Hiệu Sách Nửa Đêm

Lượt đọc: 162 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 122
Vẫn còn nữa sao?

❊ ❊ ❊

Vương Kha đã tỉnh lại, anh ta bị thương không hề nhẹ. Lúc Chu Trạch đi xuống lầu, anh ta vẫn chỉ có thể nằm trên ghế sofa, sắc mặt trắng bệch, vừa do kinh sợ, vừa do vết thương hành hạ.

"Có cần tôi giúp gì không?" Chu Trạch hỏi.

Vương Kha lắc đầu, rồi nói: "Chỉ cần anh giúp tôi..."

"Ồ, vậy tôi đi đây."

Chu Trạch thấy Vương Kha lắc đầu thì lập tức quay người đi thẳng ra phía huyền quan, như thể hoàn toàn không nghe thấy hai chữ "vừa khéo" đầy ẩn ý của anh ta.

Vương Kha: "..."

Bước ra khỏi cửa, Bạch Oanh Oanh và lão đạo cũng đi theo.

Thực ra đối với Chu Trạch mà nói, chuyện ở đây đã giải quyết xong xuôi, những việc còn lại cô bé kia sẽ tự lo liệu. Nhìn cái cách cô bé không tiếc mạo hiểm để lộ bản thân để cứu Vương Kha, có thể thấy cô bé vẫn rất xem trọng người cha này.

Điều này không khỏi khiến Chu Trạch có chút cảm thán. Tất nhiên, không phải cảm thán vì tình cha con sâu nặng này.

Mà là lần trước, gã quỷ sai nhập vào thân xác em vợ dường như cũng bị ký chủ ảnh hưởng, tự đồng hóa vào tư duy của ký chủ, thậm chí không tiếc giết người để hoàn thành tâm nguyện đơn phương của chị gái ký chủ.

Cô bé này có vẻ cũng như vậy, không tiếc mạo hiểm cứu cha. Chu Trạch không nghĩ mị lực nhân cách của Vương Kha lại lớn đến mức độ đó.

Vậy thì,

Có phải điều này đồng nghĩa với việc quỷ sai hoặc những linh hồn cấp cao tuy có thể mượn xác một người để trú ngụ, nhưng đồng thời cũng không tránh khỏi việc bị người đó ảnh hưởng?

Thế bản thân mình có bị ảnh hưởng không?

Hình như có một khoảng thời gian đúng là như vậy,

Ví dụ như chấp niệm từng quấy rầy anh rất lâu:

"Dù sao cô ấy cũng không ngủ với mình?"

Đúng thế, đó chắc chắn là do anh bị ảnh hưởng bởi Từ Nhạc.

Một Chu Trạch bình thường không thể nào trong đầu toàn là những ý nghĩ ham muốn hạ lưu như vậy được.

Nhưng có vẻ như sự ảnh hưởng mà anh phải chịu không nặng nề như cô bé này hay gã quỷ sai trên người cô em vợ. Trong chuyện này chắc hẳn có sự khác biệt và liên đới nào đó.

Ví dụ như họ làm vậy là để thuận tiện cho việc ra vào địa ngục, linh hồn của ký chủ ở nhân gian thực chất vẫn còn tồn tại. Điều này giúp cơ thể đó tiếp tục sống sót để lần sau họ quay lại sử dụng khi linh hồn rời đi. Thế nhưng một thể hai hồn lâu ngày, khó tránh khỏi việc chịu ảnh hưởng lẫn nhau.

Còn bản thân Chu Trạch và Đường Thi, chủ nhân thực sự của thân xác này đã chết, không có linh hồn của nguyên chủ ở bên trong cản trở, sự ảnh hưởng tự nhiên sẽ nhỏ đi rất nhiều.

Mỗi bên đều có cái lợi cái hại riêng,

Chẳng hạn như Chu Trạch sẽ không bao giờ học được chiêu trò kiểu như cô bé kia:

"Chíu chíu chíu."

Bắt xe taxi trở về tiệm sách, Chu Trạch ngáp một cái, anh đã hơi mệt. Nhưng điều khiến anh ngạc nhiên là trong tiệm vẫn còn khách.

Nhìn đồng hồ thì đã hơn hai giờ sáng.

Nếu là kiểu khách đến để đưa tiền âm phủ cho mình thì Chu Trạch đã không lấy làm lạ, nhưng đây lại là một người sống.

Một cô gái mặc váy trắng đang ngồi đó vừa đọc sách vừa nghịch điện thoại.

Tuổi tầm khoảng hai mươi lăm, hai mươi sáu, diện mạo đoan trang. Thói quen đọc sách của cô hơi khác người thường, vừa đọc bài viết vừa mấp máy môi, giống như đang đọc nhẩm. Chỉ có học sinh tiểu học mới học bài mới có thói quen này.

Bạch Oanh Oanh đã đi tắm. Đại chiến một trận với lão già gớm ghiếc kia tuy không bị thương nhưng người ngợm bẩn thỉu. Cô ở bên Chu Trạch lâu ngày nên cũng tự nhiên học theo một số thói quen của anh.

Phải biết cô là một cương thi nằm dưới lòng đất suốt hai trăm năm, Chu Trạch không tin Bạch phu nhân cứ cách ba bữa lại lôi xác cô lên tắm rửa, làm spa bảo dưỡng.

Lão đạo thì đi ra ngoài mua đồ ăn đêm. Khoảng thời gian Hứa Thanh Lãng không có ở tiệm, vấn đề ăn uống của mọi người có chút đáng ngại, ngày thường đều do một tay Hứa Thanh Lãng lo liệu ba bữa.

Nghĩ đến đây, Chu Trạch hơi đau lòng,

Hứa Thanh Lãng mà còn không về,

Mấy thứ nước cốt này anh sắp uống sạch rồi.

Không vội lên lầu, Chu Trạch rót hai cốc nước đi đến bên cạnh cô gái, đặt một cốc trước mặt cô, còn mình thì ngồi xuống chiếc ghế sofa đối diện.

Tuy rằng không phải quỷ thì có chút tiếc nuối, nhưng khách đến nhà đều là khách, luôn phải đón tiếp một chút.

"Cảm ơn."

Cô gái ngẩng đầu nhìn Chu Trạch, sau đó lại cúi đầu nhìn bài viết trong cuốn tạp chí trên tay, chậm rãi đọc nhẩm.

Ban đầu Chu Trạch tưởng đây là thói quen đọc sách của cô, nhưng dần dần anh phát hiện ra điều bất thường. Đối phương không chỉ đọc nhẩm, mà còn đọc với đầy đủ cảm xúc và ngữ điệu.

Dường như chú ý tới ánh mắt của Chu Trạch, cô gái ngẩng đầu lên, nhìn anh một cái rồi mỉm cười.

"Anh là ông chủ của tiệm này à?" Cô gái hỏi.

Chu Trạch gật đầu, nâng cốc nước lên uống một ngụm.

Phải giữ kẽ, phải thật giữ kẽ.

"Tiệm sách này buôn bán thế nào?" Cô gái lại hỏi.

Chu Trạch nhíu mày, anh rất ghét người khác hỏi câu này, bởi vì những ai hỏi câu này thực chất đều đã nhìn ra việc kinh doanh với người sống của tiệm sách chẳng ra làm sao.

Nhưng anh lại không thể giải thích với họ rằng mình làm ăn với người chết, chỉ có thể im lặng chịu đựng những ánh mắt coi mình như kẻ ngốc thừa tiền đốt chơi.

"Cũng tạm."

"Ồ, tôi thấy tiệm của anh rất tốt, buổi tối đến đây đọc sách uống nước, rất có bầu không khí." Cô gái nói.

"Ừm."

Vừa mới thu phục được cô bé kia, tâm trạng Chu Trạch khá tốt, cũng sẵn lòng trò chuyện với khách vài câu, liền hỏi:

"Cô làm phát thanh viên đài truyền hình à?"

Cô gái lắc đầu.

"Vậy là phát thanh viên sách nói?"

Cô gái mỉm cười gật đầu: "Ông chủ, anh thông minh thật đấy."

Chẳng có gì là thông minh hay không, thời buổi này những nghề nghiệp liên quan đến giọng nói cũng chỉ có chừng đó.

"Phát thể loại gì?"

"Tiểu thuyết." Cô gái lấy điện thoại ra, đồng thời hỏi: "Ông chủ ngày thường có nghe sách nói không?"

Chu Trạch nhớ ra trong máy tính của Từ Nhạc dường như lưu trữ không ít sách nói, chẳng hạn như series phiên bản sách nói.

"Thỉnh thoảng có nghe." Chu Trạch trả lời qua loa.

"Đây là nghệ danh của tôi, gọi là 'Hoa Gia', tôi là phát thanh viên ký hợp đồng của app Lười Nghe Sách, ông chủ có thể nghe thử sách tôi thu âm xem sao." Cô gái giới thiệu với Chu Trạch.

"Thường thu âm tiểu thuyết gì?"

"Tôi thích thu âm tiểu thuyết kinh dị. Trong thị trường sách nói, trước đây kinh dị, tình cảm và một thể loại khác là ba đề tài rất hot."

"Thể loại khác?" Chu Trạch nắm bắt được trọng điểm.

"Bây giờ không cho thu âm nữa rồi, chính là loại tiểu thuyết hơi lộ liễu một chút ấy. Trước đây có thể thu, người thích nghe cũng khá nhiều, bây giờ quản lý nghiêm ngặt nên cấm rồi. Thực ra lúc chúng tôi đi học đào tạo chuyên nghiệp, trước đây từng được học chuyên sâu về kỹ năng thu âm mảng sách này."

"Còn có cả khóa học chuyên môn nữa sao?"

"Đúng vậy, giáo viên mở lớp, một đám phát thanh viên ký hợp đồng chúng tôi cùng đi học. Mấy chục nam thanh nữ tú ngồi cùng nhau, đi theo nhịp điệu của giáo viên mà cùng nhau rên 'a a a a', rên rỉ đầy cảm xúc và có tính truyền cảm. Sau đó giáo viên đứng trên bục giảng không ngừng hét lớn với chúng tôi: Động tình thêm chút nữa, mãnh liệt thêm chút nữa, thả lỏng thêm chút nữa."

Chu Trạch hơi há hốc mồm, cái này đúng là mở mang tầm mắt.

Hãy tưởng tượng bầu không khí đó xem, thật sự khiến người ta có chút kỳ vọng đấy, đúng là phiên bản thanh tao của chốn lầu xanh.

Tất nhiên, đó là nghệ thuật, dù sao chuyện đó và những việc liên quan đến nó thực ra cũng chẳng có gì bẩn thỉu, bởi vì đâu có ai sinh ra nhờ mẹ mình tắm nắng mà thụ thai đâu.

"Lúc chúng tôi đi học có một bà chị bị giáo viên chỉ đích danh là chưa đủ thả lỏng, bà chị đó ấm ức nói: Thầy ơi, em đã lỏng lắm rồi, thầy còn muốn em lỏng thế nào nữa."

Nói xong, chính cô gái cũng bật cười. Rõ ràng cô là một người thích nói chuyện tán gẫu, tất nhiên, nói chuyện cũng là nghề nghiệp của cô.

"Sao cô lại có hứng thú đến đây?" Chu Trạch hỏi.

Nhất là lại vào đêm hôm khuya khoắt thế này.

"Có một fan hâm mộ hẹn tôi đến đây." Cô gái trả lời, "Cậu ấy theo dõi tác phẩm của tôi lâu lắm rồi, từ sáu năm trước khi tôi mới vào nghề, còn là một người mới toe đã theo dõi rồi. Ngày nào cậu ấy cũng bình luận để lại lời nhắn cho tôi, ủng hộ cổ vũ tôi suốt một thời gian dài. Tôi thật không ngờ cậu ấy và tôi đều sống ở Thông Thành, nhưng cậu ấy nói sắp phải về quê rồi, quê cậu ấy ở một nơi rất xa Thông Thành. Cho nên cậu ấy muốn hẹn tôi ra ngoài gặp mặt một lần, tôi đã đồng ý."

"Cậu ta ủng hộ nhiều tiền lắm đúng không?" Chu Trạch hỏi.

Cô gái lắc đầu: "Không nhiều, nhưng người sẵn sàng ở bên cạnh bạn vào lúc bạn vô danh tiểu tốt nhất mới là người đáng để trân trọng và bảo vệ nhất."

"Hẹn cô đến tiệm sách này, lại còn nói phải đi đến một nơi rất xa."

Trong lòng Chu Trạch dấy lên một suy đoán táo bạo.

Tiệm sách này của mình, trong mắt người sống chỉ là một cửa tiệm vắng vẻ, nhưng trong mắt một loại "người" khác thì lại có ý nghĩa hoàn toàn khác biệt.

"Cô nói xem, những người nghe sách của cô đều là người sống cả chứ?"

Rõ ràng, cô gái đã hiểu sai ý của Chu Trạch.

Chu Trạch lắc đầu, hỏi một đằng trả lời một nẻo rồi.

Cô gái thì vẫn tưởng Chu Trạch không tin, tiếp tục nói:

"Ông chủ, thị trường sách nói quả thực không lớn, nhưng trong nước có hơn một tỷ dân, cho dù tỷ lệ người thích nghe sách nói có thấp đi chăng nữa, đặt trên một hệ quy chiếu dân số lớn như vậy thì con người nghe cũng là một con số khổng lồ. Anh phải biết rằng, thị giác sẽ hạn chế trí tưởng tượng của con người, còn thính giác thì sẽ kích thích trí tưởng tượng của con người đến vô hạn."

"Câu nói này nghe khá sâu sắc đấy."

Chu Trạch đứng dậy, Bạch Oanh Oanh đã tắm xong đi ra, anh cũng chuẩn bị đi tắm.

Vừa khéo, Chu Trạch nhìn thấy một nam thanh niên mặc áo sơ mi trắng từ cửa tiệm sách bước vào. Cậu ta nhìn quanh bốn phía, nhìn thấy Chu Trạch trước, khẽ nở nụ cười rụt rè và sợ hãi,

Sau đó nhìn thấy cô gái bên cạnh Chu Trạch liền chủ động đi tới.

Cô gái dường như không nhìn thấy cậu ta, hoàn toàn không hay biết có người đang lại gần.

"Tôi rất thích tác phẩm của cô, cũng rất thích giọng nói của cô, tôi phải đi rồi, phải rời đi rồi, cô hãy tiếp tục cố gắng nhé. Bây giờ cô cũng không còn là phát thanh viên mới vào nghề như ngày xưa nữa, lượng người hâm mộ của cô đã rất cao rồi, dù sau này không có tôi ở bên cạnh ủng hộ thì cô cũng sẽ ngày càng nổi tiếng thôi! Cố lên!"

Cậu thanh niên làm động tác cổ vũ với cô gái,

Thế nhưng,

Cô gái lại không nghe thấy bất cứ thứ gì.

Ngược lại còn nhìn đồng hồ, lầm bầm bảo người fan nhiệt tình hẹn mình hình như đã thất hẹn này nọ.

Chu Trạch không vội đưa cậu thanh niên xuống địa ngục, mà đứng lại bên cạnh thêm một lúc, đồng thời tiện tay rút một cuốn sách từ trên giá xuống.

Thực ra, sự xuất hiện của mạng Internet đúng là một nền tảng rất kỳ diệu.

Ngăn cách qua một màn hình,

Bạn không chỉ không thể phân biệt được người đang nũng nịu, tỏ vẻ dễ thương với mình rốt cuộc là nam hay nữ.

Ở trên các diễn đàn, trong các bài viết, trong khu vực bình luận sách,

Người trả lời tin nhắn,

Người ấn thích cho bạn,

Người mắng chửi bạn,

Người cổ vũ ủng hộ bạn,

Có lẽ không chỉ có người sống,

Mà còn có cả...

[DeepSeek phụ dịch] ChuongId:121
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 23 tháng 7 năm 2026

« Lùi Tiến »