Khi rời Nhân Tâm Y Quán, trời đã khuya.
Tiếng khóc trẻ con ở đầu phố đã im bặt, phố Tây không một bóng người. Bùi Vân Ánh trở về phủ Điện soái, vừa hay gặp Tiêu Trục Phong chuẩn bị rời đi.
Thấy hắn trở về, Tiêu Trục Phong hỏi: “Muộn thế này, ngươi đi đâu vậy?”
Bùi Vân Ánh không trả lời, chỉ gọi Thanh Phong đến, dặn dò: “Những người đã chuẩn bị để đưa vào Thích gia, đưa một người vào trước đi.”
Thanh Phong ngạc nhiên, lo lắng hỏi: “Đại nhân, hành động sớm vậy sao?”
“Không phải.”
Dừng một chút, Bùi Vân Ánh mới nói: “Ngày mai Lục Đồng vào Thái sư phủ chữa bệnh cho Thích Ngọc Đài, hãy âm thầm bảo vệ nàng ấy.”
Thanh Phong nhận lệnh rồi rời đi.
Tiêu Trục Phong nhìn hắn, muốn nói lại thôi, cuối cùng chỉ thở dài: “Nếu Điện hạ biết ngươi thế này, chắc chắn sẽ hối hận vì đã kéo ngươi vào.”
“Ngươi hiện tại không còn giữ được bình tĩnh nữa rồi.”
Bùi Vân Ánh không đáp, hàng mi cụp xuống dưới ánh đèn lộ ra vẻ u ám.
Mặc dù Lục Đồng nói không cần giúp đỡ, nhưng hắn vẫn không yên tâm.
Cô một mình vào Thái sư phủ, chẳng khác nào đưa thân vào miệng cọp.
Thật sự…
Còn khiến hắn lo lắng hơn cả việc hắn tự mình xông vào nguy hiểm.
Bản dịch được đăng duy nhất trên kênh Youtube Thế Giới Tiểu Thuyết.
Hôm sau trời trong.
Trong Thái sư phủ, ngoài cửa sổ bóng cây chuối che khuất ánh nắng. Dưới cửa sổ, một thiếu nữ ngồi, tay cầm cuốn sách nhưng ánh mắt lại nhìn ra ngoài, như đang thất thần.
Bên cạnh, nha hoàn Tường Vi bưng một khay bánh bước vào, cười nói: “Sáng nay tiểu thư ăn ít quá. Nhà bếp vừa làm món bánh hoa nhài mà trước đây tiểu thư thích, tiểu thư thử một chút nhé?”
Thích Hoa Doanh nhìn lướt qua, lắc đầu hờ hững.
Tường Vi và các nha hoàn khác trao đổi ánh mắt, ai nấy đều lộ vẻ khó xử.
Thích Hoa Doanh nhíu mày, trong lòng đầy phiền muộn.
Dạo gần đây, Thích gia gặp nhiều chuyện không may.
Dường như từ sau lần săn b.ắ.n ở Hoàng Mao Cương, chẳng có việc gì thuận lợi.
Đầu tiên là việc đội lính gác ở Hoàng Mao Cương liên quan đến phủ Thái sư, khiến Thích Thanh nhiều lần bị chỉ trích trên triều đình. Tiếp đó, Thích Ngọc Đài lại gặp hỏa hoạn ở Phong Nhạc Lâu, hoảng sợ đến mức mất hồn, cả khu phố đều thấy dáng vẻ điên dại của hắn. Bên ngoài dần dần lan truyền lời đồn rằng Thích Ngọc Đài phát điên, may mắn là sau đó hắn đã dần tỉnh táo trở lại.
Tuy nhiên, chưa được bao lâu, Thích Ngọc Đài lại tái phát bệnh. Trong sân phủ Thái sư ngày nào cũng ngập tràn mùi thuốc đắng. Để tránh gây thêm chuyện, Thích Hoa Doanh hầu như không ra khỏi cửa.
Trong lòng phiền muộn, khẩu vị cũng không tốt, dù nhà bếp có cố gắng thay đổi món ăn, Thích Hoa Doanh vẫn ngày càng gầy đi.
“Hôm nay ca ca đã khá hơn chưa?” Nàng nghiêng đầu hỏi tỳ nữ bên cạnh.
Tường Vi lắc đầu: “Sáng nay khi dậy vẫn không nhận ra ai.”
Thích Hoa Doanh thở dài.
“Không biết phụ thân nghĩ thế nào, Thôi Viện sử xảy ra chuyện mà cũng không ra tay giúp đỡ.”
Thôi Mân đã gặp chuyện hai ngày trước.
Thích Hoa Doanh nghe tin cũng vô cùng ngạc nhiên.
Thích Ngọc Đài từ trước đến nay đều do Thôi Mân chữa trị. Vài năm trước khi Thích Ngọc Đài bị thương hay lần hỏa hoạn ở Phong Nhạc Lâu, cũng chính Thôi Mân điều trị, hắn mới tỉnh táo lại. Dù Thôi Mân từng phạm lỗi, nhưng ít nhất lúc này ông ấy vẫn là cứu tinh của Thích Ngọc Đài, đáng ra không nên bị chịu cảnh giam cầm.
Không còn Thôi Mân, giờ đây người có y thuật giỏi nhất ở Y Quan Viện có lẽ là công tử nhà Kỷ gia. Nhưng phụ thân xưa nay không thân thiết với Kỷ gia, hơn nữa Thích Hoa Doanh cũng từng nghe danh tiếng thanh liêm chính trực của người này. Nếu là bệnh thông thường thì còn dễ, nhưng lại là bệnh điên.
Nàng hỏi: “Tường Vi, ngươi có biết ai mới được điều tới chữa bệnh cho ca ca không?”
Tường Vi do dự một chút, khẽ trả lời: “Thật ra... nô tỳ vừa đi ngang qua viện, có thấy vị y quan mới kia.”
Thích Hoa Doanh nghi hoặc nhìn nàng: “Là ai?”
“Là... Lục y quan, người từng giếc con ch.ó cưng của công tử, Lục Đồng.”
Thích Hoa Doanh sững sờ.
“Cái gì?”
⚝ ✽ ⚝
Dưới hành lang dài, Lục Đồng đang bước đi theo sau ma ma dẫn đường.
Mùa hạ sắp tàn, vạn hoa nở rộ, khu vườn phủ Thái sư được bố trí cầu kỳ, đình viện, ao hồ đều tinh xảo, nhưng không quá lòe loẹt xa hoa, hìn thoáng qua đã thấy nét thanh nhã của cửa phủ và các gian lầu các sáng sủa.
Ma ma dẫn Lục Đồng tới một viện, dừng chân trước cửa, nhẹ nhàng gõ vài tiếng, nói: “Lục y quan đến rồi.”
Cánh cửa mở ra, Lục Đồng khoác hòm thuốc bước vào. Vừa vào phòng, một vật trắng như tuyết lao tới trước mặt nàng. Nhanh như chớp, nàng nghiêng người tránh đi, thứ đó sượt qua trán, để lại cảm giác đau nhói.
Tiếng hét kinh hoàng của Thích Ngọc Đài vang lên bên tai: “Buông ta ra——”
Ngay sau đó, một tiếng thét đầy lo lắng của nữ nhân vang lên: “Ca ca!”
Một nữ nhân mặc trang phục lộng lẫy vội chạy vào, định lao đến trước mặt Thích Ngọc Đài nhưng bị người trong phòng cản lại. Nha hoàn gần nhất vội vàng nói: “Tiểu thư không được, công tử hiện đang phát bệnh, sợ sẽ làm tổn thương đến người.”
“Ca ca bị thương ở tay rồi!” Giọng nói của nữ nhân lo lắng, nhưng nàng không tiến thêm.
Lục Đồng nhìn về phía trước.
Vài người hầu đang giữ chặt Thích Ngọc Đài đang điên loạn xuống. Trên sàn nhà vương vãi bát thuốc vỡ nát. Có người đang giằng lấy mảnh sứ trong tay Thích Ngọc Đài. Chắc hẳn hắn đã làm vỡ bát thuốc, ngón tay bị mảnh vỡ cắt trúng. Lúc này, có người đang băng bó cho hắn. Lục Đồng xoa trán đau nhói, nhìn xuống mảnh sứ dưới chân.
Vừa rồi, Thích Ngọc Đài ném thứ này tới.
Nàng lại nhìn về phía nữ nhân đang lo lắng quan sát Thích Ngọc Đài.
💓💓💓Các bạn đang đọc bản dịch của team @Thế Giới Tiểu Thuyết/@Em Hà Kể Chuyện. Cảm ơn các bạn đã ủng hộ team 💓💓💓. Các bộ truyện đều đã full trên kênh 2 Youtube của kênh, mời mọi người vào YT để xem tất cả các bộ truyện của kênh ạ. Ngoài ra team còn có 2 kênh tiktok tương ứng, các bạn vào với team cho xôm nhé 💓💓💓
💑Nếu các bạn thích bộ truyện này, cho team xin một chút tương tác (like, comment, theo dõi team) nhé ạ. Cảm ơn các bạn nhiềuuuuu💑
Đây hẳn là tiểu thư nhà Thích gia, Thích Hoa Doanh.
Lần trước thoáng thấy nàng ở Bảo Hương Lâu, đây là lần đầu tiên Lục Đồng có cơ hội quan sát Tạ tiểu thư gần như vậy. Nhìn nàng ta thế này, có vẻ tình cảm giữa hai huynh muội Thích Ngọc Đài rất sâu đậm. Khó trách khi đó ở Hoàng Mao Cương, Thích Ngọc Đài lại thay muội muội trả thù.
[Truyện được đăng tải duy nhất tại monkeydtruyen.com -
Dừng một chút, Lục Đồng tiến lên nói: “Giữ lại hai người giúp ta đè công tử, còn lại ra ngoài hết, ta muốn khám bệnh cho công tử.”
Giọng nói nàng điềm tĩnh, Thích Hoa Doanh quay sang nhìn nàng.
Lục Đồng bình thản để nàng quan sát.
“Trong phòng chỉ còn hai người, nếu xảy ra chuyện thì phải làm sao?” Thích Hoa Doanh hỏi.
Lục Đồng chưa kịp trả lời, một quản gia thấp bé trong phòng đã lên tiếng trước.
“Không sao cả.” Ông ta bước tới trước mặt Lục Đồng, hơi cúi đầu, thần thái rất cung kính: “Lão gia đã dặn trước, mọi việc đều theo lời Lục y quan.” Ông vẫy tay ra hiệu cho người phía sau. Ngoại trừ hai hộ vệ bên cạnh Thích Ngọc Đài, những người khác đều cúi đầu rời khỏi phòng.
Những mảnh sứ vỡ dưới đất cũng được dọn sạch.
“Tiểu thư cũng nên về trước.” Quản gia mỉm cười nói.
Thích Hoa Doanh lo lắng nhìn Thích Ngọc Đài, lại nhìn Lục Đồng. Nàng không nói gì, xoay người rời đi.
“Lục y quan,” quản gia nhìn về phía Lục Đồng, “thiếu gia phát bệnh giống như một đứa trẻ. Nếu có gì không phải, mong Lục y quan rộng lượng bỏ qua.”
Lục Đồng đáp không dám.
“Vậy thì,” quản gia cúi người, “thiếu gia xin nhờ cậy ngài.”
Ông rời đi, cánh cửa lại được đóng lại.
Lục Đồng quay đầu, nhìn Thích Ngọc Đài.
Thích Ngọc Đài bị hai người hai bên giữ chặt, ánh mắt nhìn nàng đầy sợ hãi.
“Đừng lại đây!” Hắn hét lên, cố sức đạp chân, giọng the thé và kỳ quái, “Đừng lại đây——”
Lục Đồng dịu dàng nhìn hắn.
“Đừng sợ, Thích công tử.”
Nàng mỉm cười: “Ta đến để chữa bệnh cho công tử.”
Bản dịch được đăng duy nhất trên kênh Youtube Thế Giới Tiểu Thuyết.
Đêm dần buông sâu.
Trong thư phòng, ánh đèn mờ nhạt.
Lão quản gia bước vào phòng, tiến đến phía sau người ngồi bên bàn, khẽ nói: “Lão gia, thiếu gia đã ngủ.”
Thích Thanh gật đầu: “Tốt.”
Ông không nói gì thêm. Quản gia chủ động lên tiếng.
“Ban ngày sau khi Lục Đồng vào phòng, đã bắt mạch và kiểm tra triệu chứng cho thiếu gia, đổi đơn thuốc mới, sau đó sắc thuốc, châm cứu… Hết lòng tận tụy, hai hộ vệ luôn túc trực theo dõi, không phát hiện điều gì bất thường.”
Một y quan xa lạ đến Thích gia để chữa bệnh cho Thích Ngọc Đài, luôn tiềm ẩn nguy hiểm.
Thôi Mân dù y thuật không xuất sắc, nhưng Thích gia đã nuôi dưỡng ông ta nhiều năm, ông ta đã trở thành một con ch.ó ngoan ngoãn.
Còn con ch.ó hoang vừa tới này thì khác.
Không rõ lai lịch, không rõ xuất thân, ngay cả mục đích cũng mập mờ khó đoán, luôn phải giữ chút cảnh giác.
Vì vậy, những hộ vệ trong phòng đều được tuyển chọn kỹ càng. Nếu Lục Đồng dám gây bất lợi cho Thích Ngọc Đài, máu sẽ lập tức đổ ngay tại chỗ.
“Thiếu gia có khá hơn không?” Thích Thanh hỏi.
“…Không.”
Thích Thanh thở dài một tiếng.
“Để xem thêm đã.”
Ông nhìn chuỗi tràng hạt đen trong tay, khẽ nhắm mắt.
“Giám sát nàng ta cho chặt chẽ.”
“Vâng, lão gia.”
…
Rèm giường buông xuống, người trên giường thở đều.
Lục Đồng ngồi trên bậc cửa bên ngoài phòng, cúi đầu ăn cơm.
Phần cơm tối được mang đến từ sớm, đến nửa đêm đã nguội lạnh hoàn toàn. Khi Thích Ngọc Đài phát bệnh, nàng không được nghỉ ngơi dù chỉ một khắc. Ngay cả bữa ăn cũng chỉ có thể tranh thủ lúc rảnh, ví dụ như lúc này. Thích Ngọc Đài điên loạn suốt một ngày, kiệt sức ngủ say, nàng mới có thể ngồi xuống nghỉ ngơi một lát.
Cơm ở phủ Thái sư tinh tế, nhưng giờ đã nguội lạnh, mùi vị cũng trở nên kỳ quặc.
Nàng chậm rãi nhai nuốt, làm ngơ trước ánh mắt giám sát từ hộ vệ trong phòng Thích Ngọc Đài.
Quản gia nói rằng, Thích Ngọc Đài phát bệnh trông như một đứa trẻ. Thật ra, đó là cách nói mỹ hóa. Khi phát bệnh, Thích Ngọc Đài giống như một con quỷ. Hoặc có lẽ, hắn vốn dĩ chính là ác quỷ.
Nàng phải liên tục đối mặt với sự hoảng loạn và lời nói hoang tưởng của người này. Có lúc, khi châm cứu, Thích Ngọc Đài đột nhiên tỉnh dậy. Sức lực của nam nhân vốn lớn hơn nữ nhân. Hai hộ vệ trong phòng có lẽ vì sợ làm hắn bị thương, nên khi khống chế cũng không dùng toàn lực.
Sắc thuốc, đút thuốc, châm cứu, trấn an…
Giờ đây Lục Đồng mới hiểu, vì sao Thôi Mân luôn điềm tĩnh khôn ngoan, khi Thích Ngọc Đài phát bệnh lại trở nên hoảng loạn như vậy, không còn sự bình tĩnh thường ngày nữa, cũng hiểu vì sao sau vụ hỏa hoạn ở Phong Nhạc Lâu, chỉ trong vài ngày, tóc ông ta đã bạc đi nhiều như vậy.
Thiếu ngủ, suy nghĩ nhiều, mệt mỏi về cả tâm trí và thể lực. Một y quan bình thường khó lòng chịu đựng nổi sự hành hạ này.
Nàng nhanh chóng ăn xong, nha hoàn dọn bát đũa và dẫn nàng sang phòng bên cạnh để rửa mặt. Phủ Thái sư yêu cầu nàng thức cả đêm bên cạnh Thích Ngọc Đài, đề phòng hắn phát bệnh vào ban đêm.
Lục Đồng rửa mặt qua loa, đối diện gương, rắc một lớp thuốc bột mỏng lên vết xước trên trán bị Thích Ngọc Đài gây ra ban ngày. Sau đó nàng trở lại phòng, nha hoàn đã chuẩn bị sẵn chăn gối cho nàng.
Chiếc giường nhỏ đặt gần cửa phòng, là một chiếc giường rất thấp. Nếu Thích Ngọc Đài bất ngờ tỉnh dậy vào ban đêm, nàng có thể lập tức kiểm tra, nhưng lại không quá gần, để phòng ngừa bất trắc khiến hộ vệ không kịp can thiệp.
Lục Đồng lên giường, kéo chăn lại.
Thích gia sắp xếp như vậy, để nàng ở chung phòng với Thích Ngọc Đài và một nam nhân khác, là chấp nhận hi sinh danh dự của nàng. Sau này chuyện hôn phối có lẽ sẽ trở thành vấn đề.
Tuy nhiên, nàng cũng không bận tâm.
Lục Đồng trở mình, chạm tay lên cây trâm cài trong tóc.
Bông hoa với những cánh lá mảnh mai, trong bóng tối, thanh tao thuần khiết, tựa như tuyết mới rơi.
