Bùi Vân Ánh nghẹn lời, nhìn Nghiêm Tự cầm chén trà nhấp một ngụm, sắc mặt cuối cùng cũng dịu lại, nghĩ ngợi rồi nói: “Nhưng mà, qua chuyện này, nhà họ Thích chắc sẽ thuyết phục Thái tử hoàn toàn từ bỏ ta. Không chừng ngày mai ông ta sẽ xúi giục Xu Mật Viện gây khó dễ cho Điện Tiền Ti.”

Nghiêm Tự cười nhạt: “Nhà họ Thích là cái thá gì, sớm muộn cũng làm khách dưới địa ngục. Còn Thôi Mân kia,” ông ta liếc Bùi Vân Ánh, “Vừa gửi thiệp mời của Xu Mật Viện, lập tức ném vị ân nhân kia của ngươi đến cửa, mong nàng không thể trở về.”

“Ân nhân của ngươi, kết oán không ít nhỉ.”

Bùi Vân Ánh gật đầu, giọng chuyển hướng: “Ngài chẳng phải không quan tâm nàng ấy sao?”

Nghiêm Tự giận dữ quát: “Cầm theo đao của ngươi cút ngay!”

Bùi Vân Ánh: “Vâng.”

Rời khỏi phủ Nghiêm Tự, Bùi Vân Ánh không lập tức trở về phủ Điện Soái.

Hắn cố ý đi một vòng quanh hành lang phía đông cổng Hữu Dực, để vô số người trên đường thấy rõ vết bầm trên khóe môi mình. Đợi đến khi hoàng hôn dần buông, hắn mới thong thả quay lại phủ Điện Soái.

Trong sân nhỏ, chuồng chó trống rỗng, không thấy Đoàn Tiểu Yến đang cho chó ăn trong sân. Vừa bước vào phòng, Bùi Vân Ánh liền thấy trong đại sảnh của phủ Điện Soái, Đoàn Tiểu Yến đang ngồi trước bàn, một tay đặt trên bàn, nghiêm túc lắng nghe người đối diện nói chuyện.

Thấy hắn đi vào, Đoàn Tiểu Yến vui vẻ vẫy tay: "Đại nhân về rồi!"

Người ngồi quay lưng về phía hắn nghe vậy cũng quay đầu lại.

Bùi Vân Ánh sững người, hỏi: "Sao ngươi lại tới đây?"

Lục Đồng còn chưa kịp trả lời, Đoàn Tiểu Yến đã nhanh nhảu đáp: "Lục y quan nói đã nghỉ nửa tháng, đến đây để đưa phương thuốc mùa hè. Vừa hay ta dạo này ăn uống khó tiêu, lúc nào cũng thấy khó chịu, rảnh rỗi không làm gì, bèn nhờ Lục đại phu kê giúp một đơn thuốc tiêu thực."

Vừa dứt lời, cậu mới nhận ra vết thương trên mặt Bùi Vân Ánh, lập tức nhảy dựng lên, lớn tiếng kêu: "Trời đất ơi, ai đánh huynh vậy? Ai? Tên khốn nạn nào dám động tay với khuôn mặt tuấn tú của huynh? Đây là bộ mặt của Điện Tiền Ti chúng ta đấy!"

Bùi Vân Ánh cười: "Trước đây chẳng phải đệ từng nói, Chỉ Tử mới là bộ mặt của Điện Tiền Ti sao?"

Đoàn Tiểu Yến nghiêm túc trả lời: "Cái đó không giống, hai người các ngươi, một nam một nữ mà."

Bản dịch được đăng duy nhất trên kênh Youtube Thế Giới Tiểu Thuyết.

Lục Đồng ngẩng lên, ánh mắt dừng lại ở vết bầm trên khóe môi Bùi Vân Ánh, trong lòng thoáng động.

Lúc ban ngày, khi chia tay ở hành lang, mặt hắn vẫn chưa có vết thương này.

Đoàn Tiểu Yến vẫn đang ầm ĩ: "Đánh người không đánh vào mặt, vết thương nặng thế này chẳng lẽ không nên bắt người ta bồi thường chút tiền tổn hại dung nhan sao? Ca, huynh nói cho ta biết, ai đánh ngài, ta lập tức viết đơn kiện hắn ngay!"

Bùi Vân Ánh sờ khóe môi hơi sưng của mình, cười nói: "Cũng khá nặng đấy."

"Nếu Lục y quan đã ở đây," hắn nhìn về phía Lục Đồng, "phiền Lục y quan kê giúp ta một đơn thuốc nữa nhé."

…

Đến tối, ánh đèn trong phòng đã sáng.

Bùi Vân Ánh đi đến trước bàn ngồi xuống, đưa tay tháo đao bên hông: "Chẳng phải đã nói tối nay ta sẽ đến tìm nàng sao? Sao nàng lại tự đến đây?"

Lục Đồng đóng cửa: "Nhân số ở Y Quan Viện đông đúc, không tiện lắm. Ta nghĩ, thay vì để ngài tìm ta, chi bằng ta đến tìm ngài."

Ít nhất ở phủ Điện Soái này, toàn bộ đều là người của Bùi Vân Ánh.

Nghe vậy, hắn cười nói: "Nhưng nàng chủ động đến phủ Điện Soái, không sợ tổn hại thanh danh sao?"

Lục Đồng cũng ngồi xuống trước bàn, đáp: "Hiện giờ ngài và ta lời đồn đã lan khắp nơi, nếu ta né tránh, ngược lại càng cố ý. Người ngoài nhìn vào, sẽ nói ta giả vờ thanh cao, che tai bịt mắt."

Trong những lời đồn phong nguyệt, đối với nam nhân thì là vinh quang hấp dẫn, nhưng đối với nữ nhân lại là gông xiềng thanh danh.

Nghe vậy, ánh mắt Bùi Vân Ánh khẽ động, nhìn nàng một cái thật sâu nói: "Xin lỗi, là ta liên lụy nàng." Lục Đồng bình thản đáp: "Ta không trách ngài."

Đây là lời thật lòng.

So với việc phải quỳ xuống trước kẻ đã hại cả gia đình mình trước mặt bao nhiêu người, nàng thà như thế này còn hơn. Sự nhục nhã của nàng không đến từ mấy thứ vô dụng như thanh danh nữ nhi, mà là từ việc cúi đầu trước kẻ thù.

"Huống hồ," nàng ngẩng đầu, nhìn thẳng vào khuôn mặt hắn, "Chẳng phải ngài cũng không dễ chịu gì sao?"

Bùi Vân Ánh ngẩn người.

Lúc này, vết bầm trên khóe môi hắn càng trở nên rõ ràng, vết tím xanh nổi bật trên khuôn mặt sạch sẽ.

"Ngài lại đến gặp Nghiêm Tự sao?"

💓💓💓Các bạn đang đọc bản dịch của team @Thế Giới Tiểu Thuyết/@Em Hà Kể Chuyện. Cảm ơn các bạn đã ủng hộ team 💓💓💓. Các bộ truyện đều đã full trên kênh 2 Youtube của kênh, mời mọi người vào YT để xem tất cả các bộ truyện của kênh ạ. Ngoài ra team còn có 2 kênh tiktok tương ứng, các bạn vào với team cho xôm nhé 💓💓💓

💑Nếu các bạn thích bộ truyện này, cho team xin một chút tương tác (like, comment, theo dõi team) nhé ạ. Cảm ơn các bạn nhiềuuuuu💑

Hắn không nói phải hay không, chỉ cúi đầu cười, dường như làm động đến vết thương ở khóe môi, hắn khẽ hít lạnh một tiếng.

Lục Đồng dừng lại, đặt hộp thuốc lên bàn, lấy ra một lọ thuốc đưa cho hắn.

"Ngọc Cơ Cao?"

Bùi Vân Ánh nhìn nàng: "Sao nàng không dùng?" Rồi nói tiếp: "Vết thương nhẹ này của ta không cần dùng, nàng giữ lại đi."

"Ta còn một lọ." Lục Đồng ngắt lời hắn, lại đưa thêm cho hắn một thanh tre.

Hắn không nói gì nữa.

Suy nghĩ một chút, Bùi Vân Ánh cầm lấy lọ thuốc, mở nắp, nhận lấy thanh tre từ Lục Đồng, dùng nó lấy một ít thuốc mỡ bôi lên khóe môi.

Trong phòng không có gương, hắn bôi không mấy chính xác, thuốc mỡ màu xanh lục dính lem nhem quanh miệng.

Bôi được vài cái, hắn đột nhiên nhìn nàng, mặt dày đưa thanh tre ra trước mặt nàng.

"Hay là nàng bôi giúp ta đi?"

Lục Đồng không thèm để ý đến hắn.

Hắn thở dài, như đã đoán trước được, vừa định tiếp tục tự mình bôi, thì Lục Đồng bất ngờ đưa tay, nhận lấy thanh tre, nâng tay bôi thuốc lên mặt hắn.

Bùi Vân Ánh khựng lại.

Khoảng cách giữa hai người rất gần.

Mặt trời đã hoàn toàn lặn xuống, tiểu viện của Điện Tiền Ti tĩnh lặng vô cùng. Trong bóng tối u ám, những chiếc đèn lồng treo trên cây đung đưa theo gió, rải ánh sáng vàng nhạt yên bình.

Nàng hơi ngẩng đầu, cẩn thận dùng thanh tre bôi thuốc mỡ từ từ lên khóe môi hắn. Một làn gió nhẹ thổi qua khe cửa sổ, thoảng mùi hương thuốc nhàn nhạt.

Không hiểu vì sao, khoảnh khắc này, hắn bỗng nhớ đến câu hỏi của Nghiêm Tự trong căn phòng tối ban nãy.

“Ngươi thực sự thích nàng ấy à?”

Hắn cười đáp: “Giữa ta và nàng ấy hoàn toàn trong sáng, thuần khiết không tì vết.”

Nghiêm Tự chế giễu: “Không thích? Không thích mà ngươi vội vàng chạy đến cứu người, không thích mà mạo hiểm bị nhà họ Thích phát hiện để nói đỡ cho nàng ta. Rõ ràng ngươi biết bây giờ không phải là thời điểm tốt nhất.”

“Bao năm nay, chưa thấy ngươi bận tâm đến ai như vậy.”

Bùi Vân Ánh cụp mắt xuống.

Thuốc mỡ trên môi mang lại cảm giác mát lạnh, nhưng nơi thanh tre lướt qua lại khiến hắn cảm thấy như có hơi nóng âm ỉ, mơ hồ mà rõ rệt.

Trong phòng không biết từ lúc nào đã rơi vào im lặng, Lục Đồng ngẩng đầu lên, bất giác ngây người.

Bùi Vân Ánh đang cúi đầu nhìn nàng.

Ánh trăng qua cửa sổ rọi lên gương mặt hắn, làm dịu đi nét sắc sảo, mang lại một chút cảm giác ấm áp. Đôi mắt đen sâu thẳm sáng rực nhìn nàng, vừa trong trẻo vừa sâu thẳm không đáy.

Ngón tay Lục Đồng khẽ co lại.

Bóng dáng nàng phản chiếu trong đôi mắt hắn, gợn lên những đợt sóng mơ hồ. Lục Đồng sững người, vô thức tránh ánh nhìn của hắn, nhưng ánh mắt lại vô thức trượt theo sống mũi hắn, dừng lại nơi khóe môi.

Nàng biết Bùi Vân Ánh rất đẹp.

[Truyện được đăng tải duy nhất tại monkeydtruyen.com -

Là kiểu nhan sắc mà bất kể già trẻ gái trai đều yêu thích, ngũ quan tuấn tú tinh xảo, nhưng khuôn mặt hắn lại luôn toát lên vẻ cương nghị, không chút yếu mềm. Thường ngày hắn vẫn luôn giữ nụ cười nhẹ, mang lại cảm giác tươi sáng như làn gió ấm, nhưng khi không cười, lúm đồng tiền biến mất, sắc môi đỏ tươi với đường nét rõ ràng lại trở nên quyến rũ kỳ lạ.

Đêm dịu dàng, hương hoa thoảng qua.

Nàng hơi ngẩng đầu, đến gần hắn, thoáng ngửi được mùi hương thanh lạnh nhàn nhạt từ người hắn.

Bùi Vân Ánh cúi mắt nhìn nàng, dường như nhận ra khoảnh khắc nàng thất thần, bỗng nhiên cười mỉm, giọng nói đầy ẩn ý: “Lục đại phu, không phải nàng đang muốn…”

Lông mi Lục Đồng khẽ động.

Trong không khí, hương thơm thanh lạnh bỗng trở nên nồng nàn hơn, hòa quyện cùng ánh đèn, tạo thành những gợn sóng dịu dàng.

Chàng trai nghiêng người về phía trước, đôi mắt đen sáng rực như sao, khóe môi vẽ nên nụ cười sáng lạn, chậm rãi nói nốt câu còn lại.

“…phi lễ ta chứ?”

Lục Đồng: “…”

Gió nhẹ, cái gì mà sóng gợn đều biến mất trong nháy mắt. Nàng đặt mạnh thanh tre xuống bàn, lạnh lùng nói: “Tự làm đi.”

Hắn lại không nhịn được bật cười, đôi mày mắt tràn đầy niềm vui.

Bùi Vân Ánh cầm lấy thanh tre, bôi thuốc qua loa vài lần, rồi như nghĩ đến điều gì, quay sang nhìn nàng.

“Lục đại phu,” hắn nói, “ta có thể hỏi nàng một chuyện không?”

“Chuyện gì?”

“Năm đó dịch bệnh ở huyện Thường Vũ, sau đó nàng biến mất, thực sự là bị bọn buôn người bắt cóc sao?”

Lục Đồng không ngờ hắn lại hỏi điều này, thoáng ngẩn người.

Bùi Vân Ánh lặng lẽ nhìn nàng.

Thanh Phong từng điều tra, vào năm Vĩnh Xương thứ 32, huyện Thường Vũ xảy ra một trận dịch lớn.

Dịch bệnh lan tràn khắp nơi, dân trong huyện gần như từng nhà đều thiệt mạng.

Nhưng Lục gia lại bình an vô sự trong trận dịch ấy.

Vì số người sống sót sau trận dịch năm đó rất ít, hàng xóm của Lục gia phần lớn đã qua đời, thông tin về “Lục Mẫn” mà Thanh Phong tìm được vô cùng khó khăn.

Người cung cấp thông tin nói rằng, Lục gia tự nhận, tam tiểu thư Lục Mẫn của họ bị bọn buôn người bắt cóc sau trận dịch, đến nay không rõ tung tích. Tuy nhiên, những đứa trẻ bị bắt cóc thường có kết cục rất thê thảm, nhưng bảy năm sau, Lục Đồng lại xuất hiện trở lại, một thân y thuật xuất thần nhập hoá. Điều này khiến người ta khó lòng không liên tưởng đến việc bảy năm trước Lục gia đã thoát khỏi trận dịch bệnh lớn một cách thần kỳ.

Hắn đã muốn hỏi Lục Đồng từ lâu, nhưng luôn cảm thấy việc dò hỏi bí mật của người khác là không nên. Huống hồ, Lục Đồng vốn là người có sự phòng bị rất cao.

Sau khi biết chuyện họ có một đoạn tiền duyên ở pháp trường Tô Nam năm đó, hiện giờ họ cũng được coi như là cố nhân. Hơn nữa, so với trước kia, mối quan hệ giữa họ hiện tại đã tốt hơn rất nhiều.

Những điều không thể hỏi trước đây, giờ cũng có thể thử hỏi.

“Người đưa nàng đi, có phải là sư phụ dạy nàng y thuật không?”

Hồi lâu, Lục Đồng khẽ đáp: “Ừm.”

“Nếu là sư phụ,” hắn hỏi, “vì sao khi rời đi không nói với gia đình một tiếng?”

Người cung cấp tin tức kể rằng, Lục gia vẫn không từ bỏ việc tìm kiếm cô con gái út dù nàng đã mất tích nhiều năm. Họ vẫn giữ niềm tin rằng một ngày nào đó sẽ tìm thấy nàng. Chính niềm tin này giúp họ có thể sống tiếp, nhưng cũng khiến cha mẹ nàng hao tâm tổn trí, đến mức đầu bạc trắng khi mới độ tuổi trung niên, vẻ ngoài già nua hơn hẳn những người cùng tuổi.

Thực ra, ngẫm kỹ một chút, mọi việc không khó đoán.

Tiêu Trục Phong từng nói với hắn: “Xem ra mọi chuyện đã rất rõ ràng. Bảy năm trước, khi dịch bệnh xảy ra ở huyện Thường Vũ, có một vị thần y đi qua nơi đó. Có lẽ thấy Lục Mẫn có thiên phú nên muốn nhận làm đồ đệ, và điều kiện là cứu sống cả gia đình cô ấy.”

Trực giác của hắn mách bảo hắn, điều này có chút không đúng. “Nếu muốn nhận đồ đệ, có thể đường đường chính chính nhận, tại sao phải lén lút đưa đi?”

Tiêu Trục Phong không đồng tình: “Thần y thường có tính khí cổ quái. Có lẽ sợ gia đình không nỡ rời xa cô bé, nên mới lặng lẽ mang đi.”

Nói vậy có vẻ cũng hợp lý.

Nhưng Bùi Vân Ánh luôn cảm thấy có gì đó không đúng.

Chỉ là hắn không thể chỉ rõ điều không đúng ở đâu, nhưng trực giác mách bảo hắn, dù thần y có lập dị, cũng không đến mức qua loa như vậy.

Huống hồ nhiều năm trước, Lục Đồng mới chỉ chín tuổi. Trước đó chưa từng nghe nói nàng am hiểu y lý, Lục gia cũng không có ai làm nghề y. Nói rằng nàng có thiên phú bẩm sinh, có phần khó tin.

Mọi chuyện đều rất kỳ lạ.

Thanh tre được đặt lại lên bàn, lọ thuốc sứ trắng dưới ánh đèn bóng loáng tỏa sáng.

Giọng nói của chàng trai nhẹ nhàng, ấm áp, nhưng khiến hàng mi của Lục Đồng khẽ run.

Tại sao không nói một lời?

Khi rời huyện Thường Vũ, rõ ràng có rất nhiều cơ hội, tại sao lại không thể tìm được cơ hội để nói?

Nàng siết chặt tay, móng tay ghim sâu vào lòng bàn tay.

Trước mắt bỗng hiện lên bóng dáng của Vân Nương đang đội mạng che mặt.

Bà ngồi trong xe ngựa, vạt váy màu nhạt hòa cùng nền tuyết trắng bên ngoài.

Cô bé Lục Đồng ngày đó bất an nhìn bà: “Tiểu thư, trước khi đi, có thể để ta từ biệt cha mẹ không?”

Người phụ nữ dưới mạng che mặt dường như bật cười: “Không được.”

Bà nói: “Đây là bí mật giữa ta và ngươi. Cha mẹ ngươi uống bảy ngày giải dược, dịch độc sẽ được trừ. Nhưng nếu ngươi tiết lộ bí mật, ngày cuối cùng, giải dược sẽ biến thành độc dược, cả nhà ngươi sẽ không ai sống sót.”

“Hiểu chưa?”

Lục Đồng rùng mình.

Sau đó, nàng cẩn thận làm theo lời của Vân Nương, mỗi ngày sắc thuốc rồi cho người nhà uống. Cha mẹ không phải không nghi ngờ, nhưng nàng chỉ nói là do huyện thái gia tốt bụng phát cho người nghèo. Khi đó, cha mẹ cùng huynh tỷ trong nhà đều đã bệnh đến mức không thể rời khỏi giường, dù có nghi ngờ cũng không còn cách nào kiểm chứng.

Tuy nhiên, những vết lở loét trên người nhà quả thực đã ngừng lại, cũng không còn nổi thêm mụn nhọt. Dịch bệnh đến trước cửa rồi lại ngậm ngùi quay đi.

Vân Nương không lừa nàng.

Lúc đó, Lục Đồng còn nhỏ, vừa vui mừng vừa âm thầm tính toán trong lòng. Vân Nương nói ngày thứ bảy giải dược sẽ thành độc dược, vậy thì sáu ngày đầu nàng sẽ im lặng, đợi đến ngày thứ bảy, sau khi thấy cha mẹ uống giải dược xong, nàng sẽ nói ra toàn bộ sự thật.

Nàng chỉ muốn được từ biệt cha mẹ, nếu đột nhiên biến mất không lý do, họ sẽ lo lắng.

Đến ngày thứ sáu, sau khi cho gia đình uống giải dược, Lục Đồng đến cổng thành tìm Vân Nương để lấy dược liệu cho ngày thứ bảy. Vân Nương bảo nàng lên xe ngựa, đưa cho nàng một chén trà nóng. Nàng không nghi ngờ gì, ngửa đầu uống hết, khi tỉnh lại, thấy xung quanh đã là đường xa núi dài, không còn là những con phố quen thuộc của huyện Thường Vũ.

Nàng kéo rèm xe ngựa, hoang mang nhìn cảnh vật xa lạ bên ngoài: “Chẳng phải nói… phải uống liên tục bảy ngày giải dược sao?”

Người phụ nữ trước mặt đã tháo mạng che mặt, lộ ra khuôn mặt xinh đẹp như hoa ngọc, mỉm cười nói: “Chỉ cần sáu ngày là đủ.”

Nàng không dám tin: “Bà lừa tôi?”

“Đúng vậy.”

Người phụ nữ bật cười, giống như người mẹ bao dung trước lời nói ngây thơ của đứa trẻ, xoa đầu nàng, giọng điệu dịu dàng đến mức gần như kỳ quái.

“Nếu không, chẳng phải ngươi sẽ có cơ hội nói cho họ biết sao?”

Sự chia ly đến quá đột ngột, không để nàng chuẩn bị chút nào. Nàng ngây người ngồi trong xe ngựa, quên cả phản ứng, cho đến khi Vân Nương đưa tay kéo rèm xuống, che đi toàn bộ cỏ dại, cành sương, khói sâu nước rộng dọc đường.

Chỉ còn lại nụ cười của người phụ nữ.

“Tiểu cô nương à.”

Bà nói: “Thứ này, gọi là nuối tiếc.”