Thích Thanh chậm rãi lần chuỗi Phật châu trong tay.
Nàng còn rất trẻ, năm nay chỉ mới mười bảy tuổi. Khi nói những lời này, ông bất giác liên tưởng đến Hoa Doanh, đứa con gái của ông cũng ở độ tuổi tương tự. Ở tuổi này, trẻ con thường ngây thơ, bốc đồng, không biết trời cao đất rộng.
Nhưng Hoa Doanh là con gái của nhà họ Thích, dù có kiêu ngạo đến đâu, cũng có gia tộc chống lưng. Còn cô gái trước mặt chỉ là một cô nhi bình dân…
Nếu nàng thực sự ngông cuồng và nông cạn như vẻ bề ngoài, thì không thể khiến Bùi Vân Ánh và Kỷ Tuân phải ngưỡng mộ, càng không thể khiến Thôi Mân, kẻ vốn luôn vững vàng, phải hoảng loạn chạy đến cầu cứu.
Nếu không phải tự tin thái quá, thì chính là đang diễn kịch.
Thích Thanh thở dài.
"Nhưng con trai ta hiện đang bệnh nặng, Thôi Mân bất lực. Nếu như Lục đại phu nói đúng, cả Thịnh Kinh chỉ mình ngươi có thể cứu con ta, vậy phải làm thế nào để ngươi đồng ý trị bệnh cho nó?"
Lục Đồng mím môi, không nói một lời.
Ông mỉm cười, giọng nói hiền hòa nhưng như đang cầu khẩn: "Ta biết, trước đây Ngọc Đài đã từng có hiềm khích với ngươi. Chuyện ở Hoàng Mao Cương, ta đã nghiêm khắc trách phạt nó… Đợi khi nó khỏi bệnh, ta sẽ bảo Ngọc Đài đích thân đến xin lỗi ngươi. Đó là lỗi của ta vì không dạy dỗ con cẩn thận, mong Lục đại phu cảm thông cho tình yêu thương con của một người cha, hãy cho nó một cơ hội."
"Lục đại phu muốn gì, ta đều đồng ý."
Vị Thái sư quyền cao chức trọng đích thân đến Y Quán ở Tây Nhai, nơi tụ tập dân nghèo, nói lời nhẹ nhàng với một nữ y bình dân, đã là cho nàng quá nhiều thể diện.
Nếu nàng tiếp tục từ chối, sẽ trở thành không biết điều.
Lục Đồng nhìn ông, im lặng một lúc rồi lên tiếng.
"Đại phu chủ tọa của Nhân Tâm Y Quán là Miêu Lương Phương, từng là phó Viện sử của Hàn Lâm Y Quan Viện."
"Mười một năm trước, Thôi Mân vu khống Miêu phó Viện sử, khiến ông ấy bị trục xuất khỏi Y Quan Viện, đồng thời chiếm đoạt cuốn sách do ông viết, Miêu Thị Lương Phương, đổi tên thành Thôi Thị Dược Lý."
Nàng nói: "Mười mấy năm qua, Miêu Lương Phương sống trong cảnh khốn cùng, chìm trong rượu chè, mang trên mình tiếng xấu oan uổng, sống mơ hồ và uất ức. Mãi đến khi đến Nhân Tâm Y Quán."
"Thái sư đại nhân là người thanh liêm, chính trực, mong đại nhân lấy danh nghĩa của mình trả lại trong sạch cho Miêu phó Viện sử, công khai sự thật năm đó, để kẻ tiểu nhân như Thôi Mân phải nhận lấy hậu quả." Lời vừa dứt, hàng lông mày của Thích Thanh khẽ động.
Ông hỏi: "Ngươi đang ra điều kiện với ta đấy à?"
Ông đã cho nàng cơ hội đặt điều kiện, vàng bạc châu báu, như vậy đã là quá khách khí với nàng.
Vậy mà nàng lại yêu cầu xử lý Thôi Mân.
Đúng là ngông cuồng không biết sợ.
Lục Đồng cúi đầu: "Hạ quan không dám. Nhưng Thôi Mân là kẻ thù dai, nếu hạ quan quay lại, có thể một ngày nào đó sẽ bị ông ta hãm hại, rơi vào kết cục như Miêu Lương Phương năm xưa. Chừng nào Thôi Mân còn an toàn, hạ quan sẽ không dám quay lại Y Quan Viện. Nếu ông ta không rời đi, hạ quan thà ngồi khám ở Tây Nhai cả đời, cũng không trở lại."
Cả đời không quay lại Y Quan Viện.
Lời nói ngây thơ đến mức khiến gương mặt hiền hòa của lão ông thoáng chốc trở nên lạnh lẽo.
Đây là một lời đe dọa.
Nếu ông không xử lý Thôi Mân, nàng sẽ từ chối chữa bệnh cho Thích Ngọc Đài.
"Ngươi có biết mình đang nói gì không?"
Lục Đồng ngẩng đầu lên, giọng nói không cao không thấp.
"Người có giá trị thì dù cao quý hay thấp hèn đều được trọng dụng. Với đại nhân, Thôi Mân và hạ quan cũng chẳng khác biệt. Thay vì dùng một kẻ vô tài, chỉ biết cướp đoạt phương thuốc của người khác, chi bằng dùng một người xứng đáng hơn, phải không?"
Thích Thanh lặng lẽ nhìn nàng.
Ánh nắng trưa gay gắt, từ xa mây đen bắt đầu kéo đến, bóng râm lan ra khắp con phố sáng loáng.
Sau mộthi im lặng, ông bật cười.
"Lục đại phu, quả là có gan lớn."
Ông nhìn Lục Đồng, ánh mắt đầy vẻ tán thưởng: "Ta có một đứa con gái, cũng trạc tuổi ngươi. Nếu nó thông minh như ngươi, ta đã yên tâm rồi."
Lục Đồng chỉ nói: "Hạ quan không dám nhận."
Ông gật đầu: "Ngươi giữ được lòng chính nghĩa, rất tốt. Thôi Viện sử đã làm việc tại Y Quan Viện nhiều năm, nếu lời ngươi nói là thật, hắn thực sự có hành vi cướp đoạt phương thuốc của người khác, phạm pháp không tha, dù là người thân cũng sẽ bị xử phạt. Ta nhất định sẽ trả lại công bằng cho các người, công khai sự thật năm đó."
Ông đứng dậy, chống gậy trúc, chuẩn bị rời đi.
Lục Đồng gọi với theo: "Đại nhân quên thuốc rồi."
"Không cần đâu."
Thích Thanh mỉm cười nói: "Tâm bệnh cần tâm dược. Đợi đến khi Lục đại phu chữa được khúc mắc trong lòng ta, có lẽ bệnh của ta cũng sẽ tự khỏi."
Nói xong, ông không nhìn nàng nữa, chậm rãi bước ra khỏi Y Quán, dần khuất bóng dưới cây lý ngoài cửa.
Cho đến khi trước cửa không còn bóng dáng của Thích Thanh, nụ cười trên gương mặt Lục Đồng vụt tắt. Nàng lạnh lùng nhìn vào chén trà trên bàn.
Trong chén trà, nước trà nâu nhạt trong suốt, tĩnh lặng không chút gợn sóng.
Từ lúc ngồi xuống cho đến khi rời đi, Thích Thanh chưa từng uống một ngụm.
💓💓💓Các bạn đang đọc bản dịch của team @Thế Giới Tiểu Thuyết/@Em Hà Kể Chuyện. Cảm ơn các bạn đã ủng hộ team 💓💓💓. Các bộ truyện đều đã full trên kênh 2 Youtube của kênh, mời mọi người vào YT để xem tất cả các bộ truyện của kênh ạ. Ngoài ra team còn có 2 kênh tiktok tương ứng, các bạn vào với team cho xôm nhé 💓💓💓
💑Nếu các bạn thích bộ truyện này, cho team xin một chút tương tác (like, comment, theo dõi team) nhé ạ. Cảm ơn các bạn nhiềuuuuu💑
Quá thận trọng.
Nàng cúi đầu, mở bàn tay giấu trong ống tay áo.
Lòng bàn tay nàng ướt đẫm mồ hôi.
Bản dịch được đăng duy nhất trên kênh Youtube Thế Giới Tiểu Thuyết.
Trong xe ngựa, Thích Thanh khẽ nhắm mắt.
Phủ Thái sư vào mùa hè thường đặt băng trong những bức tượng đồng để giữ không khí mát mẻ. Nhưng ở Tây Nhai, ánh nắng gay gắt không có gì che chắn, dù Nhân Tâm Y Quán nhờ bóng cây trước cửa mà không quá nóng, nhưng cái cảm giác ngột ngạt trong Y Quán nhỏ hẹp vẫn hoàn toàn khác biệt so với thường ngày.
Quản gia cầm khăn lụa, nhẹ nhàng lau mồ hôi trên trán ông.
"Đại nhân, những lời Lục Đồng nói, rốt cuộc thật hay giả?"
"Giả."
"Tại sao…?"
Thích Thanh vẫn nhắm mắt, giọng điềm tĩnh: "Nàng ta tuyệt đối không phải vì Miêu Lương Phương mà đến."
Như lời Lục Đồng nói, việc Thôi Mân đánh cắp phương thuốc là một sự tình cờ. Nhưng chính vì sự tình cờ này đã tạo ra một kẽ hở, nàng dùng nó để trao đổi với Thích gia, tất cả dường như chỉ nhằm lấy lại công bằng cho Miêu Lương Phương.
[Truyện được đăng tải duy nhất tại monkeydtruyen.com -
Nhưng nếu chỉ vì Miêu Lương Phương, không lý nào nàng lại dám đắc tội với Thái sư phủ như vậy.
Khi một người bỏ ra nhiều hơn những gì họ đòi hỏi, chắc chắn ẩn giấu mục đích khác.
Quản gia nghi hoặc: "Nhưng trước đó, nàng ta không thể nào biết được bệnh tình của thiếu gia."
Thích Thanh không đáp.
Đây chính là điều ông không thể lý giải.
Lục Đồng không thể nào đã lên kế hoạch từ kỳ thi xuân.
"Đại nhân," quản gia nói, "bất kể nàng ta nhắm đến điều gì, giờ thiếu gia đang bệnh nặng, Thôi Mân thì bất lực. Nữ y này miệng nói chữa được, nhưng hành vi khả nghi, không biết thật giả ra sao, ngài thật sự định để nàng ta chữa bệnh cho thiếu gia sao?"
"Ừ."
Thích Thanh chậm rãi xoay chuỗi Phật châu trong tay. "Thôi Mân đã vô dụng, có thể bỏ. Ngọc Đài cứ như vậy vậy. Chi bằng để nàng ta thử."
Quản gia rùng mình, không dám nói thêm.
Chuỗi Phật châu mát lành, Thích Thanh yên lặng nhìn, trong đầu hiện lên hình ảnh cô gái khi nãy, điềm tĩnh đối diện với ông.
Dù là tự tin thái quá hay đang diễn trò, sự điềm tĩnh và bình thản của nàng, ngay cả Thôi Mân khi còn làm Viện sử cũng chưa bao giờ làm được.
Lục Đồng nói không sai, nàng thực sự hữu dụng hơn Thôi Mân.
Đáng tiếc, nàng chỉ là một thường dân. Nếu nàng là con gái của Thích gia…
Nhưng cô họ Lục.
Họ Lục…
Bàn tay xoay chuỗi Phật châu đột ngột dừng lại, Thích Thanh bất ngờ mở mắt, hỏi: "Lương phụ chết ở Phong Nhạc Lâu trước đây tên gì?"
"Tên là Lục Nhu."
"Lục Nhu… Lục Đồng…"
Ánh mắt Thích Thanh khẽ biến đổi.
"Đại nhân nghi ngờ nàng ta là người họ Lục ở huyện Thường Vũ sao?" Quản gia thắc mắc, "Nhưng cả nhà người phụ nữ đó là người huyện Thường Vũ, còn Lục Đồng là người Tô Nam."
Thích Thanh cau mày.
Lục Đồng đúng là người Tô Nam.
Ông cũng từng nghi ngờ lai lịch của nàng, nhưng những lời dò hỏi khi nãy trong Y Quán đã làm tan đi nghi ngờ, nàng đúng là người Tô Nam không sai.
Hơn nữa, khi xưa người được phái đến huyện Thường Vũ báo lại rằng gia tộc họ Lục ở đó không còn thân nhân nào khác. Những người thân xa duy nhất của họ, gia đình Lưu Côn, cũng đã chết hoặc điên, sớm rời khỏi Thịnh Kinh.
Nhưng, sự hoàn hảo quá mức lại là điều đáng ngờ. So với chứng cứ, ông tin vào trực giác suốt mấy chục năm cuộc đời của mình hơn. Trực giác này đã giúp ông tránh khỏi tai ương, giữ cho Thích gia đứng vững trước sóng gió.
"Gửi người đến Tô Nam một lần nữa."
"Hỏi Y Hành ở Tô Nam xem có một nữ y tên Lục Đồng hay không." Ông nói.
…
Màn đêm buông xuống.
Trong Thôi phủ, Thôi Mân ngồi bệt trên sàn trước giá sách.
Xung quanh ông là những cuốn y thư và tài liệu thuốc vương vãi khắp nơi, tạo nên một khung cảnh hỗn độn. Giữa sự hỗn loạn đó, Thôi Mân ngồi bệt trên sàn, đầu cúi xuống lật tìm đống sách vở chồng chất trước mặt, đôi mắt đầy tia máu.
Từ lúc trở về phủ ban ngày, ông ta đã nhốt mình trong thư phòng, không ăn, không uống, phát cuồng lật tung mọi y thư.
Phu nhân và con trai ông đã đến khuyên giải vài lần, nhưng ông chẳng hề bận tâm, vẫn tiếp tục điên cuồng tìm kiếm. Người ngoài nói ông đã bị quỷ ám, nhưng chỉ Thôi Mân hiểu rõ—
Ông không còn thời gian nữa.
Thời gian của ông sắp hết rồi.
Thái sư phủ yêu cầu ông chữa khỏi bệnh cho Thích Ngọc Đài trước Tế điển, đây đã là nhiệm vụ khẩn cấp. Nhưng điều đáng sợ hơn là Lục Đồng, nàng có thể thay thế ông bất cứ lúc nào.
Thiên tài muốn thay thế kẻ tầm thường luôn dễ dàng. Mọi thứ ông khổ tâm xây dựng bao năm qua trong mắt nàng chẳng khác gì một trò cười. Thôi Mân không thể chấp nhận sự thật đó.
Ông điên cuồng lật sách, miệng lẩm bẩm: "Ta có thể… Ta cũng có thể làm ra phương thuốc…"
Ông là Viện sử, làm Viện sử bao năm, y thư y án của Y Quan Viện ông đều từng đọc qua. Ông cũng nhờ tài năng thực sự mà đạt giải cao trong kỳ thi xuân, làm sao có thể thua một nữ y trẻ tuổi xuất thân hèn mọn?
Ông nhất định có thể chữa khỏi cho Thích Ngọc Đài, chỉ cần thêm chút thời gian…
Bên ngoài bỗng vang lên tiếng ồn ào, xen lẫn tiếng hét thất thanh. Ngay sau đó, "Rầm!"—cửa thư phòng bị người ta thô bạo đá tung.
Thôi Mân giật mình quay lại.
Cánh cửa gỗ nặng nề đổ xuống trước ánh mắt kinh hoàng của ông.
Một đội quan sai mặc đồng phục đỏ ùa vào. Quan sai dẫn đầu liếc nhìn người đàn ông chật vật tiều tuỵ dưới sàn, giọng lạnh lùng như băng.
"Viện sử Y Quan Viện Thôi Mân, có người tố cáo ông ăn cắp phương thuốc của cấp dưới, bôi nhọ và vu khống đồng nghiệp—"
"Không—"
Không đợi quan sai nói xong, Thôi Mân đã nhảy dựng lên, ngắt lời.
Như thể điều ông sợ hãi nhất cuối cùng đã xảy ra, sự kiệt quệ sau những ngày không ngủ khiến ông sắp sụp đổ, sợi dây cuối cùng trong đầu ông đứt phựt. Ông xô đẩy quan sai trước mặt, định bỏ chạy ra ngoài.
Nhưng ngay lập tức, một cú đá nặng nề giáng xuống lưng, khiến ông ngã sấp xuống đất, không sao đứng dậy nổi.
Cơn đau dữ dội khiến sự cuồng loạn trong ông tan biến, đầu óc bỗng tỉnh táo hơn rất nhiều.
Quan sai ùa vào phòng, lục lọi khắp nơi, những cuốn y thư bị quăng xuống đất, những bình hoa quý giá bị đập vỡ tan tành.
Một chiếc giày đạp lên mặt ông, ép đầu ông sát xuống đất. Thôi Mân ngơ ngác nhìn sự hỗn loạn trong phòng, nhìn mãi, ông bất giác nhận ra—Ông như trở về ngày đó, hơn mười năm trước, khi Miêu Lương Phương gặp chuyện. Người của cung Nhan Phi xông vào Y Quan Viện, đẩy ngã Miêu Lương Phương lúc ông ấy đang sắp xếp y thư trong kho án y. Trong cảnh hỗn loạn, có kẻ giẫm lên chân Miêu Lương Phương, khiến ông ấy đau đến gào thét. Tiếng kêu đau đớn của ông ấy lại làm đám quan sai thích thú, chúng cố tình nghiền nát chân ông, chỉ để nghe ông kêu gào trong đau khổ.
Ngày đó, Miêu Lương Phương cũng bị người ta đè xuống, mặt ép sát đất. Dường như cảm nhận được ánh mắt của ông, Miêu Lương Phương cố gắng ngoảnh đầu nhìn Thôi Mân đứng ở cửa, ánh mắt tràn đầy vẻ không thể tin nổi.
Khi ấy, Thôi Mân lạnh lùng đứng nhìn người bạn thân cũ bị chà đạp, hai mắt ông đỏ hoe, như một con cá nằm trên thớt chờ người ta làm thịt.
Hoàn toàn giống như ông bây giờ.
