Thích Ngọc Đài vén áo, bước qua *thê thỉ* bà lão. Không ngờ người con trai ngốc ngồi trong góc từ đầu đến giờ, chỉ chăm chú chơi cành cây, bỗng như nhận ra điều gì, chạy vụt ra ngoài.
“Cha! Mẹ! Mẹ——!”
Người con trai ngốc kêu lên, tay cầm cành cây vung mạnh, giận dữ nói: “Người xấu! Người xấu!”
Thích Ngọc Đài biến sắc.
Dù “A Ngốc” chỉ có trí óc của một đứa trẻ, nhưng thân hình vẫn rất cao lớn, khỏe mạnh. Lão Dương và vợ chăm sóc cậu rất chu đáo, cậu vẫn quần áo sạch sẽ, sắc mặt hồng nhuận. Đôi mắt ngây ngô giờ đây tràn đầy phẫn nộ, cậu vung cành cây yếu ớt về phía Thích Ngọc Đài.
Cành cây mềm oặt, đánh vào người không chút đau đớn, chỉ như một trò hề.
Thích Ngọc Đài phụt cười một tiếng, rồi hờ hững bước ra khỏi nhà.
Hộ vệ xông lên, rồi một tiếng động nặng nề vang lên. Xung quanh lại trở lại yên lặng.
Chú họa mi trong lồng hót lên lanh lảnh. Tiếng hót ấy không biết là vui hay buồn, chỉ là cùng một âm thanh trong trẻo. Trong ngôi nhà nhỏ, ba người nằm la liệt, bị máu tươi nhuộm đỏ.
Hắn đứng ở cửa, nhìn chú họa mi trong lồng, bỗng cảm thấy mất hứng.
Hắn chưa kịp nghĩ xem phải làm gì tiếp theo, từ phía hàng rào có người đi vào. Đó là một người đàn ông cao lớn đeo giỏ trúc, vừa thấy cảnh tượng trước mắt thì chết sững.
“Cha! Mẹ! A Ngốc——!”
Người đàn ông gào lên đau đớn.
Thích Ngọc Đài hờ hững bịt tai.
Hắn biết người này là ai.
Người đàn ông là con rể của lão Dương, sau khi vợ qua đời, vẫn ở lại sống với nhà vợ, thậm chí còn đổi tên thành “Dương Đại Lang.”
Một người đàn ông sống chung nhà với nhạc phụ vốn đã hiếm gặp, huống chi lại còn là một người góa vợ, trừ phi được hưởng lợi gì đó. Nhưng nhà lão Dương nghèo đến mức đáng cười, không hề có gì đáng để lưu luyến. Điều này chỉ có thể chứng tỏ rằng người đàn ông này bất tài, thậm chí còn nghèo khổ hơn cả nhà họ Dương.
Tiếng gào khóc của người đàn ông nghe thật giả tạo và nực cười.
Thích Ngọc Đài ra hiệu cho hộ vệ bao vây Dương Đại Lang, đề nghị đưa cho hắn một chút bạc.
Lão Dương không biết điều, đã từ chối thiện ý của hắn. Nhưng người đàn ông này không liên quan máu mủ với gia đình họ Dương, hẳn sẽ thông minh hơn. Thậm chí, hắn còn tăng gấp đôi số bạc.
Đây là cơ hội để hắn vừa dứt bỏ được đám phiền phức này, vừa cầm được số bạc lớn để tiêu xài. Số bạc ấy đủ để Dương Đại Lang mua cả một vườn chè—không, đủ để mua một căn nhà mới ở thành Thịnh Kinh và cưới một người vợ trẻ đẹp. Thích Ngọc Đài không nghĩ ra lý do nào để đối phương từ chối.
Như vậy, có Dương Đại Lang làm chứng, việc xử lý chuyện gia đình họ Dương sẽ dễ dàng hơn, không đến mức kinh động đến cha hắn. Hắn không muốn cha mình nghĩ rằng hắn là một kẻ gây rắc rối.
“Thế nào?” Hắn đặt một xấp ngân phiếu lên chiếc bàn gỗ trước sân.
Dưới bàn, máu đỏ tươi chảy dần thành dòng.
Dương Đại Lang nhìn chằm chằm vào những tờ ngân phiếu.
Trong lòng Thích Ngọc Đài tràn đầy sự khinh bỉ. Đám hạ lưu này, có lẽ cả đời chưa từng thấy nhiều tiền như vậy.
Một lúc sau, người đàn ông đưa tay ra, im lặng cầm lấy ngân phiếu.
Thích Ngọc Đài bật cười.
Hắn biết mà.
Thứ này là một sự cám dỗ không thể cưỡng lại.
Nhìn người đàn ông trước mặt, hắn cảm thấy thư thái vô cùng. Sự khó chịu trước đó với đôi vợ chồng già và đứa con trai ngốc lập tức tan biến, như thể hắn vừa giành được chiến thắng hay chứng minh được điều gì đó.
Thích Ngọc Đài thầm tính toán, sau khi xử lý xong chuyện của gia đình họ Dương, chỉ cần đợi thêm một thời gian, hắn sẽ tìm cách “xử” luôn Dương Đại Lang. Những kẻ cô độc, nghèo khổ thường dễ trở thành ác quỷ vì lòng tham—đe dọa, tống tiền... chúng có thể làm bất cứ điều gì.
Dù sao, trước khi chết mà được làm người giàu một thời gian, cũng coi như không uổng phí cuộc đời.
Hắn nghĩ vậy, rồi đứng dậy bước ra ngoài. Nhưng vừa quay lưng, hắn đã nghe thấy tiếng hộ vệ gần nhất hét lớn: “Công tử cẩn thận——”
“Phập——”
Hắn bị hộ vệ đẩy mạnh về phía trước.
Thích Ngọc Đài sững sờ, chậm rãi cúi đầu xuống.
Một lưỡi rìu củi từ phía sau đâm xuyên qua người hắn, đầu rìu ngập sâu vào tận cán. Máu đỏ rỉ ra từng giọt, hòa lẫn vào vũng máu của gia đình họ Dương.
Gương mặt Dương Đại Lang dưới lưỡi d.a.o của hộ vệ đã trở nên mờ nhạt. Chỉ còn nghe tiếng gào thét phẫn nộ của hắn: “Đồ khốn nạn, tao phải giếc mày——”
Hộ vệ vội vàng bảo vệ hắn, đưa hắn rời khỏi căn nhà nhỏ. Cơn đau dữ dội ở eo khiến hắn bàng hoàng. Máu của chính mình chảy ra, cảm giác hoàn toàn khác so với khi nhìn máu của người khác.
Thích Ngọc Đài ôm lấy vết thương, rên rỉ: “Đốt đi! Đốt hết đi!”
Hắn không muốn thấy bất cứ thứ gì liên quan đến gia đình họ Dương nữa. Đám người hèn mọn, bần tiện này!
Lửa nhanh chóng bùng lên.
Cây gậy gỗ trên tay Dương Đại Lang đã bị chặt thành từng mảnh vụn. Hắn ta cũng giống như cây gậy ấy, bị cắt ra thành từng khúc, không còn nhận ra hình dáng.
Trong biển lửa, một gương mặt già nua bỗng xuất hiện.
Lão Dương không biết đã tỉnh lại từ lúc nào.
Khi ngã xuống, đầu ông đập vào tảng đá, tưởng như đã chết. Nhưng giờ đây, ông lại tỉnh dậy, máu me đầy đầu, bò ra từ ngọn lửa, run rẩy vươn tay cố nắm lấy vạt áo của hắn.
Hộ vệ đạp mạnh, đẩy ông lại vào trong ngọn lửa.
Thích Ngọc Đài nhìn thấy cảnh này, hồn vía lên mây.
Lửa cháy ngút trời, tro bụi mịt mù.
Đám cháy ở nhà họ Dương dữ dội đến mức thiêu rụi mọi thứ bên trong thành tro tàn.
Hôm đó, người dân ở thôn Mãng Minh đều bận làm việc trong vườn chè. Không một ai trong khu nhà có mặt. Dù sau đó, một vài người có cảm giác điều gì đó không đúng, nhưng chẳng ai dám lên tiếng nghi ngờ.
Phủ Thái Sư đã cử người đến xử lý.
Cuối cùng, Thích Thanh vẫn biết được chuyện này.
Nguyên nhân là vì vết thương của Thích Ngọc Đài do Dương Đại Lang gây ra, dù đã được hộ vệ bảo vệ kịp thời nên không nguy hiểm đến tính mạng, nhưng vết thương cũng khá nặng.
💓💓💓Các bạn đang đọc bản dịch của team @Thế Giới Tiểu Thuyết/@Em Hà Kể Chuyện. Cảm ơn các bạn đã ủng hộ team 💓💓💓. Các bộ truyện đều đã full trên kênh 2 Youtube của kênh, mời mọi người vào YT để xem tất cả các bộ truyện của kênh ạ. Ngoài ra team còn có 2 kênh tiktok tương ứng, các bạn vào với team cho xôm nhé 💓💓💓
💑Nếu các bạn thích bộ truyện này, cho team xin một chút tương tác (like, comment, theo dõi team) nhé ạ. Cảm ơn các bạn nhiềuuuuu💑
Vết thương trên cơ thể có thể chữa lành. Nhưng đáng sợ hơn là, khi trở về phủ Thái Sư, hắn bắt đầu liên tục gặp ác mộng.
Trong mơ, gương mặt già nua của lão Dương luôn hòa ái nhìn hắn, mời hắn uống trà. Khi hắn cầm chén trà lên, bên trong là một thứ chất lỏng đỏ ngầu đặc quánh—tất cả đều là máu.
Gương mặt đẫm máu của lão Dương nhìn hắn, từ trong biển lửa, đôi mắt trừng trừng nhìn chằm chằm vào hắn, gọi: “A Ngốc——”
Thích Ngọc Đài giật mình tỉnh dậy, người đẫm mồ hôi lạnh.
[Truyện được đăng tải duy nhất tại monkeydtruyen.com -
Từ đó, hắn bắt đầu không còn bình thường.
Ban ngày, hắn cũng thấy bóng dáng lão Dương và A Ngốc. Dần dần, hắn rơi vào trạng thái mơ hồ, thường xuyên khóc lóc, la hét. Y Quan Viện phán rằng hắn bị rối loạn tâm trí, do sợ hãi, căng thẳng gây ra.
Cha hắn đã mời y quan về chữa trị cho hắn.
Thời gian đó, bản thân Thích Ngọc Đài cũng không nhớ rõ nhiều. Y quan mỗi ngày đều đến xem bệnh, thường rời đi vào lúc nửa đêm. Muội muội khóc ròng, cha thì suốt ngày u sầu.
May mắn thay, sau vài tháng, hắn dần khỏe lại, không còn mơ thấy ác mộng, cũng không còn thấy bóng dáng lão Dương giữa ban ngày nữa.
Ngay cả vết sẹo sâu ở eo, sau khi dùng hơn chục hũ “Ngọc Cơ Cao,” cũng chỉ còn lại một dấu mờ nhạt.
Mọi thứ dường như đã qua đi, ngoại trừ một tật nhỏ.
Mỗi khi nhìn thấy họa mi, hay nghe tiếng họa mi hót, hắn đều cảm thấy bực bội, khó chịu, không yên.
Cha hắn liền ra lệnh đuổi hết mọi loài chim trong phủ, từ đó phủ Thái Sư không còn bóng dáng một con chim nào.
Về chú họa mi đó...
Họa mi của gia đình lão Dương hôm đó được hắn mang đi, vẫn nhốt trong lồng. Nhưng sau khi trở về phủ, vì bận bịu trị thương, lo lắng, điều dưỡng… tất cả mọi người đều quên mất chú họa mi ấy. Mãi đến hơn một tháng sau mới nhớ ra, khi tìm lại thì thấy nó trong nhà kính hoa.
Không ai chăm sóc, chú họa mi đã chết đói từ lâu. Bộ lông xơ xác, xác khô cứng lại thành một cục.
Người hầu vứt nó đi. Từ đó hắn không muốn thấy họa mi nữa.
Tiếng hót trong trẻo văng vẳng bên tai, từng tiếng từng tiếng, vang lên rộn rã.
Đôi mắt Thích Ngọc Đài co rút lại.
Tiếng hót từ đâu ra?
Ở đây làm sao có họa mi?
Cơn lạnh từ lòng bàn chân dâng lên. Hắn run rẩy nhìn về phía trước.
Bức tranh lớn với những chú họa mi tuyệt đẹp treo ngay trước mặt hắn. Ông lão và đàn chim đều sinh động như thật. Hương thơm kỳ lạ của chè mới phảng phất nơi đầu mũi, khiến hắn cảm thấy mình đang đứng giữa trà viên thôn Mãng Minh, không phân biệt được đâu là thực, đâu là mơ.
Gương mặt của lão Dương trong tranh cứng đờ, ánh mắt trống rỗng nhìn ra ngoài, nơi hắn đang đứng. Nhưng điều đáng sợ hơn cả là từ đôi mắt và sống mũi của cụ, máu tươi bắt đầu chảy xuống từng dòng, len lỏi và uốn lượn như những dòng máu đã từng chảy trong căn nhà tranh ngày đó. Máu đỏ tươi hơn, sẫm hơn, lan tràn như một thứ vải lụa khổng lồ, thấm đẫm toàn bộ khung cảnh.
Thích Ngọc Đài bật thét lên một tiếng chói tai, ôm đầu, khuỵu xuống đất.
Hắn gào khóc, rên rỉ, lời lẽ đứt đoạn: “Không phải ta... Đừng tìm ta...”
Đầu hắn đau như búa bổ, từng nhịp từng nhịp như có hàng ngàn cây kim bạc đang xé rách tâm trí. Hắn ôm lấy cơ thể mình, run rẩy và nức nở, giọng nói lạc đi, không còn nhận ra chính mình: “Ta là, ta là công tử của Thái Sư phủ... Ta sẽ đưa tiền cho các người...”
“Đừng tìm, đừng tìm ta…”
Bản dịch được đăng duy nhất trên kênh Youtube Thế Giới Tiểu Thuyết.
Lửa dưới lầu dần nhỏ lại.
Những người tuần tra mặc áo chống cháy lần lượt ra khỏi tòa nhà, thu dọn thang tre. Những túi nước chưa dùng hết được xếp gọn sang một bên.
Thân Phụng Ứng lau đi lớp tro bụi trên mặt, lòng thở phào nhẹ nhõm.
Ngọn lửa không nhỏ, mà gác gỗ lại dễ bén lửa khó dập, nhưng may mắn là gần ngõ Yên Chi có hai trạm tuần tra, túi nước và nhân lực đều đủ cả. Toàn bộ người trong tòa nhà đều được cứu ra, nếu chậm thêm nửa canh giờ, muốn cứu người trên tầng gác chắc không dễ dàng gì.
Hắn xoa xoa cánh tay, nhìn lên ánh lửa trên đỉnh gác.
Lửa bùng lên từ tầng cao nhất, nên phần gác trên cùng khó dập nhất, mà dầm gỗ bị lửa thiêu đốt rất dễ sụp đổ. Hắn không để đội tuần tra mạo hiểm lên đó nữa, lửa cháy lâu như vậy, cố dập cũng chẳng còn ý nghĩa gì, dù sao người đã không sao, cũng không cần để đội tuần tra mạo hiểm vô ích.
Những người được cứu ra đều chen chúc dưới mái hiên không xa gác gỗ, quấn chăn, khuôn mặt vẫn còn hoảng sợ. Thân Phụng Ứng vừa cất vòi nước xong thì nghe thấy trong đám đông có người kêu lên: “Người này là công tử phủ Thái sư!”
Công tử phủ Thái sư?
Tai Thân Phụng Ứng khẽ động, vòi nước trượt khỏi tay.
Hắn không màng đến vòi nước, quay đầu hỏi: “Ở đâu? Công tử phủ Thái sư ở đâu?”
“Ở đây!” Trong đám đông huyên náo có người vẫy tay với hắn, “Chính hắn tự nói!”
Tinh thần Thân Phụng Ứng phấn chấn hẳn, sự mệt mỏi của một đêm tuần tra tan biến như chưa từng có.
Trong triều đình hiện nay chỉ có một vị Thái sư, mà công tử phủ Thái sư, chẳng phải là Thích công tử sao?
Thích công tử sao lại đến Phong Nhạc Lâu? Với gia tài nhà y, hẳn là nên đi khu Thanh Hà ở phía nam thành phố chứ?
Nhưng quan to thế này, chắc không ai dám giả mạo.
Hắn còn chưa từng gặp Thái sư nữa!
Thân Phụng Ứng nghĩ vui vẻ, nếu thật là công tử phủ Thái sư, hôm nay hắn cứu mạng y, cũng coi như nợ ân tình, không nói đến thăng ba cấp liền, thăng một cấp chắc cũng không quá đáng!
Hắn chạy một mạch tới dưới mái hiên, khẽ ho một tiếng, bày ra vẻ mặt nghiêm túc nhưng không kém phần thân thiện, hỏi: “Thích công tử ở đâu?”
Có người chỉ tay cho hắn.
Thân Phụng Ứng gạt đám đông ra, cúi đầu nhìn.
Giữa đám đông, có một công tử trẻ tuổi đang ngồi xổm, quần áo bị lửa thiêu rách tả tơi, ôm đầu, lẩm bẩm điều gì đó không rõ, dường như là bị doạ không nhỏ.
Trời cao thương xót, lửa lớn thế này, những công tử được nuông chiều như vậy chắc chắn không chịu nổi kinh hãi.
Thân Phụng Ứng cẩn thận tiến lại gần, nhẹ giọng nói: “Không sao rồi, Thích công tử, lửa đã được dập tắt… Thích công tử?”
Người dưới đất khẽ run, từ từ thả lỏng tay đang ôm đầu, chậm rãi ngẩng mặt lên.
Thân Phụng Ứng ngẩn người.
Người đàn ông sợ hãi nhìn hắn, khuôn mặt bị ám khói đen sì, khóe miệng không ngừng mấp máy. Thân Phụng Ứng cúi xuống nghe, chỉ nghe thấy y lẩm bẩm: “Ta là công tử phủ Thái sư… ta là Thích công tử… ta sẽ cho các người tiền… rất nhiều tiền…”
Thân Phụng Ứng còn chưa kịp mở miệng, đã thấy người trước mặt bỗng giật mình nhảy lên, túm chặt lấy vạt áo của Thân Phụng Ứng, vừa nói năng điên loạn: “Hoạ Mi, ngươi có thấy Hoạ Mi không? Rất nhiều, rất nhiều Hoạ Mi!”
Y cười ngây ngô: “Hoạ Mi chảy máu rồi! Nó sẽ đến giếc người!”
Bốn bề lặng như tờ. Không xa, ngọn lửa trên gác chưa tắt, trong ngõ Yên Chi chật hẹp, đám đông chen chúc nhìn về phía này, như đang đến xem một buổi kịch.
Thân Phụng Ứng vô thức lùi lại một bước, nét dịu dàng và nụ cười trên mặt biến mất trong nháy mắt.
Chuyện gì vậy?
Người này thực sự là công tử phủ Thái sư?
Nhìn thế nào cũng giống như…
Một kẻ điên?
