Ra khỏi phòng thuốc của Kỷ Tuân, Lục Đồng khẽ thở phào.
Ngọc trắng đã trả lại chủ cũ, một mối nợ cũ đã giải quyết xong. Theo lý, nàng nên cảm thấy nhẹ nhõm, nhưng không hiểu sao, việc nhận lại Kỷ Tuân không hề mang lại sự thoải mái như nàng tưởng tượng.
Nàng chỉ cảm thấy lòng nặng trĩu.
Thật kỳ lạ, cũng là gặp lại sau nhiều năm, khi nhận ra Bùi Vân Ánh, nàng chỉ ngạc nhiên trong chốc lát rồi chấp nhận một cách tự nhiên. Nhưng khi nói chuyện với Kỷ Tuân, nàng luôn căng thẳng, không dám buông lỏng, tâm trạng cũng phức tạp hơn nhiều.
Có lẽ vì Bùi Vân Ánh đã thấy được mặt tàn nhẫn, độc ác nhất của nàng, nên nàng không còn gì để che giấu. Còn Kỷ Tuân…
Lục Đồng siết chặt quai hòm y cụ.
Trong mắt Kỷ Tuân, nàng chỉ là một cô gái nghèo khổ, đáng thương, bị người khác ức hiếp, phải chịu muôn vàn khó khăn để leo lên được Y Quan Viện.
Đeo chiếc mặt nạ của người lương thiện, thật thà để nhận lấy sự thương hại và giúp đỡ của hắn, thực sự khiến lòng nàng không được thoải mái.
Đi qua hành lang dài, về đến ký túc viện, Lâm Đan Thanh đang ngồi trước cửa sổ quạt mát.
Thấy nàng trở về, Lâm Đan Thanh đứng dậy, nói: "Y chính bảo ta mang một ít phương thuốc đến Minh Tiên Quán. Chiều nay viện không có việc, muội đi cùng ta nhé." Sau đó nàng hạ giọng nói nhỏ bên tai Lục Đồng: "Tiện thể ra cổng cầu mua ít dưa ngọt ăn."
Lục Đồng đồng ý, đặt hòm y cụ lên bàn, sau đó mở cửa tủ gỗ, cấthi lọ Ngọc Cơ Cao mới vào trong.
Những chiếc lọ sứ nhỏ, cầm trên tay mà cảm giác nặng trĩu.
Lục Đồng cúi đầu nhìn, trong lòng thở dài một tiếng.
Ngày trước, Bùi Vân Ánh cứ gọi nàng là "Chủ nợ", giờ đây, nàng dường như đã hiểu cảm giác của Bùi Vân Ánh khi ấy.
Nợ nhân tình, quả thực còn khó chịu hơn cả việc bị nợ.
Bùi Vân Ánh, người Lục Đồng đang nhớ đến, lúc này hoàn toàn không hay biết tâm trạng của nàng.
Trong một căn phòng nhỏ, bóng người mờ mờ sau tấm bình phong. Có người đang khẽ cúi mình, cầm bút viết lên tấm lụa giấy trên bàn.
Nét chữ phóng khoáng, dường như viết theo ý mình, chính là bài thơ "Thuần chi bôn bôn":
Thuần chi bôn bôn, thước chi cương cương. Nhân chi vô lương, ngã dĩ vi huynh!
Khi Bùi Vân Ánh bước vào, Ninh Vương Nguyên Lãng vừa viết xong nét bút cuối cùng. Nhìn thấy hắn tiến lại gần, Nguyên Lãng đặt bút xuống, ngẩng đầu, mỉm cười nhìn hắn.
Bùi Vân Ánh khẽ gật đầu: "Điện hạ."
Tiên hoàng có năm vị hoàng tử.
Tiên Thái tử Nguyên Hi, đương kim Lương Minh Đế đứng thứ hai, còn Ninh Vương Nguyên Lãng là người nhỏ nhất.
Nguyên Lãng không phải con của tiên hoàng hậu, mà là con của một cung nữ bình thường ở Hoán Hoa Đình. Mẫu thân Nguyên Lãng mất sớm khi cậu còn nhỏ, tiên hoàng thương cậu mồ côi mẹ từ bé nên đưa cậu về nuôi dưới gối tiên hoàng hậu.
Nhưng cảnh tốt không dài, tám năm sau tiên hoàng hậu cũng qua đời. May mắn thay, tiên Thái tử Nguyên Hi là người ôn hòa, được lòng quần thần, cũng sẵn sàng che chở cho người em út này, nên Nguyên Lãng không bị ai bắt nạt.
Sau đó, Thái tử Nguyên Hi qua đời trong trận lũ mùa thu. Để tưởng nhớ huynh trưởng trai, Nguyên Lãng ở lại Quốc tự thắp đèn trường minh ba năm, không về kinh. Trong ba năm đó, tiên hoàng chịu không nổi cú sốc mà qua đời, hai vị hoàng tử còn lại phạm tội và bị giam vào ngục. Lương Minh Đế lên ngôi, ba năm sau Nguyên Lãng trở về kinh. Trong năm vị hoàng tử, ngoài đương kim hoàng đế, chỉ còn lại một mình ông.
Ông trở thành người thân duy nhất của Hoàng đế.
Khi còn nhỏ tuổi, ông không có thế lực nhà ngoại bảo vệ, lại luôn sống trầm lặng, không kết thù kết oán, Nguyên Lãng vốn không được ai chú ý. Khi bàn cờ quyền lực được sắp xếp lại, ông lại càng như hạt bụi nhỏ nhoi, bị người ta vứt ra sau đầu, chẳng ai buồn nhắc đến.
Nguyên Lãng cũng rất vui vẻ làm một vương gia nhàn rỗi, không bao giờ tham gia chính sự.
Dần dần, cả kinh thành đều biết đến một Ninh Vương dễ gần, thường tự mình đi chợ mua cải thìa – một vị vương gia tốt bụng nhưng vô cùng bình thường.
Ông cũng rấthi lòng với cuộc sống ấy.
Người ta thường nói, Ninh Vương sinh ra trong hoàng tộc mà chẳng có chí lớn, bình phàm tầm thường, uổng phí họ “Nguyên” gắn trên người ông.
Nhưng chỉ những người biết chuyện mới hiểu, kẻ nguyện ý ẩn mình, toan tính chưa bao giờ là nhỏ.
Bùi Vân Ánh tiến lên, đưa bức thư trong tay: "Điện hạ, những người bị bắt trước đó đã cung khai, trong lời khai đã có đầu mối."
Ninh Vương gật đầu, đưa tay nhận thư, nhưng không mở ngay, chỉ đặt lên bàn rồi ngồi xuống, khẽ thở dài.
"Điện hạ có chuyện gì phiền lòng?"
Ninh Vương lắc đầu: "Hôm nay địa phương báo về, ở Tô Nam đang xảy ra nạn châu chấu hoành hành, dân chúng khổ không tả xiết."
"Thái tử và Tam hoàng tử tranh giành, dù ngôi trữ quân đã định, nhưng Hoàng huynh vẫn do dự không tỏ rõ thái độ, triều đình ngày ngày đấu đá, chẳng ai quan tâm đến nạn châu chấu. Người chịu khổ chỉ là bá tánh."
"Tai họa từ mâu thuẫn nhỏ mà ra, đại họa bắt nguồn từ điều vụn vặt. Nếu cứ tiếp diễn thế này, thiên hạ sẽ đại loạn."
Im lặng một lát, Bùi Vân Ánh đáp: "Kẻ giỏi cưỡi ngựa không quên giữ yên, kẻ giỏi b.ắ.n cung không quên cung tên. Kẻ giỏi trị quốc không quên chăm lo dân chúng."
Ninh Vương bật cười: "Lời này của ngươi là đang mắng hoàng huynh ta, hay đang khen ta?"
"Cả hai."
"Ngươi nói vậy, nếu để lộ ra, có thể bị tru di cửu tộc đấy."
"Thần xin cảm tạ điện hạ trước."
Nghe vậy, Ninh Vương cười lớn.
"Ngày trước Nghiêm Đại nhân luôn nói ngươi là kẻ tính cách phản loạn, khiến ông ta đau đầu không ít. Với tính cách ấy, ngươi không làm ông ta tức giận đến mức xảy ra chuyện cũng coi như lòng dạ ông ấy rộng rãi rồi."
"Khó trách ngươi dám trước mặt mọi người chống đối phủ Thái sư, chẳng nể mặt lão hồ ly đó chút nào…"
Nói đến phủ Thái sư, Ninh Vương bỗng dừng lại, nhìn thẳng vào người trẻ tuổi: "Nhắc mới nhớ, nữ ngự y mà ngươi bảo vệ, Hồng Mạn nói năm ngoái ngươi từng dẫn nàng ấy đến Ngộ Tiên Lâu một lần."
Bùi Vân Ánh: "…"
"Ngươi lại còn bảo vệ nàng ấy ở Ngộ Tiên Lâu," ánh mắt Ninh Vương đầy tò mò, "Lần đi săn vừa rồi, ta không được thấy, Vân Ánh, ngươi định bao giờ cưới nàng ấy về nhà?"
Bùi Vân Ánh nhức đầu: "Điện hạ, ta và nàng ấy chỉ là bạn."
Ninh Vương khoát tay: "Những lời này chỉ cần nói để lừa Nghiêm Đại nhân là đủ. Ta cũng từng trẻ người non dạ. Nếu ngươi không thích cô ấy, sao lại động đến phủ Thái sư ở thời điểm này."
Bùi Vân Ánh khựng lại.
Một lúc sau, hắn nói: "Xin lỗi."
[Truyện được đăng tải duy nhất tại monkeydtruyen.com -
"Ta không trách ngươi." Ninh Vương cảm thán: "Phu nhân ngày trước có ân với ta, ngươi là con trai bà ấy, đương nhiên ta cũng mong ngươi như những nam tử khác, cưới vợ sinh con, sống một cuộc đời bình thường. Đó cũng là nguyện vọng của phu nhân."
"Giờ ngươi đã có người trong lòng, ta không muốn ngươi bỏ lỡ chỉ vì những lý do khác."
Ông nói rất chân thành, khiến Bùi Vân Ánh thoáng động lòng, vừa định lên tiếng thì Ninh Vương đã tiếp lời:
"Kẻ ra tay, chỉ cần một Nghiêm Đại nhân là đủ."
Bùi Vân Ánh: "…"
Cảm động vừa dâng lên liền tắt ngấm.
"Tóm lại, nếu có thời gian rảnh, ngươi cũng để ta gặp người trong lòng của ngươi đi. Nghiêm Đại nhân, Tiêu Phó sứ, cả Hồng Mạn cũng đều được gặp rồi, Bốn Vương cũng không thể tụt hậu được. Nhưng nếu tự mình lén đi nhìn thì không hay, dù sao cũng là người trong lòng của ngươi. Lần sau có buổi săn b.ắ.n hay tụ họp gì đấy, nhớ sai người âm thầm báo cho bổn Vương một tiếng."
"Bổn Vương gặp qua một lần, coi như quen biết."
Ông nói một lúc, dần dần lại bắt đầu đề cập đến những chuyện linh tinh lộn xộn này. Tuy biết tính cách của Vương gia từ trước đến nay vốn như vậy, khi nghiêm túc thì cực kỳ nghiêm túc, nhưng khi lan man thì lại vô cùng bát quái, tán gẫu còn hơn cả những người buôn chuyện nơi chợ búa, thực sự khiến người ta khó lòng ứng phó.
Bùi Vân Ánh qua loa vài câu, rồi lập tức cáo từ, tìm cớ rời đi thật nhanh.
Ra khỏi ám phủ của Ninh Vương, Bùi Vân Ánh mới khẽ thở phào.
Thích tám chuyện thế này, quả thật không giống một người mang họ "Nguyên".
Đúng là hết sức kỳ quặc.
Trên phố Thanh Hà, các tửu lâu san sát nhau. Khi mặt trời lặn, buổi chiều tối không còn nóng bức như buổi trưa, phố phường dần trở nên nhộn nhịp.
💓💓💓Các bạn đang đọc bản dịch của team @Thế Giới Tiểu Thuyết/@Em Hà Kể Chuyện. Cảm ơn các bạn đã ủng hộ team 💓💓💓. Các bộ truyện đều đã full trên kênh 2 Youtube của kênh, mời mọi người vào YT để xem tất cả các bộ truyện của kênh ạ. Ngoài ra team còn có 2 kênh tiktok tương ứng, các bạn vào với team cho xôm nhé 💓💓💓
💑Nếu các bạn thích bộ truyện này, cho team xin một chút tương tác (like, comment, theo dõi team) nhé ạ. Cảm ơn các bạn nhiềuuuuu💑
Dưới mái hiên bán trâm cài và trang sức của Hồng Hưng Lâu, một bà lão tóc bạc phơ đang rao hàng dọc con phố. Những bông hoa nhài tươi được bày trong thau gỗ đựng nước, trắng như tuyết, tỏa ra hương thơm nồng nàn ngào ngạt.
Nước từ chậu gỗ nhỏ xuống, hòa với mồ hôi của bà lão, làm ướt hành lang. Chủ quán bán trâm cài đầu khảm vàng nhăn mày, lớn tiếng xua đuổi. Bà lão đành rời đi, trên phố Thanh Hà toàn là quý nhân quyền thế, không cho phép dân thường bày bán. Bà lão cúi đầu bước vài bước, kiệt sức, đành tựa vào bức tường đá ngồi xuống từ từ.
Chậu gỗ đặt dưới chân, những đóa hoa nhài tinh xảo trắng như ngọc, hương thơm xua tan phần nào cái nóng oi bức. Phố Thanh Hà người qua kẻ lại, nhưng chẳng ai vì hương hoa này mà dừng chân.
Một đôi giày dừng lại trước mặt bà.
Bà lão ngẩng đầu lên.
Một chàng trai trẻ trung, tuấn tú đứng trước mặt bà.
Chàng trai vận trường bào gấm thêu chỉ vàng màu đỏ thẫm, môi hồng răng trắng, khuôn mặt như ngọc quý. Dưới ánh hoàng hôn phủ đầy mặt đất, chàng cúi người, nhặt một xâu hoa nhài.
Bà lão vội xoa đầu gối đứng lên, nhiệt tình mời chào: "Công tử mua xâu hoa nhài đi, hoa nhài tươi mới, cài trên tóc thơm lắm! Một văn một xâu thôi!"
Chàng trai mỉm cười, nơi khóe môi thấp thoáng lúm đồng tiền nhỏ, đưa tay nhấc toàn bộ xâu hoa nhài trong chậu, rồi lấy ra một thỏi bạc từ trong n.g.ự.c đưa cho bà.
"Ta mua hết. Bà có thể về nhà rồi."
Bà lão ngẩn người.
Nhưng chàng trai trẻ đã đứng dậy, ôm một bó lớn hoa nhài, thẳng bước đi tiếp.
Bản dịch được đăng duy nhất trên kênh Youtube Thế Giới Tiểu Thuyết.
Trước cổng chợ hoa ở Quan Hạng, người đông như mắc cửi.
Vào mùa hè, các loại hoa đủ màu sắc tươi thắm, khách mua hoa mê mẩn không nỡ rời.
Sau khi đưa phương thuốc đến Minh Quang Quan, Lâm Đan Thanh kéo Lục Đồng vào một quán ăn gần Quan Hạng ăn chút gì đó, lại dừng lại xem một màn xiếc. Mãi đến khi mặt trời lặn, thấy trời đã tối, hai người mới định quay về Y Quan Viện.
Trước khi về, Lâm Đan Thanh kéo Lục Đồng đến Liên Hương Phường mua ít bánh mang về. Ban đêm nếu đói, có thể lén ăn ở ký túc xá.
"Bánh sen trắng, bánh hoa hồng, bánh cam mật ong, bánh kẹp cát, bánh hồng nhỏ..." Lâm Đan Thanh vừa xem thực đơn vừa quay đầu hỏi Lục Đồng: "Muội muốn ăn gì, không được nói cái gì cũng được đâu nhé!"
Lục Đồng đáp: "...Bánh nhài?"
Lần trước giỏ bánh nhài mà Bùi Vân Ánh mang đến Nhân Tâm Y Quán rất ngon.
Bà chủ quán nghe vậy liền cười: "Ôi chao, cô nương biết chọn ghê, vừa chọn đã chọn ngay món chúng tôi không có."
Lâm Đan Thanh thấy thú vị, hỏi: "Ở đây không có, vậy ở đâu có?"
"Ở Thực Đỉnh Hiên trên phố Thanh Hà chứ đâu!"
Bà chủ quán lại nói: "Nhưng đó là chuyện trước kia rồi. Bánh nhài làm rất kỳ công, lại khó bảo quản. Nghe nói mấy năm trước Thực Đỉnh Hiên đã không làm nữa. Họ cũng không giấu công thức, chúng tôi từng thử làm, nhưng vừa rắc rối lại không lời bằng mấy loại bánh khác, thế nên lười làm rồi."
"Đi các tiệm bánh khác cũng không mua được đâu!"
Lục Đồng ngạc nhiên: "Nhưng dạo trước tôi còn ăn thử qua..."
Bà chủ quán khựng lại: "Vậy chắc là tự làm thôi, thật tốn tâm tư."
Bà nói gì thêm, Lục Đồng cũng không nghe rõ. Lâm Đan Thanh kéo nàng chọn bánh. Lục Đồng đứng ở hành lang, ngẩn ngơ một lúc.
Chiều hè, trời nhập nhoạng tối, không khí oi bức, ngột ngạt bất chợt được xua tan bởi một làn hương thơm mát.
Nàng ngẩng đầu, trước cửa có một cô gái mặc váy đỏ đi ngang qua, trong tay ôm những xâu hoa nhài, vừa đi vừa ngâm nga điệu hát.
Lục Đồng ngoái đầu nhìn theo.
"Lúc buồn bực, ra vườn hái hoa đeo..."
"Chợt ngẩng đầu, thấy nhài nở dọc hai bên đường..."
"Đưa tay hái một bông, cài lên..."
"Hoa hái về tay, lòng hoa chưa nở..."
"Biết sớm rằng người vô tâm..."
"Ta đã chẳng buồn hái hoa..."
Điệu hát du dương, tinh nghịch mà dịu dàng, theo bước chân của cô gái dần tan xa. Chỉ còn lại một mùi hương nhài thanh mát, như dòng nước âm thầm cuốn lấy lòng người.
Lục Đồng nhìn ngẩn ngơ, hồi lâu không quay đi, mãi cho đến khi Lâm Đan Thanh mua bánh xong, gọi nàng: "Đi thôi, Lục muội muội, mua xong hết rồi."
Lúc này, Lục Đồng mới thu lại ánh mắt, "Ừm" một tiếng, rồi cùng Lâm Đan Thanh rời đi.
