Sau một hồi im lặng kéo dài, Jimmy nói: "Này, khép miệng lại đi, kẻo ruồi bay vào bây giờ."

"Jimmy, cậu đã tỉnh táo lại chưa đấy?"

"Chuyện đó chẳng liên quan gì cả, dù có thế nào đi nữa, tôi cũng không đến mức không phân biệt được nam nữ. Nếu có một ngày tôi không còn phân biệt được nam nữ, thì đó không phải là do tôi bị bệnh, mà là tôi đã chết rồi."

"Nhưng mà..."

Jimmy nhún vai. "Cậu hỏi cô ấy đi!"

Một cái bóng xuất hiện nơi cửa hang, Rod quay người lại và nhìn thấy Jack đang leo lên. "Nước ngọt đây, Jimmy."

"Cảm ơn nhé, anh bạn." Jimmy lại quay sang Rod. "Cậu hỏi đi?"

Jack nhìn qua nhìn lại hai người. "Cái vẻ mặt gì thế kia? Cậu đang nhìn cái gì vậy, Rod?"

"Jack!" Rod chậm rãi nói: "Tên đầy đủ của cậu là gì?"

"Sao thế? Jack Doughty, tôi đã nói với cậu rồi mà."

"Không, không phải cái đó! Tên khai sinh đầy đủ của cậu là gì?"

Ánh mắt Jack rời khỏi Rod, chuyển sang khuôn mặt đang cười khẩy của Jimmy, rồi lại nhìn ngược lại. "Tên đầy đủ của tôi là... Jacqueline Maria Doughty — chuyện đó thì liên quan gì đến cậu? Cậu định làm gì với nó nào?"

Rod hít một hơi thật sâu, thận trọng nói: "Jacqueline, tôi không biết, tôi..."

"Cậu không làm gì cả?"

"Tôi... cậu xem này, nếu tôi có nói điều gì xúc phạm đến cậu, thì thật sự tôi không cố ý."

"Cậu không nói gì xúc phạm tôi cả. Tất nhiên là trừ cái con dao găm kia của cậu, đồ ngốc ạ."

"Tôi không có ý đó."

"Ý cậu là con gái đều nên bị tống vào tù sao? Đối với cậu, chẳng lẽ chỉ có con trai mới được đứng ở đây? Đứng trong hoàn cảnh như thế này? Không, tất nhiên là không phải. Nhưng giờ tôi cũng chẳng ngại để cậu biết nữa... hiện tại là ba người rồi đấy."

"Nhưng, Jacqueline..."

"Làm ơn hãy gọi tôi là Jack!" Cô đưa tay lên vai. "Giờ cậu biết rồi đấy, tôi cũng không muốn mặc cái bộ đồ như áo giáp này nữa. Quay đi chỗ khác đi, tôi đang bảo hai người đấy."

"Ừm..." Rod quay lưng lại, Jimmy cũng xoay người, mắt nhìn vào vách đá.

Vài giây sau, Jacqueline nói: "Xong rồi."

Rod quay người lại. Jack đang đứng trước mặt, mặc áo phông và quần đùi. Khi không còn bộ đồ bảo hộ, đôi vai cô lập tức nhỏ lại, cơ thể cũng lộ ra những đường cong mềm mại.

Cô gãi gãi xương sườn, phàn nàn: "Rod Walker, từ khi gặp cậu, tôi cứ bị ngứa mà không gãi được, tôi sắp ngứa chết mất rồi."

"Đâu phải tôi bắt cậu mặc."

"Nếu tôi không mặc, cậu còn chịu làm cộng sự với tôi không?"

"Ờ... ừm, có thể là có. Tôi..." Anh ngập ngừng không nói tiếp.

"Giờ cậu biết rồi chứ?" Cô đột nhiên trở nên căng thẳng, "Chúng ta vẫn là cộng sự chứ?"

"Hửm? Ồ, tất nhiên, tất nhiên rồi."

"Vậy thì bắt tay lại lần nữa đi. Lần này bắt cùng với Jimmy luôn, được không Jimmy?"

"Tuyệt quá, Jack."

Bàn tay của cả ba đặt chồng lên nhau, Jack đặt bàn tay trái của mình lên trên cùng rồi nói: "Đồng tâm hiệp lực!"

Rod dùng tay trái rút con dao găm ra, đặt nằm ngang lên trên những bàn tay đang chồng chất, nói: "Cùng chia sẻ gánh nặng!"

"Còn phải đóng thêm thuế nữa!" Jimmy đùa thêm vào: "Cần dao găm làm chứng không?"

Jacqueline nghiêm giọng nói: "Jimmy Saxton, có một ngày tôi sẽ bắt cậu phải nghiêm túc với cuộc sống!"

"Tôi vốn dĩ đang nghiêm túc với cuộc sống mà." Anh phản bác: "Tôi chỉ là không muốn để cuộc sống nghiêm túc với mình thôi. Thời gian là vô tận, cứ cau có mặt mày suốt thì cậu sẽ không chịu nổi đâu."

"Thời gian của chúng ta là vô tận." Rod nói: "Im lặng đi Jimmy, cậu nói đủ nhiều rồi đấy."

"Nhìn xem, ai đang cáu kìa? Là cô nàng tomboy đấy à!"

"Đủ rồi... cậu không nên trêu chọc Jacqueline, cô ấy đã làm rất nhiều việc cho cậu."

"Cái đó thì đúng."

"Vậy nên..."

"Chẳng có vậy nên gì cả!" Jacqueline đột ngột ngắt lời: "Tên tôi là Jack, Rod, hãy quên cái tên Jacqueline đi. Nếu hai người bắt đầu nhìn tôi như một kẻ khác biệt, thì chẳng mấy chốc chúng ta sẽ gặp phải cái rắc rối mà cậu từng cảnh báo đấy. Còn nhớ những gì cậu nói lúc trước không?"

"Nhưng cậu không thể coi đó là thật, bởi vì..."

"Cậu lại định dùng logic để nói chuyện à? Làm chút việc thực tế đi, giúp tôi lột bộ da thú này ra để làm một cái túi đựng nước mới."

Những ngày tiếp theo, Jimmy ở lại trông coi hang động, còn Jack và Rod bắt đầu đi săn cùng nhau. Jimmy cũng muốn đi theo nhưng bị hai phiếu bầu bác bỏ. Việc săn bắn ở khu vực Jack và Rod tuần tra không khó, chỉ mất vài giờ và không tốn nhiều sức lực là sẽ có con mồi. Kỹ năng của họ phối hợp rất ăn ý — Jack xua đuổi, Rod hạ sát. Sau khi tìm thấy đàn thú, họ sẽ chọn một bên để Jack lẻn tới gần, rồi bất ngờ đứng dậy dồn đàn thú về phía chỗ phục kích của Rod, thế nào cũng có con mồi rơi vào tay anh.

Họ vẫn luôn dùng dao găm để săn bắn. Mặc dù súng của Jack là một lựa chọn tốt trong môi trường sinh tồn nguyên thủy, hơn nữa đó là súng hơi, đạn có thể thu hồi và tái sử dụng, dường như có thể dùng mãi mãi không giới hạn. Chính vì lý do này mà Jack đã chọn nó thay vì súng thường hay súng năng lượng.

Rod rất ngưỡng mộ loại súng này, nhưng anh phản đối việc dùng nó để đi săn. "Áp suất có thể bị nổ, làm cậu bị thương đấy."

"Chưa bao giờ có chuyện đó, hơn nữa còn có thể nạp khí rất nhanh."

"Ừm... đúng vậy, nhưng nếu chúng ta dùng nó để đi săn, dù có cẩn thận đến đâu, cũng sẽ có ngày dùng hết viên đạn hơi cuối cùng. Có lẽ đó là lúc chúng ta thực sự cần đến nó nhất mà đạn lại không còn. Có thể chúng ta sẽ phải ở đây một thời gian dài, hay là cứ cất nó đi."

"Cậu là sếp, Rod."

"Không, tôi không phải, chúng ta có quyền bình đẳng."

"Cậu là sếp! Jimmy và tôi đều đồng ý như vậy, phải có người làm chủ chứ."

Cứ cách một ngày họ lại dành một hai tiếng để đi săn. Thời gian còn lại trong ngày được dùng để tìm kiếm những người khác. Họ chia khu vực này thành nhiều vùng và công việc tìm kiếm được tiến hành một cách bài bản. Có một lần, họ phát hiện một vết thương trên thân con mồi, trông giống như do dao găm để lại. Họ lần theo dấu máu trên mặt đất, cho rằng đây chắc chắn là hành vi của con người. Tuy nhiên, vì trời quá tối nên họ buộc phải quay về hang. Họ định bụng ngày hôm sau sẽ tiếp tục truy vết, nhưng đêm đó trời lại đổ mưa, và họ không bao giờ tìm thấy dấu máu đó nữa.

Lại có một lần, họ tìm thấy một đống tro tàn, nhưng Rod cho rằng nó đã ít nhất hai tuần tuổi rồi.

Một tuần trôi qua, việc tìm kiếm chẳng đi đến đâu. Một buổi chiều nọ, họ trở về rất muộn. Jimmy vừa mới nhóm lửa, anh ngẩng đầu nhìn họ: "Kết quả điều tra dân số thế nào rồi?"

"Đừng nhắc nữa!" Rod đáp, rồi tự mình lười biếng nằm xuống. "Bữa tối ăn gì đây?"

"Thịt sống, thịt nướng, thịt cháy. Tôi định dùng đất sét ướt để thử làm món thịt nướng, nhưng kết quả có vẻ không khả quan lắm. Tuy nhiên, tôi đã dùng đất sét làm được vài món đồ nấu nướng, nhìn thì không đẹp mắt nhưng dùng rất tốt."

"Cảm ơn, cứ như cậu nói là được rồi."

"Jimmy." Jack nói: "Chúng ta nên dùng chỗ đất sét đó để nung vài cái bình nước."

"Tôi làm rồi. Lần đầu làm thì bị nứt một đường to tướng, nhưng tôi sẽ cố gắng làm cái khác. Này mấy đứa, trong cái đầu thông minh của các cậu có bao giờ nghĩ rằng cách các cậu đang làm có vấn đề gì không?"

"Vấn đề gì cơ?" Rod hỏi.

"Nếu các cậu coi đó là rèn luyện thân thể... thì không sao cả. Nhưng các cậu đã chạy khắp mọi ngóc ngách xung quanh, mồ hôi nhễ nhại, chẳng còn chỗ nào để đi nữa rồi. Có lẽ nên ngồi xuống và để họ tự tìm đến mình thì sao?"

"Làm thế nào để đạt được hiệu quả đó?"

"Đốt cột khói, phát tín hiệu."

"Chúng ta đã bàn về chuyện này rồi. Chỉ là chúng ta không muốn bất cứ ai cũng gia nhập, chúng ta không muốn quảng cáo nơi mình ở. Chúng ta cần tìm những người thực sự có thể củng cố đội ngũ của mình."

"Đó chính là nguyên tắc tự tránh né mà các kỹ sư thường nói. Một thợ săn rừng giỏi là người mà cậu không thể tìm thấy, nhưng anh ta lại có thể phát hiện ra cậu. Các cậu đi lại gây ra tiếng động rất lớn, chân đá văng cả đá, giẫm gãy cành cây, làm chim chóc bay loạn xạ. Anh ta có thể trốn ở nơi cậu không nhìn thấy, chú ý đến từng cử động của cậu, nhưng cậu lại không hề hay biết."

"Rod, quả thực có những người như vậy." Jack nói.

Rod nói với Jimmy: "Chúng tôi thấy cậu quá bất cẩn, có lẽ cậu không phải là kiểu người mà chúng tôi cần."

"Tôi vẫn chưa hồi phục mà." Jimmy phản bác: "Đợi tôi hồi phục, sức lực trở lại, tôi sẽ cho các cậu thấy phong độ thực sự của mình, gào gừ, gào gừ, King Kong chính là tôi đây. Tôi sẽ nhanh nhẹn như báo, mạnh mẽ như người khổng lồ." Anh vỗ vỗ ngực, nhưng lại ho sặc sụa.

"Chỉ thế thôi sao? Có vẻ không ra làm sao cả!"

"Đừng có coi thường tôi. Đừng quên, cậu từng là bại tướng của tôi đấy."

"Cậu đang nói đến bài poker à? Nhưng bây giờ chơi nó cũng chẳng có tác dụng gì cả." Khi Jimmy được cứu, trong túi anh vẫn còn một bộ bài poker. Sau đó anh giải thích rằng, những lá bài này thực chất cũng là trang bị sinh tồn của anh.

Anh nói: "Trước hết, nếu bị lạc, tôi có thể ngồi xuống chơi bài một lúc, biết đâu sẽ có người đi ngang qua, và rồi..."

"Anh ta sẽ bảo cậu rằng 10 bích không lớn hơn J cơ, chúng tôi nghe rồi!"

"Im lặng đi, Rod. Còn một điểm nữa, Jack, tôi cũng hy vọng được làm cộng sự với cao thủ. Tôi sẽ nói rằng mình có thể thắng cậu ta khi chơi bài, nếu cậu ta không tin, tôi sẽ chơi với cậu ta, tôi có thể thắng sạch số tiền đầu tư cả năm tới của cậu ta. Đó cũng là chiến lược sinh tồn đấy."

Bất kể lý do là gì, Jimmy vẫn lấy bộ bài ra. Ba người mỗi tối đều chơi bài một lúc, cược một ván một triệu Platon. Jack cơ bản là không thắng không thua, nhưng Rod lại nợ Jimmy vài triệu Platon. Họ lại tranh luận về vấn đề trong khi chơi, Rod vẫn còn lo ngại về việc đốt khói gần nơi ẩn náu.

Rod trầm ngâm nói: "Nhưng chúng ta có thể đốt cột khói ở nơi khác, rồi trốn ở một chỗ an toàn khác để quan sát. Đánh bài đi, Jimmy."

"Mạo hiểm một chút cũng đáng mà... Năm cơ, đây đúng là thứ tôi cần! Nếu cậu muốn đốt khói ở nơi xa rồi quan sát từ chỗ an toàn, thì ít nhất một ngày phải đi lại hai lần, như vậy trên đường sẽ gặp rất nhiều nguy hiểm. Vận may rồi cũng sẽ hết, nói không chừng một ngày nào đó cậu không về được nữa. Với tôi thì không sao, chỉ là không có ai chơi bài cùng thôi."

"Đến lượt ai?"

"Jack đánh. Nhưng nếu chúng ta chọn một nơi gần, chúng ta có thể ngồi đây quan sát mà vẫn rất an toàn. Tôi có thể tựa lưng vào tường ngồi thoải mái, vừa xem vừa nghỉ ngơi. Tôi sẽ đặt khẩu súng đồ chơi của Jack lên đùi, nếu thấy khuôn mặt nào không ưng ý — 'Phụt!' cho hắn tiêu đời luôn. Nếu chúng ta thích hắn, thì mời hắn vào bàn chơi bài."

"Tính điểm."

"15-6, 15-12, một đôi, J sáu điểm, lại thắng cậu một triệu rồi, bạn của tôi."

"Trong đám J đó có một lá là Q." Rod buồn bực nói.

"Gần xong rồi nhỉ? Nhìn kìa, trời tối quá rồi, chẳng nhìn thấy gì nữa, dừng lại nhé?"

Họ đã chấp nhận ý kiến của Jimmy. Việc này tiết kiệm được nhiều thời gian hơn, Rod vì thế mà nợ lên đến hàng trăm triệu. Cột khói nằm ở hạ lưu con suối dưới hang, nếu hướng gió bình thường, khói đen sẽ không bị thổi về phía hang, nhưng nếu hướng gió đổi chiều, họ sẽ bị khói làm cay mắt, buộc phải tạm lánh nơi khác.

Trong bốn ngày tiếp theo, họ bị khói hun ba lần. Quảng cáo của họ chẳng thu hút được ai, bản thân thì mệt bở hơi tai. Họ phải đi gom cành khô làm nhiên liệu, lại phải tìm thêm cành tươi để tạo khói. Trong lần thứ ba phải tháo chạy vì ngược gió, Jimmy nói: "Rod, tôi thừa nhận, đây đúng là ý tưởng tồi."

"Không!"

"Hửm? Thật hay giả đấy, tôi không thể sống trong khói đặc được — không có vitamin đâu, hay là dựng một lá cờ đi! Tôi xin hiến cái áo sơ mi của mình."

Rod suy nghĩ một lúc: "Được, chúng ta sẽ làm thế."

"Này, đợi đã, tôi chỉ đùa thôi mà, da tôi mỏng lắm, dễ bị cháy nắng lắm đấy!"

"Đừng căng thẳng quá, không bắt cậu làm cột cờ đâu, chúng ta sẽ dựng một cái cột khác, chỉ dùng áo của cậu làm cờ thôi. Nhưng vẫn phải có cột khói, đổi chỗ đi, chuyển đến bãi đất trống phía dưới kia, thế nào?"

"Thế thì khói lại lùa thẳng vào cái 'biệt thự' của chúng ta mất."

"Được rồi! Xa hơn chút nữa, đốt lửa to hơn, để phạm vi truyền tin của cột khói rộng hơn, còn cờ thì dựng trên đỉnh hang."

"Thế thì có khi lại dẫn dụ vài con quái vật lông lá to xác mà chúng ta không muốn gặp đâu! Chúng thì chẳng có tình cảm gì đâu."

"Đã quyết định dùng cột khói rồi thì bận rộn chút cũng không sao."

Rod chọn một cái cây khá cao rồi trèo lên cành. Cành cây cong xuống rất mạnh sau khi chịu sức nặng của anh. Anh lại dành thêm chút thời gian để tỉa tót cành cây này, buộc tay áo sơ mi của Jimmy vào đó. Sau đó anh leo xuống, tiện tay chặt thêm vài cành cây nhỏ. May là vị trí thân cây vẫn khá cao, ngay cả ở hạ lưu rất xa cũng có thể nhìn thấy. Gió thổi qua, chiếc áo phồng lên. Rod ngước nhìn, dù hơi mệt mỏi nhưng anh khá hài lòng, trông nó thực sự giống một lá cờ.

Jimmy và Jack cũng bày một đống củi mới ở hạ lưu, và chuyển đống lửa trên tảng đá xuống. Jack vẫn còn dư chút củi, hơn nữa chỗ củi của Jimmy cơ bản vẫn còn đầy, nhưng vì bị lưu đày quá lâu và đường về xa xôi không hẹn ngày, họ đều trở nên hơi keo kiệt, bắt đầu đùn đẩy nhau, nên Rod đã xuống gia nhập cùng họ. Không còn giới hạn không gian, đống lửa này giờ lớn hơn, phạm vi lan tỏa rộng hơn nhiều và cũng dễ thêm củi hơn.

Rod nhìn họ, trên mặt Jack đầy mồ hôi, vì vừa dùng tay lau mặt, lại bị khói hun, giờ trông như một khuôn mặt vấy bẩn, còn đôi má hồng hào của Jimmy cũng đỏ ửng lên.

"Một cặp phóng hỏa."

"Là lệnh của cậu đấy." Jimmy nói: "Tôi định cứ thế này mà đốt thêm một lần thành Rome nữa, cho tôi mượn cây vĩ cầm, và cả một cái giá đỡ nữa."

"Lúc đó làm gì đã phát minh ra vĩ cầm! Nero chơi đàn lia đấy."

"Vẫn hơi nhỏ, chúng ta nên tạo ra hiệu ứng đám mây hình nấm, các cậu thấy sao?"

"Tới đi, Rod!" Jacqueline đề nghị. Cô lau mặt, kết quả lại càng tệ hơn. "Vui quá đi mất." Cô nhặt một cành cây tươi dưới sông ném vào đống lửa, một làn khói dày đặc bốc lên, che khuất hoàn toàn cô. "Thêm chút cành khô nữa đi, Jimmy."

"Tuân lệnh."

Rod tham gia vào, chẳng mấy chốc anh cũng lấm lem như hai người kia. Đây là khoảnh khắc anh cảm thấy vui vẻ nhất kể từ khi kỳ thi bắt đầu. Khi mặt trời lặn xuống sau rặng cây, họ không còn cố sức làm cho lửa cháy to hơn, khói dày hơn nữa. Họ ngước nhìn lên hang động, lúc này Rod chợt nhận ra mình quá sơ suất, bỏ quên yếu tố an toàn.

May thay, ít nhất anh cũng biết rằng, những con thú nguy hiểm đều sợ lửa.

Họ nhìn thấy đống lửa dần tắt ngấm vẫn còn đang bốc khói. Sau bữa tối, Jimmy lại lấy bài ra, anh vẫn muốn thắng một ván. "Ai hứng thú không? Giao lưu hữu nghị, cược nhỏ thôi."

"Mệt quá." Rod nói: "Cậu cứ ghi sổ đi."

"Thế này thì không phải tinh thần thể thao rồi! Sao thế? Chẳng phải tuần trước cậu vừa thắng một ván sao? Jack, cậu chơi không?"

Jacqueline vừa định trả lời, Rod đột ngột ra hiệu im lặng. "Suỵt! Các cậu nghe này."

Hai người lập tức bất động, họ lặng lẽ rút dao găm ra. Rod ngậm dao găm trong miệng, bò lên cửa hang. Trên vách đá không có ai, chướng ngại vật bằng gai không bị động chạm. Anh ló đầu ra ngoài, nhìn quanh một vòng, muốn tìm nguồn gốc của âm thanh.

"Này, người ở dưới!" Có người gọi, giọng không lớn lắm. Rod trở nên căng thẳng, anh nhìn lại phía sau, Jimmy bò ra mép, canh giữ lối vào hang. Jacqueline cũng rút súng hơi ra, nhanh chóng nạp khí.

Rod hỏi: "Ai ở đó?"

Một hồi im lặng, rồi có tiếng trả lời: "Bob Baxter và Carmen Garcia, cậu là ai?"

Rod thở phào, "Rod Walker, Jimmy Saxton, còn một người nữa, không phải lớp chúng ta... Jack Doughty."

Baxter có vẻ cân nhắc một lát. "Ừm, chúng tôi có thể gia nhập cùng các cậu không? Ít nhất là đêm nay?"

"Tất nhiên rồi!"

"Vậy làm sao để xuống chỗ các cậu đây? Carmen leo lên không tiện lắm, chân cô ấy bị thương rồi."

"Cậu đang ở phía trên chúng tôi à?"

"Tôi nghĩ vậy, nhưng tôi không nhìn thấy các cậu."

"Ở yên đó, tôi sẽ lên." Rod quay người lại, cười với hai người kia. "Bạn ăn tối đến rồi, Jimmy, đừng để lửa tắt."

Jimmy bĩu môi nói: "Ôi dào, nhà sắp chẳng còn gì ăn rồi, biết thế tôi nên nướng một chiếc bánh."

Khi họ quay lại, Jimmy đã nướng thịt xong xuôi chờ sẵn. Vì Carmen mất chút thời gian, cổ chân cô bị trẹo, chỉ có thể dùng tay bò vào, quá trình này rất chậm và đau đớn.

Khi thấy người lạ trong bữa tiệc này cũng là một phụ nữ, cô không kìm được mà rơi nước mắt. Jack nhìn các chàng trai, Rod không nói gì cả, thế là Jack dẫn cô vào góc hang nơi mình ngủ. Họ ở đó thì thầm to nhỏ gì đó. Bob Baxter cùng Jimmy và Rod chia sẻ những trải nghiệm của mình.

Bob và Carmen không gặp khó khăn gì đặc biệt cho đến hai ngày trước khi Carmen bị trẹo mắt cá chân — tất nhiên họ cũng đối mặt với hoàn cảnh khốn cùng giống như Rod. Anh thừa nhận: "Khi tôi nhận ra họ sẽ không đến đón chúng tôi về, tôi cũng không biết phải làm sao. Nhưng Carmen cứ cằn nhằn bắt tôi đưa cô ấy rời khỏi đây, Carmen là một cô gái rất thực tế."

"Con gái lúc nào cũng rất thực tế." Jimmy phụ họa: "Nhìn tôi đây này, tôi mới là người lãng mạn."

"Cậu thì không phải." Rod nói.

"Rod, ghen tị à? Bob, anh bạn già, làm miếng thịt nướng không? Chín kỹ hay tái?"

"Thế nào cũng được, chúng tôi mấy ngày nay chưa ăn uống gì tử tế, chắc sẽ ngon lắm."

"Tất nhiên rồi." Jimmy tự tin nói: "Cậu biết đấy, tôi là đầu bếp hạng nhất. Trước hết cậu phải đun chảy một miếng bơ trong chảo, rồi cậu..."

"Đủ rồi, Jimmy. Bob, anh và Carmen có muốn gia nhập cùng chúng tôi không? Theo tôi thấy, chúng ta không thể trông mong việc sớm được về nhà, vì vậy chúng ta buộc phải có kế hoạch cho tương lai."

"Tôi nghĩ cậu nói đúng."

"Rod lúc nào cũng đúng." Jimmy nói: "Lập kế hoạch cho tương lai, ừm, nói hay lắm... Bob, anh và Carmen có biết chơi bài poker không?"

"Không biết."

"Không sao, tôi có thể dạy các người."