"Awoo—" Tiếng sói hú đột ngột vang lên từ rất gần. Nhờ vận chuyển Tử Hà Thần Công, Lai Ân nghe ra được bầy sói này dường như đang đuổi theo người cưỡi ngựa phía trước.

Rất nhanh, một người cưỡi ngựa trắng xuất hiện trong tầm mắt của Lai Ân và Hách Mẫn. Cả người lẫn ngựa đều không mang giáp trụ, xem ra không phải là tên "đại hiếu tử" kia, Lai Ân thở phào một hơi. Chỉ có điều, người kỵ sĩ trên lưng ngựa trông khá chật vật, bị bầy sói phía sau đuổi đến mức lạc khỏi con đường chính, phải chạy về phía một ngã rẽ bên đường.

"Lai Ân, em thấy trên lưng ngựa hình như là một người phụ nữ không mang theo vũ khí. Nếu cứ để sói đuổi như vậy, e là cô ấy sẽ gặp nguy hiểm. Chúng ta nên qua đó xem sao, biết đâu có thể giúp được gì đó." Hách Mẫn vừa rồi hình như nhìn thấy gì đó nên nói với Lai Ân.

"Được, nghe tiếng động thì hình như ở hướng này, chúng ta đi đường tắt xuyên qua rừng." Nói đoạn, hai người bước ra khỏi gốc cây, đuổi theo hướng đi của kỵ sĩ và bầy sói. Dù sao đây cũng là người sống đầu tiên họ gặp kể từ khi đến thế giới này, nếu để sói ăn thịt thì trời mới biết bao giờ mới gặp được người tiếp theo.

Huống hồ, những con sói vừa rồi khi chạy cũng chẳng thấy sử dụng ma pháp gì cả, mà năm sáu con sói bình thường rõ ràng không thể gây ra tổn hại gì cho hai vị phù thủy.

Hai người bước ra từ chỗ ẩn nấp, dưới sự dẫn đường của Lai Ân, họ nhanh chóng bám theo. Phải nói Hách Mẫn là một người rất nghiêm túc, từ khi Lai Ân dạy cô một số phương pháp rèn luyện của sát thủ vào năm ngoái, cô vẫn luôn kiên trì tập luyện. Thế nên, dù mặt đất trong rừng phủ đầy tuyết, cô vẫn có thể theo kịp bước chân của Lai Ân mà tiến lên nhanh chóng.

"Đợi đã, người cưỡi ngựa kia hình như vừa bất cẩn bị mắc kẹt trên mặt băng rồi. Tệ thật, bầy sói đã bao vây cô ấy." Trong lúc đang chạy, Lai Ân đột nhiên nghe thấy vài thông tin tồi tệ, anh liền kéo Hách Mẫn lại. "Tốc độ hiện tại của chúng ta vẫn chưa đủ, em lên lưng anh đi, anh cõng em chạy."

Hách Mẫn gật đầu rồi leo lên lưng Lai Ân. Lai Ân vận chuyển Tử Hà Thần Công khắp toàn thân, sau đó nhanh chóng bắt đầu di chuyển linh hoạt trong rừng. Rất nhanh, họ đã vượt qua mấy trăm mét rừng cây để đến bên cạnh một cái hồ đóng băng.

Họ đến đúng lúc lắm. Kỵ sĩ kia đang đứng cạnh con ngựa, còn một con quái vật cao hơn hai mét, mọc chân đang bị một bầy sói bao vây tấn công.

"Bùa Choáng, cứ hạ gục những thứ không phải người trước đã." Lai Ân vừa thả Hách Mẫn xuống vừa nói. Vì tạm thời chưa rõ tình hình thế nào, tốt nhất cứ giải trừ mối đe dọa từ những kẻ trông có vẻ nguy hiểm trước.

"Stupefy x2!" Hai tia sáng đỏ rực bắn ra từ đầu đũa phép của cả hai. Đám sói và con quái vật đang cắn xé nhau là mục tiêu tĩnh rất tốt, vì thế hai tia chú ngữ dễ dàng đánh ngất hai con sói.

Trận chiến sau đó trở nên dễ dàng hơn nhiều, đám sói và con quái vật đều bị đánh ngất thành công. Con sói đầu đàn bị thương ở mắt cố gắng chạy đến đánh lén Lai Ân, nhưng dưới tác động của Tử Hà Thần Công, nó không thể qua mắt được anh. Khi nó vừa áp sát, Lai Ân rút khẩu súng "Người Giải Phóng" đeo bên đùi trái ra, một phát kết liễu nó.

Lúc này, họ thấy người cưỡi ngựa đứng bên cạnh con ngựa, do dự một chút rồi chạy về phía con quái vật, sau đó ngồi xổm xuống kiểm tra tình trạng của nó.

"Ưm, hình như chúng ta đã ngộ thương quân nhà rồi." Lai Ân hơi ngượng ngùng nói với Hách Mẫn.

"Em cũng không ngờ thế giới này lại có sinh vật trí tuệ không phải người. May mà chỉ là Bùa Choáng. Giờ chúng ta nên xuống đó thôi." Hách Mẫn nói xong liền dẫn đầu đi về phía hai người (sinh vật?) kia.

"Chào cô, chúng tôi có thể giúp gì được cho cô không?" Sau khi bước lên mặt băng, Hách Mẫn hỏi người phụ nữ đang quỳ một nửa bên cạnh con quái vật, kết quả câu trả lời nhận lại không phải là tiếng Anh.

Cho nên mới nói, việc tất cả các thế giới đều nói tiếng Trung, tiếng Anh hay tiếng Nhật hoàn toàn là do các tác giả hoặc đạo diễn bịa ra cho tiện việc. Trong thực tế làm sao có chuyện đó được? Cũng may ngôn ngữ đối phương sử dụng vẫn là ngôn ngữ loài người, chỉ là tiếng Pháp mà thôi.

May mắn là cả Lai Ân và Hách Mẫn đều hiểu tiếng Pháp: Ngoại ngữ ở các trường tiểu học Anh thường chọn tiếng Pháp, là một học bá, Hách Mẫn tự nhiên học rất tốt môn này. Còn Lai Ân thì đã nhận được sự kế thừa từ sát thủ Kenway, trong đó phần tiếng Pháp đã được tăng cường. Dù sao thì thời kỳ đó, Pháp cũng là một thế lực hùng mạnh ở vùng biển Caribbean, làm thuyền trưởng hải tặc ở nơi như thế thì bắt buộc phải biết tiếng Pháp.

Đoạn tiếng Pháp vừa rồi là người phụ nữ đó đang cầu cứu, vì con quái vật bị thương nên cô hy vọng đưa nó về lâu đài để chữa trị. Con quái vật đã hôn mê quá nặng khiến cô không thể di chuyển nổi, vì vậy cô hy vọng Lai Ân và Hách Mẫn có thể giúp đưa nó lên lưng ngựa.

"Không vấn đề gì, thưa quý cô." Lai Ân bước lên phía trước, niệm chú về phía con quái vật: "Wingardium Leviosa." Anh dùng đũa phép điều khiển con quái vật bay lên lưng ngựa, còn Hách Mẫn ở bên cạnh niệm một vài chú ngữ để cầm máu cho nó.

Sau khi đặt con quái vật lên lưng ngựa, người phụ nữ liên tục nói lời cảm ơn. Hách Mẫn sau khi niệm chú cầm máu cho vết thương cuối cùng, liền quay sang an ủi người phụ nữ: "Được rồi, cô cứ yên tâm, người bạn này của cô—" Nói đến đây, Hách Mẫn ngẩng đầu nhìn thấy gương mặt của đối phương, câu nói bỗng khựng lại.

"Hách Mẫn, có chuyện gì vậy?" Lai Ân nghe thấy Hách Mẫn nói được một nửa thì im bặt, anh lo lắng vòng qua con ngựa để xem tình hình, kết quả kinh ngạc phát hiện Hách Mẫn và người phụ nữ kia đang đứng đối mặt, không nói một lời nào.

"Hai người rốt cuộc đang làm gì vậy? Tuy nó đã cầm máu nhưng vẫn nên tìm nơi ấm áp, nếu không sẽ không tốt cho vết thương đâu." Lai Ân nói xong liền nhìn hai người họ, sau đó kinh ngạc dụi dụi mắt, vì anh nhìn thấy hai Hách Mẫn.

Không, không đúng. Sau khi nhìn kỹ lại, Lai Ân phát hiện tình huống trước mắt chính xác là một Hách Mẫn chưa trưởng thành và một Hách Mẫn đã trưởng thành đang đứng nhìn nhau trân trối.

"Anh biết trong biển người mênh mông mà gặp được người trông giống hệt mình là một chuyện rất kỳ diệu, nhưng có gì thì nói trên đường đi cũng được. Đứng giữa trời tuyết thế này không phải ý hay đâu." Lúc này, Lai Ân cảm thấy mình như đã biết mình đang ở thế giới nào rồi.

"Ồ, được thôi." "Anh nói đúng, Lai Ân." Hai vị tiểu thư đồng thanh phản ứng lại, sau đó cả ba cùng hộ tống con thú trên lưng ngựa, đi dọc theo con đường về phía tòa lâu đài phía xa.

"Belle, tôi tên là Belle. Hôm nay thực sự cảm ơn hai người rất nhiều, nếu không tôi thật sự không biết phải làm sao với con quái vật bị thương này." Sau khi lặng lẽ đi được một lúc, người phụ nữ trông giống như Hách Mẫn phiên bản trưởng thành lên tiếng phá vỡ sự im lặng.

"À, tôi tên Lai Ân, còn cô ấy là Hách Mẫn. Chúng tôi là phù thủy tập sự, đang đi du lịch bằng ma pháp, không may xảy ra chút trục trặc nên rơi xuống khu rừng này. Nếu không gặp cô, có lẽ tối nay chúng tôi phải cắm trại giữa trời tuyết thật rồi."

"Ra là vậy, hiện tại tôi đang tạm trú trong lâu đài của anh ấy." Nói xong, Belle chỉ vào con quái vật trên lưng ngựa. "Lâu đài rất rộng, mời hai người ở lại một đêm chắc không thành vấn đề gì đâu."

"Vậy thì cảm ơn cô." Hách Mẫn cảm kích nói. Đúng lúc này, một cánh cổng sắt xuất hiện trước mặt họ, lâu đài của Quái vật đã đến nơi.