Sau khi cuộc trao đổi kết thúc, chủ tiệm cùng莱恩 (莱恩 - Ryan) trở lại trong tiệm. Sự việc vừa rồi khiến Ryan thật sự không dám ở lại đây lâu thêm nữa, thế là cậu cùng Hermione vội vàng thanh toán xong xuôi rồi rời khỏi cửa hàng. Khi họ vừa bước ra khỏi cửa, từ sân sau lại có hai người đi tới, một người là hiệu trưởng Fernando, người kia là một nam phù thủy trung niên có vẻ ngoài không mấy nổi bật. Nếu Ryan còn ở đó, cậu sẽ nhận ra nam phù thủy trung niên này chính là người đã chỉ đường cho họ tới cửa tiệm này lúc nãy.

“Frank, tên nhóc đó đáng tin không?” Nam phù thủy trung niên hỏi chủ tiệm.

“Cậu ta còn tốt hơn cả chúng ta tưởng. Lúc đó tôi chỉ nghe nói trong đám học sinh Anh quốc kia có một người có thể tiến vào Phỉ Thúy Mộng Cảnh, nên mới nghĩ với thực lực của cậu ta, biết đâu có thể thử một phen. Nhưng trong cuộc xung đột do hiểu lầm vừa rồi, tôi phát hiện thực lực của cậu ta vượt xa tưởng tượng của tôi.” Chủ tiệm Frank nói.

“Nhưng tôi cảm thấy hơi không an toàn. Trong tư liệu tôi có được, thằng nhóc đó xuất thân từ gia đình Muggle thuần túy. Thế nhưng vừa rồi, dù là mấy phép thuật mạnh mẽ không cần đũa phép hay món vũ khí ma pháp trong tay cậu ta đều toát lên vẻ quỷ dị khó lường. Những thứ đó không phải là thứ mà một phù thủy gốc Muggle nên có. Lỡ cậu ta là gián điệp của Xã Chimera thì sao?” Phù thủy trung niên nghi ngờ nói.

“Ồ, Hans, ông làm đội trưởng Thần Sáng quá lâu rồi, đôi khi cũng quá mức đa nghi. Phải biết rằng người có thể tiến vào Phỉ Thúy Mộng Cảnh tuyệt đối sẽ không đi chung với đám người Xã Chimera chuyên dùng tà pháp cải tạo sinh vật tự nhiên kia. Ít nhất theo kinh nghiệm nhìn người bao năm nay của tôi, tên nhóc đó không phải là người xấu.” Hiệu trưởng Fernando phản bác quan điểm của người đàn ông trung niên.

“Tôi cũng nghĩ vậy, Hans.” Lúc này chủ tiệm Frank xen vào: “Vừa rồi khi tưởng lầm tôi muốn giết người diệt khẩu, cậu ta không hề bỏ chạy mà lại đi theo phía sau tôi. Một mặt cho thấy cậu ta có lòng tự tin nhất định vào thực lực bản thân (Ryan: Không, chỉ là tiệm tạp hóa mới ra mắt hệ thống thoát hiểm nên mới nắm chắc có thể chạy thoát), mặt khác cũng vì cậu ta có đồng bạn ở đây, cậu ta muốn bảo vệ đồng bạn của mình. Cho nên xét từ góc độ này, cậu ta là một người tốt. Chúng ta không cần phải nghi ngờ cậu ta như vậy.”

“Được rồi, có lẽ hai người nói đúng. Chắc là do tôi đa nghi.” Người đàn ông trung niên có lẽ là Thần Sáng này nói. “Thật hy vọng lần này có thể bắt gọn đám người Xã Chimera đó. Dù sao thì thứ mà kẻ phản bội thuộc phe Thánh Đồ mang đi năm đó đã nằm trong tay chúng quá lâu rồi. Ngay cả khi năm xưa Grindelwald đã thiết lập đủ nhiều phong ấn lên đó, tôi vẫn lo rằng sau thời gian dài như vậy, chúng đã tìm ra cách phá giải phong ấn. Nếu nhìn như vậy, thực lực tên nhóc vừa rồi khá mạnh cũng là chuyện tốt. Hy vọng đến lúc đó cậu ta có thể kéo chân đối phương thêm một lúc, như vậy chúng ta có thể tóm được đuôi của Xã Chimera.”

“Đúng vậy, tôi cũng nghĩ như thế.” Hiệu trưởng Fernando nói. “Thứ đó vẫn quá nguy hiểm, dù thế nào cũng không thể để rơi vào tay một đám điên và khủng bố. Nếu không phải vì chúng ta biết rõ hầu hết những kẻ thuộc Xã Chimera, tôi cũng sẽ không dùng hạ sách này là tìm một tên nhóc người Anh hoàn toàn xa lạ để làm nội ứng. Nói thật, điều này khá trái ngược với lý niệm làm hiệu trưởng của tôi, dù sao chúng ta cũng đã kéo một người vốn chẳng liên quan vào cuộc.”

“Phải đấy, hy vọng lần này mọi việc thuận lợi. Nhưng các ông cũng không cần vì lợi dụng tên nhóc đó mà cảm thấy tội lỗi, cuối cùng tôi chắc chắn sẽ cho cậu ta thù lao xứng đáng. Hơn nữa, chúng ta đang làm một việc tốt chứ không phải việc xấu. Vào lúc này, một lời nói dối thiện ý cũng có thể chấp nhận được.” Chủ tiệm Frank kết luận.

Tất nhiên, Ryan hoàn toàn không biết gì về cuộc đối thoại của những người trong tiệm này. Nếu biết, với thói quen "tòng tâm" (làm theo ý mình/cẩn trọng) của cậu, chắc chắn cậu sẽ không nhận nhiệm vụ này. Dù sao nhiệm vụ này còn có khả năng liên quan đến di sản quan trọng năm xưa của phe Thánh Đồ và Grindelwald. Nhìn thế nào cũng không giống một việc có thể hoàn thành dễ dàng.

Ryan, người không hề hay biết rằng rắc rối sắp ập đến, lúc này đã cùng Hermione quay lại đường phố. Sau khi mua sắm cả một túi lớn nguyên liệu độc dược và gửi cho anh em nhà Weasley thông qua bưu điện cú, ba người họ tìm một nhà hàng mang phong vị địa phương để ăn trưa.

Đúng vậy, là ba người. Bởi vì trong bưu điện cú, Ryan và Hermione đã gặp Trương Thu đang viết thư cho Cedric. Dù sao lễ Halloween sắp đến rồi, mọi người đều đang chuẩn bị cho ngày lễ. Sau khi trò chuyện một lúc ở đại sảnh, họ quyết định cùng nhau đi ăn trưa.

Vì là nhà hàng địa phương nên mọi người tự nhiên thưởng thức những món ngon mang phong cách bản xứ. Ryan gọi một con cá rồng nướng làm bữa trưa cho mình.

“Tại sao cậu lại ăn loại cá nước ngọt đầy xương này chứ?” Hermione vừa ăn phần cơm thịt nướng của mình vừa tò mò hỏi.

“Phải biết rằng loại cá này ở phương Đông được coi là cá cảnh, con nào phẩm tướng tốt có thể lên tới hàng vạn bảng Anh một con. Tôi chọn con cá này là để cảm nhận cảm giác tận hưởng hàng xa xỉ.” Ryan vừa dùng dao nĩa tách một miếng cá vừa nói.

Trong bữa trưa này, họ cũng dần trở nên thân thiết với Trương Thu. Là một học sinh ưu tú của nhà Ravenclaw, rõ ràng cô nàng có không ít ngôn ngữ chung với Hermione. Trong lúc trò chuyện, Ryan cũng biết được rất nhiều điều trước đây không rõ.

Ví dụ như ngoại hình của Trương Thu là người đẹp nhất trong số các cô gái mà Ryan quen biết, chứ không phải kiểu bình thường như trong bản điện ảnh, điểm này cũng phù hợp hơn với mô tả nguyên bản của bà Rowling. Một điểm nữa là bản thân Trương Thu là phù thủy lai, mẹ làm việc ở Bộ Pháp Thuật, còn cha là một Muggle, đang kinh doanh một tửu lâu ở khu phố Tàu tại London. Sau khi bộc lộ năng lực ma pháp lúc nhỏ, cô mới bắt đầu dần tiếp xúc với thế giới ma pháp.

Ví dụ như trên bàn ăn, cô kể cho Ryan và Hermione nghe rằng cô đã ủng hộ đội Tutshill Tornadoes từ năm sáu tuổi, và cũng vì thế mà quyết định trở thành một cầu thủ.

Ryan hơi ngạc nhiên khi biết Trương Thu là phù thủy lai, dù sao cô đã tiếp xúc với thế giới ma pháp từ nhỏ nên trước đây Ryan luôn tưởng cô là phù thủy thuần huyết. Nhưng nghĩ lại cũng phải, dù sao thế giới ma pháp Anh quốc chỉ có chừng ấy người, khả năng vừa vặn có một nam một nữ người Hoa cùng độ tuổi là quá nhỏ, nên với tư cách là một nữ phù thủy, mẹ của Trương Thu tìm một người Muggle cùng chủng tộc cũng là chuyện rất bình thường.

Tuy nhiên, điều khiến Ryan hơi thất vọng là, có lẽ vì cha mẹ cô đều thuộc nhóm người di cư từ rất sớm, nên dù Trương Thu biết tiếng Trung, cô chỉ biết tiếng Quảng Đông, không biết nói tiếng phổ thông. Điều này khiến Ryan và Trương Thu khi giao tiếp chỉ có thể dùng tiếng Anh.

Hermione hơi ngạc nhiên về tình huống rõ ràng tiếng mẹ đẻ giống nhau mà lại không thể giao tiếp, nhưng nghĩ đến việc dân số Thiên Triều vượt qua cả dân số toàn châu Âu, thì tình huống này cũng không phải là không thể hiểu được.

Điều ngạc nhiên nhất là Trương Thu lại quen biết ông nội của Ryan. Cũng phải thôi, dù sao ông nội của Ryan lúc đầu kinh doanh một nhà hàng ở khu phố Tàu tại London. Khu phố Tàu chỉ lớn chừng đó, cả con phố toàn là người mở tửu lâu quen biết nhau cũng chẳng có gì lạ.

Chỉ là trong lời kể của Trương Thu, Ryan phát hiện một chuyện thú vị, đó là vào năm Trương Thu năm sáu tuổi, ông nội của Ryan từng ghé thăm nhà cô và nhìn thấy cô dùng ma lực làm một chiếc cốc lơ lửng trên bàn ăn. Thế nhưng lúc đó ông nội của Ryan vẫn giữ vẻ mặt bình thản uống trà cùng ông nội của Trương Thu. Cho nên đến tận hôm nay, Trương Thu vẫn không thể xác định được rốt cuộc lúc đó ông nội Ryan có nhìn thấy chiếc cốc lơ lửng giữa không trung hay không.

Xem ra người ông nội trở về Thiên Triều dưỡng già này của cậu có lẽ còn ẩn chứa vài câu chuyện đây. Ryan thầm nghĩ.

Sau khi ăn trưa xong, Trương Thu tạm biệt họ để đi dạo những nơi khác, còn Ryan và Hermione thì chuẩn bị tranh thủ lúc buổi trưa trời nóng không có ai ra ngoài để đi dạo mấy hiệu sách vốn chật kín người lúc nãy.