Sáng sớm ngày hôm sau, ông Lambert đi thẳng đến địa điểm cất giấu kho báu bằng tàu hỏa để hỏi thăm chủ nhân của mảnh đất đó. Vì nơi này cách London không xa, nên đến trưa, ông Lambert đã hỏi han xong xuôi và trở về nhà.

Thấy ông Lambert bước vào với vẻ mặt kỳ lạ, người mẹ Sally tò mò hỏi: "Có chuyện gì vậy? Chẳng lẽ đó là lãnh địa của hoàng gia hay quý tộc, không cho phép chúng ta vào đào báu vật sao?"

"Không, không phải vậy." Ông Lambert lắc đầu, sau đó cầm ly nước trên bàn lên uống một ngụm rồi nói: "Sáng nay khi đến đó, tôi phát hiện nơi này là một nông trại nhỏ, bên trong còn có một căn nhà dân cũ nát. Những người xung quanh bảo tôi rằng, mười mấy năm nay nông trại này đều được ký gửi cho một công ty nông nghiệp. Chủ nhân của nó trong khoảng thời gian này cũng chẳng ghé qua mấy lần."

"Vậy chẳng phải càng tốt sao? Dù sao họ cũng không phải nông dân chuyên nghiệp, như vậy xác suất để họ đồng ý cho chúng ta đào bới trong nông trại chẳng phải cao hơn sao." Sau khi nghe cha trình bày, Ryan vui vẻ nói.

"Đúng vậy, lúc đó tôi cũng rất vui mừng đi đến thị trấn để kiểm tra xem chủ nhân mảnh đất này là ai, rồi phát hiện ra mảnh đất này thuộc về một quý bà tên là Jane Sterling."

"Khoan đã, cái tên này nghe quen quen, con hình như đã nghe ở đâu đó rồi? Có phải con quen bà ấy không?" Sally đột nhiên lên tiếng.

Ông Lambert gật đầu: "Bà chắc chắn quen, quý bà này sau đó lên đại học ở London, rồi kết hôn với một nha sĩ tên là Charlotte Granger."

Phụt, Ryan phun cả ngụm nước trong miệng ra: "Cha, ý của cha là kho báu này được giấu trong nông trại của mẹ bạn cùng lớp con, Granger?"

"Nếu không nhầm thì chính là như vậy." Ông Lambert nói tiếp: "Cha nghĩ con cần dùng cách thức của phù thủy để liên lạc với bạn con rồi, dù sao gia đình nha sĩ Granger cũng đã đi du lịch rồi, chúng ta không liên lạc được với họ."

"Được thôi." Ryan vô cùng hoài niệm cái thời đại mà điện thoại di động phổ biến.

Tối hôm đó, Ryan nhận được thư hồi âm của Hermione: "Ryan thân mến, bọn mình hiện đang ở Calais chờ chuyến tàu về nhà vào sáng mai. Sau khi nhận được thư của cậu, cha mẹ mình đều rất phấn khích, họ đồng ý cho các cậu đi tìm kho báu. Yêu cầu duy nhất là mong các cậu đợi họ về rồi cùng đi, vì cha mẹ mình cũng có hứng thú với việc tìm kho báu."

Xem ra số lượng người đi tìm kho báu lại tăng thêm, giờ chỉ hy vọng kho báu cuối cùng phong phú một chút. Đừng để phụ lòng mọi người đã cất công huy động đông đảo như vậy.

Ngày thứ ba, tức là sáng ngày hôm sau khi gia đình Granger trở về, Ryan cùng gia đình lái xe đến nông trại của nhà Granger nằm gần Eastbourne.

Vì Eastbourne nằm ở cực đông của South Downs, là nơi có nhiều ánh nắng nhất toàn nước Anh. Thế nên thị trấn này đã trở thành một khu du lịch nổi tiếng. Trên đường đi, có thể thấy rất nhiều xe cộ qua lại trên đường cao tốc.

Sau khi đến Eastbourne, chiếc xe rẽ sang hướng đông rồi chạy thêm mười mấy phút nữa. Cảnh vật ven đường dần chuyển từ khách sạn, nhà ở thành những hàng rào cây và nông trại. Cuối cùng, họ rẽ vào một con đường nhỏ trải sỏi và đến đích.

Gần giống như lời kể của ông Lambert, Ryan nhìn thấy một nông trại rất nhỏ nằm ngay cuối con đường sỏi. Nhà ở của nông trại là một căn nhà trệt xây bằng đá có mái nhọn, tuy nhiên kính cửa sổ và ngói trên mái đều đã vỡ nát, trông có vẻ bình thường chẳng có mấy ai lui tới đây.

Bao quanh căn nhà này là một vòng tường đá cao ngang ngực, một chiếc xe van Volkswagen màu xanh đậu bên trong. Xem ra nông trại của nhà Hermione đã đến nơi rồi.

Quả nhiên, sau khi nghe thấy tiếng xe, gia đình ba người nhà Granger từ phía sau căn nhà đổ nát bước ra. Có vẻ như chuyến đi Pháp lần này họ chơi rất vui, ai nấy đều được nhuộm nắng thành màu da bánh mật khỏe khoắn.

Sau khi xã giao một hồi, mẹ Sally và phu nhân Granger bắt đầu chuẩn bị bữa dã ngoại trong sân, còn những người cha thì dẫn con cái mình bắt đầu tìm kho báu.

Dựa theo mô tả của Nick, họ nhanh chóng tìm thấy tảng đá lớn cắm vào bức tường bỏ hoang ở rìa đồng cỏ. Theo lời ông Granger, ngày xưa đây là trang viên của một quý tộc Pháp, sau đó bán lại cho tổ tiên của mẹ Hermione, tảng đá này từ đó đến nay vẫn chưa từng bị di dời.

Lúc này Ryan mới chợt nhận ra Hermione coi như xuất thân từ gia đình giàu có, nhưng nghĩ lại cũng phải. Ở Anh, nha khoa là một trong những chuyên ngành có học phí đắt đỏ nhất. Gia đình có thể nuôi một sinh viên đại học học nha sĩ thì dù thế nào đi nữa điều kiện kinh tế cũng không thể quá tệ.

Trong thư của Nick, mấy chiếc rương đó được chôn trong căn mật thất dưới tảng đá lớn của chiếc xe hơi này. Hơn nữa, Nick nói con ma đó còn nhấn mạnh rằng tảng đá lớn này là một phần của mật thất, đào từ bên cạnh là có thể tìm thấy cửa vào mật thất.

Theo nơi Ryan chỉ, hai người cha dùng xẻng đào một lúc. Quả nhiên, khi đào sâu xuống khoảng ba mươi phân, vài khối đá có dấu vết cắt gọt rõ ràng đã lộ ra.

Phát hiện này khiến mọi người vô cùng phấn chấn, thậm chí hai người mẹ cũng từ trong sân đi ra, cầm xẻng giúp một tay. Sau hơn một tiếng đồng hồ, một cổng vòm bằng đá cao rộng hai mét lộ ra. Theo đó lộ ra còn có cánh cửa gỗ và then cài cửa bằng sắt được lắp trên cổng vòm.

Trên then cửa có khóa, nhưng mưa gió hai trăm năm đã khiến chiếc khóa rỉ sét hoàn toàn. Ông Lambert vung xẻng đập mạnh một cái là khóa rơi ra.

May mắn là bản lề cửa bằng đồng nên không bị rỉ sét, trong tiếng kêu kẽo kẹt, cánh cửa được đẩy ra. Mọi người phát hiện bên trong cửa là một đống cọng rơm khô héo màu đen, sau khi dọn sạch rơm, ba chiếc rương gỗ dài rộng gần một mét rưỡi, cao hai mét lộ ra.

Sử dụng dây thép và ròng rọc trên xe, mọi người dễ dàng kéo ba chiếc rương này ra khỏi mật thất theo con dốc vừa đào. Chiếc rương rất chắc chắn, không xảy ra tình trạng nứt vỡ như dự đoán.

Sau bữa trưa đơn giản, hai ông bố cầm xà beng chuẩn bị cạy rương xem bên trong đựng những gì. Còn Ryan thì vừa xác nhận qua đạo pháp rằng bên trong không có thứ gì nguy hiểm, nên đứng một bên mỉm cười nhìn. Trong khi đó, Hermione đứng bên cạnh, đôi mắt mở to đầy phấn khích.

Chiếc rương đầu tiên chứa một đống quần áo trông rất tinh xảo, thêu đầy chỉ vàng chỉ bạc, đáng tiếc là do thời gian quá lâu, màu sắc trên quần áo đã trở nên xám xịt.

Chiếc rương thứ hai thì chứa đầy bông gòn và các vật dụng giảm xóc, lật những lớp bông này ra, bên dưới đặt một đống đồ dùng bằng vàng và bạc. Sau khi kiểm tra kỹ lưỡng mới phát hiện ra, đây là những cây thánh giá, lư hương và chân nến dùng trong nhà thờ. Ông Lambert cầm một món lên ước lượng rồi nói: "Cái này hình như chỉ là mạ vàng, nhẹ quá." Ông Granger thì cầm lấy một cây thánh giá khác rồi gật đầu: "Cây thánh giá này đúng là bằng bạc." Cuối cùng họ phát hiện những món đồ trong này chỉ có những món nhỏ cỡ lòng bàn tay mới có khả năng là kim loại quý, còn những món khác cùng lắm chỉ được mạ một lớp vàng bạc.

Kho báu đã hứa hẹn này có vẻ đầu voi đuôi chuột rồi, mọi người lúc này đều đổ dồn ánh mắt về phía chiếc rương cuối cùng. Chiếc rương này khác với hai chiếc kia ở chỗ nó được sơn một lớp sơn đen, còn chạm khắc một vài hoa văn đơn giản.

Sau khi mở chiếc rương cuối cùng, Hermione nhìn vào rồi hét lên một tiếng "á".