Cánh cửa sơn màu vàng kem mang số 1875 không có bất kỳ dấu hiệu nhận dạng nào. Ta-gi-ni-na đứng trước cửa với tâm trạng bất an, mũi cô ngửi thấy mùi lạ tỏa ra từ bên trong. Cô nhấn chuông. Có tiếng người đáp lại từ phía trong bảo cô cứ vào, Ta-gi-ni-na liền cẩn thận đẩy cửa bước vào phòng. Vừa mới đặt chân vào, cái mùi khó ngửi ban nãy xộc thẳng vào mặt cô. Giữa phòng, dưới ánh đèn treo, đặt một chiếc bàn tròn, một người phụ nữ ngồi phía sau bàn. Ta-gi-ni-na đứng sững ở cửa, ngơ ngác nhìn người đàn bà đó, không biết phải làm sao.

Người Liên Xô luôn thích xức nước hoa lên người, dù có tắm rửa hay không cũng vậy. Ngày thường, Ta-gi-ni-na luôn thích đi bộ đi làm, không muốn phải ngửi thứ mùi nước hoa hôi hám này trên xe điện. Trong đêm hè oi bức này, mùi nước hoa ấy hòa quyện với mùi hôi đặc trưng của động vật lan tỏa khắp căn phòng.

Ta-gi-ni-na rất khó chịu khi phải ở trong bầu không khí này, cô không nhịn được mà hắt hơi một cái.

Sống trong mùi hôi thối như vậy mà người phụ nữ kia lại cảm thấy thoải mái đến thế. Ta-gi-ni-na từ tận đáy lòng cảm thấy vô cùng ghê tởm và khinh miệt. Đôi mắt vàng sau cặp kính gọng vuông chậm rãi xoay chuyển, không kiêng dè gì mà đánh giá cô từ đầu đến chân. Đôi mắt này giống như một chiếc máy ảnh, có thể thu lại mọi thứ xung quanh, trong khi người khác lại chẳng thể nhìn ra được chút gì từ nó. Ta-gi-ni-na thậm chí nghi ngờ, thứ đang đứng trước mặt mình là con người hay là một chiếc máy ghi hình.

Đại tá La Khắc Bột cuối cùng cũng lên tiếng.

"Cô thật xinh đẹp, đồng chí hạ sĩ. Nào, đi một vòng quanh phòng xem nào."

Những lời đường mật này có ý nghĩa gì? Ta-gi-ni-na lập tức nhớ đến những lời khuyên nhủ của bà ta trong các buổi thẩm vấn, tim cô bỗng thắt lại. Người ta vẫn thường nói đời tư của người phụ nữ này rất không sạch sẽ. Ta-gi-ni-na sợ hãi tột độ, nhưng không dám làm trái yêu cầu, đành phải đi một vòng quanh phòng.

Người đàn bà đó dùng giọng điệu của bác sĩ nói với Ta-gi-ni-na: "Cởi áo khoác ra. Đặt lên ghế. Giơ tay cao lên một chút, đúng rồi, cúi người xuống, tay phải chạm vào mũi chân. Được rồi, đứng lên đi. Rất tốt, ngồi xuống đi." Bà ta chỉ vào chiếc ghế bên bàn bảo Ta-gi-ni-na ngồi xuống, còn bản thân thì cầm lấy một tập hồ sơ.

Ta-gi-ni-na nghĩ, đây chắc chắn là hồ sơ của mình. Tập hồ sơ dày hai tấc này lại quyết định vận mệnh của cô, thật khó tin! Trong này rốt cuộc đã viết những gì? Cô mở to mắt, tò mò nhìn tập hồ sơ, như thể có thể tìm thấy câu trả lời cho những vấn đề luôn canh cánh trong lòng từ đó.

Đại tá La Khắc Bột lật vài trang, khép hồ sơ lại, để lộ ra bìa màu cam có một vạch chéo màu đen. Ta-gi-ni-na không hiểu màu sắc và vạch chéo này có ý nghĩa gì.

"Đồng chí hạ sĩ Ta-gi-ni-na," người đàn bà đó dùng giọng điệu ra lệnh của sĩ quan cấp trên nói, "công việc của cô rất tốt. Dù là trong công việc hay đời tư đều không thể chê vào đâu được. Nhà nước rất hài lòng về cô."

Ta-gi-ni-na không dám tin vào tai mình. Mặt cô lập tức tái nhợt. Cô vô thức vuốt tóc, một tay nắm chặt lấy góc bàn, lắp bắp nói: "Đồng chí đại tá, tôi... rất... cảm kích bà."

"Thành tích công việc xuất sắc khiến chúng tôi cũng rất hài lòng. Chúng tôi quyết định để cô thực hiện một nhiệm vụ quan trọng. Đây là sự tin tưởng to lớn đối với cô, cô hiểu chứ?"

Tạ ơn trời đất, có vẻ mọi chuyện tốt hơn cô tưởng tượng. "Đã rõ, đồng chí đại tá."

"Nhiệm vụ này trách nhiệm nặng nề, cô phải thực hiện không được sai sót. Đồng thời cũng chúc mừng cô, đồng chí hạ sĩ. Để phục vụ cho việc hoàn thành nhiệm vụ, cô được thăng quân hàm lên đại úy Bộ An ninh Quốc gia."

Ta-gi-ni-na không bao giờ ngờ tới mình lại nhận được tin tốt như vậy. Cô nghĩ, việc thăng chức ở Bộ An ninh Quốc gia không phải là chuyện dễ dàng, chắc chắn trong này có ẩn ý gì đó. Sao càng nghe càng thấy không ổn nhỉ? Toàn thân cô run lên vì căng thẳng, giống như một con chó nhìn thấy miếng thịt có giấu tiền vậy. "Tôi cảm thấy vô cùng vinh dự, đồng chí đại tá."

La Khắc Bột lẩm bẩm một tiếng. Bà ta thừa biết cô gái này đang nghĩ gì. Đôi mắt như máy ảnh của bà ta đã thu lại sự kinh hãi, ngỡ ngàng và bất an của cô gái. Cô gái này vừa xinh đẹp động lòng người, vừa thuần khiết ngây thơ, chính là quân cờ bà ta có thể lợi dụng. Tuy nhiên, bây giờ nên để cô ta thư giãn một chút.

"Cưng à," bà ta ôn hòa nói, "xem tôi đãng trí chưa này. Chúng ta nên ăn mừng việc cô được thăng chức. Có lẽ cô sẽ nghĩ những người làm quan đều vô tình vô nghĩa. Thực ra quan niệm đó không đúng đâu. Họ cần giữ thái độ nghiêm túc trong công việc mà thôi. Nào, uống chút gì đi. Tôi đã chuẩn bị sẵn rượu sâm panh Pháp cho cô đây."

La Khắc Bột đứng dậy đi về phía tủ đựng đồ ăn. Thứ bà ta muốn thực ra đã được người phục vụ chuẩn bị sẵn từ lâu.

"Nút chai này khó mở quá. Đợi chút nhé. Nào, cô thử ăn sô-cô-la trước đi. Phụ nữ chúng ta đôi khi cũng không thể thiếu đàn ông được."

La Khắc Bột bưng một hộp sô-cô-la đóng gói tinh xảo đặt trước mặt Ta-gi-ni-na. Bà ta lải nhải không ngừng, rồi lại đi về phía tủ đồ ăn để mở nút chai rượu. "Đây là sô-cô-la Thụy Sĩ, mùi vị khá ngon. Loại đóng gói tròn là sô-cô-la nhân rượu, loại vuông là loại đặc."

Ta-gi-ni-na nói cảm ơn, chọn một miếng sô-cô-la nội địa trong hộp. Cô nếm thử, quả nhiên mùi vị không tệ, nhưng khi nghĩ đến âm mưu đằng sau thứ ngọt ngào này, cô lại cảm thấy thật khó nuốt trôi. Tất cả những thứ này chắc chắn ẩn chứa sát cơ. Đang nghĩ ngợi, La Khắc Bột đưa cho cô một ly rượu.

La Khắc Bột đứng bên cạnh cô, giơ cao ly rượu đầy hào hứng nói: "Đồng chí Ta-gi-ni-na, ly thứ nhất này là lời chúc mừng nồng nhiệt nhất dành cho cô!"

Ta-gi-ni-na cười gượng gạo: "Cảm ơn, đồng chí đại tá." Nói xong, theo thói quen của người Liên Xô, cô uống cạn ly rượu trong một hơi.

La Khắc Bột rót thêm cho cô một ly và nói: "Ly thứ hai này là để chúc mừng cô gia nhập bộ phận công tác mới." Bà ta giơ ly lên, nhìn Ta-gi-ni-na với vẻ mặt cười quái dị. "Cạn ly vì 'Đội trừ gian'!"

Ta-gi-ni-na đờ đẫn cầm ly rượu lên, đứng dậy. "Cạn ly vì 'Đội trừ gian'!" Cô vừa nói vừa dốc ngược ly rượu vào miệng, do uống quá nhanh nên rượu làm nghẹn cổ họng. Cô ho hai tiếng, rồi ngã người dựa vào ghế.

La Khắc Bột ngồi xuống đối diện cô gái, đặt hai tay lên bàn tròn, tiếp tục nói: "Bây giờ, chúng ta nói chuyện nghiêm túc." Giọng bà ta lại toát lên vẻ uy nghiêm đầy đe dọa. "Chúng ta có rất nhiều việc phải làm." Bà ta nghiêng người về phía trước rồi nói tiếp: "Cô có muốn ra nước ngoài không? Có muốn ra nước ngoài sống một thời gian không?"

Ta-gi-ni-na cảm thấy chóng mặt hoa mắt. Nguy hiểm mà cô dự cảm dường như cuối cùng đã ập đến.

"Chưa từng nghĩ tới, đồng chí đại tá. Tôi đang làm việc rất tốt ở Mát-xcơ-va."

"Chưa từng nghĩ tới ra nước ngoài sao? Đây là điều mà biết bao cô gái mơ ước đấy. Ở nước ngoài có thể mua được quần áo đẹp, có thể tận hưởng nhạc Jazz và những thứ hiện đại khác."

"Thực sự tôi không nghĩ đến hướng đó, đồng chí đại tá." Cô nói hoàn toàn là sự thật. Là một nhân viên cơ quan nhà nước, nếu cô có suy nghĩ như vậy, chắc chắn sẽ bị chụp mũ tư sản.

"Nếu nhà nước cần cô đến đó thì sao?"

"Tôi đương nhiên chỉ có thể phục tùng."

"Là tự nguyện chứ?"

Ta-gi-ni-na nhún vai một cách máy móc: "Phục tùng mệnh lệnh là thiên chức của quân nhân."

La Khắc Bột dừng lại một chút. Đột nhiên, bà ta hỏi với vẻ rất nghiêm túc: "Cô còn trinh không, đồng chí?"

Trời ơi! Câu hỏi này khiến Ta-gi-ni-na kinh hồn bạt vía, nhưng lại không thể không trả lời: "Không ạ, đồng chí đại tá."

Người đàn bà đó liếm đôi môi ướt át.

"Đã từng qua lại với mấy người đàn ông rồi?"

Mặt Ta-gi-ni-na đỏ bừng, đỏ tận đến mang tai. Ở Liên Xô, nơi còn bảo thủ hơn cả thời kỳ trung kỳ Victoria, các cô gái rất ngại nói về đời sống tình dục. Ta-gi-ni-na không thể ngờ rằng, câu hỏi như thế này lại xuất phát từ miệng một quan chức nhà nước mà cô mới gặp lần đầu, hơn nữa lại hoàn toàn dùng giọng điệu thẩm vấn. Ta-gi-ni-na nhìn đôi mắt vàng đối diện với ánh mắt đề phòng: "Đồng chí đại tá, tôi không biết vấn đề cá nhân này có liên quan gì đến nhiệm vụ của tôi."

La Khắc Bột lập tức thẳng lưng, đanh mặt lại, rít lên như một con sói cái: "Hãy hiểu rõ cô đang ở đâu, đang nói chuyện với ai! Ở đây không đến lượt cô đặt câu hỏi, có lẽ cô quên mất thân phận của mình rồi nhỉ."

"Ba người, đồng chí đại tá."

"Đều là khi nào, lúc đó cô bao nhiêu tuổi?" Ánh mắt lạnh lùng vô tình như lưỡi kiếm đâm mạnh vào Ta-gi-ni-na.

Ta-gi-ni-na nức nở nói: "Lần đầu tiên là hồi ở trường, lúc đó tôi mười bảy tuổi; người thứ hai là ở Học viện Ngoại ngữ, năm đó tôi hai mươi mốt tuổi. Lần cuối cùng là năm ngoái, khi tôi hai mươi ba tuổi. Anh ta là người tôi quen khi đi trượt băng."

"Vậy cô viết tên của họ ra." La Khắc Bột nói rồi đưa cho cô một chiếc bút chì và một cuốn sổ tay.

Ta-gi-ni-na đã khóc không ra tiếng, lấy tay che mặt nức nở kêu lên: "Đừng làm vậy, tôi không biết tên của họ."

"Đừng ngốc nữa!" Bà ta quát lớn, "Chỉ cần năm phút, tôi có thể khiến cô phun ra tất cả mọi thứ. Đừng có rượu mời không uống lại muốn uống rượu phạt. Đừng giở trò trước mặt tôi! Đồng chí à, sự kiên nhẫn của tôi có hạn đấy." La Khắc Bột dừng lại, liếc nhìn Ta-gi-ni-na đang khóc đến không ra hình người, nói: "Chuyện này cứ để đó đã, nhưng ngày mai cô nhất định phải cho tôi biết tên. Họ sẽ không sao đâu. Chúng tôi chỉ muốn hỏi họ một hai câu hỏi thuần túy về kỹ thuật thôi. Được rồi, đứng dậy, lau nước mắt đi, khôn ngoan một chút!"

La Khắc Bột đứng dậy, đi vòng quanh bàn, rồi lại đứng trước mặt Ta-gi-ni-na, giả nhân giả nghĩa nói: "Thôi nào, cưng à. Tin tôi đi, tôi sẽ giữ bí mật cho cô. Nào, uống thêm một ly nữa đi, quên chuyện vừa rồi đi! Cưng à, Ta-gi-ni-na, tôi chính là mẹ của cô đây, sao có thể hại cô chứ."

Ta-gi-ni-na dùng khăn tay lau nước mắt, bàn tay phải run rẩy đón lấy ly rượu, cúi đầu nhấp một ngụm.

"Cưng à, uống hết nó đi!"

La Khắc Bột đứng bên cạnh cô gái, kêu lên oang oang như một con vịt cái.

Ta-gi-ni-na phục tùng uống cạn ly rượu. Cô kiệt sức, cảm thấy mình hoàn toàn không còn khả năng kháng cự. Bây giờ, chỉ cần có thể thoát khỏi cái nơi quỷ quái này, ngủ một giấc thật ngon, cô nguyện làm bất cứ việc gì. Đối xử với cô như thế này thì có khác gì thẩm vấn phạm nhân đâu?

La Khắc Bột ngồi bên cạnh cô, nhìn vẻ mặt đờ đẫn của Ta-gi-ni-na như một người mẹ hiền từ. "Cưng à, hỏi thêm một câu cá nhân nhỏ xíu nữa thôi. Đừng căng thẳng, phụ nữ với nhau không có gì là không thể nói. Cô có thích ngủ với đàn ông không? Có thể đạt được khoái cảm không?"

Ta-gi-ni-na lấy tay che mặt, thì thầm: "Dạ, thích ạ, đồng chí đại tá. Khi yêu chẳng phải đều như vậy sao?" Giọng cô nhỏ đến mức gần như không nghe thấy. Có thể nói gì đây? Hỏi những chuyện này rốt cuộc để làm gì?

"Vậy, cưng à, nếu cô ngủ với một người đàn ông xa lạ thì sao? Có thể đạt được khoái cảm không?"

Ta-gi-ni-na không biết trả lời thế nào. Cô không thể tưởng tượng được cảnh đó sẽ như thế nào, đành nói: "Tôi nghĩ, còn tùy vào anh ta là người đàn ông như thế nào, đồng chí đại tá."

"Cũng đúng, cưng à." La Khắc Bột kéo ngăn kéo, lấy ra một tấm ảnh, đặt trước mặt cô gái, "Người này thế nào?"

Ta-gi-ni-na cẩn thận cầm tấm ảnh lên, như thể nó có thể đốt cháy ngón tay cô bất cứ lúc nào.

Khuôn mặt trong ảnh vừa anh tuấn vừa lạnh lùng.

"Tôi không nói rõ được, đồng chí đại tá. Anh ta rất đẹp trai, nếu anh ta dịu dàng thì cũng..." Cô bực bội đặt tấm ảnh lên bàn.

"Đừng thế, cưng à, cô giữ lấy đi. Cứ để ở đầu giường, luôn nghĩ về anh ta." La Khắc Bột lại nhét tấm ảnh vào tay Ta-gi-ni-na, đôi mắt xảo quyệt nhìn cô, "Được rồi, nói về công việc của cô đi. Cô gái xinh đẹp thì không thiếu, nhưng lại chọn trúng cô. Cô có muốn biết lý do không?"

"Có ạ, đồng chí đại tá."

Thần thái của La Khắc Bột như một con chó săn. Bà ta dụ dỗ: "Nhiệm vụ này vừa đơn giản vừa thú vị. Việc duy nhất cô phải làm là yêu đương, quyến rũ người đàn ông đó vào tay."

"Anh ta là ai? Tôi và anh ta chưa từng quen biết."

Không thể để cô nhóc ngốc nghếch này tùy hứng nữa. Lời của La Khắc Bột như một lưỡi dao nhỏ bay tới, từng câu từng chữ đanh thép: "Anh ta là gián điệp Anh!"

"Cái gì?" Ta-gi-ni-na kinh hãi, cô sợ hãi nhìn La Khắc Bột.

"Đúng vậy," La Khắc Bột cảm thấy mình nói rất đúng lúc, vô cùng đắc ý, "anh ta là một gián điệp Anh, có lẽ là gián điệp giỏi nhất của chúng. Từ giờ trở đi, cô phải quyến rũ anh ta. Chú ý điểm này, đây là nhiệm vụ liên quan đến đại sự quốc gia đấy. Đừng ngốc nghếch nữa. Bây giờ, để ta nói cho cô biết cụ thể là chuyện gì."

La Khắc Bột dừng lại, đột nhiên quát lớn: "Bỏ cái bộ mặt thỏ đế đó xuống, lau sạch mặt mũi đi. Nhìn cô xem, giống hệt một con bò cái chờ bị làm thịt! Ngồi thẳng lên, nghe kỹ đây!"

"Rõ, đồng chí đại tá." Ta-gi-ni-na lập tức ngồi thẳng người, ngoan ngoãn đặt tay lên đầu gối, giống như hồi còn ở trường công an năm nào. Biết chuyện này liên quan đến lợi ích quốc gia, cô đang làm việc cho đất nước. Đã được chọn, cô phải dũng cảm gánh vác nhiệm vụ quan trọng này. Là nhân viên Bộ An ninh Quốc gia Liên Xô, cô chỉ có quyền hoàn thành nhiệm vụ một cách xuất sắc. Thế là cô tập trung cao độ lắng nghe.

"Bây giờ," La Khắc Bột ra vẻ quan liêu nói, "ta chỉ nói sơ qua một chút, sau này sẽ nói chi tiết cho cô biết. Từ hôm nay, chúng ta sẽ tiến hành huấn luyện đặc biệt cho cô trong vài tuần, để cô có thể ứng phó với mọi tình huống bất ngờ. Chúng ta còn dạy cô một số phong tục tập quán nước ngoài, dạy cô cách thi triển thuật quyến rũ đàn ông. Sau đó sẽ phái cô đến một nơi nào đó ở châu Âu. Ở đó, cô sẽ gặp người đàn ông này. Nhiệm vụ của cô là phải tìm cách mê hoặc anh ta. Cô không cần cảm thấy tội lỗi, con người cô, toàn bộ thân xác và tâm hồn cô đều là của tổ quốc. Từ khi cô đến với thế giới này, nhà nước đã bắt đầu nuôi dưỡng đào tạo cô. Bây giờ, đã đến lúc cô báo đáp tổ quốc rồi, hiểu chưa?"

"Hiểu ạ, đồng chí đại tá." Những lời này nghe còn dễ chấp nhận hơn những câu hỏi cá nhân lúc nãy.

"Sau khi quen anh ta, cô phải đi cùng anh ta sang Anh. Ở đó cô chắc chắn sẽ bị thẩm vấn, nhưng không cần lo lắng. Người Anh không có hồ sơ của cô, cũng không có quy tắc cứng nhắc nào. Chúng tôi sẽ dạy cô cách ứng phó. Họ cũng có thể trục xuất cô sang Ca-na-đa giam giữ một thời gian. Hãy tin rằng, chúng tôi sẽ cứu cô, cuối cùng cô vẫn sẽ trở về Mát-xcơ-va thôi." La Khắc Bột nhìn cô gái, không nghi ngờ gì nữa, thái độ của cô đã biểu thị sự đồng ý nhận nhiệm vụ này. "Cô xem, nhiệm vụ này chẳng phải rất đơn giản sao? Cô thấy có đúng không?"

"Đồng chí đại tá, vậy còn anh ta thì sao?"

"Anh ta thì ta không quản được. Chúng tôi chỉ muốn lợi dụng anh ta để đưa cô sang Anh, như vậy cô có thể mang tin giả sang đó. Đương nhiên rồi, sau khi cô trở về, chúng tôi sẽ rất vui lòng được nghe cô kể về cảm nhận đối với nước Anh. Tôi tin rằng, cô sẽ lấy được những thông tin vô cùng giá trị cho chúng tôi. Cô thông minh, trẻ trung, xinh đẹp, lại được huấn luyện đặc biệt, có điều kiện rất tốt để làm tình báo."

"Tôi nhất định sẽ hoàn thành tốt nhiệm vụ, đồng chí đại tá." Ta-gi-ni-na tức thì cảm thấy trọng trách trên vai. Cô nghĩ, đã được tổ chức coi trọng như vậy, cô nhất định phải cố gắng làm tốt công việc này. Nhưng người đàn ông đó có dễ dàng mắc câu không? Cô giơ tay lên, nhìn lại tấm ảnh. Anh ta trông thật phong độ. Cái gọi là thuật quyến rũ mà La Khắc Bột nói là gì? Nó có hữu dụng không? Có thể đạt được mục đích gì chứ?"

La Khắc Bột hài lòng mỉm cười: "Cưng à, chúng ta có thể thư giãn một chút rồi, công việc tối nay đến đây thôi. Cô đợi chút, ta đi rồi sẽ quay lại ngay. Chúng ta sẽ trò chuyện kỹ hơn. Ăn hết chỗ sô-cô-la này đi, đừng lãng phí." Nói xong bà ta xoay người đi sang căn phòng bên cạnh.

Ta-gi-ni-na nghĩ, ai có thể được giao trọng trách như vậy, thật là vinh quang biết bao! Nghĩ lại bộ dạng nơm nớp lo sợ lúc nãy của mình, thật nực cười quá. Cô làm việc tận tâm tận lực, hồ sơ trong sạch, lãnh đạo nhà nước tuyệt đối sẽ không để những người như cô bị oan uổng. Ta-gi-ni-na đột nhiên cảm thấy, nhà nước là người cha từ ái vĩ đại, cô cảm thấy tự hào vì có thể trung thành với ngài. Bây giờ, trong mắt cô, ngay cả người đàn bà đáng ghét như La Khắc Bột cũng có thể dung thứ được.

Ta-gi-ni-na miên man suy nghĩ. Đúng lúc này, cánh cửa phòng bên cạnh mở ra, La Khắc Bột xuất hiện ở cửa: "Cô đang nghĩ gì thế, cưng à?" La Khắc Bột dang đôi tay vừa ngắn vừa sưng húp, kiễng gót chân, bắt chước dáng điệu của người mẫu xoay một vòng, rồi một tay chống nạnh, một tay đưa lên, tạo dáng thật lẳng lơ.

Ta-gi-ni-na kinh ngạc há miệng, rồi lại khép lại.

La Khắc Bột mặc một bộ đồ ngủ lụa màu da người bán trong suốt, viền cổ tay và cổ áo đều đính đăng-ten rộng. Dưới bộ đồ ngủ, chiếc áo ngực bằng sa tanh màu hồng phấn cao vút lộ rõ. Phía dưới bà ta mặc một chiếc quần ngủ bằng sa tanh màu hồng phấn, ống quần chỉ che đến đầu gối. Dưới chân mang một đôi dép sa tanh màu hồng phấn. Làn da xám xịt được trát một lớp phấn dày cộp.

Ta-gi-ni-na cảm thấy, bộ dạng này trên người La Khắc Bột, trông chẳng khác nào hạng gái điếm xấu xí nhất trên đời, nhưng cô vẫn lắp bắp nói: "Bà... bà thật quá xinh đẹp."

"Cô thật biết nói chuyện đấy." Người đàn bà xấu xí đắc ý cười thành tiếng.

La Khắc Bột đi đến góc phòng, ngồi phịch xuống ghế sô-pha. Bà ta đưa tay bật chiếc đèn sàn cạnh sô-pha, rồi vỗ vỗ vào ghế nói: "Cưng à, tắt cái đèn ở giữa đi, công tắc ở ngay bên cửa đấy. Cô cũng lại đây ngồi đi. Chúng ta tâm sự một chút, thế nào?"

Ta-gi-ni-na đi về phía cửa, tắt công tắc, rồi dứt khoát vặn tay nắm cửa, mở cửa, lao ra ngoài, chạy xuống lầu.