Cảnh quan của Thế giới Đĩa (Discworld) xa không phải là thứ mà các thế giới khác trong vũ trụ có thể sánh bằng. So với Đấng sáng tạo của Thế giới Đĩa, các tạo vật chủ của những thế giới kia có trí tưởng tượng kém hơn nhiều, nhưng lại đạt đến trình độ tinh thâm hơn trong lĩnh vực chế tạo cơ khí.

Mặt trời của Thế giới Đĩa chẳng qua chỉ là một vệ tinh nhỏ chuyển động theo quỹ đạo, các vầng nhật hoa cũng chỉ to bằng một sân bóng cricket, thế nhưng nếu xét đến tầm nhìn bao quát của Cự quy A'Tuin, thì khiếm khuyết nhỏ này cũng chẳng đáng là bao. Những ngôi sao băng lướt qua mai rùa cổ xưa của ngài, nơi Thế giới Đĩa tọa lạc phía trên. Khi chậm rãi ngao du trong "vô tận", ngài thỉnh thoảng lại cử động cái đầu to lớn như một quốc gia của mình để đớp lấy một sao chổi bay ngang qua.

Thế nhưng, điều khiến người ta kinh tâm động phách nhất không phải là sự to lớn của Cự quy, bởi vì đối mặt với Cự quy A'Tuin khổng lồ vô song, đại đa số trí óc con người đều từ chối thừa nhận đây là hiện thực. Thế nên, trong số những cảnh tượng được người đời công nhận, chấn động lòng người nhất phải kể đến "Thác rìa" (Rimfall) liên miên không dứt - nơi nước biển của Thế giới Đĩa đổ ập về phía "rìa thế giới" rồi tuôn chảy vào hư không. Hoặc có lẽ không phải bản thân dòng thác, mà là "Cầu vồng rìa" (Rim-bow) lơ lửng phía trên nó - một dải cầu vồng khổng lồ với tám màu sắc vắt ngang toàn thế giới. Trường ma lực mạnh mẽ khiến ánh sáng mặt trời rực rỡ bị tán xạ, từ đó hình thành nên sắc màu thứ tám này.

Hay có lẽ, cảnh tượng kỳ diệu nhất chính là vùng Trung Trục. Nơi đó có một đỉnh băng màu xanh cao tận mười dặm, xuyên qua những tầng mây, nâng đỡ địa giới của "Dunmanifestin" - nơi cư ngụ của các vị thần Thế giới Đĩa. Mặc dù Thế giới Đĩa bên dưới họ đẹp đẽ tuyệt trần, nhưng thế giới này tồn tại hoàn toàn là vì những sự kiện dù xác suất xảy ra nhỏ đến đâu thì cũng luôn có ngày xảy ra. Làm thần của một thế giới như vậy, luôn khiến người ta cảm thấy có chút mất mặt. Hơn nữa, họ còn có thể lén nhìn những thế giới khác tồn tại trong các không gian khác. Các tạo vật chủ của những thế giới đó tuy trí tưởng tượng thấp kém nhưng lại sở hữu thiên phú cơ khí rất cao. Kết quả của việc lén nhìn trộm là các vị thần Thế giới Đĩa càng cảm thấy xấu hổ khôn cùng. Thế nên, các vị thần Thế giới Đĩa suốt ngày chỉ lo cãi vã đùn đẩy trách nhiệm, chẳng làm việc gì ra hồn.

Một ngày nọ, vị đứng đầu các vị thần với sự cảnh giác vĩnh hằng - Blind Io - chống cằm, chăm chú nhìn bàn cờ trên chiếc bàn đá cẩm thạch đỏ. Sở dĩ ngài có danh hiệu "Blind Io" là vì nơi đáng lẽ phải có đôi mắt trên khuôn mặt ngài thì chỉ trống trơn một lớp da. Thực ra, ngài có rất nhiều, rất nhiều con mắt, nhưng chúng đều sống tự do dưới dạng bán độc lập. Hiện tại, có vài con mắt đang lơ lửng phía trên mặt bàn.

Bàn cờ thực chất là một bản đồ Thế giới Đĩa được chạm khắc tinh xảo, trên đó có kẻ các ô tọa độ. Trong một vài ô vuông có đứng những quân cờ tạo hình đẹp mắt. Khán giả nhân gian có lẽ sẽ nhận ra, trong đó có hai quân cờ trông rất giống với Bravd và Weasel. Những quân cờ khác đại diện cho các dũng sĩ và chiến binh khác - kiểu người mà Thế giới Đĩa thực sự có hơi nhiều quá mức.

Vòng này, những người sống sót trên bàn cờ chỉ còn lại Io, thần cá sấu Offler, thần gió Zephyros, thần Định mệnh và Phu nhân (The Lady). Những kẻ thua cuộc trước đó đều đã rời sân, những người sống sót bên bàn cờ vì thế mà càng tập trung cao độ hơn. Nữ thần Cơ hội cũng là một trong những kẻ thua cuộc, vừa bắt đầu ván cờ đã sớm "chết yểu". Dũng sĩ trong tay nàng đâm sầm vào một căn phòng, nơi đó lại đầy rẫy những quái vật đầu sói trang bị vũ khí tận răng. Những con quái vật đầu sói này là kiệt tác của Offler, lão ta gieo xúc xắc khá cừ. Không lâu sau, thần Đêm chủ động rời sân, đổi số chip trong tay thành tiền mặt, lấy cớ là đã có hẹn trước với thần Định mệnh. Một vài tiểu tiên có địa vị thấp hơn bay lượn trên không trung, bay phía trên đầu các vị thần đang đánh cờ mà líu lo đưa ra những ý kiến hỗn loạn.

Những vị thần lấy ván cờ ra đặt cược khẳng định rằng, người tiếp theo bị loại chắc chắn là Phu nhân. Quân chiến binh có chút cấp bậc cuối cùng trong tay bà đã sa lầy trong đống đổ nát bốc khói của Ankh-Morpork và trở thành một nắm tro tàn. Những quân cờ khác đều thuộc loại rất khó để bồi dưỡng.

Blind Io cầm hộp xúc xắc lên. Chiếc hộp này là một cái đầu lâu, bảy lỗ trên đó đều được gắn hồng ngọc.

Vài con mắt của Io nhìn chằm chằm vào Phu nhân, tay gieo xuống ba mặt năm.

Phu nhân mỉm cười. Đôi mắt của bà là thế này: con ngươi xanh biếc rực rỡ, không có mống mắt, cũng chẳng có đồng tử, từ bên trong con ngươi tỏa ra ánh sáng rực rỡ.

Bà lục tìm quân cờ trong chiếc hộp của mình, căn phòng trở nên yên tĩnh. Từ dưới đáy hộp, bà "bạch" một tiếng, đặt ra hai quân cờ. Những người chơi còn lại giống như một vị thần, đồng loạt vươn dài cổ, muốn nhìn cho rõ thực hư.

“Một gã phù thủy bỏ chạy và một tên nhân viên quèn,” vì bộ răng nanh đó mà thần cá sấu Offler nói năng không rõ ràng, “Được, tốt quá rồi!” Lão dùng một cái móng vuốt đẩy đống chip màu trắng xương vào giữa bàn.

Phu nhân khẽ gật đầu. Bà cầm hộp xúc xắc lên, bàn tay vững như bàn thạch. Thế nhưng, tất cả các vị thần đều nghe thấy ba viên xúc xắc bên trong đang lắc "lạch cạch, lạch cạch". Sau đó, Phu nhân đổ xúc xắc ra mặt bàn, những viên xúc xắc lăn trên mặt bàn.

Một mặt sáu, một mặt ba, một mặt năm.

Thế nhưng, mặt "năm" kia lại xảy ra biến hóa. Sự va chạm của hàng tỷ phân tử khiến viên xúc xắc này lật ngược lại, chậm rãi xoay vài vòng rồi dừng lại. Là một mặt "bảy".

Blind Io nhặt viên xúc xắc đó lên, đếm xem bên trên có bao nhiêu mặt.

“Đừng làm vậy,” ngài chán nản nói, “Không được chơi gian!”