"Không ai biết tiếng Pháp sao? Bọn họ thậm chí không nói được một câu tiếng Hán?"
Trương Tiểu Cường nhìn mười mấy đội viên đang đứng trước mặt, băn khoăn hỏi. Trên boong tàu bên cạnh trải hai cái chăn, hai cô bé song sinh giống như búp bê Barbie đang ngủ trong chăn. Dù nhiệt độ ban ngày khá cao và chúng đắp chăn, nhưng từ độ rung nhấp nhô trên chăn có thể thấy hai cô bé xinh xắn này tình trạng rất tệ.
Mái tóc vàng lộ ra ngoài lấp lánh dưới ánh nắng, dù hơi bẩn nhưng không ngăn được các đội viên dán mắt vào để xem cho lạ. Giữa hai cô bé ngồi một cậu bé. Nhìn gương mặt non nớt của cậu bé, Trương Tiểu Cường đoán chừng cậu bé này chỉ khoảng bảy tuổi, xa hơn so với suy nghĩ mười tuổi của hắn. Hai cô bé song sinh khoảng năm tuổi, đều là những sinh linh nhỏ bé không có khả năng sinh tồn.
Cậu bé vẫn giữ nguyên trang phục như lúc nãy: ở trần, mặc quần đùi, chân đi giày thể thao mùa đông. Cậu ngồi trên chăn, sợ hãi nhìn những người lính đủ hình dạng xung quanh, thần sắc vô cùng căng thẳng. Cậu dang hai tay, trái phải nắm lấy tay hai cô bé, kết nối ba người thành một thể thống nhất.
Không ai trả lời Trương Tiểu Cường. Một số thậm chí còn nói chưa sõi tiếng phổ thông, ai lại muốn học tiếng Pháp chứ? Trương Tiểu Cường tiếc nuối lắc đầu, trong lòng có chút mừng thầm: hóa ra phần lớn đều không biết ngoại ngữ, không chỉ riêng hắn. Quay đầu thấy vẻ sợ hãi của cậu bé, Trương Tiểu Cường bực mình. Bọn họ cứu ba đứa trẻ này, ai ngờ cậu bé lại không biết điều. Không cảm kích rơi nước mắt thì thôi, sao lại dùng ánh mắt đó nhìn bọn họ? Chẳng lẽ bọn họ trông không giống người tốt?
Nghĩ vậy, Trương Tiểu Cường nhìn về phía người bên cạnh. Nhìn một cái, hắn bật cười. Các đội viên bên cạnh trông thật chẳng khác nào người tốt: người, mặt, mũ bảo hiểm toàn là tro đen và vết bẩn. Sáng nay họ có rửa mặt không? Có người còn dính máu và vết thương, mắt lõm sâu, đầy tơ máu, chẳng khác gì bọn côn đồ xấu xa trong phim ảnh.
Trương Tiểu Cường không hỏi thêm nữa. Hắn bước tới bên chăn, nhìn hai gương mặt nhỏ nhắn tái nhợt. Hắn thắc mắc: trời nóng thế này mà run rẩy, chẳng lẽ bị sốt rét? Nghĩ vậy, hắn ngồi xổm xuống bên cạnh, đưa tay sờ trán hai cô bé.
Tay hắn vừa chạm tới, cậu bé ngồi bên cạnh tỏ ra kích động, miệng la to, dang tay che chắn hai cô bé ra sau. Nhìn dáng vẻ, có vẻ cậu hiểu lầm Trương Tiểu Cường định làm gì đó với em gái mình. Trương Tiểu Cường đương nhiên không để ý. Lòng bàn tay hắn áp lên má cô bé, hơi lạnh, lại thấy môi cô bé đen đỏ, trong lòng đã có năm phần chắc chắn. Hắn đưa tay thăm dò vào chăn của cô bé...
Vừa thọc tay vào, cậu bé như một con hổ nhỏ gầm gào, há cái răng sữa cắn về phía Trương Tiểu Cường. Trương Tiểu Cường lập tức ngẩng đầu, nhìn thẳng vào đồng tử xanh lam của cậu bé, quát to: "Cút!!!"
Trong khoảnh khắc, khí thế hung hãn từng trải trăm trận của Trương Tiểu Cường bùng phát. Trong mắt cậu bé, sự phẫn nộ hóa thành kinh hãi. Trong tầm mắt cậu, gã đàn ông bẩn thỉu, dơ dáy kia hóa thành ma vương địa ngục đang gầm thét. Cậu bé ngồi phịch xuống chăn, bĩu môi khóc to.
Tiếng quát của Trương Tiểu Cường và tiếng khóc của cậu bé làm hai cô bé sợ hãi, chúng cũng nhắm mắt khóc thút thít. Trương Tiểu Cường trừng mắt nhìn cậu bé một cái, tay thọc vào chăn. Quả nhiên, trong chăn ướt đẫm mồ hôi. Hai cô bé bị sốt rét.
Trương Tiểu Cường rút bình nước bên hông, vặn nắp, lấy một viên thuốc giả Hòa Phong Hoàn do Hứa Mộng Trúc làm ra nhét vào bình lắc đều. Đợi thuốc tan thành nước, hắn lần lượt cho hai cô bé uống. Sau khi uống, các cô bé không khóc nữa, lông mày cũng giãn ra...
Cậu bé cũng nhận ra Trương Tiểu Cường đang cứu em gái mình, liền nói một tràng tiếng Pháp khiến Trương Tiểu Cường phải trợn mắt. Trương Tiểu Cường chẳng thèm để ý, quay đầu hô to với các đội viên bên cạnh:
"Tìm trong hòm thuốc xem, có quinine không... tiện thể tìm hai lọ glucose chưa hết hạn..."
Vị trí Trương Tiểu Cường đang đứng là giữa đội tàu, trên một chiếc thuyền cát khá lớn. So với những thuyền rời rạc khác chật ních người, thuyền này là thuyền vận tải binh lính chính thức, không gian khá rộng. Trong khoang thuyền trải một lớp lau sậy dày, trên lau sậy trải từng chăn, các đội viên tìm kiếm mệt mỏi nằm nghiêng ngủ say.
Ba đứa trẻ ngoại quốc may mắn sống sót cũng được đưa đến đây. Những thuyền còn lại thì cặp sát mạn tàu Huy Hoàng, dùng dây thừng buộc chúng lại với nhau. Nhìn từ xa, chúng như một đàn cá nhỏ vây quanh một con thiên nga lớn.
Hàng trăm dân binh và mấy chục đội viên đều lên tàu lớn. Họ dọn dẹp toàn bộ tàu, chỉ tìm thấy vài con tang thi bị kẹt không thể động đậy. Có lẽ những con tang thi khác đã bị cô gái mắt mèo tiêu diệt hết.
Kho hàng trên tàu cũng được tìm thấy, bên trong không chỉ có vô số lương thực mà còn đủ loại đồ dùng khách sạn. Chỉ riêng lương thực đã có nhiều bột mì, ngũ cốc, mứt trái cây, vô số đồ hộp, thịt đóng gói chân không và các loại gia vị.
Nhìn thấy những thực phẩm này, nhiều người ngây người. Trong tận thế, dù họ có ăn tương đối tốt, thì cũng chỉ là tương đối thôi. Những thực phẩm này ngay cả trước tận thế cũng có nhiều thứ họ khó có cơ hội thưởng thức. Một mặt vì quá đắt, mặt khác vì không có bán bên ngoài.
Ngoài lương thực, các loại ga trải giường, đệm, drap, khăn tắm, áo choàng tắm, khăn mặt, thảm chùi chân chất đầy một kho. Tất cả đều mới tinh. Dầu gội, sữa tắm, xà phòng kem đánh răng cũng chiếm riêng một kho, thậm chí còn tìm thấy mấy chục thùng diêm lớn.
Ngoài ra, bản thân tàu còn có phòng y tế, phòng đọc sách, quán bar, quán cà phê, v.v. Các phòng đều đầy đủ tiện nghi, trong đó có nhiều vật tư mà Trương Tiểu Cường và đội mong muốn có được. Ví dụ như phòng y tế, dù thiết bị không đầy đủ như bệnh viện lớn nhưng dụng cụ lại là loại tốt nhất. Các loại thuốc đầy đủ chủng loại, từ ngoại thương đến nội khoa, không thiếu thứ gì. Loại quinine Trương Tiểu Cường nói chính là tìm thấy ở phòng y tế.
Nói về phòng đọc sách, Trương Tiểu Cường vẫn luôn tìm kiếm đủ loại sách vở, không ngờ một phòng đọc sách nhỏ bé lại có tới mấy nghìn cuốn sách. Dù phần lớn là sách về du lịch và thời trang, nhưng các sách chuyên ngành khác cũng không ít, kể cả các tạp chí học thuật đỉnh cao cũng có mặt. Điểm yếu duy nhất là tất cả sách chuyên ngành đều bằng tiếng nước ngoài, muốn đưa vào căn cứ thì cần có người dịch.
Với hai thu hoạch trên, những thứ khác chỉ là tiểu nhai. Chính những tiểu nhai này khiến các đội viên cười tươi như hoa. Là một trong những tàu du lịch nội địa cao cấp nhất, đồ xa xỉ trên tàu chắc chắn không thiếu: thuốc lá xì gà, các loại rượu vang đỏ, và một số hàng hiệu khác. Bọn họ đương nhiên không khách khí.
Trương Tiểu Cường đứng trên tàu nhìn dân binh bận rộn như kiến ở mạn tàu, trong lòng thở dài:
"Tiếc rằng Trương Hoài An không ở đây, nếu không hắn nhất định sẽ phát điên vì vui. Tiếc là số tàu ít quá, đồ có thể chở chưa tới một nửa, chỉ còn cách chờ sau này thôi..."
Nghĩ vậy, Trương Tiểu Cường lại thở dài một tiếng. Hắn ngậm điếu xì gà Cuba, dùng chiếc Zippo phiên bản giới hạn châm lửa, hít một hơi thật sâu, hài lòng nhìn những túi lớn túi nhỏ treo từ tàu lớn xuống.
"Khụ khụ... khó chịu thật..."
Trương Tiểu Cường ho sặc sụa, nhìn điếu xì gà vừa châm. Đây là lần đầu hắn hút thứ này, chẳng biết nó có gì kiêng kỵ, cứ hút như thuốc lá thường. Lần đầu đã bị sặc. Nhìn điếu xì gà và chiếc Zippo phiên bản giới hạn trong tay, hắn vứt thẳng xuống sông, móc ra bao Trung Hoa mềm, lấy diêm châm lửa, hít một hơi ngon lành.
"Ơ... anh Gián... thực ra hút xì gà rất phiền phức... không phải cắn ra mà là cắt ra, tốt nhất nên dùng diêm hâm nóng trước, rồi mới châm, phải đều... với lại... xì gà không được hút vào phổi..."
Hoàng Tuyền trước đây xuất thân danh gia, hiểu biết chút ít về xì gà, hơn hẳn Trương Tiểu Cường - một kẻ nhà quê. Thấy Trương Tiểu Cường tùy tiện vứt một điếu xì gà ngon, hắn thấy tiếc, không nhịn được nhắc nhở.
Chưa nói hết, cả hộp xì gà bay thẳng vào ngực Hoàng Tuyền. Hoàng Tuyền bắt lấy, ngơ ngác nhìn Trương Tiểu Cường.
"Của cậu đấy..."
Thần sắc Trương Tiểu Cường rất nhạt nhẽo, thứ này với hắn chẳng có gì quan trọng. Hoàng Tuyền vừa định nói mình không hút thuốc thì nghe tiếng cậu bé kêu thét lên phía sau.
Nguyên nhân cậu bé kêu thét là cô gái mắt mèo. Cô đeo kính râm, tay cầm ba hộp trái cây đóng hộp muốn lại gần, nhưng bị vẻ kinh hãi của cậu bé làm cho giật mình. Bên cạnh cô gái là Viên Ý, có vẻ như Viên Ý đang lắng nghe cậu bé nói. Nhìn dáng vẻ, Viên Ý hiểu tiếng Pháp chăng?