60

Khi tay Ngô Ưu chạm vào cánh cổng lớn nhà mình, mưa bắt đầu rơi.

Tài xế Đinh Tử đang bận rộn phủ tấm bạt che mưa lên chiếc xe trong màn mưa.

Sự vui mừng của Tào Tiểu Nam đủ để nhấn chìm Ngô Ưu: "Anh về rồi! Cuối cùng anh cũng về rồi! Em còn tưởng có xe đạp rồi anh vứt bỏ em gái mình, đi tán tỉnh mấy cô nhóc rồi chứ!"

"Chẳng ai như em, lại đi coi trọng một chiếc xe đạp cả." Ngô Ưu bước vào cửa, anh giống như một quả cân cô độc bị nhấn chìm trong những con sóng vui vẻ.

"Xe đạp của anh đâu?" Tào Tiểu Nam lẽo đẽo theo sau Ngô Ưu vào phòng khách.

"Xe đạp?" Ngô Ưu rõ ràng vừa mới nhớ ra chiếc xe đạp của mình.

"Để ngoài kia rồi phải không? Ái chà, mưa rồi, lại mưa rồi."

Ngô Ưu ngơ ngác nhìn mọi thứ trước mắt, dường như cái gì cũng cách anh rất xa, giống như thể cái xác đã về nhà, còn linh hồn vẫn đang vất vưởng ở nơi quỷ quái nào đó.

Ánh sáng trong phòng khách rất tối, Tào Tiểu Nam mở cánh cửa vừa mới đóng lại ra, không biết là cô bé đang nhìn mưa hay nhìn xe đạp, tóm lại là cô bé bị gió mưa thổi cho rùng mình một cái, lập tức lại đóng cửa lại.

"Sao không bật đèn? Gió thảm mưa sầu thế này."

"Bố nói tốn điện, chú Hồ Lô đều tắt hết rồi. Gió thảm mưa sầu sao?"

Ngô Ưu lập tức nhận ra thứ gió thảm mưa sầu chính là tâm trạng của bản thân, anh chẳng khách khí mà bật hết tất cả đèn lên.

Tào Tiểu Nam lúc này như cái đuôi bám theo: "Oa! Hoa nhà chúng ta nở rồi. Chú Hồ Lô tìm được một tài xế mới, bố nói là một tài xế bị thần kinh, vừa lái xe vừa quét sân lại còn trồng hoa, nói người đó nhận một phần tiền công mà chẳng bao giờ cần nghỉ ngơi! Thế là trồng hoa nhà chúng ta nở rộ rồi! Đi xem đi!"

"Thời tiết này á?"

Tào Tiểu Nam không hề nản chí bắt đầu liệt kê kế hoạch: "Sáng mai, trước tiên xem hoa, sau đó đạp xe..."

"Sáng mai hoa đều bị tưới cho tàn rồi... Bố đâu?"

Tào Tiểu Nam chỉ chỉ vào phòng tĩnh tâm của Tào Thuận Chương: "Quân tử chớ làm phiền đấy."

"Chú Hồ Lô đâu?"

"Không biết!"

Ngô Ưu định ngồi yên tĩnh trên ghế sofa một lúc, nghĩ nghĩ, lại quay sang phía phòng mình.

Tào Tiểu Nam theo sau: "Xe đạp của anh trông thế nào?"

"Hai bánh vẫn còn nguyên."

"Anh có thích không?"

"Cũng tạm."

"Không thích à?"

"Thích."

"Thích đến mức nào? Tài xế nhà chúng ta nói chú ấy biết đạp xe lùi, anh có biết không?"

"Không biết."

"Anh có học không?"

"Anh có buông cả hai tay rồi đạp lùi..."

"Tiểu Nam." Ngô Ưu có chút không chịu nổi nữa.

"Em biết tâm trạng anh không tốt, biết anh đi làm mệt rồi. Anh cũng lớn đến mức hơi già rồi, nếu có người tình thì nên để người tình an ủi anh. Nhưng anh không có mà, nhà mình cũng chỉ có mấy người này thôi, cho nên, ôi, để em cù anh hai cái nhé, mỗi lần em cù bố, tâm trạng bố đều tốt lên đấy."

Ngô Ưu đến cả sức lực để cười khổ cũng không có, nhưng anh cũng không nỡ làm khó Tào Tiểu Nam, thế là đành mặc kệ cho Tào Tiểu Nam cù, rồi lủi thủi tựa vào cửa sổ. Anh mở cửa sổ ra, gió mưa cuối cùng cũng khiến sự lủi thủi này có chút sức sống, nhưng... cũng càng thêm lủi thủi.

Điều này lại khiến Tào Tiểu Nam nảy ra trò mới: "Tào lão đại có ống nhòm đấy! Ông ấy cứ hay lén nhìn nhà họ Mã đối diện! Giờ chúng ta xem thử có nhìn thấy hoa trong sân không nhé!" Chỗ để đồ của Tào lão đại cô bé còn thạo hơn cả Tào lão đại, lập tức lôi ra một chiếc ống nhòm đơn.

Ngô Ưu bị ép sang một bên cửa sổ, Tào Tiểu Nam bắt đầu tìm kiếm trong cái sân tối om. Những cành cây đung đưa, hoa cỏ bị gió quật sát đất, nước mưa trên con phố trống trải bên ngoài bị gió thổi tạt ngang tạt dọc.

"Em không nhìn thấy. Anh thử xem!"

Ngô Ưu cố gắng từ chối cái ống nhòm suýt nữa thì đâm thủng hốc mắt mình, khi nhận ra không thể từ chối được, anh nhìn vào khoảng tối đen mà Tào Tiểu Nam bắt anh xem trước, anh dù sao cũng có chút kinh nghiệm, chỉnh tiêu cự hướng ống nhòm về phía ánh đèn trên phố, một người đang đi sát vỉa hè đối diện lọt vào tầm nhìn trong ống nhòm của anh, Ngô Ưu bỏ ống nhòm ra điều chỉnh, sau đó lại với một tốc độ quá nhanh hướng về phía bóng người đó. Người kia đang đi sát phía đối diện, trên cửa nhà họ Mã đối diện có một tấm biển số nhà, người đó đang lật ngược tấm biển lại. Ngô Ưu trừng mắt, là A Thủ. Anh không đóng cửa sổ, nhưng đột ngột kéo rèm lại. Tào Tiểu Nam rất không hài lòng định ít nhất phải đóng cửa sổ rồi mới kéo rèm, Ngô Ưu túm cô bé kéo ra.

"Anh..." Cô bé không nói tiếp được, rõ ràng là bị Ngô Ưu dọa cho sợ.

Ánh mắt Ngô Ưu không có tiêu điểm, gió mưa vừa rồi làm anh ướt sũng, anh giống như một con quỷ chết đuối vừa mới được vớt lên sau ba ngày.

"Cái này chán quá. Anh với lão đại hồi nhỏ toàn giả quỷ dọa em, mà quỷ hai người giả cũng chẳng ra làm sao..."

"Đừng nói nữa." Ngô Ưu lại nhìn ra từ khe rèm, bóng người đã biến mất. Ngô Ưu dùng đến ống nhòm, tấm biển nhà họ Mã đối diện đúng là đã bị lật ngược.

61

Trên đường phố trong mưa, một chiếc xe kéo chạy như điên.

Như đang trốn chạy, như đang bị truy sát.

Một chiếc ô tô từ ngã rẽ phía trước lao ra điên cuồng, quân thống trên xe đang tìm kiếm thứ gì đó, nhưng vẫn chưa tìm thấy mục tiêu của mình.

"Chậm lại một chút!" A Thủ trên xe kéo cúi đầu xuống. Người phu xe lập tức giảm tốc độ, thậm chí trông có vẻ hơi nhàn nhã, định dùng cách này để lừa cho qua chuyện.

Mà đội thanh niên của Kiếp Mưu là đám chó săn có khứu giác nhạy bén nhất, chiếc ô tô đuổi theo phía sau xe kéo.

"A Thủ, bảo vệ tiên sinh." Nói xong, người phu xe bắt đầu chạy điên cuồng, đây tương đương với việc khiêu khích công khai.

Ô tô tăng tốc.

A Thủ nhảy xuống tại một đầu ngõ nhỏ.

Người phu xe bị một phát súng bắn chết.

A Thủ chạy điên cuồng trong đêm mưa, nước mưa làm những con ngõ như mê hồn trận càng trở nên hỗn loạn, cũng làm cho cuộc trốn chạy của A Thủ trở nên hỗn loạn. A Thủ chạy điên cuồng, cố gắng rẽ nhiều vòng nhất có thể, vứt bỏ mọi ồn ào lại phía sau. Nhưng dù thế nào anh cũng không vứt bỏ được tâm sự của mình.

Vài tiếng trước, A Thủ bị tháo chiếc túi trùm đầu. Máu chảy ra từ trong tai đã khô từ lâu, nhưng anh vẫn bị trói.

Một thành viên đội thanh niên quân thống kẹp A Thủ ngồi ở giữa, tay nghịch hai mảnh giấy nhỏ: "Bọn tao bây giờ thả mày. Thả mày rồi, tốt nhất là nên đường ai nấy đi với Tu Viễn, nếu không... tao nghĩ trung thống bây giờ cũng chẳng có hứng thú thu xác cho mày đâu."

A Thủ im lặng đến mức gần như bình thản.

Thành viên đội thanh niên vẫn nghịch hai mảnh giấy đó trong tay, cố ý để A Thủ nhìn thấy mà không nhìn rõ: "Càng không thu xác cho bọn họ. Cho nó xem không?"

Đội trưởng đội thanh niên gật đầu: "Xem đi. Nó muốn xem mà."

Thế là A Thủ nhìn hai mảnh giấy đó, hai bức ảnh, một người phụ nữ bình thường không thể bình thường hơn, một đứa trẻ bốn năm tuổi, con trai, đang cười.

"Muốn không? Tao biết mày đến ảnh của bọn họ cũng chẳng dám giữ, trong lòng mày chỉ nhớ dáng vẻ bốn năm trước của bọn họ thôi, bức ảnh này là mới chụp hôm qua đấy, tươi rói, nếu chụp ảnh xong mà giết bọn họ, thi thể cũng còn tươi."

Vết thương đã khô của A Thủ bỗng nhiên lại bắt đầu chảy máu, máu nhỏ lên bức ảnh.

"Chưa giết. Đừng vội. Muốn không?"

A Thủ đau đớn nhắm mắt lại lắc đầu, cố gắng lắc bay tâm sự đó đi. Đã thoát khỏi sự truy đuổi, anh co mình trong góc chết của con ngõ để thay một bộ quần áo. Quần áo được giấu sẵn trong một đống tạp vật. Thứ giấu ở đây không chỉ có quần áo mà còn có súng. A Thủ lấy ra thứ mình buộc phải mang theo từ bộ quần áo đã thay ra — hai bức ảnh lấy được từ tay đội thanh niên, mới chụp hôm qua, tươi rói.

A Thủ rời đi. Rẽ hết vòng này đến vòng khác trong ngõ nhỏ, cuộc đời anh dường như đã định sẵn những vòng rẽ không bao giờ dứt. Cuối cùng anh cũng đến đích. Một cánh cửa nhỏ đơn sơ, xung quanh chất đống tạp vật. Đây là cửa sau của một nhà tắm, anh lẻn vào trong.

Hơi nước tỏa ra từ phòng tắm bao trùm lấy phòng thay đồ ở đây, những cơ thể trần trụi đi lại trong hơi nước. A Thủ cởi quần áo mình bên cạnh tủ, cởi đến trần trụi, và lấy dụng cụ trong tủ ra, giờ anh đã trở thành một người kỳ lưng.

A Thủ lại nhìn hai bức ảnh đó, trong lỗ tai lại bắt đầu chảy máu, anh giơ tay lau đi vết máu dường như không bao giờ ngừng chảy kia. Hơi nước trong phòng trong đã dày đặc đến mức không thể nhìn rõ những làn da trần trụi kia, A Thủ kỳ lưng đi qua đó, không nhìn ra được cơn bão táp trong lòng anh. Chỉ thỉnh thoảng phải lau đi vết máu đang chực trào ra từ lỗ tai mình. Anh đi thẳng đến một vị trí, ngồi xuống, một tấm lưng già nua đang đợi anh kỳ cọ ở đó. A Thủ bắt đầu bận rộn một cách thuần thục.

"Thầy." Tất cả âm thanh ở đây đều trở nên phiêu diêu.

Giọng Tu Viễn đầy lo âu và cáu kỉnh trong hơi nước, nặng nề như thể có thể rơi xuống đất: "Cậu vội vã gặp tôi làm gì! Lúc này sợi dây thép sắp đứt rồi đây này!"

"Con muốn biết thầy vẫn ổn chứ, thầy."

Tu Viễn cáu kỉnh nói: "Ổn!"

A Thủ thở dài, tâm sự đầy bụng nặng nề đến mức có thể đè chết anh, nhưng anh không biết bắt đầu từ đâu: "Hôm nay bọn con đi ám sát Kiếp Mưu, thầy ạ."

Im lặng.

"Chết chắc."

"Bào Đinh, Tiêu Dao, Liên thúc bọn họ đều chết rồi, Vô Chỉ cũng chết rồi, chín người sư huynh đều chết rồi."

Tu Viễn lại bình tĩnh: "Nghĩa là thực lực chúng ta tích lũy bấy lâu nay đã mất một nửa rồi."

"Vâng. Con không muốn đi, con biết là nộp mạng, nhưng Biền Mẫu nói đó là lệnh của tổng bộ, ông ấy không cho chúng con gặp thầy."

"Tốt lắm. Tổng bộ lại vứt bỏ chúng ta rồi, chúng ta là miếng thịt đâm chém lẫn nhau, chó đến thì vứt cho chó, sói đến thì vứt cho sói." Giọng nói lạnh lùng, hiu quạnh, nỗi xót xa như có như không.

"Phải làm sao đây, thầy? Ý của Biền Mẫu rõ ràng là, lần ám sát này thất bại, trung thống sẽ rút lui, chỉ vứt mấy người chúng ta đối phó với Kiếp Mưu, nói thật, bị mấy vạn quân thống xé xác thôi."

"Giết Biền Mẫu."

A Thủ giật mình: "Biền Mẫu là đặc phái viên do tổng bộ phái tới."

Tu Viễn khẽ cười lạnh một tiếng: "Rồi giết cả Kiếp Mưu. Đây là thời loạn, đây là Thượng Hải, đợi đến khi trên mảnh đất này không còn ai có quyền hơn chúng ta nữa, lão tử chính là vua, cái Trùng Khánh kia sẽ phải nịnh nọt dâng hoa cho chúng ta thôi. Lão tử ngày xưa chính là người nịnh nọt, đâm dao, đổ máu nóng vì mảnh thiên hạ này, máu nóng đổ cạn rồi, lão tử cũng hiểu ra rồi, mảnh thiên hạ này chính là từ đó mà ra."

A Thủ không thể vực dậy tinh thần, trái lại càng ngày càng chán nản, anh là người vừa mới tận mắt nhìn thấy Kiếp Mưu hôm nay. "Kiếp Mưu... không giết được." A Thủ rùng mình, nhắc đến cái tên đó khiến anh rùng mình, anh còn chưa kịp ra tay đã bị đè xuống đất, từ đầu đến cuối chỉ nhìn thấy giày của Kiếp Mưu, đến cả mặt mũi cũng không thấy, cái giá phải trả lại là hơn chục mạng người và gia đình sống chết chưa rõ. "Ở trước mặt hắn, con người giống như một con bọ hung."

Tu Viễn lại cười lạnh: "Kiếp Mưu khiến cậu cảm thấy mình giống bọ hung e rằng vẫn là hàng giả đấy. Kiếp Mưu thật sự cả đời này chưa từng giết người, hắn yêu sạch sẽ, chuyện giết người đều giao cho người khác làm."

A Thủ ngơ ngác: "Giết thế nào ạ, thầy?"

"Tôi lùi, tôi bại, tôi nhường hết địa bàn, hắn tham lam lắm, tôi lấy tất cả mọi thứ để lấp đầy cái dạ dày của hắn, thậm chí cả cái thân già này của tôi. Tôi phải chống đỡ đến khi hắn mê muội." Tu Viễn đầy tiếng cười chế giễu và thù hận, loại tiếng cười khiến A Thủ lạnh sống lưng. "Thượng Hải là nơi hắn không thể từ bỏ, là nơi hắn đặt nhiều thế lực nhất, nhưng Thượng Hải cũng là tử huyệt của hắn, rồng rắn lẫn lộn, các lộ thế lực đan xen, ngang tàng bất kham, năm xưa một đảng viên cộng sản bị hắn dồn vào đường cùng thậm chí dùng dao cũng làm hắn bị thương. Hắn yêu hiệu suất và trật tự, chải chuốt một Thượng Hải hỗn loạn là lý tưởng, là tâm bệnh của hắn, tất cả những việc hắn làm đều là để độc chiếm Thượng Hải, chiếm được Thượng Hải mà ngay cả Tổng tài cũng không vào được, hắn chính là người Hoa có thế lực nhất toàn cầu. Hắn chính là nghĩ như vậy, suy nghĩ này là căn bệnh ung thư của hắn. Cho nên..." Tu Viễn nói ra kết luận của mình một cách không rõ ràng nhưng đanh thép, "Thả hắn vào một Thượng Hải không thuộc về hắn, sau đó, giết hắn."

"Nhưng, Thượng Hải đang bị người Nhật chiếm đóng."

"Đúng, là bề nổi. Hắn chỉ cần thế giới ngầm, chúng ta và hắn tranh giành cũng chỉ là thế giới ngầm thôi." Tu Viễn lạnh nhạt đến mức thậm chí có chút không quan tâm.

A Thủ đang ngẩn người.

"Tôi đều biết cả rồi. Nếu cậu muốn bảo vệ gia đình như vậy, không trách cậu, bây giờ giết tôi cũng được."

A Thủ co giật mạnh một cái, như bị điện giật, tất cả sự kiên cường đều bị một câu nói làm tan rã, anh bắt đầu khóc. Trong lỗ tai lại bắt đầu chảy máu, máu nhỏ xuống sàn gạch trắng, đỏ đến mức chói mắt. A Thủ khóc: "Con từng nghĩ, không phải là chưa từng nghĩ. Vẫn luôn nghĩ... vừa nãy con muốn mang súng vào... nhưng, giết thầy..."

Một chiếc khăn tắm ném vào người trần trụi của A Thủ, đó là từ Tu Viễn.

"Cậu thà tự sát còn hơn. Tôi và mười anh em sư huynh đệ các cậu luôn nương tựa vào nhau, Kiếp Mưu đã chặt đứt chín ngón tay của tôi... rất đau."

A Thủ tê dại lau máu, máu đã ngừng, nhưng đối với một người chưa bao giờ khóc, một khi đã bắt đầu rơi lệ thì rất khó dừng lại.

"Làm nghề này tốt nhất đừng có gia đình." Giọng Tu Viễn dịu đi rất nhiều, và chân thành đau xót cho học trò của mình, ông thở dài, "Làm những việc này mà còn muốn hưởng hạnh phúc gia đình, chính là thiên khiển, chính là báo ứng."

"Thầy, rốt cuộc chúng ta đang làm gì vậy?"

"Làm gì thì cũng phải làm. Lão tử vẫn là vua." Năm chữ cuồng ngạo bất kham ấy lại được ông nói ra với một nỗi hiu quạnh của bậc anh hùng mạt lộ.

"Con đến Thượng Hải, con muốn đến gặp thầy, thực ra con chỉ muốn nói một câu." A Thủ do dự một chút, nói câu đó cần rất nhiều dũng khí, anh ngây dại nhìn vết máu trên đất, vết máu trên đất hóa thành máu trong trại tập trung, hóa thành những cái xác bị lôi ra mỗi ngày, hóa thành thuộc hạ A Trung bị anh và Ngô Ưu giết chết, hóa thành Triều Lặc Môn co giật cả đêm trong mưa, hóa thành Ngô Ưu nhảy xuống từ vách đá... tất cả những điều này cho anh dũng khí, dũng khí tuyệt vọng, để có thể nói ra câu nói đại nghịch bất đạo trong cái thế giới nhỏ bé này: "Thầy, đừng giết nữa, chúng ta đang bị người Nhật giết đấy."

Im lặng.

Tu Viễn cáu kỉnh, lo âu, chịu dày vò, nhưng ông chưa bao giờ giận dữ với A Thủ, bây giờ ông rất giận dữ: "Cậu đang nói cái gì vậy?"

"Chúng ta đang bị người Nhật dùng dao từ từ cắt chết. Con chỉ muốn nói câu này thôi, nhưng vừa về đến Thượng Hải, việc đầu tiên là bắt chúng con đi giết Kiếp Mưu, hắn là đồng liêu khác hệ cùng đảng với chúng ta, sau đó lại bị người cùng hệ cùng đảng bán đứng. Con luôn sợ gia đình mình sống dưới họng súng của người Nhật, bọn họ bây giờ đang sống dưới họng súng rồi — họng súng của quân thống."

Khi giọng nói của Tu Viễn lại xuất hiện, giọng nói đó gần như là rít qua kẽ răng: "Không giết nữa? Từ tây bắc đến Thượng Hải địa bàn đều buông bỏ hết, thì không giết nữa? Từ Thượng Hải đến Trùng Khánh địa bàn đều bị chiếm hết, thì không giết nữa? Chín người sư huynh của cậu đều ném vào đó hết rồi, thì không giết nữa? Cậu biết đây là một ván cược lớn đến thế nào không? Bây giờ Kiếp Mưu đã sắp vào tròng rồi, không cược nữa? Kiếp Mưu sẽ nói, cậu có thể không cần tiền của cậu, nhưng hãy để lại cái đầu." Ông nói khẽ khàng đến mức có chút quấn quýt, sự quấn quýt đó khiến A Thủ run rẩy, "Cho nên vẫn phải giết. Hai con sói đã thấy máu thì làm sao chịu dừng tay? Một con cắn chết con còn lại! Lúc đó mới có thể cân nhắc cái cậu nói — đại cục. Tôi đảm bảo Kiếp Mưu cũng nghĩ như vậy."

"Con từng thấy sói ở tây bắc. Chúng chưa bao giờ ăn thịt đồng loại."

Giọng Tu Viễn lạnh lẽo: "Cậu ở tây bắc lâu quá rồi, người ở tây bắc quá lâu đều trở nên ngây thơ, giống như Tam Thập Tứ vậy. Hắn nói chúng ta thù hận, vì thủ đoạn dùng quá nhiều, hắn không dùng thủ đoạn nữa, hắn bị xé xác. Tôi rất muốn dừng tay, nhưng..."

Một tiếng súng nổ vang trời trong hơi nước, A Thủ trừng mắt nhìn cái đầu nổ tung trước mắt mình. Áo đen thấp thoáng trong hơi nước, họng súng hướng về mọi hướng có thể, đó là đội thanh niên của Kiếp Mưu.

A Thủ ngồi bệt xuống, mang theo vết máu bắn đầy trên làn da trần trụi, anh hoàn toàn không có ý định phản kháng, đến cả việc ngồi cũng thấy mệt, anh nằm vật xuống sàn nhà trong hơi nước.

Máu đang từ từ thấm ra, sàn gạch trắng không thấm nước, khiến máu của người chết lan rộng vô tận.

Đội thanh niên tiến lại gần, dùng súng chĩa vào cái xác của ông già kia, cũng chĩa vào A Thủ, nhưng A Thủ nhanh chóng bị bọn họ bỏ qua.

A Thủ bị đá một cái, như đối với một cái xác chết.

Căn cứ đội thanh niên. Kiếp Mưu nhìn cái xác vừa mới được mang về trên đất, lập tức bước ra xa một chút, hắn giết người như cắt cỏ, nhưng không thích người chết.

"Giả." Kiếp Mưu nói.

"A Thủ đang nói chuyện với lão."

"Các cậu nghe thấy bọn họ nói chuyện?"

"A Thủ giả vờ kỳ lưng cho lão, vừa kỳ lưng vừa nói chuyện."

"A Thủ kỳ lưng cho lão, nói chuyện với Tu Viễn. Lúc các cậu nổ súng thì Tu Viễn chạy mất rồi. Mánh khóe nhỏ, nhưng hiệu quả."

Mấy người đội thanh niên công bại thùy thành đành cứng đờ đứng đó.

"A Thủ đâu?"

"Theo lời tiên sinh dặn, thả nó đi rồi."

Kiếp Mưu không đưa ra ý kiến gì nữa, bước ra ngoài.

62

Gió mưa suốt đêm đã dừng lại, cành khô lá rụng đầy đường.

Ngô Ưu nhìn trộm sau rèm cả đêm, anh vẫn mặc bộ quần áo lúc về nhà, bộ quần áo này cùng anh trải qua chiếc xe đạp đầu tiên của mình, chứng kiến cuộc ám sát Kiếp Mưu, cùng anh lắng nghe bí mật mà Hai mươi tiết lộ cho anh. Tấm biển nhà đối diện vẫn lật ngược, nhưng đang được người hầu nhà đối diện chỉnh lại. Ngô Ưu nhìn lại mình, ngoài một vết máu bắn trên vạt áo, mọi thứ đều giống như một giấc mơ.

Tào Tiểu Nam co mình ngủ trên giường của Ngô Ưu.

Ngô Ưu nhìn Tào Tiểu Nam một lúc một cách bình thản và đau xót, sau đó mở tủ quần áo, thay một bộ quần áo khác, anh chuẩn bị đi làm.

Khi sắp bước ra khỏi nhà, Ngô Ưu liếc nhìn phòng tĩnh tâm của bố. Cửa khép hờ, tiếng đài đã dừng lại. Ngô Ưu do dự một chút rồi đi gõ cửa, không có tiếng trả lời, Ngô Ưu đẩy cửa bước vào.

Tào Thuận Chương ăn mặc chỉnh tề ngồi sau bàn, trông như sắp đi làm, mặc dù ông không cần phải đi làm. Một điếu xì gà đặt trên bàn, vậy mà chưa được châm, trên mặt ông là sự già nua và chán nản chưa từng để ai nhìn thấy.

Ngô Ưu cảm động, có chút đau lòng, mặc dù sự đau lòng này Ngô Ưu không muốn thừa nhận, anh ngẩn người một chút, nhẹ nhàng bước tới.

Tào Thuận Chương đã biết khi Ngô Ưu đẩy cửa, nhưng không cử động cũng không biểu hiện gì, ngay cả con ngươi cũng không động đậy.

Ngô Ưu ngây dại đứng bên cạnh Tào Thuận Chương, Ngô Ưu muốn an ủi người bố đang phiền muộn, nhưng lại bó tay không cách nào. Thế là anh không nói một lời, thẳng tắp quỳ xuống trước mặt Tào Thuận Chương.

Tào Thuận Chương động đậy, sau đó quyết định không động đậy nữa, cuối cùng ông cảm thấy động hay không động đều không tự nhiên.

"Làm gì thế?"

"Con xin lỗi, bố."

Ngô Ưu chưa bao giờ nói ba chữ này với bố mình. Ba chữ này khiến cơ bắp trên má Tào Thuận Chương co giật dữ dội hai cái, và khiến giọng ông hơi khàn đi khi đáp lại: "Xin lỗi chuyện gì?"

"Xin lỗi mười bốn năm qua, đã bỏ lại bố và Tiểu Nam."

Tào Thuận Chương cứng nhắc nói: "Chết không được."

"Bố, có chuyện gì không vui sao?"

"Có mày thì còn chuyện gì vui nữa?..." Tào Thuận Chương dừng cái thói quen nói lời cay nghiệt này lại, đổi giọng nói, "Làm ăn thua lỗ một khoản lớn."

"Người nhà đều ở đây, đó chính là điều tốt."

"Đúng... chết không được." Tào Thuận Chương nhìn con trai một cách gượng gạo, không phải vì con trai đang quỳ, mà vì bản thân có chút xúc động, ông cảm thấy gượng gạo vì sự xúc động này, "Đứng dậy, đứng dậy đi."

"Con thấy quỳ thế này khá là vững tâm, vừa mới phát hiện ra."

Tào Thuận Chương liếc Ngô Ưu một cái: "Tao còn tưởng tao sắp chết rồi, mày làm con hiếu thảo, e rằng đến cả quỳ viếng cũng không quỳ đâu."

Ngô Ưu mỉm cười: "Đó là chuyện của một vạn năm sau rồi."

"Mẹ kiếp. Tao biết ngay khi nhìn tao mày nghĩ gì, mày chắc chắn đang nghĩ, con rùa già một vạn năm không chết này."

Ngô Ưu cười, Tào Thuận Chương cũng cười, nhưng hai bố con cười lên cứ như kim châm đối đầu. Thế là Tào Thuận Chương lại khôi phục dáng vẻ thường ngày của ông: "Thằng xách túi, mày nên đi kiếm tiền cơm hôm nay đi."

Ngô Ưu từ trong nhà bước ra, lại một lần nữa gặp Tào Hồ Lô ở cửa nhà, áo dài vải xanh, ướt sũng, đang rũ nước trên chiếc ô dầu ở hiên cửa, trông chẳng khác nào một con chạch đen trong mưa.

Tào Hồ Lô: "Nhị thiếu gia."

Ngô Ưu lại nhìn khuôn mặt thức trắng một đêm kia.

Tào Hồ Lô bước xuống bậc thang.

Tài xế Đinh Tử đang dọn sạch vết mưa trên xe, nhìn Tào Hồ Lô một cái rồi lại quay đầu đi chỗ khác.

Diệp Nhĩ Cô Bạch lái xe đi ngang qua cửa nhà họ Tào nhìn ngó dấu vết của Tào Tiểu Nam, dáng vẻ đó trông y hệt một tên gián điệp.

63

Ngô Ưu lại bị mắng.

Là gã cấp trên có thân phận nhỏ như hạt cải nhưng cái giá thì to hơn cả núi Tu Di: "Tôi từng thấy kẻ trộm, từng thấy kẻ lừa đảo, từng thấy kẻ mang đồ về nhà, chưa từng thấy kẻ nào ngu như cậu! Ngày đầu tiên đã làm mất xe rồi? Chạy được hòa thượng không chạy được chùa. Cậu chính là cái chùa đấy! Thằng em!"

Ngô Ưu im lặng.

"Chuyện này lớn hay nhỏ đây? Cậu không muốn làm nữa à? Nhỏ thì trừ tiền. Với loại người như cậu tốt nhất là lớn hơn cả lớn, gửi giấy đến sở tuần bộ..."

"Trưởng khoa, hội trưởng Giản gọi Tào Nhược Vân qua." Một nhân viên nhỏ đứng bên cạnh thông báo.

"Tôi đi ngay."

"Điểm danh Tào Nhược Vân qua."

Cấp trên nói tiếp: "Nhưng tôi thường là chuyện lớn hóa nhỏ, chuyện nhỏ hóa không. Đi mau đi. Xong việc rồi quay lại bàn với tôi xem lương tháng này của cậu có nên bay màu không."

Ngô Ưu lững thững bước đi, hướng về văn phòng của hội trưởng. Khi đến trước cửa phòng Giản Chấp Nhất, Ngô Ưu dừng lại. Cậu nhìn thấy trên bàn của Giản Chấp Nhất bày la liệt sổ sách, ít nhất có ba kế toán đang cùng nhau tính toán những khoản nợ không rõ nguồn gốc mà quỷ mới biết là gì.

Một kế toán ôm một chồng sổ sách đi ra, một kế toán khác lại ôm chồng sổ sách cao hơn chen vào.

Kế toán nọ càu nhàu: "Chen vào đây làm gì? Không thấy vướng chân vướng tay à?"

"Hội trưởng tìm."

"Hội trưởng không tìm cậu, hôm nay hội trưởng không có tâm trạng đi ăn tiệc, đang bận kiểm sổ sách đây."

Ngô Ưu hơi lúng túng.

Một nhân viên khác kéo Ngô Ưu ra: "Truyền tin kiểu gì thế? Là phó hội trưởng Giản tìm cơ mà!"

Ngô Ưu ngạc nhiên nhìn về phía cửa phòng Giản Linh Lâm, cửa đang khép hờ. Ngô Ưu gãi gãi đầu, đi tới gõ cửa rồi bước vào.

Hôm nay Giản Linh Lâm lại đang làm việc — cô đang tính sổ sách. Giản Linh Lâm liếc nhìn Ngô Ưu một cái: "Qua đây, đứng gần chút." Sau đó cô tiếp tục nhìn vào sổ sách, trông chẳng khác nào một nữ cường nhân.

Ngô Ưu tiến lại gần, khi thấy Giản Linh Lâm ném một cuốn sổ xuống, cậu vô thức lùi lại một bước.

"Hôm nay tôi không có tâm trạng đùa giỡn với cậu, hãy nghiêm túc một chút."

Ngô Ưu vốn đã rất nghiêm túc, không biết phải nghiêm túc thế nào nữa, đành phải nín thở.

Giản Linh Lâm cuối cùng cũng tính xong sổ sách, có lẽ cô đã tính xong từ lâu, chỉ là muốn cho Ngô Ưu thấy khi cô nghiêm túc thì đáng gờm đến mức nào. Cô vươn vai một cái: "Thật sự quá vất vả, nhưng mà..." Cô trở nên nghiêm trọng đến mức đáng sợ, "Hai mươi vạn."

"Cái gì?"

"Giản Hanh Tào Cáp, hai vị hội trưởng hợp tác làm ăn một vố, lỗ vốn. Tôi cứ tưởng hai người họ sẽ không bao giờ lỗ cơ chứ."

Ngô Ưu không kìm được nhớ đến người cha phải ngồi buồn bã cả đêm của mình: "Lỗ hai mươi vạn sao?"

"Không, họ lỗ mười lăm vạn, mỗi người chịu bảy vạn rưỡi. Tôi đang nói đến số tiền tôi định kiếm được, tròn hai mươi vạn."

"Số tiền cô định kiếm được?" Biểu cảm của Ngô Ưu như thể vừa phát hiện ra trái đất đang quay ngược.

"Tôi ngồi ở đây mỗi ngày, tất nhiên là phải kiếm tiền! Họ lỗ, chính là lúc tôi chứng minh bản thân mình."

Ngô Ưu bắt đầu tán thưởng: "Hai mươi vạn tròn trịa thật đấy. Rất khá."

"Tất nhiên là khá rồi. Tôi đã bỏ ra rất nhiều tâm huyết, tôi đầu tư năm vạn, đó là toàn bộ tài sản của tôi. Nhưng không phải tròn hai mươi vạn," cô nhìn con số mình vừa tính toán, "là hai mươi bốn vạn ba nghìn một trăm, tôi đã làm tròn số."

"Làm tròn kiểu gì vậy chứ?" Ngô Ưu tỏ vẻ cứng nhắc, "Đầu tư năm vạn mà lãi gấp bốn phẩy tám sáu hai lần, làm gì có chuyện kiếm tiền dễ dàng thế."

"Lý Văn Đỉnh, toán học của cậu khá đấy chứ. Thế thì càng tốt."

"Ngoài dạy tiếng phổ thông, tôi cũng dạy trẻ con làm toán, cô biết mà."

Giản Linh Lâm mỉm cười, mặc dù chẳng biết gì cả, nhưng nụ cười của cô luôn cho thấy sự hiểu ý: "Lý Văn Đỉnh..."

"Tào Nhược Vân, bây giờ gọi là Tào Nhược Vân."

Giản Linh Lâm đặt sổ sách xuống, cười càng thêm hiểu ý: "Biết dùng tên giả rồi à? Học theo tôi đấy à?"

Ngô Ưu ngượng ngùng cười.

"Lý Văn Đỉnh, tôi biết tại sao cậu đến Thượng Hải. Có thể tìm thấy tôi, cậu lanh lợi hơn tôi tưởng đấy. Thực ra thì..." Giản Linh Lâm vừa sảng khoái vừa thẹn thùng, "Cậu cũng không tệ, tốt hơn đám rác rưởi mà cha tôi cố nhét cho tôi nhiều. Nhưng ở đây không giống Tây Bắc, đây là một xã hội vừa lý trí vừa bẩn thỉu, nơi người ăn thịt người. Thế nên tôi phải nhân từ mà nhắc nhở cậu, chúng ta, không phải người cùng một thế giới."

Ngô Ưu bây giờ không dám ngượng ngùng nữa, cố gắng làm cho biểu cảm của mình trở nên đơ cứng.

"Vậy nên, đến giúp tôi đi. Hai mươi... bao nhiêu vạn ấy nhỉ?"

"Hai mươi bốn vạn ba nghìn một trăm."

"Học trò của cậu chắc chắn phải giỏi toán lắm."

Điều này khiến Ngô Ưu hơi khó chịu: "Trẻ con không bao giờ thích nghe giảng toán."

"Đừng đánh trống lảng. Lẽ ra tôi có thể kiếm được lợi nhuận mấy trăm phần trăm, bây giờ tôi sẽ đưa phần làm tròn cho cậu... Đừng ngẩn người ra đó, đọc con số đi. Tôi thích nghe cậu đọc số."

"Cô muốn đưa tôi bốn vạn ba nghìn một trăm, tỷ suất lợi nhuận ban đầu là bốn trăm tám mươi sáu phẩy hai phần trăm, cô nói lợi nhuận thuần cô kiếm được là mười chín vạn ba nghìn một trăm, cô từ bỏ hai mươi hai phẩy ba hai phần trăm lợi nhuận thuần mà cô nói mình kiếm được... Tôi cũng đã bỏ đi vài chữ số thập phân, cô nói sẽ đưa nó cho tôi."

Giản Linh Lâm hơi ngẩn người: "Thế chẳng phải đưa cho cậu hơn một phần năm rồi sao?... Tôi hào phóng thế à?"

"Tại sao lại đưa cho tôi?"

"Từ Tây Bắc đến Thượng Hải không dễ dàng gì, con người cậu cũng được, cậu có thể cầm số tiền đó mà an cư lạc nghiệp. Nhưng nhắc lại lần nữa, chúng ta vẫn là hai kiểu người khác nhau."

"Thôi đi, nhiều quá rồi."

"Có điều kiện đấy. Từ giờ trở đi, cậu chỉ làm việc cho một mình tôi thôi. Chuyện trong phòng của các cậu không cần lo lắng, tôi đã đánh tiếng rồi, từ giờ cậu chỉ việc xách túi cho một mình tôi thôi."

Trên mặt Ngô Ưu viết hai chữ: Thảm họa.

Thảm họa. Ngô Ưu mang theo hai chữ đó đứng bên đường, cậu đang đợi người, phía sau là một căn biệt thự nhỏ.

Trong lúc chán nản, Ngô Ưu nhìn trúng một tấm biển gỗ trên căn biệt thự, chữ nhỏ đến mức keo kiệt, cậu phải tiến lại gần mới nhìn rõ: "Tiệm vàng... Yershov?"

Tiếng cười của Giản Linh Lâm từ trong cánh cửa đóng kín truyền ra, ngày càng gần.

Ngô Ưu vội vàng né sang bên đường, suýt nữa thì lao ra làn xe chạy.

Cửa mở. Yershov, kẻ vốn luôn đau khổ sầu muộn ngoài cửa nhà họ Tào, đi cùng Giản Linh Lâm bước ra, giọng điệu trầm bổng, nói cười vui vẻ, đóng tròn vai một thương nhân nhiệt tình nhất và một tình nhân tiềm năng nhất. Hay nói cách khác, một tên lừa đảo chốn phong hoa tuyết nguyệt.

"Giản... Giản... Giản... Giản... Giản... đáng yêu của anh."

Giản Linh Lâm cười lớn, dùng quạt gõ nhẹ vào người Yershov một cái, cuối cùng cũng chữa khỏi tật nói lắp tạm thời của hắn. Rõ ràng sở thích động tay động chân của cô không chỉ giới hạn ở một mình Ngô Ưu.

"Giản này, được làm ăn với em không phải là điều vinh hạnh nhất, chúng ta hãy kết thúc công việc chết tiệt này nhanh lên đi, chúng ta đi Honolulu, được không? Cho anh một tuần vinh hạnh nhất trong đời anh."

"Một tuần anh sẽ chán em ngay thôi."

"Vậy thì cả đời đi, Giản đáng yêu."

"Cả đời quá ngắn ngủi. Sao chúng ta không cân nhắc một khoảng thời gian dài đằng đẵng như ba ngày nhỉ?"

Ngô Ưu trợn mắt, tuyệt đối không phải vì ghen, mà là vì những lời thoại Shakespeare mà cặp đôi chốn phong hoa tuyết nguyệt kia bắt chước quá đỗi trống rỗng và vụng về.

"Ba ngày? Em muốn để lại cho anh nỗi đau cả đời sao?"

Giản Linh Lâm thực tế tìm kiếm thứ gì đó: "Người hầu của tôi đâu rồi?"

Ngô Ưu rất muốn làm ngơ, nhưng cậu đứng quá gần làn xe, một chiếc xe đi ngang qua bấm còi inh ỏi ép cậu phải lùi lại. Cậu đành cúi đầu, nhấn vành mũ về phía hai người kia: "Tiểu thư. Ở đây ạ." Cậu hơi lo xa quá rồi, Yershov không nhận ra cậu, thực tế thì Yershov không nhận ra bất cứ ai trong nhà họ Tào ngoại trừ Tào Tiểu Nam.

"Ông hầu cận, chạy xa quá rồi đấy. Phải trông chừng tiểu thư của ông cho tốt, ở Thượng Hải có cả vạn kẻ đáng thương như tôi đang theo đuổi cô ấy đấy."

Ngô Ưu lầm bầm: "Phong độ của ngài đã ép tôi ra tận bên kia đường rồi."

Yershov khựng lại một chút, rồi trong tiếng cười của Giản Linh Lâm, hắn chuyển giận thành cười: "Nó đã học được sự hài hước từ chủ nhân của nó! Em ban cho anh vài ngày hạnh phúc chứ, Giản?"

Giản Linh Lâm nói đầy vẻ phong tình: "Ba ngày." Sau đó cô lướt đi.

Ngô Ưu đành phải đi theo.

Yershov đứng phía sau gọi với theo: "Thế giới ngoài ba ngày kia còn có những vì sao không?"

Giản Linh Lâm cuối cùng cũng thoát khỏi cái vỏ bọc nữ cường nhân kiêm xã giao hoa, trở lại dáng vẻ thường ngày: "Đồ ngốc."

"Anh là đồ ngốc."

"Tôi đang nói hắn."

"Người hợp tác với em à?"

Giản Linh Lâm cười buồn bã: "Đừng ghen, anh chàng xách túi."

Ngô Ưu cười khổ: "Hắn đang lừa em đấy, mù cũng nhìn ra được."

Trước khi lên xe, Giản Linh Lâm mỉm cười nhìn Ngô Ưu, dùng quạt gõ nhẹ vào người cậu: "Dòng sông giấm mới lại chảy về đông."

Ngô Ưu im bặt, nếu bị gán cho cái danh xưng này, cậu nói gì cũng vô ích.

Ngô Ưu kiệt sức đi dọc theo con phố ngoài sân, chạy theo Giản Linh Lâm cả ngày thật là một việc kinh khủng.

Đinh Tử vậy mà lại về đến nhà trước cả Ngô Ưu, đang dắt chiếc xe đạp vào trong.

Ngô Ưu nhìn gã và chiếc xe đạp chết tiệt kia, đứng buồn bã, trợn ngược mắt nhìn đời.

"Được! Được! Làm lại vòng nữa đi!" Tào Tiểu Nam vui vẻ reo hò.

Đinh Tử đang khoe kỹ thuật lái xe trong sân nhà họ Tào, đúng như lời Tào Tiểu Nam nói, hắn đạp ngược, mông ngồi trên ghi-đông, chân đạp ngược bàn đạp. Gã này xem ra không chỉ là kẻ bán sức lao động, mà còn là người làm xiếc, hay nói cách khác là một cao thủ. Khi hắn phô diễn kỹ thuật, hoàn toàn không có vẻ khoe khoang, trầm mặc, tập trung, không một chút ý cười, biểu cảm đó giống như một người lính gác đang làm tròn trách nhiệm của mình. Tất nhiên, trách nhiệm lúc này của hắn dường như chỉ là làm cho Tào Tiểu Nam vui vẻ.

Sự buồn bã của Ngô Ưu dần tan biến, cậu nhìn thấy một thứ gì đó quen thuộc trên gương mặt Đinh Tử. Một thứ mà Hồ Lam, Nhị Thập, A Thủ, bao gồm cả chính cậu đều có, một sự tỉnh táo cố gắng duy trì trong thế giới vẩn đục này, để giữ được sự tỉnh táo đó, mỗi người bọn họ đều rất tập trung.

Tào Tiểu Nam lại bắt đầu đề nghị những việc mà cô không bao giờ có thể làm được: "Anh nhảy một cái đi! Nhảy một cái cho Tào lão nhị xem đi!"

Nhảy nghĩa là đang ngồi trên xe thì nhấc bổng cả chiếc xe lên rồi xoay vòng, người lái không nói một lời nào liền hoàn thành.

Tào Tiểu Nam reo hò ầm ĩ: "Tào lão nhị, anh làm được không?"

"Tôi không làm được... Hắn tên là gì?"

"Hắn á? Hàn Phục! Hàn Phục! Tào lão nhị hỏi anh tên gì đấy!"

Đinh Tử bước xuống khỏi xe: "Hàn Phục, nhị thiếu gia."

Ngô Ưu gật đầu, một cảm giác rất quen thuộc tồn tại một cách tinh tế giữa bọn họ. Họ đang đối đầu, và đối phương có chút khinh miệt nhạt nhòa đối với cậu. Ngô Ưu đáp lại bằng sự cảnh giác nhạt nhòa: "Vất vả rồi."

"Cố gắng chịu đựng thôi."

Ngô Ưu lại nhìn Đinh Tử từ đầu đến chân vì câu trả lời kỳ quặc này.

Người phá vỡ sự bế tắc luôn là Tào Tiểu Nam: "Bây giờ đến phần quan trọng nhất rồi!"

Phần quan trọng nhất là Hàn Phục đạp xe lên, Tào Tiểu Nam hào hứng nhảy lên xe: "Hàn Phục đi thôi! Lần này chúng ta sẽ đi xa hơn cả lão đại và lão nhị cộng lại!"

Ngô Ưu nhìn chiếc xe đang lao đi vun vút dưới những vòng đạp của Hàn Phục, đồng tử cậu bỗng co rút.

Cùng lúc đó, Tào Thuận Chương lao ra từ trong nhà, theo sau là Tào Hồ Lô.

Ngô Ưu hét: "Không được!"

Tào Hồ Lô hét: "Không được!"

Tào Tiểu Nam nói: "Chạy nhanh lên, chạy nhanh lên!"

Đối với Hàn Phục, mệnh lệnh hiệu quả nhất rõ ràng chỉ đến từ Tào Tiểu Nam, hắn tăng tốc, mục tiêu của họ là lao ra khỏi cổng nhà họ Tào, sau đó là cả Thượng Hải sau cánh cổng ấy.

Tào Thuận Chương và Tào Hồ Lô vây bắt vô ích, Ngô Ưu nhanh chân hơn một bước đóng sập cánh cổng lại.

Hàn Phục phanh gấp, chiếc xe đâm sầm vào cổng, hắn dùng một chân để giữ thăng bằng, nhưng Tào Tiểu Nam phía sau đã ngã xuống.

Ngô Ưu lao tới, cậu tức giận tát thẳng vào mặt Hàn Phục.

Tào Thuận Chương bốc hỏa: "Đánh nữa đi!"

Ngô Ưu do dự trước gương mặt không hề lùi bước của Hàn Phục: "Xin lỗi." Cậu quay người bế Tào Tiểu Nam ngã trên đất lên.

Tào Tiểu Nam liên tục nói: "Không sao, không sao! Xin lỗi, Hàn Phục!" Một đoạn ống quần của cô nhanh chóng bị máu thấm ướt.

Ngô Ưu bế Tào Tiểu Nam vào phòng khách, đặt cô lên ghế sô pha. Bông y tế trắng thấm lên cẳng chân Tào Tiểu Nam, lập tức nhuốm màu đỏ tươi, dù chỉ là một vết rách dài hơn một tấc.

Tào Thuận Chương run rẩy, đi lại, đột nhiên dùng gậy chống đập vỡ nát một chiếc bình hoa đắt tiền: "Báo ứng... báo ứng... báo lên người ta thì tốt rồi! Báo lên người ta thì tốt rồi!"

Ngô Ưu, người không bị báo ứng, đang lau mồ hôi, đang vô ích, cậu đã tích lũy được một đống bông y tế thấm máu như vậy, cậu đang đổ lọ thuốc bột Vân Nam Bạch Dược thứ N lên vết thương của Tào Tiểu Nam, nhưng bột thuốc lại bị máu rửa trôi.

Sắc mặt Tào Tiểu Nam đã sớm tái nhợt, cô cười một cách tái nhợt: "Cầm máu rồi, anh nhìn xem, cầm máu rồi."

"Cầm cái quái gì mà cầm." Tay Ngô Ưu run rẩy, cậu lại mở một lọ thuốc khác, bột thuốc vương vãi khắp nơi, cậu lấy bông lau, những miếng bông bị cậu xé ra rơi đầy đất.

Ngoài cửa truyền đến tiếng phanh xe chói tai. Tiếng người xôn xao, Hàn Phục cuối cùng cũng mời được bác sĩ tới.

Khi bác sĩ và y tá xông vào, cảnh tượng như một cuộc bạo loạn, Ngô Ưu bị đẩy ra ngoài, vết thương đơn giản của Tào Tiểu Nam cần những thiết bị phức tạp mà Ngô Ưu không nhận ra để cầm máu, cần phải truyền máu.

Ngô Ưu ngơ ngác đứng dậy, nhìn ra cửa, Hàn Phục đang đứng đó nhìn vào bên trong mà không nói một lời, rồi quay lưng bỏ đi.

"Hàn Phục, xin lỗi! Là lỗi của em! Nhị ca anh đi xin lỗi đi! Anh đi xin lỗi người ta đi!"

Ngô Ưu cười khổ, Tào Tiểu Nam dùng từ "Nhị ca" thay vì từ chính thức như "Tào lão nhị", điều đó có nghĩa là cậu bắt buộc phải đi xin lỗi.

Ngô Ưu đi ra ngoài, thấy Hàn Phục đang lặng lẽ đứng ngoài cửa nhà họ Tào, nhìn chằm chằm vào bóng hoàng hôn ảm đạm. Cậu có một cảm giác, Hàn Phục đang đổ lỗi hoàn toàn cho chính mình về tai họa này. Ngô Ưu không biết đây có phải là một sự ngụy trang hay không. Ngô Ưu nhìn tay mình, tay dính đầy máu, tay vẫn còn đang run. Cậu gượng cười: "Vẫn ổn mà."

Hàn Phục nói: "Tôi thực sự không biết."

Ngô Ưu nghe thấy, trong sáu chữ đó chứa đầy sự hối lỗi ở mức độ cao nhất mà Ngô Ưu từng biết.

"Sau này đừng làm thế nữa. Còn nữa, xin lỗi."

"Người trên đánh người dưới, là chuyện nên làm."

Ngô Ưu nghẹn lời, cậu nhìn gương mặt đầy hối lỗi nhưng tuyệt đối không khuất phục đó, một lần nữa cảm thấy rất quen thuộc. Trong thế giới ngầm của cậu, đầy rẫy những kẻ nghịch thiên mà không thuận mệnh như vậy.

Hàn Phục nhìn về phía cổng lớn, Ngô Ưu nhìn theo ánh mắt hắn, Yershov lại đang lấp ló ngoài sân.

Ngô Ưu vô thức nhìn Hàn Phục, đó cũng là một gương mặt đang chịu đựng giữa đau khổ và ngọt ngào. Bỗng nhớ đến lời của Tào Tiểu Nam: "Người em thích, anh ấy sẽ giống như anh và đại ca vậy." "Các anh không giống bất kỳ người đàn ông nào em từng gặp, các anh biết mình phải đi đâu, và dù thế nào cũng sẽ đi, các anh... không thế tục." Ngô Ưu nhìn Hàn Phục, đối phương còn rất trẻ, tuổi trẻ bản thân nó đã là một loại đẹp trai, mà sự trẻ trung tập trung như Hàn Phục thì không nghi ngờ gì có thể gọi là sức hút. Ngô Ưu cứ nhìn Hàn Phục, với sự đề phòng chứ không phải thưởng thức. Dù là trong thế giới ngầm của riêng cậu, hay dưới ánh sáng ban ngày, cậu đều nên đề phòng người này gấp đôi.

Đêm đã khuya, Ngô Ưu lại bắt đầu đứng sau rèm cửa, cậu đóng tất cả cửa sổ, kéo tất cả rèm, cậu dùng ống nhòm của Tào lão đại cẩn thận quan sát qua khe rèm.

Xe đỗ trong vườn, cạnh xe trống không, trong vườn trống không, trên đường trống không, rèm cửa nhà họ Mã đối diện kéo ra rồi đóng lại. Cuối cùng cũng có một người, nhưng đó chỉ là tên cho vay nặng lãi Yershov.

Đột nhiên nghe thấy tiếng kêu kinh hãi của Tào Tiểu Nam, Ngô Ưu lao ra với khí thế đủ để giết người, và nhét một cục chặn giấy nặng đến mức có thể đập chết người vào túi.

Tào Tiểu Nam từ hành lang đi tới, mặc áo choàng tắm, tóc còn ướt, một bên cẳng chân được băng bó như thể bị gãy xương vậy.

"Sao thế?"

"Không có gì. Em thần hồn nát thần tính thôi. Hi hi."

Ngô Ưu cảnh giác nhìn cánh cửa Tào Tiểu Nam bước ra, đó là phòng tắm.

"Vừa nãy tắm, cảm thấy có người đang nhìn em. Hì hì."

Ngô Ưu đi tới, trong phòng tắm vẫn còn hơi nước, mọi thứ đều ướt sũng, vứt quần áo con gái ở đó, Ngô Ưu nhìn cửa sổ đang mở rèm, việc duy nhất cậu có thể làm là kéo rèm lại.

"Bị thương rồi còn tắm cái gì?"

Tào Tiểu Nam có vẻ mặt trơ trẽn biết sai mà vẫn làm: "Không tắm thì làm sao ngủ được? Em không đụng vào vết thương đâu mà... Tào lão nhị, gương mặt bây giờ của anh đơ như Tào ba ba vậy, ha ha."

Ngô Ưu cau mày, cậu nghi ngờ tất cả mọi người: "Chú Hồ Lô đâu?"

"Không biết."

Ngô Ưu xuống lầu, sờ cục chặn giấy trong túi. Ngô Ưu đứng trước cửa nhà mình, trong vườn có người, Hàn Phục đang lau xe.

"Vừa nãy anh cứ lau xe suốt à?"

"Ừ."

Ngô Ưu không nói thêm gì nữa, cậu nhìn khu vườn âm u cho đến tận con phố rồi quay người đi vào. Kể từ cái đêm mưa gió nhìn thấy A Thủ đó, ngôi nhà này đã khiến cậu cảm thấy âm khí dày đặc rồi.

64

Trong xe của Kiếp Mưu đơn giản và khép kín, nhưng đối với Hồ Lam, điều đó có nghĩa là ấm áp và vững chãi, anh nhìn về phía trước, toàn tâm toàn ý hòa mình vào cảm giác "ở bên cạnh tiên sinh".

Kiếp Mưu lặng lẽ nhìn về phía trước, không vui không yêu, không buồn không giận, không tướng người, không tướng ta, không tướng chúng sinh.

Xe dừng lại.

Kiếp Mưu cầm một nhành cúc trắng, ông vốn dĩ là người chẳng bao giờ liên quan đến hoa, hành động như vậy trông vô cùng kỳ quái.

Hồ Lam lặng lẽ ngồi đó, nhìn mà như không thấy.

Có người mở cửa xe, Kiếp Mưu xuống xe.

Hồ Lam tự mở cửa xe xuống theo, nhìn khung cảnh trước mắt. Bên sườn núi, nghĩa địa. Không phải là những ngôi mộ cô độc của người nghèo, mà là một nghĩa trang tinh xảo của những người có của cải.

"Tiên sinh, chỗ này không an toàn." Hồ Lam lập tức căng thẳng, "Ở đây quá gần Thượng Hải."

"Cuối cùng tôi không phải là muốn gần Thượng Hải, mà là tiến vào Thượng Hải. Tiến vào Thượng Hải, nghĩa là chiếm lĩnh Thượng Hải." Kiếp Mưu cầm nhành cúc đó đi xa, hướng về phía nghĩa trang.

Dưới sự bảo vệ của Hồ Lam và đội thanh niên, Kiếp Mưu tản bộ giữa các bia mộ, ông muốn đi đến một nơi nào đó, không có ai dẫn đường cho ông, ngược lại giống như ông đang dẫn đường cho người khác. Ông chưa từng đến đây, nhưng ông vốn là người luôn biết rõ mình đang đi con đường nào. "Dạo này thường có những suy nghĩ lung tung." Kiếp Mưu nói, nhìn Hồ Lam, "Giống như cậu vậy."

Hồ Lam suýt chút nữa thì mỉm cười, vì tiên sinh vậy mà cũng suy nghĩ lung tung, vậy mà cũng giống anh.

"Trung Quốc thiếu niên không có trường học, trường học của nó là đất đai và sông núi." Kiếp Mưu nghịch nhành cúc đó, mỉm cười.

Hồ Lam vì câu nói này mà ngẩn người.

"Nếu những người chết chôn ở đây đều sống lại, mỗi người đối với câu nói này đều sẽ có những cảm ngộ khác nhau, vì họ đều đã chết. Mà câu này là người sống nói, ba người chúng ta, Ba Mươi Bốn, Tu Viễn, và tôi." Trên gương mặt đơ cứng của Kiếp Mưu vậy mà xuất hiện một vẻ thương xót.

Hồ Lam liếc nhìn ông một cái, không chỉ vì Kiếp Mưu xếp mình ở cuối, mà còn vì Kiếp Mưu khi nhắc đến hai cái tên đó lại vô cùng kính trọng.

"Ba Mươi Bốn là bạn của Tu Viễn, Ba Mươi Bốn đã dạy tôi rất nhiều. Tu Viễn chưa từng gặp, lúc đó chúng tôi thuộc các phái khác nhau, nhưng từ xa hô ứng. Tôi là hậu bối của hai người họ, hậu bối có triển vọng nhất. Chúng tôi không giống nhau, cái giống nhau là chúng tôi đều dùng câu nói này để tự răn mình... Trung Quốc thiếu niên." Kiếp Mưu đang thương xót, nhưng ông không ngừng bước chân, ông đi lại giữa nghĩa địa, vuốt ve bia mộ này, vỗ nhẹ bia mộ kia, dường như ông đang trò chuyện với người chết. "Đất đai và sông núi, dạy ra đủ loại người. Đều là nhân tài, ba người là nhân tài. Lúc đó ba người cùng nhau, Trung Quốc thiếu niên. Sau này Trung Quốc lớn lên, cũng không biết sẽ lớn thành bộ dạng gì, hơn nữa, ba người trở thành ba kiểu người. Một người chết dưới tay cậu rồi, còn một người nữa, chúng ta phải sớm giết hắn."

Kiếp Mưu cuối cùng cũng dừng lại. Ông đã tìm được nơi mình muốn tìm. Một ngôi mộ, một tấm bia không chữ. Kiếp Mưu nhẹ nhàng vuốt ve tấm bia đó: "Ba Mươi Bốn đi theo lý tưởng màu đỏ của hắn. Tu Viễn chơi trò trơn trượt với vận mệnh. Còn tôi, vứt bỏ tất cả để xây dựng vương quốc hiện tại của chúng ta." Ông thở dài gần như mệt mỏi, "Đúng vậy, vương quốc, đây chính là lý do tôi mạnh hơn hai người kia. Vương quốc của tôi. Hồ Lam, bây giờ cậu có thể vì tôi mà tự nổ súng giết chết chính mình không?"

"Có thể." Giọng điệu của Hồ Lam bình thản như chỉ đang trình bày một sự thật, và rút súng ra, lên đạn.

Kiếp Mưu lắc đầu, và ra hiệu cho Thuần Ngân bên cạnh, Thuần Ngân lấy khẩu súng của Hồ Lam đi. Kiếp Mưu nhìn Thuần Ngân và đội thanh niên đang sẵn sàng đỡ đạn cho ông nói: "Họ cũng có thể, đây chính là vương quốc, vương quốc của tôi. Ba Mươi Bốn vì Trung Quốc thiếu niên của hắn mà bị phanh thây, Tu Viễn không còn tin vào Trung Quốc cũng không tin vào vương quốc nữa. Tôi phản bội Trung Quốc thiếu niên của mình, có được các cậu, có được vương quốc."

Kiếp Mưu lại thở dài, và đưa bông hoa lên trước ngực: "Vì mạng rất quan trọng, mạng dựa vào quyền để bảo đảm, quyền dựa vào lực để duy trì. Các cậu là sức mạnh của tôi, tôi rất coi trọng các cậu. Trong số các cậu, tôi đặc biệt coi trọng cậu."

Hồ Lam dùng nghị lực siêu phàm kìm nén sự thôi thúc muốn quỳ xuống trước mặt Kiếp Mưu mà khóc lớn.

Nhưng Kiếp Mưu đang khóc, tiếng khóc của ông không tiếng động, thậm chí không bị ai nhìn thấy. Hồ Lam nhìn rõ một giọt nước mắt rơi trên tấm bia không chữ đó. Sau đó Kiếp Mưu nhẹ nhàng đặt nhành cúc lên tấm bia đó, khi nhành cúc đặt xuống, người đàn ông trung niên cô độc thương xót đó cũng lập tức biến mất khỏi mảnh đất chết này, như thể ông chưa bao giờ tồn tại. Giọng nói của Kiếp Mưu lập tức lạnh lùng và rõ ràng như bình thường: "Vì vậy, đào lên."

Hồ Lam ngỡ ngàng, cho đến khi Thuần Ngân ném một cái xẻng trước mặt anh.

"Đào cái gì lên?"

"Vì vương quốc của tôi, tôi giết cộng sản cả đời. Chưa từng chôn cất. Tôi không thể bị cậu phá lệ."

Hồ Lam đang ngẩn người, trong sự ngẩn người đó anh hiểu ra, anh đã biết rất rõ dưới đó chôn ai.

"Đại thiếu gia Hiệt Vô Ưu, cậu có phải quá giàu không? Chính mình bỏ ra một nghìn hai trăm đồng mua nghĩa địa mà cũng không nhận ra? Người chôn dưới này đối với cậu không có ý nghĩa gì sao? Hắn có lẽ là người đầu tiên trên thế giới đối xử với cậu như một con người, tôi không biết hắn khiến cậu nhớ đến cha hay anh em của mình. Hắn bị cậu giết, lại bị cậu ra lệnh giải phẫu, vì vậy dưới lớp đất vàng này không phải là một Ba Mươi Bốn, mà là từng mảnh từng mảnh của Ba Mươi Bốn. Bây giờ cậu muốn đào hắn lên, băm vằm thành từng mảnh."

Hồ Lam đứng đó, cậu tưởng mình đang tỏ ra rất thản nhiên, nhưng cơ mặt trên mặt cậu lại co giật một cái: "Thưa ông, làm vậy chẳng có ý nghĩa gì cả..."

"Vậy thì hãy làm việc không ý nghĩa này đi. Vì tôi."

"Tôi không quan tâm. Người chết là người chết, người đã chết... chỉ là vậy thôi."

"Phải. Chỉ là vậy thôi."

Hồ Lam cuối cùng cũng hiểu, cậu bắt buộc phải làm việc này, không thể thoái thác.

Kiếp Mưu cũng chẳng cần đám thanh niên đội dùng súng chĩa vào Hồ Lam để ép cậu làm việc đó. Ông ta đứng đó, đưa ra mệnh lệnh, điều này còn hiệu quả hơn bất kỳ vũ khí nào.

Hồ Lam bắt đầu đào, có trật tự, đào đổ bia mộ, xới tung đất bùn, cậy tấm đá quan tài. Thế giới của Hồ Lam bắt đầu đảo lộn không gian thời gian. Tam Thập Tứ: "Cho ngươi." Hồ Lam dùng sức cậy tấm đá quan tài, động tác của cậu ngày càng gấp gáp, sự gấp gáp đó khiến người ta liên tưởng đến sự sụp đổ. Tam Thập Tứ: "Đứa nhỏ, ta gọi ngươi là đứa nhỏ." Chiếc xẻng gãy đôi dưới sức lực của Hồ Lam. Hồ Lam bắt đầu dùng tay đào, máu chảy trên tay. Tam Thập Tứ: "Đứa nhỏ ngốc." Thuần Ngân ném một cái xẻng sắt trước mặt Hồ Lam. Hồ Lam hoảng loạn nhìn. Tam Thập Tứ: "Đứa nhỏ, có chuyện gì không vui sao?" Hồ Lam ngồi bệt xuống, cậu trừng mắt nhìn ngôi mộ đã đào được một nửa, không phải cậu không còn sức, mà là cậu... không làm được. Hồ Lam không vui, rất không vui, cậu đã sụp đổ, trông cậu giống như ngôi mộ bị đào đến mức sắp sập kia vậy.

"Đừng đào nữa. Ta chưa đến mức rảnh rỗi đi làm cái việc quật mộ thi hài đâu." Kiếp Mưu nói.

Hồ Lam và đám thanh niên đội nhìn Kiếp Mưu như nhìn ngôi mộ.

"Tiết Vô Ưu. Ta ghét cái tên ngươi tự đặt này. Ngươi muốn mang họ Kiếp sao? Ngươi muốn có một người cha? Cha ngươi chết sớm rồi, ông ta là loài kiến cỏ, là một trong hàng trăm cái xác vô danh bị kéo đi mỗi ngày ở bến Thượng Hải. Ngươi muốn vô ưu? Đến thế giới này, chính là bể khổ của lợi và dục, còn muốn vô ưu sao?"

Hồ Lam癱软 (thân người mềm nhũn), cậu đang sụp đổ, và tiếp tục sụp đổ.

"Ngươi được tự do rồi. Ngươi và vương quốc của ta không còn quan hệ gì nữa. Đi tìm sự vô ưu của ngươi đi." Kiếp Mưu bước đi.

Thuần Ngân ném khẩu súng của Hồ Lam xuống đất, cùng đám thanh niên đội đuổi theo sau.

Hồ Lam ngây dại nhìn bầu trời đêm trên ngôi mộ, vài giây sau cậu mới nhận ra thứ mình sắp mất đi là gì, cậu bò dậy, nhặt súng lên, bước những bước chân của một kẻ sụp đổ đuổi theo Kiếp Mưu đã biến mất khỏi nghĩa trang.

Kiếp Mưu đã ngồi vào trong xe.

Hồ Lam điên cuồng sụp đổ chạy từ nghĩa trang tới, vấp ngã xuống đất: "Thưa ông! Thưa ông!"

Kiếp Mưu không nhìn cậu, không nói lời nào.

"Thưa ông!" Hồ Lam gào lên đến lạc cả giọng, cậu quỳ trên mặt đất. Mặc dù Kiếp Mưu chưa bao giờ thích người khác cúi đầu trước mặt mình, ông ta thích sự cúi đầu trong lòng hơn là hình thức. Hồ Lam dập một cái đầu thật mạnh: "Thưa ông! Nếu có kiếp sau! Nếu con có thể đầu thai! Ông hãy đến hẻm Toa Y xem có một thằng nhóc thọt chân không. Con vẫn sẽ ở bên cạnh ông!"

Hồ Lam rút súng, chĩa vào đầu mình rồi bóp cò. Tiếng kim hỏa đập vào khoảng không vang lên.

Thuần Ngân xòe tay ra, để những viên đạn từng nằm trong khẩu súng của Hồ Lam rơi xuống đất từng viên một, vừa nãy anh ta đã tháo chúng ra rồi.

Kiếp Mưu ngồi trong xe, nhìn về phía trước, cửa xe vẫn chưa đóng: "Ta hy vọng ngươi không có điểm yếu. Phải, nếu Tam Thập Tứ còn sống, ngươi có thể giết ông ta lần nữa, nhưng ngươi không thể động vào hài cốt của ông ta, đây chính là điểm yếu của ngươi. Bây giờ ngươi đã có điểm yếu rồi."

Hồ Lam ngây dại nhìn khẩu súng như một đống sắt vụn trong tay.

"Ngươi phản bội ta, nhưng ngươi lại cho rằng mình không phản bội. Ta nói cho ngươi biết, ta hy vọng ngươi đứng trên những kẻ tầm thường, nhưng ngươi đang dần trở thành kẻ tầm thường, đây chính là sự phản bội."

Hồ Lam ngây dại nhìn, ánh mắt không tiêu cự. Trong cơn mơ màng, Tam Thập Tứ lại hiện ra: "Không phải yêu, không phải thần, là người đấy."

"Tự thu dọn đi, quay về doanh trại thanh niên chuẩn bị tái tạo đi. Ta tặng ngươi một câu, do yêu mà sinh sợ hãi, do yêu mà sinh lo âu, nếu lìa bỏ được ái tình, thì không ưu cũng không sợ." Cửa xe đóng lại, cả đoàn xe trong vài giây đã lặng lẽ lái đi mất.

Hồ Lam ngây dại quỳ đó, rồi đột nhiên co giật một cách thần kinh: "Tái tạo..." Cậu nằm vật xuống đất, cậu không sợ chết, nhưng "tái tạo" lại đáng sợ hơn cái chết gấp bội.

65

Khi Linh ra ngoài, Tào Tiểu Nam đang nói chuyện gì đó với 叶尔孤白 (Yelgube) ở cổng lớn. Hàn Phục đang che ô cho cô, Hàn Phục che ô vô cùng tận tâm, hoàn toàn phủ lên đầu Tào Tiểu Nam, chẳng hề quan tâm đến việc người mình đang ướt sũng. Lần rời đi này, Yelgube trông càng thêm cô độc, gần như đã sụp đổ. Khi Tào Tiểu Nam quay lại trước cửa nhà, hiếm thấy cô có vẻ buồn bã. Hàn Phục không rời nửa bước che mưa cho Tào Tiểu Nam.

"Sao thế?" Linh hỏi.

"Anh ấy muốn hẹn em đi chơi. Hawaii, Honolulu. Anh ấy nói đi đến nơi nào đó mà người Do Thái không đau khổ như vậy. Nhị ca, khi nào anh mới có thể đưa em đi những nơi đó?"

Linh cười khổ: "Đợi nhị ca phát tài đã. Hôm nay phát lương, trừ tiền đền xe còn dư lại năm đồng, phải trừ trong ba tháng." Cậu tự giễu nói với Hàn Phục: "Hàn Phục, lương tôi mười lăm đồng một tháng, xem ai kiếm được nhiều hơn nào?"

"Tôi hai mươi."

Linh có chút nghẹn lời, cậu đành nhìn Yelgube ngoài cửa, Yelgube đang buồn bã lên xe đi xa.

"Sao kẻ cho vay nặng lãi lại đột nhiên nghĩ đến chuyện này?"

"Anh ấy nói anh ấy kiếm được tiền rồi. Muốn nghỉ ngơi một chút."

"Anh ta kiếm được? Vậy ai là người thua lỗ?" Linh có dự cảm chẳng lành.

Giản Chấp Nhất trong phòng mình đang múa may như đánh quyền, nhưng thực ra ông ta đang hát, người quân tử hát bài hát của quân tử: "Giận dữ tóc dựng ngược, tựa lan can, mưa nhỏ tạnh dần. Ngẩng đầu nhìn trời, cất tiếng gầm dài..."

Nghe vô cùng khó nghe, giống như quỷ khóc thần sầu. Linh như tránh nạn mà chạy vào phòng Giản Linh Lâm.

Giản Linh Lâm lại đang trang điểm, trên bàn không có sổ sách. Thấy Linh vào liền hỏi: "Em có đẹp không?"

"Đẹp."

"Anh đã nhìn chưa?"

Linh ngẩng đầu liếc một cái: "Giờ mới nhìn."

Giản Linh Lâm nhìn mình trong gương: "Nói gì đó đi."

"Nói gì đó?"

"Là anh nói gì đó! Anh có biết thế nào là kẻ xách túi thuê không? Anh tưởng thương hội rất cần người xách túi như anh sao? Chỉ là để tìm vui thôi! Anh nên làm cho em vui, biết chưa!"

Linh sửng sốt một chút vì sự giận dữ bất ngờ này.

"Tìm vui... vui. Bố em hôm nay rất vui, chỉ là hát khó nghe thôi."

"Ông ấy kiếm được tiền đương nhiên là vui."

Linh ngẩn ra một chút, công việc kinh doanh của Giản Hanh gắn liền với Tào Cáp, Linh vẫn quan tâm đôi chút đến việc lỗ lãi của bố: "Chẳng phải ông ấy lỗ sao?"

"Giản Hanh Tào Cáp làm ăn bao giờ lỗ? Ở nước ngoài lỗ mười lăm vạn, trong nước lập tức kiếm được hai mươi vạn từ tay một vị thiếu gia họ Tiết giàu có."

"Ồ, vậy là có lãi."

"Em có đẹp không?"

Linh vội vàng nhìn thẳng, tránh cho việc vô tâm như vừa rồi khiến đối phương nổi giận: "Đẹp."

"Đẹp mà ngu ngốc?"

Linh đành phải nhìn xuống mũi giày mình lần nữa.

"Nhìn em. Đẹp mà ngu ngốc?"

"Thực ra... em không đẹp, nhưng cũng không ngu, đừng tự coi thường mình."

"Em có phải rất nông cạn không?"

"Người hỏi được câu này thì không đủ nông cạn. Em có phải rất muốn nông cạn không? Em từng đến Diên An, dù chỉ là chạy theo mốt, thì đó cũng rất xa. Em đi xa hơn người bố yêu nước đóng cửa của em nhiều. Em đã thấy người ta nghèo đến mức nào, đó là tai họa. Em biết khắp nơi đang đánh trận, đó là cái chết. Em giỏi hơn nhiều kẻ thông minh ở đây, em chỉ là không biết phải làm sao thôi. Cuối cùng em không muốn nhìn nữa, em muốn học bố em, đóng cửa lại, ở đây chăm sóc làn da của mình, quên đi những khổ đau đã thấy... em không làm được."

Gương, son môi, nước hoa... Giản Linh Lâm ném tất cả những gì có thể lấy được từ trong túi về phía Linh: "Đừng làm ra vẻ anh hiểu em lắm! Đừng làm ra cái vẻ mặt bị gà mổ chết đó! Em có thể đánh đau anh? Không ai làm anh đau được cả! Anh hèn nhát, anh thật thà, tất cả đều là giả vờ! Anh giả tạo hơn bất cứ ai! Anh cũng giống bọn họ, đều là kẻ cắn người!" Cô đang lên cơn cuồng loạn, phụ nữ sau khi phát tác như vậy thường sẽ úp mặt xuống bàn khóc lớn, Giản Linh Lâm cũng không ngoại lệ, huống hồ trước mặt lại có một cái bàn thích hợp.

Linh ngẩn người, những điều cậu nghĩ đến còn nhiều hơn những gì Giản Linh Lâm hét lên, cậu có chút mơ hồ, rồi bắt đầu an ủi, đối phó với loại xung động có thể lột trần vỏ bọc của mình này, tốt nhất là coi như chưa từng xảy ra.

"Được rồi được rồi, bị người ta cắn à? Bị Yelgube cắn à? Lỗ bao nhiêu?"

"Lỗ hết rồi! Không phải tiền, căn bản không phải vì tiền..."

"Anh biết, em vốn dĩ không coi trọng anh ta, nên mới càng tức giận."

"Đều lừa em. Ngay cả tên nhà quê như anh cũng lừa em."

"Ngoan nào ngoan nào. Chính em còn lừa cả mình, đây chẳng phải là đang trêu người ta lừa em sao?"

Tiếng khóc lớn hơn, Linh cũng vì thế mà phát hiện ra một chân lý, tuyệt đối đừng cố gắng giảng đạo lý với một người phụ nữ đang khóc lớn: "Này này. Nhớ hồi chúng ta diễn 'Romeo và Juliet' ở Diên An không?"

"Cút!"

Giận có thể ngăn bi, tiếng khóc quả nhiên giảm đi đôi chút.

Linh dốc hết sức bình sinh, không chỉ để dỗ Giản Linh Lâm vui, mà còn để bảo vệ chính mình. Cậu lén lút hỏi: "Anh nên nghe tiếp hay là nói chuyện với cô ấy bây giờ?"

Trong tiếng khóc xen lẫn một tiếng cười nín nhịn, Linh tiếp tục đóng vai sự dịu dàng cười trong dao: "Lúc tập, anh cứ nghĩ mãi, vở kịch này nếu thực sự bị em làm cho diễn được ở Diên An, quần chúng nhất định sẽ hô thế này - Đả đảo Montagu gian ác! Đả đảo Capulet tội lỗi! Chiến sĩ Hồng quân nhất định sẽ hô thế này - Juliet, đứng dậy, cùng chạy về cuộc sống mới! Lúc đó em nằm rồi, nhưng đoán chừng cuối cùng vẫn phải ngoan ngoãn bò dậy thôi."

Trong tiếng khóc xen lẫn một tiếng cười lớn không thể che giấu.

"Em xem, lần này em làm ăn chẳng phải giống như nhất quyết đòi diễn vở kịch đó ở Diên An sao?" Linh liếc Giản Linh Lâm một cái, rồi nhẹ nhàng gọi một tiếng, "Juliet, đứng dậy, cùng chạy về cuộc sống mới..."

Giản Linh Lâm không đứng dậy, mà là nhảy dựng lên, Linh bay người lùi lại.

"Đừng trốn đừng trốn. Em mạnh lắm, anh không làm đau được em, trừ khi dùng bàn."

Linh cười khổ: "May mà em không nhấc nổi."

"Qua đây giúp em!"

Linh bị lườm một cái, đành phải lại gần một chút.

Giản Linh Lâm nắm lấy cậu, hôn cậu.

Linh có chút đờ đẫn, có chút mâu thuẫn. Lúc này phút này, cậu không thể không rung động. Tựa từ chối mà lại tựa đón nhận, không phải từ chối mà cũng không phải đón nhận. Từ chối không nỡ, đón nhận không xong. Thế là chỉ như chạm vào một cái, Linh gãi đầu, đứng đó. Cậu thậm chí không cảm thấy ngạc nhiên.

Giản Linh Lâm trừng mắt nhìn Linh, ánh mắt cũng phức tạp không kém: "Đau không? Không đau thì làm lại cái nữa."

"Thôi đi. Rất đau."

"Qua đây."

Linh bất đắc dĩ đi qua.

Giản Linh Lâm nắm lấy tay Linh, lại dùng miệng của mình — không phải hôn, mà là cắn mạnh.

Linh im lặng.

"Như vậy anh mới thấy đau nhỉ? Chỉ muốn nói cho anh biết, có thể nói phụ nữ ngu, đừng nói cô ấy không đẹp."

"Đã rõ."

"Đi đi."

Linh quay đầu đi về phía cánh cửa đang đóng.

"Lý Văn Đỉnh."

Linh đứng lại.

"Dù sau này anh muốn làm Lý Văn Đỉnh hay Tào Nhược Vân, em không muốn nhìn thấy anh nữa."

"Ừ."

Giản Linh Lâm nhìn người đàn ông trước mặt: "Em không nhìn thấu anh."

Linh nắm tay nắm cửa, cậu nhìn một lúc lâu, dường như có thể nhìn thấy chính mình trên cánh cửa.

Linh ra ngoài.

Linh bị thúc giục.

Cấp trên của cậu với vẻ mặt hả hê: "Về rồi à? Về là tốt rồi! Không đi lên tầng cao nhất góp vui nữa à? Trở lại nguyên hình rồi à? Đây là tầng hầm đấy, ngã từ trên cao xuống như vậy có bị trật khớp không? Ồ ồ, đúng rồi, đây là lương tháng này của cậu, cầm lấy đi, năm đồng. Chúc mừng nhé, cả thương hội tháng này kiếm ít nhất chính là cậu đấy!"

Một nhân viên cầm một lá thư thúc giục: "Có thư!"

"Xa thế này," cấp trên nhìn một cái, lập tức thúc Linh, "Cậu đi đi."

"Vốn là chỉ định cậu ấy đi mà." Nhân viên nói.

Cấp trên vẫn vẻ mặt đó: "Thượng Hải bị cậu đi nát cả rồi! Tôi còn ngưỡng mộ cậu đấy!"

Linh cầm lá thư cần gửi và tiền lương của mình đi ra ngoài.

Linh rõ ràng là một đứa con cưng được trời ưu ái, mỗi lần cậu đi đường xa đều sẽ có mưa. Thượng Hải trong mưa xám xịt, Linh ngắm nhìn những đỉnh cao ốc, rồi theo lệ thường nhìn địa chỉ trên thư: "Yel... gube..." Cậu biến mất trong những con phố mưa, mặc kệ mưa hay dao rơi, cậu không có quyền lựa chọn Yelgube hay Yelgube đen.

Bên ngoài tòa nhà nhỏ của tiệm vàng Yelgube.

Linh rũ nước mưa trên người và túi, cậu bấm chuông cửa, tiếng chuông truyền vào trong rất sâu, người mở cửa là người ngoại quốc từng mở cửa cho Tam Thập Tứ. Linh dâng lá thư mang đến bằng đôi chân thịt: "Có thư."

Người ngoại quốc nhìn một cái: "Đợi đó."

Cửa đóng lại, Linh tiếp tục rũ nước mưa trên người, trong cơn rùng mình nhìn con phố vắng lặng đầy mưa phía sau.

Sau tiếng bước chân gấp gáp, cửa mở rộng, Yelgube đi ra: "Ông Tào Nhược Vân! Đang đợi ông mãi! Có thể nói cả ngày hôm nay chỉ là để đợi ông... quen biết?"

Linh nhìn khuôn mặt gần như ngày nào cũng thấy này rồi nói: "Không quen."

"Rất quen thuộc."

"Có lẽ ông nhìn người Trung Quốc nào cũng giống nhau chăng? Cho nên tôi cũng cảm thấy ông rất quen thuộc."

Yelgube cười: "Đúng đúng! Mời vào."

Linh đành phải vào: "Cần thư trả lời?"

"Thư trả lời?" Yelgube vỗ vai Linh, kết quả nước mưa bắn vào mặt chính mình.

Người ngoại quốc mở cửa nhận áo mưa của Linh.

Yelgube ôm vai Linh đi vào trong.

Linh khá không quen nhìn vai mình, cậu không quen được đối đãi như vậy.

Linh ngồi đối diện Yelgube, cách một cái bàn. Linh nhìn mưa ngoài cửa sổ, cậu mãi mãi không biết Tam Thập Tứ cũng từng ngồi ở chỗ cậu đang ngồi, ngày đó cũng đang mưa.

Yelgube lại một lần nữa nhìn lá thư đó, phần lớn thời gian là nhìn Linh qua tờ giấy thư, dường như không có ý định trả lời thư: "Ông Tào Nhược Vân?"

"Ừ?"

"Là chính ông?"

"Là tôi."

"Ông biết tôi làm nghề gì không?"

"Mọi việc kiếm ra tiền."

"Người Trung Quốc luôn biết giữ thể diện cho người khác như vậy. Đúng, mọi việc kiếm ra tiền, việc kiếm được nhiều tiền nhất. Có một loại tiền là xác chết của tiền, vì chính trị và thời cuộc của các người mà không thể lưu thông, còn tôi cầu nguyện với Chúa của tôi, để nó sống lại. Ông đương nhiên hiểu ý tôi chứ?"

Linh lơ đễnh nghe, sự chú ý của cậu lúc này đang ở phía sau Yelgube, một bức ảnh của Tào Tiểu Nam được lồng trong khung hình tinh xảo, nhìn từ góc độ đó thì phần lớn là chụp trộm.

"Rửa tiền?"

"Đúng vậy. Cho nên..." Yelgube chú ý đến ánh mắt của Linh, quay người úp bức ảnh Tào Tiểu Nam xuống, "Người yêu của tôi, cô ấy rất yêu tôi."

"Rất tốt."

"Cho nên... ông Tào, có thể tập trung không?"

"Được thôi."

"Cho nên... ông định đưa cho tôi bao nhiêu?"

"Hả?"

"Mười vạn?"

Linh trừng mắt nhìn Yelgube.

"Không thể ít hơn tám vạn, ông phải biết đấy." Yelgube cho rằng ánh mắt không thân thiện của Linh đại diện cho sự không đồng tình, "Phải biết rằng ông muốn trung chuyển từ chỗ tôi là năm mươi vạn! Trong tay ông đang nắm giữ năm mươi vạn xác chết của tiền đấy!"

Linh vẫn trừng mắt nhìn ông ta.