10 giờ 30 phút sáng.

Chuyến bay của hãng hàng không British Airways chở James Picard hạ cánh đúng giờ tại sân bay Khải Đức. Những "đại diện" của công ty Âu Á đang cung cung kính kính chờ đợi sự xuất hiện của ông, nhưng họ không đón ở cửa ra của khu vực nhập cảnh, mà đợi ngay tại cầu dẫn khách nối liền với cửa máy bay.

Picard vừa bước ra khỏi máy bay đã bị hai người Trung Quốc mặc âu phục chặn lại.

"Có phải là ông Picard không?"

"Là tôi."

"Xin mời đi theo chúng tôi, chúng tôi sẽ đưa ông đến khách sạn."

Họ mở cửa làm việc của cầu dẫn khách, ra hiệu về phía cầu thang kim loại dẫn xuống sân đỗ máy bay, khiến Picard vô cùng khó hiểu.

"Không cần qua khu vực nhập cảnh sao?" Ông hỏi.

"Thủ tục đã được làm xong xuôi cả rồi." Một người đáp bằng thứ tiếng Anh ngọng nghịu.

Picard nhún vai, cảm thấy hiệu suất làm việc của người Trung Quốc quả thực rất cao, và tất nhiên ông rất vui lòng tận hưởng sự đãi ngộ dành cho khách quý. Ông sảng khoái bước xuống cầu thang, chui vào chiếc xe hơi hạng sang đang chờ sẵn. Ngay khi chiếc xe vừa lăn bánh, James Bond liền bước lên cùng chiếc cầu thang đó, đi qua cầu dẫn khách để vào nhà ga. Vì đêm qua không ngủ được bao nhiêu, thần thái và cảm giác của anh trông rất giống một người vừa đi đường dài từ London tới. Anh mặc bộ âu phục hiệu Armani mượn từ Lý Tư Nam, tay xách chiếc cặp đầy những sách luật. Anh miễn cưỡng để lại khẩu súng chỗ Lý Tư Nam, giờ đây tay không tấc sắt.

Hộ chiếu và giấy tờ tùy thân mà Lý Tư Nam cung cấp được làm giả tinh vi đến mức không một kẽ hở. Anh thuận lợi nhập cảnh và thông quan dưới danh nghĩa James Picard, một công dân Anh. Tại sảnh đón, một cô gái tóc vàng xinh đẹp cùng một người đàn ông Trung Quốc tiến lại gần, cả hai đều chừng ngoài 30 tuổi.

"Ông Picard phải không?" Cô gái hỏi bằng tiếng Anh.

"Là tôi."

"Tôi là Cát Ninh Ba Đệ Ty thuộc bộ phận quan hệ công chúng của công ty Âu Á." Cô đưa tay ra.

Bond bắt tay cô: "Chào cô, tôi là James Picard."

"Chuyến đi có ổn không?"

"Khá xa."

"Đúng vậy, thật là vất vả. Còn đây là John Long, trợ lý tổng giám đốc lâm thời."

"Chào anh." Bond bắt tay người đàn ông kia.

"Chào, cảm ơn." Long nói, "Chúng tôi có xe đợi ở bên ngoài."

Hai người họ hộ tống Bond ra ngoài, chui vào một chiếc Rolls-Royce. Mọi chuyện đều thuận lợi.

"Do ngày 1 tháng 7 chuyển giao quyền lực nên tất cả các khách sạn đều chật kín chỗ." Cát Ninh Ba Đệ Ty nói, "Tối nay đành mời ông ở lại căn hộ của công ty tại Trung Hoàn, được chứ?"

"Không vấn đề gì." Bond đáp.

Chiếc xe đi xuyên qua đường hầm dưới biển để tới đảo Hồng Kông, băng qua Trung Hoàn, tiến vào khu Bán Sơn. Khu vực này khá nổi tiếng, chỉ cách đỉnh Victoria sừng sững một tầm ném đá, cuối cùng chiếc xe tiến vào một quần thể kiến trúc ở đường Pha Sơn, gần ngay đường Can Đức.

Họ dẫn anh vào căn hộ, có hai phòng ngủ tao nhã, sàn gỗ ghép, ngoài cửa sổ là phong cảnh khu trung tâm đẹp như tranh vẽ.

"Sáng mai 6 giờ 30 phút chúng tôi sẽ tới đón ông, ông Picard. Tàu hỏa đi Cửu Long khởi hành lúc 7 giờ 50 phút." Cô Ba Đệ Ty nói.

"Chúng ta đi bằng tàu hỏa sao?"

"Đó là cách thuận tiện nhất." Cô nói, "Hơn nữa còn có thể ngắm nhìn phong cảnh thôn quê Trung Quốc dọc đường. Khoảng hai tiếng rưỡi là tới Quảng Châu."

Bond gật đầu. Hai người họ sắp xếp mọi thứ xong xuôi rồi cáo từ. Bond nhấc điện thoại, bấm số mà Lý Tư Nam đã đưa, người bắt máy chính là Lý.

"Phong cảnh trên đường Pha Sơn thế nào?" Lý hỏi.

Người của hắn chắc chắn đã bám theo từ sân bay, thật có năng lực. Bond nghĩ, xét về các băng nhóm tội phạm, Hội Tam Hoàng quả thực có tổ chức chặt chẽ, hiệu quả làm việc cao, có thể sánh ngang với bất kỳ tổ chức tình báo lớn nào trên thế giới.

"Rất khá, Lý. Nhất định phải để người của anh đề phòng phía sau lưng tôi, được chứ?"

"Chuyện đó ông không cần lo lắng, ông Bond. Chỉ cần để tài liệu của tôi trở về nguyên vẹn là được."

"Ông Lý?"

"Có chuyện gì sao, ông Bond?"

"Tôi muốn biết Ngô T.Y và con trai ông ta thế nào, anh có thể tìm thấy họ không?"

"Thực ra, chúng tôi đã phát hiện đứa trẻ đó ở một căn hộ riêng của Ngô, bình an vô sự. Chúng tôi không làm phiền nó. Ông Ngô có lẽ đang muốn tìm ông, nên chúng tôi đã để lại lời nhắn cho đứa trẻ rằng ông vẫn ổn. Tôi không muốn ông Ngô đánh tiếng cho cảnh sát Hồng Kông trước khi ông xử lý xong việc của tôi. Đừng lo lắng cho ông ta, ông Bond, chúc ông ngày mai thuận buồm xuôi gió, có một chuyến đi Nam Trung Quốc vui vẻ."

Bond còn muốn nói gì đó, nhưng Lý đã gác máy. Bond đứng giữa phòng, nhìn phong cảnh đẹp như tranh vẽ ngoài cửa sổ. Lúc này, anh có thể dễ dàng rút lui, nhưng như vậy sẽ liên lụy đến Sunny. Đôi khi, Bond thật muốn tự đá mình vài cái. Tại sao mình lại dễ động lòng với phụ nữ đến vậy? Thú thật, Sunny đối với anh chẳng là gì cả. Trong dòng sông tình ái của anh, phụ nữ chẳng qua chỉ là những đợt sóng thoáng qua, mà Sunny chính là một trong số đó. Quá trình qua lại của anh với phụ nữ gần như có thể dự đoán được, thậm chí có thể vẽ thành biểu đồ trên bảng đen. Anh cực kỳ không muốn mang lại rắc rối cho phụ nữ, nhưng mỗi lần anh chân thành dấn thân, tai họa chắc chắn sẽ ập đến. Anh cả đời không quên được Vesper Lynd, cô là người phụ nữ đầu tiên khiến anh say đắm, cô cố gắng chấp nhận tình yêu của anh, nhưng tình yêu của hai người lại kết thúc trong tội lỗi và bi kịch. Những năm gần đây, anh lần lượt mất đi vài người phụ nữ, đều vì có quan hệ với anh. Những người này bao gồm đối tác và đồng nghiệp của anh: Frederick von Grüsse, Helga Hanna và Eezie St. John. Nhưng thảm kịch đáng sợ nhất chính là cái chết của người vợ yêu Teresa di Vicenzo chỉ 15 phút sau khi kết hôn, viên đạn đó vốn là nhắm vào anh. Giờ đây đến lượt Sunny, một thành viên Hội Tam Hoàng muốn thoát khỏi cuộc sống méo mó để tìm kiếm ánh sáng. Bond vốn hoàn toàn có thể vứt bỏ nhiệm vụ này mà cao chạy xa bay.

"Thật là quỷ quái." Anh kêu lên. Anh biết mình sẽ không làm vậy, anh đã sớm đặt tâm trí vào Sunny. Anh cố chấp tìm lý do để thanh minh cho hành vi của mình: Đến Quảng Châu thăm Vương Tổ Khang vốn dĩ liên quan đến sứ mệnh của anh. Dù sao, anh biết Vương có liên hệ với Thackeray và Lý, hơn nữa Vương còn là nghi phạm số một trong vụ sát hại Thackeray, đây chính là một phần không thể tách rời trong nhiệm vụ của anh. Anh không hề mạo hiểm vì một người phụ nữ. Đây là công việc, và chuyến đi đại lục chính là để có thể hoàn thành sứ mệnh mà anh đến Hồng Kông.

Bond tìm thấy một chai Vodka trong bếp, rót đầy một ly, điều này giúp anh chấp nhận sự thật rằng: anh làm vậy đúng là vì cô gái có đôi mắt hạnh nhân đó.

Còn năm ngày nữa là đến ngày bàn giao: 8 giờ sáng ngày 26 tháng 6 năm 1997.

Tàu cao tốc Cửu Long - Hồng Kông khởi hành đúng giờ. Cát Ninh Ba Đệ Ty và John Long tiễn "James Picard" tới nhà ga, qua kiểm tra nhập cảnh, lên tàu rồi họ mới rời đi. Rõ ràng Vương Tổ Khang khăng khăng rằng vị luật sư mới từ London đến phải đi Quảng Châu một mình. Con tàu thoải mái đến bất ngờ, lối đi rất rộng rãi. Bond ngồi cạnh cửa sổ, nhìn những nhà ga ở Tân Giới vụt qua, cuối cùng tàu vượt biên giới tiến vào miền Nam Trung Quốc.

Thâm Quyến là thành phố lớn đầu tiên nằm sát biên giới, nhìn thoáng qua, dường như là một khu của Hồng Kông. Mặc dù có những điểm khác biệt, nhưng Bond nhất thời không nói ra được, phải mất một lúc lâu anh mới hiểu ra: ở đây không có biển hiệu tiếng Anh. Tại Hồng Kông, hầu như mọi biển hiệu công cộng đều viết bằng tiếng Trung và tiếng Anh, còn ở đây là một thế giới thuần tiếng Trung.

Một vùng rộng lớn ở miền Nam Trung Quốc đã trở thành Đặc khu kinh tế. Điều này có nghĩa là chính phủ Trung Quốc cho phép doanh nghiệp tự do tồn tại ở một mức độ nhất định. Nếu một gia đình có thể mưu sinh bằng cách bán sản phẩm của chính mình, đó là điều được hoan nghênh. Chỉ khi được phê chuẩn mới có thể đặt chân đến đặc khu kinh tế. Ví dụ như ở Xà Khẩu, tỷ lệ phụ nữ và nam giới là tám chọi một, điều này chủ yếu là do cơ cấu ngành nghề, những công việc tinh xảo cần bàn tay mảnh khảnh mới có thể hoàn thành. Với việc Hồng Kông trở về Trung Quốc vào ngày 1 tháng 7 năm 1997, nó cũng sẽ trở thành một phần của đặc khu. Tự trị có phải là hữu danh vô thực hay không, điều đó còn phải chờ xem.

Thâm Quyến trông khá thương mại và đô thị hóa, Bond dự đoán sẽ tìm thấy một hai cửa hàng McDonald's bên đường, nhưng khi nhìn thấy logo thỏ trắng nổi tiếng của Playboy trên nóc một tòa nhà, anh vẫn không khỏi kinh ngạc.

Tàu dừng lại một lát ở Thâm Quyến, hành khách lên xuống, sau đó tiếp tục chạy về phía tây bắc tới Quảng Châu. Cảnh vật lướt qua ngoài cửa sổ thường thay đổi trong chớp mắt. Một lát là ruộng đồng còn lưu giữ nét cổ kính của thôn quê, một lát sau đã là những tòa nhà cao tầng ở ngoại ô, những cao ốc mới xây mọc lên bên cạnh những túp lều tranh. Bond cảm thấy, ở thôn quê, thời gian dường như đã ngưng đọng, những cánh đồng lúa xanh mướt vẫn được tưới bằng gàu múc hoặc guồng nước kéo bằng trâu; mà chỉ cách đó một trăm mét đã có vài tòa nhà gạch cao hàng chục tầng vươn thẳng lên trời, tường ngoài thường được trang trí bằng những mảnh mosaic màu sắc đơn điệu. Bond từng đọc trên báo rằng, chính phủ Trung Quốc chủ trương tận dụng tối đa đất đai bằng cách tăng chiều cao công trình. 1 tỷ dân Trung Quốc cần nhà ở.

Bond không khỏi cho rằng đây là một thế giới mất đi sự hài hòa. Sự đơn điệu, nhợt nhạt ở khu đô thị khiến người ta ngột ngạt. Anh thậm chí nghi ngờ những tòa nhà đó có bị bỏ trống, bị bỏ hoang hay căn bản là chưa hoàn thiện hay không. Nó hoặc là một vùng đất ma không chút sức sống, hoặc là khu phố hẻo lánh của một đại đô thị tương lai. Thật kỳ lạ. Tất cả mọi thứ trước mắt khiến anh nhớ đến những quốc gia Mỹ Latinh hoặc Mexico nghèo khó, nơi những nhà máy hiện đại khổng lồ thường nằm cạnh những túp lều tạm bợ dựng bằng cỏ cây.

Tàu lướt qua các thị trấn như Bình Hồ và Thạch Long, cuối cùng tiến vào ga Quảng Châu, một công trình kỳ dị giống như loài bò sát được xây dựng từ những năm 60. Bond bước xuống tàu, đối diện là một người đàn ông mặc áo sơ mi xanh nhạt, quần xanh hải quân, tay cầm một tấm biển, trên đó viết bằng phông chữ thô kệch "Công ty Âu Á - James Picard". Người đó không biết tiếng Anh, mà tiếng phổ thông của Bond lại khá tệ, nên họ đành dùng tiếng Quảng Đông để giao tiếp. Người này hộ tống Bond qua khu vực nhập cảnh, ngồi vào một chiếc xe van. Khi đi qua nhà ga, Bond không khỏi sững sờ trước hàng trăm hàng nghìn người dân quê đang ngủ ngoài trời tại quảng trường nhà ga. Một số người dường như đã cắm trại ở đó vài tháng thậm chí vài năm, ăn uống vệ sinh ngủ nghỉ tại đây, từ đây đi tìm kế sinh nhai. Một số người bán hàng cho khách du lịch, cung cấp dịch vụ, điều này tạo nên sự tương phản rõ rệt với nhà ga Cửu Long sạch sẽ ngăn nắp.

Quảng Châu là thành phố lớn thứ sáu của Trung Quốc, có khoảng 3,5 triệu dân. Đây là trung tâm giao thông, công nghiệp, thương mại của Nam Trung Quốc, có ngành đóng tàu, các liên hợp thép và nhiều nhà máy khác, sản xuất lượng lớn các sản phẩm công nghiệp nhẹ và nặng. Đây là nơi khởi nguồn của cuộc cách mạng quốc dân do Tôn Trung Sơn lãnh đạo, từ những năm 20 cho đến trước khi quân đội Cộng sản chiếm Quảng Châu năm 1950, nó luôn là sào huyệt của Quốc Dân Đảng. Hồng Kông đã đủ đông đúc, nhưng so với Quảng Châu thì vẫn còn kém xa. Đường phố chật kín xe cộ, mỗi ngã tư đều tắc nghẽn. Hầu hết mọi người đều đi xe đạp, trên các con phố chính đều có làn đường dành riêng cho xe đạp. Chợ lộ thiên mọc lên khắp nơi, còn có nhiều bảng quảng cáo bắt mắt, vẽ hình ảnh những công nhân đoàn kết một lòng, họ nhìn về phía trước, hướng tới một tương lai tươi sáng tốt đẹp.

Chiếc xe van dọc theo đường Giải Phóng Bắc rẽ về phía nam sang đường Đông Phong Trung, sau đó quẹo vào một con phố lớn, chạy khoảng năm phút thì rẽ vào một sân lớn. Bên trong sừng sững một tòa nhà tám tầng, người đi cùng anh nói, đây chính là công ty của họ.

Người đó hộ tống anh vào tòa nhà, ký tên vào sổ đăng ký khách, sau đó dẫn anh đến một văn phòng ở tầng ba.

"Đợi ở đây." Người đó nói rồi rời đi.

Bond ngồi xuống một chiếc ghế tựa lưng thẳng, trong phòng chỉ có một chiếc bàn họp và vài chiếc ghế. Thời tiết oi bức, máy lạnh không bật, có lẽ là hỏng, hoặc căn bản là không có. Bond không thể không lấy khăn tay lau mồ hôi.

Một lát sau, một người đàn ông xuất hiện ở cửa, anh ta mặc âu phục chỉnh tề, tầm 40 tuổi, vóc người không cao, không quá mét sáu lăm, nhưng thân hình chắc nịch, mái tóc đen, để đầu đinh, mũi sư tử, đeo một cặp kính gọng tròn.

"Ông Picard phải không?" Anh ta hỏi bằng tiếng Anh, "Tôi là Vương Tổ Khang."

Bond đứng dậy, bắt tay anh ta: "Chào anh!"

Vương không hề cười, nói: "Chuyến đi vui vẻ chứ?"

"Không tệ, cảm ơn anh."

Vương Tổ Khang vẫn mặt lạnh tanh: "Chúng ta bàn việc chính, anh biết tôi sắp tiếp quản công ty Âu Á rồi đấy."

"Vâng, tất nhiên là biết. Tôi phải thừa nhận, tập tài liệu đó của anh khiến chúng tôi vô cùng chấn động."

"Guy Thackeray là một kẻ ngốc," Vương nói, "Hắn ta luôn giữ kín như bưng. Hắn đáng lẽ phải nói cho các người biết từ lần đầu tiên tôi gặp hắn năm 1985. Đúng là một tên đần. Hắn không nên tổ chức buổi họp báo đó, nói với cả thế giới rằng hắn muốn bán công ty. Hắn căn bản chẳng có gì để bán! Hắn bị làm sao vậy?"

"Hắn bị bom xe giết chết rồi."

Vương nheo mắt, "Điều này tôi biết, tại sao? Ai làm?"

Cử chỉ của Vương không lấy lòng người, dường như nói chuyện với Picard là một sự ban ơn lớn đối với hắn vậy.

"Không ai biết cả, ông Vương." Bond lịch sự nói, cố gắng làm cho không khí cuộc trò chuyện thoải mái hơn. "Rất nhiều người cho rằng anh có liên quan đến việc này."

"Tôi?" Vương quát lên, "Anh buộc tội tôi sao?"

"Tôi không buộc tội anh, ông Vương. Tôi chỉ nói ở Hồng Kông có người nghi ngờ việc này có bối cảnh của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa. Nhưng đây không phải là lý do tôi đến đây, phải không? Chúng ta thảo luận về quyền sở hữu công ty Âu Á mà anh tuyên bố nhé?"

"Tại sao tôi phải giết Thackeray? Cái chết của hắn làm hỏng hết mọi chuyện! Giá trị công ty Âu Á giảm mạnh! Công ty chịu tổn thất lớn! Hắn cố tình làm vậy để hạ thấp giá trị công ty! Sao tôi có thể để hắn chết được? Nói với bạn bè anh đi, tôi không làm."

"Ông Vương, tôi có thể nói với anh, họ không phải bạn tôi, tôi vừa từ Anh đến."

Vương hít một hơi thật sâu, cố gắng kiểm soát cảm xúc của mình. Trực giác mách bảo Bond rằng, Vương không có động cơ giết Thackeray, cũng không có động cơ gây ra thảm kịch trên du thuyền.

"Ông Vương, nhiệm vụ hàng đầu của tôi là xem tập tài liệu đó, và chụp ảnh mang về Anh."

"Tài liệu rất giòn, tôi đã ép nhựa, để trong két sắt rồi."

"Điều này tôi hiểu, nhưng tôi phải xem bản gốc, tôi phải xác định xem đây có phải là hàng thật hay không."

"Rất tốt, vào đi." Anh ta đứng dậy, "Anh uống nước không? Thời tiết rất nóng."

Bond thật sự muốn uống nước, nhưng anh lo trong đó có thứ gì đó, "Không, cảm ơn anh, tôi không khát."

Anh theo Vương bước vào văn phòng riêng của hắn. Bên trong bày đầy nội thất đắt tiền, cổ vật và các tác phẩm nghệ thuật quý giá. Một cái đầu hổ nhồi bông treo trên tường, khắp nơi là đồ cổ. Đáng chú ý nhất là bức tượng binh mã dũng cao bằng người thật, Bond ước chừng đây có lẽ là hàng thật được khai quật từ lăng mộ Tần Thủy Hoàng gần Tây An. Hầu hết binh mã dũng đều được để lại tại chỗ, cũng có một số ít được lưu giữ trong các bảo tàng trên khắp cả nước. Vương Tổ Khang chắc chắn đã bỏ ra số tiền lớn mới có được một bức. Bất cứ ai nhìn thấy văn phòng với bộ sưu tập phong phú này cũng không thể không cho rằng chủ nhân của nó là một thương nhân giàu có, đầy quyền lực.

Vương kéo tấm rèm sau bàn làm việc ra, lộ ra một chiếc két sắt, hắn xoay núm vài vòng, mở ra, cẩn thận lấy ra một phong bì giấy da bò lớn, bên trong là tài liệu được bọc bằng nhựa trong suốt.

Tài liệu này đã ngả vàng do thời gian lâu đời, nhưng chữ viết vẫn rõ ràng, một mặt là tiếng Anh, một mặt là tiếng Trung. Theo cái nhìn không chuyên của Bond, cách dùng từ và tính hợp pháp của tài liệu là không thể nghi ngờ.

"Đây quả thực là một tác phẩm nghệ thuật," Bond nói, "Tôi phải chụp ảnh mang về Anh."

Đúng lúc này, điện thoại reo, Vương nhấc máy nghe. Hắn nghi ngờ nhìn Bond, sau đó lớn tiếng ra lệnh bằng tiếng phổ thông. Sau khi gác máy, Vương nói: "Xin lỗi, tôi có việc gấp cần xử lý một chút."

Bond nghe thấy tiếng bước chân từ xa tiến lại gần ngoài hành lang, tiếp theo là tiếng gõ cửa rất mạnh bên ngoài, Vương hét lớn lệnh cho vào.

Hai bảo vệ áp giải một người bị đánh đến da tróc thịt bong đi vào phòng, người đó quần áo rách rưới, mặt mũi bầm tím, máu chảy đầy mặt, họ ném hắn xuống sàn. Người này cuộn tròn lại, rên rỉ đau đớn. Vương bước tới bên cạnh người đó, lật hắn lại.

Bond giật bắn người, đó chính là Ngô T.Y!

"Ông Picard," Vương nói, "Tên này lén lút thăm dò bên ngoài tòa nhà công ty, bị chúng tôi bắt được, anh có quen hắn không?"

Bond phải nói dối, nếu anh lộ ra bất kỳ biểu cảm nào cho thấy quen biết Ngô, thân phận của anh cũng sẽ bị bại lộ, cả hai đều phải chết. Vài ngày trước, bài học anh dạy cho Stephanie Lane ở Jamaica, giờ đây đến lượt chính anh phải kiểm chứng.

"Tôi chưa từng gặp người này." Bond nói, "Hắn là ai? Chuyện này là sao?" Anh giả vờ là một công dân Anh ít thấy những cảnh bạo lực như vậy.

"Đừng quan tâm hắn là chuyện gì," Vương nói, hắn ra lệnh cho bảo vệ, bảo vệ vác Ngô lên vai kéo ra ngoài. Trong một khoảnh khắc, ánh mắt Ngô gặp ánh mắt Bond, ánh mắt đó rất bi thương, nhưng cũng bộc lộ sự thấu hiểu đối với phản ứng của Bond. Bond quay người đi, giả vờ choáng váng, nói: "Xin lỗi, tôi không quen với cảnh tượng như vậy."

Vương chằm chằm nhìn anh, căn phòng im lặng như chết.

"Có lẽ bây giờ tôi nên uống chút nước." Bond nói.

Vương không nói một lời. Hắn cất tập tài liệu đó vào két sắt, sau đó nhấc điện thoại bấm phím, nói vài câu. Bond lại nghe thấy tiếng bước chân từ xa tiến lại gần ngoài cửa. Lần này bảo vệ không gõ cửa mà đi thẳng vào, đứng hai bên Bond.

Vương nói: "Anh là giả mạo, anh không phải luật sư, anh là gián điệp."

"Đợi đã..." Bond vừa định nói, một bảo vệ đấm mạnh vào bụng anh, Bond đau đớn gập người xuống, quỳ trên mặt đất.

"Anh là ai? Làm việc cho ai?" Vương quát.

Bond không nói một lời. Chuyện gì đã xảy ra? Chẳng lẽ Ngô đã khai rồi sao? Không, điều này không thể nào, hắn đã qua đào tạo chuyên nghiệp. Chỗ nào sai sót rồi?

"Trước khi anh đến, tôi đã nhận được điện thoại," Vương nói, "James Picard căn bản không đặt chân đến sân bay Hồng Kông. Chúng tôi có người ở đó." Hắn lấy ra một tấm ảnh của James Picard, "Anh không phải người này."

Bond bất động.

"Muốn nói cho tôi biết anh là ai không? Nói mau! Tôi cho anh thêm một cơ hội, anh làm việc cho ai?"

Bond im lặng không nói, đứng thẳng tắp như một quân nhân.

"Rất tốt," Vương nói, "Chúng ta tiến hành bước tiếp theo."