Tôi nhanh chóng chìm vào giấc ngủ, có lẽ vì leo núi quá mệt, cũng có lẽ vì việc nghiền ngẫm những chuyện tồi tệ này đã tiêu tốn của tôi quá nhiều tinh thần.

Tiếng chuông báo thức trên đồng hồ đeo tay đã đánh thức tôi vào lúc năm giờ. Tôi cố gắng gượng dậy, bên ngoài vẫn là một mảnh tối tăm. Tôi hít đất vài cái cho tỉnh táo rồi vươn vai bước ra ngoài. Trong sân không có lấy một động tĩnh, toàn bộ ngôi chùa tĩnh lặng như một vùng đất chết. Tôi ngậm điếu thuốc, đeo găng tay vào rồi bước về phía bóng tối trong chùa.

Ở nơi đầu tiên tôi đến, tôi đã giấu bốn chiếc bật lửa. Bốn chiếc bật lửa này giống hệt nhau, được đặt theo thứ tự trong khe của một bức tường đá. Chỉ có ở những chỗ mà chỉ mình tôi biết mới có những ký hiệu cực kỳ, cực kỳ nhỏ. Tôi lấy từng chiếc bật lửa xuống và phát hiện ra thứ tự đã bị thay đổi, đối phương vẫn chưa phát hiện ra trò vặt của tôi.

Quả nhiên có người giám sát tôi, vậy bây giờ chắc chắn cũng có người đang theo dõi tôi. Đáng tiếc, tôi không cảm nhận được gì cả, đối phương là cao thủ. Tôi dùng một trong những chiếc bật lửa đó châm thuốc, sau đó thu hết bật lửa vào một chiếc túi nhỏ, bỏ vào túi áo. Nơi thứ hai là chỗ để chiếc ná cao su, nó nằm trên xà nhà phía trên một đống tạp vật, nhìn thoáng qua chỉ thấy một màu đen kịt. Lúc đó tôi đã ném nó lên, bây giờ dù tôi có nhảy lên cũng không với tới được. Muốn lấy ná phải trèo lên hoặc dùng vật gì đó kê chân.

Đống tạp vật xung quanh đây có thể dùng để kê chân. Tôi bước qua và nhìn một cái là thấy chúng không còn ở thứ tự mà tôi đã ghi nhớ trước đó. Tôi ngồi xổm xuống, phát hiện trên mép của một chiếc vại nước có dấu tay. Lật ngược chiếc vại lại, tôi thấy nó đã bị người ta lật lên và giẫm đạp, dưới đáy có một dấu giày rất mờ. Nhưng kẻ đó rõ ràng không muốn để lại dấu vết, đã dùng tay xóa sạch mọi vết tích.

Tôi nhìn những tạp vật khác, kinh ngạc nhận ra không hề có thêm bất kỳ dấu vết giẫm đạp nào nữa. Chiếc vại này không cao, tôi cao một mét tám mươi mốt, sau khi dẫm lên đó dù có nhảy lên cũng không thể với tới chiếc ná. Mà ở đây chỉ có mỗi chiếc vại này bị sử dụng, đống tạp vật ở đây rất nhiều và chật chội, không thể nào là một người có sức bật tốt giẫm lên vại rồi nhảy lên được, nếu không thì chắc chắn sẽ để lại nhiều dấu vết hơn. Người lấy được ná nhất định phải cao hơn tôi, nhưng trong nhóm người Hồng Kông kia, tôi không thấy ai cao hơn mình. Trong toàn bộ ngôi chùa Lạt Ma này, người cao hơn tôi có lẽ chỉ có những người Đức đó mà thôi.

Họ cũng có phần ư? Chẳng lẽ trong cả ngôi chùa Lạt Ma này, chỉ có mình tôi là vô tội, còn những người khác đều có vấn đề? Đến lúc này, trong lòng tôi mới lần đầu tiên nảy sinh cảm giác sợ hãi. Nếu đúng là như vậy, thì đây đúng là một vở kịch lớn, còn tôi là khán giả duy nhất. Hy vọng mọi chuyện đừng phát triển đến mức này.

Tôi chồng hai chiếc vại lên nhau, dẫm lên đó mới lấy được chiếc ná xuống. Kiểm tra kỹ lưỡng, thấy không bị hư hại gì, tôi liền nhét thẳng vào thắt lưng phía sau. Những nơi khác tôi không muốn đến nữa, tôi cần giữ lại chút bí ẩn. Tôi trở về phòng, đóng cửa lại, dùng bật lửa đốt cháy mì ăn liền, nghiền chúng thành bột mịn, hòa đều trong nước, rồi dùng bàn chải đánh răng nhúng vào, sau đó gảy lông bàn chải để vẩy nước đen thành dạng sương lên những chiếc bật lửa.

Rất nhanh, dấu vân tay hiện ra. Tôi dùng băng dính dán lên những dấu vân tay đó để lấy mẫu. Làm theo cách tương tự, tôi lấy được dấu vân tay trên tất cả các chiếc bật lửa. Đêm đó, mấy gã thuộc hạ của tôi đến tìm, tôi dặn dò họ vài việc rồi tự mình xuống núi tìm nơi có điện thoại, quay số lên mạng rồi gửi bản quét dấu vân tay cho bạn tôi. Tôi cần xem xem chủ nhân của những dấu vân tay này có tiền án hay không. Bởi vì nếu là người trong nghề của chúng tôi, khả năng cao là sẽ có tiền án.

Tối đó tôi vẫn ở lại nhà khách cũ. Bạn tôi họ Mao, mới quen gần đây, chủ yếu là vì lúc giải quyết quan hệ với bọn "Lôi Tử" thì hy vọng anh ta cung cấp chút tiện lợi. Rất nhanh anh ta đã hồi âm. Trong email, anh ta nói với tôi rằng tôi cung cấp bảy dấu vân tay, trong đó có ba cái giống nhau, bốn cái khác nhau, có thể là bốn người khác nhau, cũng có thể là bốn ngón tay khác nhau của một người. Anh ta đã tra trong cơ sở dữ liệu, chỉ tìm ra một dấu vân tay có hồ sơ. Anh ta đính kèm hồ sơ của người có dấu vân tay đó trong email. Tôi kéo thanh cuộn xuống, một bản hồ sơ điện tử chính quy hiện ra trước mắt, tôi nhìn thấy một khuôn mặt có chút u ám.

Tôi giật mình, chợt nhận ra mình đã từng thấy khuôn mặt này. Mẹ kiếp, đây chính là mặt của người phụ nữ đó, chính là người phụ nữ đã nhổ thuốc lá vào tôi ngày hôm qua. "Cô nương, hóa ra là cô." Tôi lẩm bẩm một mình rồi nhìn thấy tên của cô ta, tôi phát hiện cô ta họ Trương, nhưng không có ghi chép về tên riêng.

Hóa ra là cùng họ với Tiểu Ca. Tôi kéo hồ sơ xuống xem tiếp, người này bằng tuổi tôi, năm 1998 từng ngồi tù ba năm với tội danh cố ý gây thương tích dẫn đến tàn tật. Nghề nghiệp của cô ta lúc đó lại cách xa tội danh này, cô ta từng là huấn luyện viên tại một cơ sở đào tạo.

Xem ra, lúc tôi giấu đồ trong chùa, người theo dõi tôi chính là cô ta. Chỉ không biết bây giờ người theo dõi tôi có phải cũng là cô ta không. Sau khi cô ta ra tù năm 2001, hồ sơ liền bỏ trống, nhưng tôi không phải là không có cách. Tôi thấy trên hồ sơ có số điện thoại của cơ sở đào tạo mà cô ta từng làm việc, tôi tìm ra trang web của cơ sở đó. Đó là một cơ sở đào tạo thể thao ngoài trời ở Hồng Kông. Khi mở trang giới thiệu huấn luyện viên, tôi lập tức nhìn thấy rất nhiều khuôn mặt quen thuộc.

Rất nhiều người tôi thấy trong chùa Lạt Ma đều xuất hiện ở trên đó. Gần như tất cả huấn luyện viên của cơ sở đó đều ở trong chùa Lạt Ma, hơn nữa, tôi còn thấy ảnh của cô Trương kia trong danh sách. Có vẻ như sau khi ra tù, cô ta vẫn quay về đơn vị cũ làm việc, đơn vị cũ vậy mà vẫn nhận cô ta. Đó rốt cuộc là cơ sở đào tạo gì, chuyên đào tạo người để làm tôi buồn nôn à? "Lớp đào tạo Ngô Tà đáng ghét", chuyên dạy người ta cách làm cho Ngô Tà thấy ghê tởm sao?

Đúng lúc này, tôi chợt phát hiện ra một chi tiết kinh người. Tôi thấy trên trang này, gần 80% huấn luyện viên đều mang họ Trương, nhìn thoáng qua là dày đặc những họ Trương. Trong lòng tôi chấn động, một ý nghĩ tồi tệ nảy sinh. Tôi bắt đầu hồi tưởng lại những người này, tôi phát hiện ra mình không thể nhìn thấy tay của họ. Nhóm người Hồng Kông này, tay họ lúc nào cũng đeo găng, chưa bao giờ tháo ra.

Trong cái nhà khách tồi tàn đó, tốc độ mạng quay số rất chậm, tôi chậm rãi mở trang web, nỗi lo âu đã lâu không thấy lại dâng lên. Không biết từ lúc nào, tôi đã trở nên rất bình tĩnh, bình tĩnh đến mức khiến chính mình cũng thấy sợ, bởi vì những việc liên quan đến bản thân, dù là môi trường nguy hiểm đến đâu, tôi cũng đều cảm thấy không sao cả.

Tôi đã trải qua những năm tháng bi kịch nhất, đến tiền điện nước cũng không đóng nổi, so với bây giờ thì hiện tại đã tốt hơn nhiều rồi, cho nên cùng lắm thì quay lại trạng thái đó, thất bại nào tôi cũng có thể chịu đựng. Còn những việc nguy hiểm đến tính mạng, tôi sẽ không làm, thế là tôi cứ sống một cách khá thản nhiên. Chỉ riêng khi thấy những tin tức như thế này, thấy những tin tức dường như liên quan đến bí mật ban đầu đó, tôi mới thấy lo âu. Tôi nhìn tên của những người này, càng nhìn càng hoảng loạn. Người Hồng Kông đa số có tên tiếng Anh, nên trang này phần lớn đều là tên tiếng Anh, chỉ có bên dưới đính kèm tên tiếng Trung phồn thể.

Hầu như tất cả các tên đều là ba chữ rất chỉnh tề, Trương XX, trong đó có một người tên là Trương Long Thăng. Người bên cạnh trạc tuổi anh ta tên là Trương Long Bán. Nhìn là biết cùng một thế hệ trong một tộc.

"Mẹ kiếp, sào huyệt của nhà họ Trương, người nhà của Tiểu Ca đến tìm anh ấy à?" Tôi sờ sờ mặt mình. Gia tộc của Tiểu Ca rất lớn, chẳng lẽ ở Hồng Kông cũng có thế lực của họ? Nhưng xem ra họ lăn lộn ở Hồng Kông cũng bình thường, chỉ mở công ty gia đình làm đào tạo.

Vậy họ thiết kế tôi để làm gì? Chẳng lẽ họ không tìm thấy Tiểu Ca nên đổ lỗi lên đầu tôi? Vậy cũng đâu cần thiết kế tôi, cứ đập cho tôi một trận là được mà? Nếu muốn hỏi tung tích của Tiểu Ca, tôi chắc chắn sẽ nói thật, không tin thì có thể áp giải tôi đi cùng là được. Trong lòng tôi rất rối bời, nếu họ là tộc nhân hay bạn bè của Tiểu Ca, thì là địch hay là bạn cũng khó mà nói trước được, nhiều chiêu hiểm của tôi cũng không thể dùng nữa. Họ đều đeo găng tay, nếu ngón tay của họ cũng giống như thế, liệu có phải là cả nhóm người này đều có thân thủ phi phàm? Nếu ai cũng như Tiểu Ca, thì tôi cũng đừng giở trò quỷ kế gì nữa, quỳ xuống đầu hàng mặc họ định đoạt thôi.

Đấu thế nào cũng không thể thắng nổi. Tôi suy đi tính lại, cảm thấy phát hiện này quá quan trọng, tôi phải nói cho Béo biết, thế là liền gọi điện trong đêm, nhưng ở Ba Na lại không ai bắt máy. Tôi nhìn thời gian thì đúng là đã muộn, nên nghĩ để mai tính tiếp. Nhìn chung, kế hoạch của tôi tiến triển khá thuận lợi, lúc này không khỏi có chút đắc ý. Người khác tưởng tôi không biết gì, nhưng chỉ trong một ngày, thực ra tôi đã nắm bắt được rất nhiều thứ hữu ích.

Ngoài ra, lý do thứ hai khiến tâm trạng tôi tốt là vì từ trong thâm tâm, tôi cảm thấy tộc nhân của Tiểu Ca sẽ không làm hại mình. Tôi vào nhà vệ sinh công cộng của nhà khách để đi đại tiện, ngồi xổm xuống vừa hút thuốc vừa suy nghĩ xem tiếp theo nên làm gì. Tôi không biết họ muốn làm gì, hiện tại cũng không suy đoán ra được, họ dường như chỉ muốn giám sát tôi. Tại sao? Trong hoàn cảnh nào, họ cần phải giám sát một người? Tôi chợt nhớ đến những cuộn băng giám sát của Hoắc Linh. Giám sát, giám sát, giám sát... một tia chớp lóe lên trong đầu tôi. Chẳng lẽ, họ cho rằng tôi không phải là Ngô Tà?

Tôi biết, trên thế giới này còn có một người giống hệt tôi đang lang thang, hắn đang làm những việc quỷ dị, không rõ mục đích. Chẳng lẽ người nhà họ Trương muốn xác định xem tôi rốt cuộc là thật, hay là kẻ giả mạo kia mới là thật? Tôi chợt thấy rất có lý, lập tức muốn đi minh oan cho bản thân, nhưng nghĩ lại thì kẻ trộm nào lại tự nhận mình là trộm? Hơn nữa, nếu dễ nhận diện như vậy thì những người họ Trương ở Hồng Kông này đã không dùng phương pháp phức tạp như thế. Nếu họ cho rằng tôi là giả, tôi sẽ ra sao? Có bị tiêu diệt không thương tiếc không? Tôi chợt cảm thấy áp lực lớn về việc làm chính mình, thầm nghĩ mình phải thể hiện giống Ngô Tà hơn mới được.

Tuy nhiên, nếu đúng như tôi suy đoán, thì ít nhất tôi có thể khẳng định, họ không cùng phe với kẻ giả mạo kia. Theo lẽ thường, họ nên thích người thật hơn, cho nên, nếu tôi để họ biết tôi là thật, có lẽ họ sẽ bắt đầu giao tiếp với tôi. Nhưng phải chứng minh thế nào đây?

Tôi chợt phát hiện ra, thực ra về mặt triết học, con người là thứ rất khó tự chứng minh. Tôi thở dài một tiếng, cảm thấy không còn tâm trạng đi vệ sinh nữa, hơn nữa cái nhà vệ sinh tự hoại trong phòng đơn này thực sự quá thối. Cố nặn ra được vài bãi, tôi định kéo quần lên rời đi, lúc ngẩng đầu lên, chợt thấy trên cửa nhà vệ sinh có người dùng thứ gì đó rất ghê tởm để vẽ bậy. Thứ đó màu vàng, chẳng lẽ là phân? Ai mà tâm trạng tốt thế, đi đại tiện lại dùng phân vẽ bậy lên cửa, quá kinh tởm.

Tôi hơi buồn nôn, cẩn thận đứng dậy, sợ mình chạm phải. Đúng lúc này, tôi chợt phát hiện ra, thứ được vẽ bằng phân trên cửa là một thứ tôi rất quen thuộc.

Đây là một tấm bản đồ tinh tượng ở Tháp Mộc Đà, tôi từng thấy trong sổ tay. Bên cạnh tấm bản đồ này, có viết một con số - 104.

104 là số phòng ở đây mà, tôi ngẩn người, thầm nghĩ đây là chuyện gì thế này?