Phán Quan Giữ Đèn

Lượt đọc: 1159 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 329
Sư phụ tỉnh rồi?

❊ ❊ ❊

Từ Chí Cung mang theo thỏi mực, nghiên mực và một xấp giấy bước vào căn phòng tối. Không lâu sau, hắn nhảy từ phòng tối trở lại nhã thất, đặt một tờ giấy bên cửa sổ.

Trên nền đen là những nét chữ trắng, đó là bản dập hoàn chỉnh của "Nộ Tổ Lục". "Nộ Tổ Lục" là sách tre, chữ trên đó được khắc thành từng hàng trên các thẻ tre. Trong phòng tối không có đèn, không thể nhìn thấy gì nên không cách nào chép lại được, nhưng những chữ khắc trên thẻ tre thì có thể dập lại.

Từ Chí Cung đối chiếu với nguyên văn, dựa theo thuật toán mà mình đã đúc kết ra để giải mã từng chữ một. Thuật toán này vô cùng phức tạp, lúc đầu tiến độ giải mã cực kỳ chậm chạp, từ sáng sớm đến chính ngọ, Từ Chí Cung chỉ giải được một câu.

"Đế cầu Thương Long, chiến Càn Quân tại dã, tam dịch bất thắng."

Thẻ tre ghi chép sự việc, văn phong rất cô đọng, nhưng câu này lại cô đọng đến mức quá đáng, nằm lửng lơ không đầu không đuôi, Từ Chí Cung chỉ có thể dựa vào suy đoán để hiểu ý nghĩa. Trong đó nhắc đến "Đế" và "Càn Quân", quốc hiệu triều trước là Đại Càn, đây hẳn là kể về cuộc chiến giữa vị hoàng đế khai quốc Đại Tuyên và hoàng đế cuối cùng của Đại Càn. Thái Tổ hoàng đế khai quốc Đại Tuyên cầu xin thần Thương Long phù trợ, quyết chiến với hoàng đế Đại Càn nơi hoang dã, liên tiếp ba trận không thắng. Trong cổ văn, "ba" không hẳn là con số chính xác, có thể chỉ là con số ước lệ, tóm lại là Thái Tổ hoàng đế đã đánh rất nhiều trận thua.

Điều này khác với chính sử ghi chép. Theo chính sử, Thái Tổ hoàng đế xuất thân bình dân, được chân thần Thương Long triệu gọi, dấy nghĩa quân, tiêu diệt vương triều Đại Càn, trải qua trăm trận, hoàn toàn không có lấy một trận thua. Sự mô tả khác biệt cũng là chuyện bình thường. Nếu giống với chính sử thì "Nộ Tổ Lục" này cũng chẳng cần tồn tại làm gì.

Ý nghĩa câu đầu tiên đã được suy luận ra, Từ Chí Cung tiếp tục giải mã câu thứ hai. Trước đó liên tiếp chinh chiến, nay lại dùng não quá độ, ấn đường Từ Chí Cung đau nhức từng cơn. May mà có kinh nghiệm câu trước, tốc độ giải mã nhanh hơn nhiều, chưa đầy nửa canh giờ, câu thứ hai đã được giải.

"Tổ cầu Tứ Thánh, chiến Càn Quân tại dã, đại thắng, trục, sát Càn Quân tại đô."

"Tổ" ở đây, hẳn là chỉ Nộ Tổ. "Tứ Thánh", theo lẽ thường mà nói, nên là bốn vị chân thần: Thương Long, Bạch Hổ, Chu Tước, Huyền Vũ. Nộ Tổ cầu xin Tứ Thánh phù trợ, lại chiến đấu với hoàng đế Đại Càn nơi hoang dã, đại thắng, truy đuổi tàn quân Đại Càn đến tận kinh đô, giết chết hoàng đế Đại Càn.

Nộ Tổ thật có uy thế, ông ta tập hợp sức mạnh của Tứ Thánh để đánh bại quân đội Đại Càn, nói như vậy thì giang sơn Đại Tuyên là do Nộ Tổ đánh hạ. Nhưng tại sao nhà họ Lương lại được làm hoàng đế?

Từ Chí Cung xoa mắt, tiếp tục giải mã xuống dưới.

"Đế dục dữ Tổ cộng hưởng xã tắc, Tổ cự, ẩn ư dã."

Câu này dễ hiểu, hoàng đế muốn chia sẻ giang sơn xã tắc với Nộ Tổ, Nộ Tổ từ chối, chọn cách quy ẩn nơi núi rừng. Hoàng đế nói muốn chia sẻ giang sơn với người khác đều là lời nói suông, tuyệt đối đừng tin. Nếu thực lực tổng thể của Nộ Tổ không bằng hoàng đế, thì quy ẩn là lựa chọn sáng suốt.

"Tổ kiến Tứ Thánh chi miếu ư dã, Thương Long bất dung Tứ Thánh."

Nộ Tổ xây dựng miếu thờ Tứ Thánh nơi hoang dã, kết quả chân thần Thương Long không chịu dung nạp Tứ Thánh. Không chịu dung nạp Tứ Thánh? Chẳng phải Thương Long cũng là một trong Tứ Thánh sao? Từ Chí Cung chỉ có thể suy đoán rằng Thương Long không muốn Tứ Thánh đồng thời trở thành thần linh của Đại Tuyên, hắn muốn một mình độc chiếm. Nhưng liệu hắn có đấu lại ba vị kia không? Bạch Hổ một khi nổi giận, Thương Long còn khó chống đỡ, huống chi là thêm cả Chu Tước và Huyền Vũ. Điều này xét về logic hình như không thông.

Đang suy ngẫm, ngoài cửa sổ truyền đến tiếng nước chảy róc rách, có Thanh Y Sứ đã trở về. Khương Phi Lị dựa theo danh sách giao nhiệm vụ cho họ, hoàn thành nhiệm vụ là có thể về báo cáo. Vất vả cả ngày lẫn đêm, việc đầu tiên của các Thanh Y đương nhiên là chọn ngâm suối. Từ Chí Cung không để ý đến, tiếp tục giải mã văn mật.

"Đế triệu Tổ, Tổ bất kiến."

Hoàng đế triệu kiến Nộ Tổ, đoán là bảo ông ta phá hủy miếu thờ Tứ Thánh, độc tôn Thương Long, Nộ Tổ không đồng ý, cũng không đến gặp hoàng đế.

"Tỷ tỷ, quả đào của tỷ bị làm sao thế, sao còn đỏ hơn cả khỉ vậy?"

"Bị một kẻ thất đức đá một cước, loại tạp chủng này ra tay thật độc ác."

Từ Chí Cung giải mã thêm một câu: "Đế cử binh, phạt Tổ, chiến ư dã, đế tam chiến tam bại."

Đây là đánh nhau rồi, hoàng đế và Nộ Tổ lại giao chiến nơi hoang dã, hoàng đế lại ăn rất nhiều trận thua. Nói đi cũng phải nói lại, sao bọn họ cứ đánh nhau ở nơi hoang dã mãi thế? "Dã" này là chỉ hoang dã nói chung, hay là chỉ đích danh một nơi nào đó?

"Tỷ tỷ, hôm nay là đỏ, ngày mai là sưng, sưng lên thì quả đào này cũng to hơn không ít."

"Đừng có nói nhảm, bà đây không sưng thì cũng dễ nuôi hơn ngươi!"

Từ Chí Cung tiếp tục giải mã, câu tiếp theo không dễ dịch, hình như thuật toán có thay đổi.

"So với ta thì có bản lĩnh gì? Có bản lĩnh thì đi tìm Đại Lan mà so!"

"Ai có thể so được với Đại Lan? Nếu so với Khương Thiếu Sử thì ta lại không sợ!"

Dịch ra rồi, cách dịch có thay đổi một chút, nhưng không đáng kể.

"Đế cầu Thương Long, Thương Long thỉnh Bạch Hổ, Chu Tước, Huyền Vũ, bại Tứ Thánh."

Khoan đã, đoạn này không thể hiểu nổi! Thương Long, Bạch Hổ, Chu Tước, Huyền Vũ liên thủ một trận, đánh bại Tứ Thánh? Chẳng phải bọn họ chính là Tứ Thánh sao? Rốt cuộc chuyện này là thế nào...

"Ngọc Hà, ngươi về rồi, mau lại đây so đi!"

"Sao thế, ăn phải của ngon vật lạ gì mà lại tăng cân rồi?"

"Ăn gì đâu, bị người ta đá một cước, sưng lên đấy!"

Từ Chí Cung đẩy cửa sổ quát lớn: "Một lát nữa mỗi người ăn hai mươi roi, đều sưng hết lên rồi hãy so cho kỹ!"

Một đám không ra thể thống gì. Trước kia bọn họ đâu có thế này! Sau khi đánh xong trận, nếu ai cũng biến thành như vậy, truyền ra ngoài, lại nói là ta dạy hư bọn họ, thật làm hỏng thanh danh của ta!

Bên ngoài cửa sổ yên tĩnh lại, Từ Chí Cung tiếp tục suy nghĩ. Thương Long, Bạch Hổ, Chu Tước, Huyền Vũ quyết chiến với Tứ Thánh, nhìn thì có vẻ vô lý, nhưng chỉ cần tĩnh tâm lại, kết hợp với những hành động hiện tại của Nộ Phu Giáo, suy nghĩ kỹ một chút là biết ngay nguyên do.

"Nộ Tổ Lục" do môn nhân của Nộ Tổ ghi chép lại lời nói và hành động của ông, đương nhiên là đứng trên góc độ của môn nhân Nộ Tổ để viết. Mà môn nhân Nộ Tổ chính là những thành viên đầu tiên của Nộ Phu Giáo. Trong mắt Nộ Phu Giáo, khái niệm Tứ Thánh có sự khác biệt rõ rệt với cách hiểu của Từ Chí Cung. Tứ Thánh của Nộ Phu Giáo, hẳn phải là Cùng Kỳ, Đào Ngột, Thao Thiết, Hỗn Độn, tức là Tứ Hung. Giải thích như vậy thì văn chương mới thông suốt.

Hoàng đế bắt đầu mượn sức mạnh Thương Long để chống lại vương triều Đại Càn nhưng không thành công. Nộ Tổ mượn sức mạnh Tứ Hung để lật đổ vương triều Đại Càn, xây dựng Đại Tuyên, để lại giang sơn cho hoàng đế, nhưng ông yêu cầu Đại Tuyên phải giữ lại tín ngưỡng đối với Tứ Hung. Thương Long không thể dung nạp Tứ Hung, ra lệnh cho hoàng đế đi thảo phạt Nộ Tổ, người đang thờ phụng Tứ Hung. Hoàng đế đánh không lại Nộ Tổ, Thương Long gọi Tứ Thánh đến, đánh bại Nộ Tổ và Tứ Hung đứng sau lưng ông ta.

Đoạn này tuy khác xa với chính sử, nhưng Từ Chí Cung cảm thấy mô tả của "Nộ Tổ Lục" gần với sự thật lịch sử hơn. Nộ Phu Giáo hưng thịnh ở Đại Tuyên như vậy chắc chắn phải có lý do, hơn nữa Thái Tổ hoàng đế từng lập lời thề, quốc vận Đại Tuyên còn thì hương hỏa Nộ Phu không dứt, đủ thấy Thái Tổ bao dung và công nhận Nộ Phu Giáo, cũng gián tiếp chứng minh công lao của Nộ Phu Giáo lúc khai quốc.

Nhưng kết quả cuộc chiến giữa hoàng đế và Nộ Tổ thì sao? Sau khi hoàng đế đánh bại Nộ Tổ, đã xử trí ông ta thế nào?

Phương pháp giải mã phía sau xuất hiện thay đổi lớn, não bộ và cơ thể Từ Chí Cung quá tải nghiêm trọng, hiệu suất giải mã trở nên cực kỳ thấp.

Đến bữa tối, Thanh Y Sứ Kiều Hồng Liễu mang cơm tối đến. Người phụ nữ này là tu giả Nho gia duy nhất trong Thanh Y Các, không giống với đám sát đạo thô lỗ, Kiều Hồng Liễu thường ngày tính tình nho nhã văn vẻ, nhưng cứ nhảy xuống suối nước nóng là như biến thành người khác, vừa nãy chính là cô ta gào thét đòi so "quả đào", làm Từ Chí Cung phân tâm.

Ăn qua loa vài miếng, Từ Chí Cung tiếp tục giải mã văn mật, nỗ lực suy tính trong tình trạng kiệt sức, tốn hết tâm tư, cuối cùng cũng tìm ra cách dịch. Vừa mới giải được hai chữ, Từ Chí Cung bỗng cảm thấy lồng ngực chấn động. Có một đôi mắt, một đôi mắt to lớn đã mở ra.

Mắt của ai mở ra? Tại sao cảm giác này lại rõ ràng đến thế? Từ Chí Cung thậm chí có thể cảm nhận được hình dáng khi mí mắt và nhãn cầu cọ xát vào nhau.

Chẳng lẽ là con quái vật ký sinh trên người mình? Sau khi Từ Chí Cung thăng lên Lục phẩm thượng, khả năng cảm nhận không ngừng tăng lên. Lúc mới thoát khỏi bụng Thao Thiết, con quái vật đó nói nó muốn ngủ, Từ Chí Cung từ đó hoàn toàn không cảm nhận được sự tồn tại của nó. Nhưng bây giờ Từ Chí Cung cảm thấy có thứ gì đó đã mở mắt, chẳng lẽ con quái vật đó ngủ dậy rồi?

Từ Chí Cung không chút biến sắc, cất bản dập và bản dịch tạm thời đi, nhảy ra ngoài cửa sổ, ngồi xổm trên hòn non bộ, hít vài hơi gió đêm, nhìn xuống suối nước nóng phía dưới. Có không ít Thanh Y Sứ về muộn vẫn đang đùa nghịch dưới nước, rất trắng, rất tròn. Từ Chí Cung nhìn chăm chú một lúc lâu, chỉ nghe bên tai truyền đến giọng nói của một lão giả: "Thằng nhãi ranh, tuổi còn trẻ mà không biết tiến thủ, ta mới đi có mấy ngày mà ngươi đã học được mấy hành vi bẩn thỉu này rồi!"

Giọng của sư phụ! Điều này sao có thể!

Từ Chí Cung kinh ngạc một lát, hạ thấp giọng đáp: "Sư phụ, thật sự là người?"

"Không phải ta thì là ai? Ngươi ở đây làm gì? Chưa từng thấy phụ nữ bao giờ à? Mặt mũi của Đạo môn đều bị ngươi làm mất sạch rồi!"

Giọng điệu và âm thanh hoàn toàn giống hệt! Đây thật sự là sư phụ sao? Ông ấy tỉnh rồi? Tại sao mình có thể cảm nhận được sư phụ đã tỉnh?

"Sư phụ, người tỉnh từ bao giờ?"

"Chưa đến lượt ngươi hỏi ta!" Sư phụ có chút bực bội, "Ta hỏi ngươi ở đây làm gì?"

"Đệ tử mệt mỏi, chỉ ra ngoài hít thở không khí thôi ạ."

"Ngươi đã làm chuyện gì mà nói là mệt mỏi?"

"Đệ tử cả ngày nay đều nghiên cứu Âm Dương thuật, chắc là do hao tổn tâm thần quá độ."

"Âm Dương thuật?" Đối phương cười lạnh một tiếng, "Thằng nhãi ranh, muốn lừa gạt vi sư, ngươi còn sớm mấy năm đấy. Ta hỏi ngươi đến Hoạt Châu làm gì?"

Từ Chí Cung đảo mắt, đáp: "Đệ tử đến Hoạt Châu là để tiêu diệt tà đạo Huyết Nghiệt!"

"Lúc ta đi đã dặn dò ngươi, đừng rời kinh thành, tuyệt đối đừng đi về phía Nam, ngươi coi lời của ta là gió thoảng bên tai sao?"

Đây đúng là lời sư phụ đã dặn lúc rời đi.

Từ Chí Cung tỏ vẻ oan ức: "Sư phụ ban cho con Uyên Ương Nhận, bảo con trừ ác phải tận gốc, Huyết Nghiệt Môn làm những hành vi thương thiên hại lý, đệ tử chẳng lẽ khoanh tay đứng nhìn?"

"Vi sư ban cho ngươi Uyên Ương Nhận là để ngươi có chỗ dựa thân mình, với chút tu vi đó mà cũng dám giao thủ với Nghiệt Tinh? Uổng công ta tâm huyết, lại dạy ra một đứa đồ đệ lỗ mãng như ngươi!"

"Hì hì hì hì!" Từ Chí Cung cười.

"Láo xược! Ngươi cười cái gì?" Sư phụ rất tức giận.

Từ Chí Cung im lặng, tập trung ý niệm vào nội tâm, dùng kỹ năng Lục phẩm tiềm nhập vào sâu trong tâm cảnh.

"Ngươi nói gì đi chứ, vi sư hỏi ngươi cười cái gì?" Sư phụ càng giận hơn.

Ngươi không biết ta đi đâu sao? Xem ra ở một số nơi, ngươi không nhìn thấy ta, nếu không ngươi đã sớm nuốt chửng ta rồi! Lúc đối phó với phân thân Nghiệt Tinh chính là thời cơ tốt.

Từ Chí Cung đi đến vùng hoang dã sâu trong nội tâm, chạy một mạch, đi ngang qua ruộng dưa, đi đến bên vách đá, nhảy xuống. Chờ rơi xuống đáy vực sâu, đi vào sâu trong sương mù, Từ Chí Cung nhìn thấy bóng dáng của con cự thú đó. Dáng vẻ đó vẫn còn mơ hồ, chỉ miễn cưỡng phân biệt được thân mình và tứ chi. Nó hoàn toàn không có phản ứng, quả nhiên không nhìn thấy mình!

Từ Chí Cung vươn tay phải, sờ soạng lên bóng dáng đó. Khí cơ tràn vào Nhâm mạch, Nhâm mạch lập tức căng phồng, như thể sắp nổ tung. Từ Chí Cung hít sâu một hơi, giữ khí cơ ổn định trong Nhâm mạch, ép thành hình, từ Nhâm mạch thoát ra như thạch, đưa vào Đốc mạch và Dương Duy mạch.

Cự thú gầm lên một tiếng, Từ Chí Cung quay đầu bỏ chạy, leo lên vách đá một cách điên cuồng, trong chớp mắt đã rời khỏi sâu trong tâm cảnh.

"Từ Chí Cung!" Âm thanh bên tai biến đổi, vẫn là giọng điệu của con quái vật đó, "Ta chỉ còn lại chút tàn hồn này mà ngươi cũng hút, ngươi thật không phải là người!"

Từ Chí Cung cười: "Chẳng phải người dạy con đấy sao, chỉ mút một ngụm nhỏ, dính ướt đầu lưỡi là được."

"Từ Chí Cung, Từ, Từ..." Giọng con quái vật đó ngày càng yếu ớt, đôi mắt vừa mở ra lại nhắm lại. Nó rất suy yếu. Mất đi chút khí cơ này, nó lại bị ép phải ngủ tiếp. Chính vì nó phần lớn thời gian đều hôn mê nên có một số việc nó không hề hay biết.

Sư phụ? Sư phụ tặng mình là cây gậy đốt lửa, không phải Uyên Ương Nhận.

Hút đủ khí cơ, Từ Chí Cung tinh thần sảng khoái, quay lại tiếp tục giải mã văn mật.

[DeepSeek phụ dịch] ChuongId:172
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 6 tháng 7 năm 2026

« Lùi Tiến »