Sau khi tốt nghiệp đại học, Hứa Tri Nguyện chính thức vào làm việc tại Bộ Ngoại giao Bắc Kinh.
Chức vụ của cô là phụ trách ngoại giao quốc chính và tiếng Anh, công việc chủ yếu xoay quanh việc nắm bắt, nghiên cứu tình hình các quốc gia, khu vực, cùng những công tác thường nhật khác.
Ngày đầu tiên báo danh, Hứa Tri Nguyện lái chiếc BMW mini tiến vào bãi đỗ của Bộ Ngoại giao.
Trên người là bộ vest màu ngà sữa kết hợp vòng ngọc trai trắng, mái tóc dài tết gọn, bên mai cố ý buông vài lọn mềm mại ôm lấy khuôn mặt.
Vừa bước vào tòa nhà, đã có lễ tân chuyên trách đến tiếp đón, giúp cô hoàn tất thủ tục nhập chức.
Quy trình tuy rườm rà, nhưng từng khâu đều rõ ràng.
Kể từ khi nhận chức, Hứa Tri Nguyện ngày càng bận rộn.
Nếu trước đây, mỗi ngày cô và Thịnh Đình An đều không thiếu những tin nhắn hỏi han, thì giờ chỉ còn gói gọn trong ba lần – sáng, trưa, tối.
Hơn nữa, cô còn đặc biệt dặn anh tuyệt đối không được tới Bộ Ngoại giao tìm mình.
Công việc đầu tiên giao cho cô chính là làm phiên dịch cho Bộ trưởng Đậu Tường trong Hội nghị thượng đỉnh quốc tế Bắc Kinh diễn ra ba ngày sau.
Hứa Tri Nguyện bắt đầu nghiên cứu danh sách các phái đoàn nước ngoài sẽ tham dự, để chắc chắn không có sai sót, cô còn ôn lại những ngôn ngữ cần thiết.
Buổi tối về đến nhà, cô tiếp tục tự nhốt mình trong phòng học.
Thịnh Đình An đã tắm rửa xong, vừa bước đến trước thư phòng thì thấy ánh sáng hắt ra từ khe cửa. Đang định mở cửa thì ánh mắt anh dừng lại nơi tay nắm – trên đó treo một tấm thẻ gỗ: “Xin đừng làm phiền.”
Mặt sau còn viết: “Thịnh Nhị gia, hẹn gặp ở hội nghị ba ngày sau.”
Anh khẽ day trán. Lúc trước sao lại nhất thời hồ đồ, đưa cô vào Bộ Ngoại giao? Vừa mới đi làm đã bận đến mức này?
Giờ phút này, thời gian họ ở bên nhau chỉ còn giới hạn trên giường ngủ. Nhưng chỉ cần anh muốn gần gũi, Hứa Tri Nguyện sẽ giơ đủ thứ “quy định” ra ngăn cản – tuyệt đối không thức khuya, 10 giờ rưỡi phải ngủ đúng giờ.
Nếu anh đòi “hầu hạ” một chút, cô sẽ thẳng thừng đẩy anh sang phòng khách. Gần đây anh toàn phải nén nhịn. Nhìn lại dòng chữ trên tấm thẻ, e là còn phải tiếp tục nhịn… ít nhất cho đến khi hội nghị kết thúc.
Nhưng biết đâu sau đó lại là một dự án mới, Bộ Ngoại giao vốn nhiều chuyến công tác, khi ấy thì… hạnh phúc của anh còn lại gì?
Trước khi đẩy cửa, Thịnh Đình An cố ý nới lỏng ba chiếc cúc nơi ngực áo.
Vừa mở cửa, đã thấy Hứa Tri Nguyện ôm sách đứng ngay đó. Cô ngước mắt nhìn anh từ dưới lên, khẽ mím môi:
“Anh làm sao vậy? Cần dùng thư phòng à?”
“Không cần.”
“Vậy… em đi tắm đây. Mai còn phải dậy sớm.”
Anh bước theo sau, hỏi:
“Ngày mai em vẫn còn việc sao?”
Cô vươn vai, giọng đầy nghiêm túc:
“Ừ. Hôm hội nghị, có vài quốc gia nhỏ cũng tham gia. Em phải tranh thủ bổ sung thêm, ít nhất những câu chào hỏi cơ bản không được sơ suất.”
“Có lý. Vậy để anh giúp em tắm nhé, giờ anh rảnh rồi.” Anh đề nghị rất tự nhiên.
“Không cần, chẳng phải anh vừa tắm xong sao? Lát nữa lại bị ướt hết, thôi đi ngủ đi.” – giọng cô dứt khoát, không cho phép từ chối.
Vào phòng ngủ, Hứa Tri Nguyện tùy tiện lấy một bộ đồ ngủ rồi vào phòng tắm, treo trên giá, đổ tinh dầu cùng cánh hoa hồng vào bồn.
Vừa cởi đồ, cô lại cảm thấy bụng đói cồn cào.
Dạo gần đây thật kỳ lạ – thường xuyên đói bất chợt nhưng chẳng ăn nổi thứ gì. Thỉnh thoảng còn thấy kiệt sức, rõ ràng đang ở độ tuổi thanh xuân rực rỡ, sao lại như vậy?
Cô ngâm mình trong bồn, nhắm mắt theo nhạc jazz cổ điển, dần dần lim dim ngủ.
Không lâu sau, Thịnh Đình An bước vào, xắn tay áo, nửa ngồi nửa quỳ bên cạnh, giúp cô tắm rửa.
Hứa Tri Nguyện dường như ngủ rất say, từ lúc anh vào phòng đến giờ vẫn không có phản ứng.
Đêm ấy, chỉ có thể ôm cô mà ngủ, trong lòng nghẹn ngào khó chịu – rõ ràng có người ở trong ngực, nhưng lại chẳng thể “ăn” nổi.
Ba ngày sau, hội nghị quốc tế Bắc Kinh lần thứ 21 chính thức khai mạc, toàn bộ khu vực được đặt trong tình trạng cảnh giới nghiêm ngặt.
Hứa Tri Nguyện theo sát Bộ trưởng Bộ Ngoại giao – Đậu Tường – đích thân đến dự.
Hôm ấy, cô mặc bộ vest đen chỉnh tề, mái tóc búi cao gọn gàng. Trên cổ là chiếc dây chuyền ngọc bích hình vòng ngọc – quà tặng của Thịnh Đình An.
Những nhân vật tham dự hội nghị lần này đều là tinh hoa chính trị và thương giới: từ các doanh nghiệp tiêu biểu như Tập đoàn Quốc Long, công ty Thiên Hằng Đầu Tư, cho đến các quan chức cấp sở, cấp tỉnh.
Khi hội nghị bắt đầu, người dẫn chương trình lần lượt giới thiệu danh sách các vị khách quan trọng.
Tiếp theo, Bộ trưởng Đậu Tường bước lên phát biểu khai mạc.
Hứa Tri Nguyện đứng một bên sân khấu, tay cầm micro, dáng người thẳng tắp. Tiếng vỗ tay vang dội, máy quay chĩa liên tục về phía trung tâm.
Trong khi tất cả ánh mắt đều hướng về vị bộ trưởng, chỉ có một người – Thịnh Đình An – ngồi ở hàng ghế chính giữa phía trước, vừa vỗ tay vừa nhìn cô gái nhỏ trên sân khấu. Ánh đèn chiếu rọi khiến cô nổi bật như tâm điểm. Đây là công việc đầu tiên của cô sau khi gia nhập Bộ Ngoại giao – với cô, nó mang ý nghĩa vô cùng quý giá.
Cảm nhận được ánh nhìn nóng rực ấy, Hứa Tri Nguyện khẽ cong môi mỉm cười.
Thịnh Đình An mấp máy môi, dùng khẩu hình nói:
“Cố lên.”
Tiếng vỗ tay dừng lại, hai người liền ăn ý dời tầm mắt.
Ngay sau đó, Bộ trưởng Đậu Tường bắt đầu phần phát biểu quan trọng.
Hứa Tri Nguyện đảm nhiệm vai trò phiên dịch đồng thời – công tác trọng yếu để bảo đảm thông tin được truyền đạt chính xác, thúc đẩy trao đổi tư tưởng giữa các phái đoàn.
Cô đeo tai nghe, tập trung cao độ, nhanh nhạy chuyển đổi ngôn ngữ.
Các kỳ hội nghị trước, người phiên dịch bên cạnh Đậu Tường luôn là nam giới. Lần này, sự xuất hiện của một gương mặt nữ mới mẻ khiến nhiều ánh nhìn chú ý.
Phát âm của cô chuẩn xác, giọng điệu tự nhiên, âm sắc lại trong trẻo dễ nghe. Người ta vô thức nhìn sang một lần, rồi lại có lần thứ hai.
Hứa Tri Nguyện sở hữu gương mặt dịu dàng, khí chất thanh lạnh, dáng người thướt tha, cộng thêm năng lực chuyên môn vượt trội – khiến bất cứ ai cũng phải ngưỡng mộ.
Đến cả Thịnh Tông Trạch, trong lúc phát biểu cũng liếc qua cô. Ông hiểu rõ, cô có thể “thi công chức thành công” là nhờ Thịnh Đình An, nhưng không ngờ anh lại nhanh chóng đưa cô ra đứng ở tuyến đầu rèn luyện.
Khi Đậu Tường kết thúc phần phát biểu, Hứa Tri Nguyện thở phào nhẹ nhõm.
Thịnh Đình An khẽ liếc qua, ánh mắt mang đầy sự khẳng định và tán thưởng.
Cô tháo tai nghe, lặng lẽ lùi về hàng ghế sau ngồi xuống.
Trong suốt phần tiếp theo, Hứa Tri Nguyện tiếp tục theo sát Đậu Tường làm công tác dịch thuật. Không chỉ thông thạo tiếng Anh, cô còn am hiểu ngôn ngữ của vài quốc gia nhỏ, nhờ vậy mà lúc rảnh rỗi còn được Bộ trưởng khen ngợi:
“Tri Nguyện, hôm nay làm rất tốt, tiếp tục cố gắng nhé.”
“Cảm ơn Bộ trưởng Đậu.”
“Lát nữa còn phải tiếp xúc thêm nhiều nhân vật nữa.”
Nói rồi, một nhóm người đi tới. Người đi đầu là Thịnh Tông Trạch, bên cạnh ông có Thịnh Đình An và Thịnh Đình Liêm.
Mấy người làm như không quen biết nhau, chỉ xã giao chào hỏi.
Hứa Tri Nguyện chỉ thoáng nhìn Thịnh Đình An, liền lập tức tránh đi.
“Bộ trưởng Đậu, đã lâu không gặp. Bài phát biểu hôm nay của ngài khiến chúng tôi học được rất nhiều điều.” – Thịnh Tông Trạch hào phóng khen ngợi.
Đậu Tường hiểu rõ mối quan hệ giữa Hứa Tri Nguyện và Thịnh Đình An. Hôm nay, chính miệng cha con nhà họ Thịnh đến chào hỏi, rõ ràng là đã ngầm công nhận cô. Huống hồ, Thịnh Tông Trạch nay đã là cán bộ cấp sở, mà vẫn không tiếc lời khen ngợi, đủ thấy ông ta muốn bày tỏ thái độ.
Còn về phần Hứa Tri Nguyện, trong lần đảm nhiệm phiên dịch đầu tiên trước công chúng, quả thực đã thể hiện xuất sắc, không có bất kỳ sơ sót nào.