Học Bá Yêu Nghiệt

Lượt đọc: 3037 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 328
Lời cá cược với Hawking

❊ ❊ ❊

Sau khi Siêu cúp châu Âu kết thúc, Lữ Khâu Kiến đi theo đội bóng trở về Munich ăn mừng một phen, rồi lại ra sân trong trận đấu giải vô địch tiếp theo, dễ dàng lập cú hat-trick để vươn lên dẫn đầu danh sách ghi bàn, sau đó cậu lại quay trở lại Geneva. Tính toán thời gian, cũng đã gần đến lúc hoàn tất các công tác chuẩn bị cho thí nghiệm!

"Đúng vậy, đã gần xong cả rồi! Lafayette và mọi người đều đang tiến hành công tác chuẩn bị theo phương án thí nghiệm mà cậu để lại! Chỉ còn một tuần nữa là có thể chính thức bắt đầu thí nghiệm rồi!" Tiến sĩ Evans vui mừng khôn xiết nói, "Rất mong chờ cậu có thể mang đến bất ngờ cho chúng tôi thêm lần nữa!"

"Tôi cũng rất mong chờ, nhưng hy vọng thành công ngay lần đầu tiên không cao lắm, tôi còn cần thêm nhiều dữ liệu thực tiễn để hiệu chỉnh lại phương án của mình!" Lữ Khâu Kiến không hề bị tin tốt làm cho choáng váng.

"CERN sẽ thấu hiểu cho cậu!" Tiến sĩ Evans an ủi, "Peter và Stephen đều đang trò chuyện ở trung tâm giao lưu, còn có một số nhà khoa học từ các đơn vị hợp tác nữa, cậu cũng qua đó trò chuyện với họ đi!"

Hawking và Higgs cũng ở đó sao? Ừm, trước kia họ đã cung cấp cho mình không ít hỗ trợ, quả thực nên qua cảm ơn một tiếng. Trò chuyện thêm vài câu, Lữ Khâu Kiến rời khỏi văn phòng của tiến sĩ Evans, đi về phía trung tâm giao lưu.

"Viện trưởng Trần! Ông lại khách sáo rồi, lần này lại không gọi điện cho tôi để tôi ra sân bay đón ông!" Giữa một đám người da trắng, Lữ Khâu Kiến dễ dàng nhìn thấy Viện trưởng Trần của Viện Năng lượng cao Bắc Kinh.

"Lúc tôi đến thì cậu vẫn còn đang đá bóng ở Đức mà! Nếu cậu mà tới, Magath và Beckenbauer chắc chắn sẽ mắng chết tôi mất!" Viện trưởng Trần dường như cũng là một người hâm mộ bóng đá, ông nói đùa.

"Giáo sư Uông, giáo sư Tôn, giáo sư Mục, giáo sư Lưu, giáo sư Ngô, chào các thầy!" Xung quanh ông vẫn là những người thuộc giới khoa học Hoa Quốc có quan hệ hợp tác với CERN, Lữ Khâu Kiến lần lượt chào hỏi từng người.

"Trước đây cứ phải làm phụ tá cho phương án thí nghiệm của người nước ngoài, giáo sư Samuel Ting tuy là người gốc Hoa nhưng chung quy vẫn mang quốc tịch Mỹ. Lần này cuối cùng cũng có thể giúp ích cho kế hoạch thí nghiệm do chính các nhà khoa học nước mình chủ trì!" Giáo sư Ngô đến từ Đại học Nam Kinh, người đang làm việc cho nhóm dự án ATLAS, cảm thán nói, khiến các nhà khoa học người Hoa có mặt tại đó đồng loạt phụ họa.

"Chúng ta chỉ là khởi đầu hơi muộn một chút, trước kia kinh tế trong nước không phát triển, không cách nào đầu tư nguồn vốn quá cao vào lĩnh vực cơ bản; đợi sau khi CEPC xây dựng xong, hãy để đám người nước ngoài đó tới nước ta làm phụ tá cho chúng ta!" Lữ Khâu Kiến hạ thấp giọng nói đùa, trong đám đông lại bùng lên một tràng cười lớn.

Tiếng cười thu hút sự chú ý của những người xung quanh. Higgs đứng ở vị trí cao nhìn sang và thấy Lữ Khâu Kiến trong đám đông, vội vàng vẫy tay gọi: "Lữ, mau tới đây!"

"Tôi xin phép không tiếp chuyện được nữa. Lát nữa chúng ta nói chuyện tiếp nhé!" Lữ Khâu Kiến bước tới trước mặt giáo sư Higgs, giáo sư Englert và giáo sư Brout, "Chào giáo sư Higgs, giáo sư Englert, giáo sư Brout, chúc mừng các ông, các ông hiện đang là những ứng cử viên dẫn đầu danh sách đặt cược giải Nobel Vật lý đấy, tôi nghĩ chỉ hơn một tháng nữa thôi là có thể nghe được tin các ông đoạt giải rồi!"

"Ha ha, tất cả đều phải cảm ơn phương án thí nghiệm và phương pháp phân tích dữ liệu của cậu! Nếu không thì chúng tôi còn không biết phải đợi đến bao giờ!" Xem ra Higgs cũng rất tự tin về việc mình đoạt giải, không hề khiêm tốn chút nào. Nhưng cũng phải thôi, sức nặng thành tựu và thâm niên của ông trong số các ứng cử viên này đều cực kỳ vượt trội, chỉ cần Viện Hàn lâm Khoa học Hoàng gia Thụy Điển không phạm sai lầm, thì việc ba người họ đoạt giải gần như có thể coi là chuyện đã định.

"Đúng vậy, vô cùng cảm ơn cậu, Lữ. Đây không chỉ là vấn đề giải Nobel, quan trọng hơn là cuối cùng chúng ta cũng thấy được thời khắc lý thuyết của mình được chứng thực! Dù bây giờ Chúa có triệu gọi tôi đi chăng nữa, tôi cũng không còn gì hối tiếc!" Giáo sư Robert Brout trịnh trọng nói.

"Robert, đừng nói những lời cảm thương như vậy!" Thấy Brout vốn có sức khỏe yếu nhất đang hơi xúc động, Englert vội vàng đứng ra giải vây, "Lữ còn đang đợi chúng ta đề cử giải Nobel cho cậu ấy đấy!"

"Chuyện đó thì không cần đợi lâu đâu! Nếu vật chất tối được phát hiện, Lữ sẽ lập tức có được cơ hội này!" Higgs cũng chen vào chuyển đề tài.

"Tôi còn chưa cảm ơn sự ủng hộ của mọi người dành cho tôi, nếu không có các ông, kế hoạch thí nghiệm của tôi cũng không thể được thông qua nhanh như vậy!" Lữ Khâu Kiến chân thành nói.

Tâm trạng của giáo sư Brout cũng dần điều chỉnh lại, vài người bắt đầu thảo luận về vật chất tối, dần dần thu hút thêm nhiều nhà khoa học tham gia, mọi người đều lần lượt gửi lời chúc thí nghiệm của Lữ Khâu Kiến thành công.

"Tôi cho rằng thí nghiệm của Lữ không mấy khả năng tìm thấy vật chất tối, bởi vì theo phán đoán của tôi..." một âm thanh điện tử độc đáo xen vào cuộc thảo luận của họ. Đám đông rẽ ra một khe hở, Stephen Hawking ngồi trên xe lăn tiến lại gần họ.

"Chúng tôi chính là biết ông cá cược thí nghiệm của Lữ không thể thành công nên mới tự tin vào cậu ấy như vậy đấy!" Higgs trêu đùa. Hawking mỗi lần cá cược đều thua, ông đã sắp trở thành một nhân vật như Pelé trong giới vật lý rồi.

"Giáo sư Hawking, hay là chúng ta đổi một kèo cá cược đi." Lữ Khâu Kiến đột nhiên nảy ra một ý tưởng quái đản.

"Cái gì? Cậu sợ rồi sao? Lữ, là một nhà khoa học, phải tràn đầy tự tin vào lý thuyết của mình chứ!" Nghe thấy lời này, Hawking lại có lòng tốt khuyên bảo cậu!

"Không không không, tôi không lo mình sẽ thất bại, cũng không sợ phải khỏa thân chạy bộ! Ông xem thế này có được không, nếu sau nhiều lần thí nghiệm mà tôi vẫn không phát hiện ra vật chất tối, thì tôi sẽ làm như ông đã nói trước đó, khỏa thân chạy bộ trong đường hầm va chạm của LHC! Nếu ông thua, chỉ cần đồng ý với tôi một yêu cầu nhỏ là được!"

"Thời gian! Thời hạn của lời cá cược là bao lâu!" Hawking nhạy bén phát hiện ra lỗ hổng trong lời nói của Lữ Khâu Kiến, "Nếu thời gian quá dài thì không được đâu, cậu còn trẻ hơn chúng tôi rất nhiều!"

"Hay là lấy ba năm làm thời hạn đi!" Lữ Khâu Kiến cân nhắc một chút rồi đưa ra con số xác định.

"Được, cứ ba năm, đến tháng 9 năm 2008, nếu vẫn chưa phát hiện ra vật chất tối thì coi như cậu thua!" Hawking đồng ý với thời hạn của cậu, "Vậy yêu cầu cậu nói là gì?"

"Nếu trong vòng ba năm phát hiện ra bằng chứng về sự tồn tại của vật chất tối, thì ông hãy làm ca sĩ chính, chúng ta sẽ thu âm một đĩa nhạc để phát hành công khai! Tôi biết ông từng hợp tác với Pink Floyd vào năm 94, chắc hẳn việc thu âm đĩa nhạc không xa lạ gì với ông chứ?" Dùng âm thanh điện tử để hát xem ra rất thú vị, Lữ Khâu Kiến nghĩ đến Hatsune Miku.

"Ừm, tôi có thể đảm nhận vai trò người chơi bass đệm nhạc cho ông, để Brian May đảm nhận vai trò chơi guitar thì thế nào?" Lữ Khâu Kiến đồng thời đưa ra đề nghị. Đáng tiếc là Feynman đã qua đời nhiều năm, nếu không để ông ấy đảm nhận vai trò tay trống thì cũng không tệ nhỉ! Vị chủ nhân giải Nobel Vật lý năm 65, thành viên cốt cán của Dự án Manhattan này sở hữu kỹ năng chơi trống Samba không thua kém gì tay trống chuyên nghiệp, còn từng nhiều lần lên sân khấu biểu diễn.

Đáng tiếc là chung quy vẫn không thể tập hợp được một ban nhạc rock thuần các nhà vật lý! Lữ Khâu Kiến hơi cảm thấy tiếc nuối một chút.

[DeepSeek phụ dịch] ChuongId:179
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 24 tháng 7 năm 2026

« Lùi Tiến »