Ánh hoàng hôn màu cam nhuộm đỏ chân trời, những đám mây trắng muốt lững lờ trôi trên bầu trời trong vắt, dịu dàng như tơ, trôi mãi về phía xa xăm. Cây cọ ngoài cửa sổ khẽ vẫy chào những đám mây đang lướt qua trong làn gió chiều mùa hè, bên ngoài sân, từng chiếc lá ngô đồng nhảy múa phác họa nên hình hài của gió.

Vào khoảnh khắc này, Trình Hiểu Vũ đang bị Bùi Nghiên Thần đè xuống tấm ga giường trắng muốt, tựa như đang nằm trên những đám mây bồng bềnh. Bùi Nghiên Thần một chân quỳ trên mép giường, một chân chống xuống sàn, hai tay giữ chặt cổ tay Trình Hiểu Vũ. Chiếc áo phông hơi rộng có phần cổ tròn trễ xuống, để lộ ra một mảng da thịt trắng ngần mịn màng, một sợi dây áo màu be khẽ lướt qua tầm mắt Trình Hiểu Vũ, nhìn sâu vào giữa là rãnh ngực mềm mại.

Mái tóc đen dài mang theo mùi hương thanh khiết của dầu gội đầu của Bùi Nghiên Thần rủ xuống bên tai Trình Hiểu Vũ, khiến vành tai anh ngứa ngáy. Anh chăm chú nhìn gương mặt không tì vết của cô, trong đôi đồng tử đẫm hơi sương ấy dường như in dấu những ngày tháng ngọt ngào, khi cỏ cây xanh tốt, hoa mùa hè nở rộ khắp các góc phố, và những mảng màu sắc rực rỡ như màu vẽ tan chảy đổ xuống triền núi nơi có gió nhẹ thổi qua.

Cô đứng trên triền núi, hai tay giữ chiếc mũ cói màu be, làn gió nhẹ làm tà váy bay bay.

Tầm mắt của cả hai gạt bỏ sự ngăn cách của thời gian, xuyên thấu qua những chương hồi lịch sử.

Giây phút này, thời gian tĩnh lặng không lời, ánh sáng như ngưng đọng.

Cả hai đều không nói gì, chỉ nhìn sâu vào mắt nhau. Trình Hiểu Vũ cảm thấy nhìn thế nào cũng không đủ, tựa như đang ngắm một hũ kẹo cầu vồng rực rỡ sắc màu đầy cám dỗ, nếu không ăn vào miệng thì vĩnh viễn không thể thấu cảm được vị ngọt ngào say đắm ấy.

Anh nhìn thấy sắc đỏ mê hoặc kia, tựa như đóa hoa đang nở rộ, đang mãnh liệt thu hút anh đặt một nụ hôn lên đó.

Bùi Nghiên Thần lúc này bình thản nhìn Trình Hiểu Vũ. Anh là sai lầm không thể xóa nhòa trong đời cô, là một đóa anh túc mọc lên từ chính vết thương của cô. Anh tỏa ra thứ độc dược mang hương thơm huyền bí, dường như đang từng chút một ăn mòn đi sơ tâm và lý trí của cô.

Thật muốn yêu anh!

Mỗi sáng thức dậy sớm hơn anh một chút để chuẩn bị bữa sáng, giúp anh sấy tóc, giúp anh cạo râu, giặt những chiếc áo sơ mi trắng của anh sao cho vương vấn hương vị của ánh mặt trời, dọn dẹp nhà cửa sạch sẽ sáng bóng như kim cương, những buổi chiều rảnh rỗi nhất định phải cùng nhau hòa tấu một khúc nhạc, rồi cùng Tiểu Thạch Tử và Thạch Đầu chơi đùa trong sân.

Không cần những màn yêu đương cuồng nhiệt, đau đớn đến xé lòng trong phim tình cảm, cũng chẳng cần những thứ diễm lệ ngọt ngào hay lãng mạn quấn quýt.

Cứ bình bình đạm đạm như thế này là tốt rồi.

Bùi Nghiên Thần thầm nghĩ.

Thế nhưng, có kẻ cho là mật ngọt, người khác lại coi là thuốc độc, có người không đồng ý.

Tiếng chuông điện thoại phá vỡ sự tĩnh lặng ngọt ngào, phá vỡ sự đắm chìm đầy ám muội này.

Lúc này mới nhận ra tư thế của hai người quá mức thân mật, Bùi Nghiên Thần đỏ mặt tim đập thình thịch, bật dậy khỏi giường như một chiếc lò xo. Cô không quên lấy lại chiếc vòng tay từ lòng bàn tay đang mở ra của Trình Hiểu Vũ, sau khi đứng dậy, cô nhanh chóng đeo chiếc vòng vào cổ tay mình, rồi dùng một tay nắm chặt lấy, như thể sợ bị ai đó cướp mất.

Trình Hiểu Vũ đè nén nhịp tim cuồng nhiệt, tỉnh lại từ cơn mê loạn, lấy điện thoại ra, thấy là dì Chu, anh đứng thẳng người, hắng giọng vài cái rồi nhấn nút nghe.

Chỉ nghe Chu Bội Bội nói thẳng: "Hiểu Vũ, mau xuống đây đi! Hạo Nhiên và Linh Thù cũng đến rồi, sắp bắt đầu ăn cơm rồi."

Ngày thường Chu Bội Bội gọi điện cho anh, giọng điệu luôn rất ấm áp nhiệt tình, chưa bao giờ có thái độ nhạt nhẽo như thế này. Rõ ràng là Chu Bội Bội có chút không hài lòng. Nghĩ lại cũng phải, mình bỏ mặc một đám bạn trong phòng khách để lên lầu ân ái với Bùi Nghiên Thần, tuy người khác sẽ không để bụng, nhưng quả thực là hơi thiếu lịch sự, không phải đạo đãi khách.

Trình Hiểu Vũ cảm thấy áy náy, cười khổ đáp: "Dì Chu, con xin lỗi, con xuống ngay đây."

Chu Bội Bội "ừ" một tiếng rồi cúp máy.

Bùi Nghiên Thần ngập ngừng hỏi: "Sao vậy?"

Trình Hiểu Vũ cười lắc đầu nói: "Không có gì, sắp đến giờ ăn rồi, chúng ta xuống ăn cơm thôi!"

Cùng lúc đó, tại Kinh Thành, Tô Ngu Hề đang đeo mặt nạ Tôn Ngộ Không, một lòng hai việc. Cô vừa thảo luận về trí tuệ nhân tạo và 12 thuật toán học máy với các nhà khoa học trên video, vừa giám sát mọi thứ trong nhà.

Sau gần hai năm xây dựng, "Hề Vũ" đã hoàn thiện bố cục từ thuật toán trí tuệ nhân tạo, tích lũy dữ liệu lớn của người dùng, cho đến môi trường điện toán đám mây, lưu trữ đám mây, bảo mật đám mây tương ứng, và có thể tạo ra sự liên kết trong hệ sinh thái.

Không chỉ vậy, dưới sự chủ trì trực tiếp của Tô Ngu Hề, tình huống tính toán và xử lý dữ liệu lớn trên đám mây bằng thuật toán trí tuệ nhân tạo đã thông suốt mọi khâu.

Mà ứng dụng sớm nhất của nó đã được Tô Ngu Hề dùng để giám sát từng cử động của Trình Hiểu Vũ.

Tô Ngu Hề ngồi trong văn phòng, mặt nạ hướng về phía camera, nhưng đôi mắt lại nhìn vào hình ảnh giám sát trên màn hình máy tính bên cạnh. Tuy nhiên, điều này không ảnh hưởng đến việc cô nói một cách máy móc: "Thuật toán học sâu là tương lai của trí tuệ nhân tạo. Yếu tố then chốt để thuật toán này có thể phổ biến chính là dữ liệu, mà hơn 60% tổng lượng dữ liệu lớn lại là dữ liệu giám sát video. Đồng thời, hơn 70% phân tích dữ liệu trong lĩnh vực giám sát video là dùng để nhận dạng hình ảnh."

"Thông qua thí nghiệm của tôi, ứng dụng của thuật toán học sâu trí tuệ nhân tạo rất rộng rãi, ví dụ như trong mọi khía cạnh của ngành an ninh: phát hiện khuôn mặt, phát hiện phương tiện, phát hiện phương tiện không có động cơ, nhận dạng khuôn mặt, nhận dạng thương hiệu xe, truy tìm người đi bộ, thuộc tính cơ thể người, phát hiện khuôn mặt bất thường, phân tích hành vi đám đông, theo dõi các mục tiêu quan tâm... Thuật toán học sâu không chỉ đơn giản là tiếp nhận dữ liệu, trên cơ sở hấp thụ dữ liệu ban đầu, nó có thể nâng cao hiệu suất của mô hình một cách tăng dần, cung cấp cho quá trình lựa chọn dữ liệu một phản hồi để hình thành cơ chế chọn lọc dữ liệu, có khả năng phân biệt loại dữ liệu nào giúp ích cho việc nâng cao hiệu suất mô hình một cách liên tục, loại dữ liệu nào là vô ích, từ đó cuối cùng hình thành một hệ thống tuần hoàn lành mạnh. Sau khi kết hợp với thị giác máy tính, nó không chỉ có thể..."

Khi Tô Ngu Hề nhìn thấy Trình Hiểu Vũ nắm tay Bùi Nghiên Thần lên lầu, bài phát biểu về ứng dụng của thuật toán học sâu trí tuệ nhân tạo trong an ninh của cô liền dừng lại đột ngột. Khựng lại một chút, Tô Ngu Hề thay đổi giọng điệu, lạnh lùng nói: "Hội nghị hôm nay đến đây thôi, ngày mai tiếp tục." Cô không màng đến việc các nhà khoa học ở Thung lũng Silicon đang nghe say sưa, liền ngắt kết nối và tắt cuộc họp video.

Tô Ngu Hề tháo mặt nạ, trượt ghế máy tính sang bên cạnh, cầm chuột lên và mở một hệ thống có tên là "Caroline Lucretia Herschel", nhập vào ba chữ Bùi Nghiên Thần. Ảnh và tư liệu của Bùi Nghiên Thần lập tức hiện lên trên màn hình, che khuất hình ảnh Trình Hiểu Vũ và Bùi Nghiên Thần nắm tay nhau lên lầu.

Bên phải bảng tư liệu, cạnh ảnh của Bùi Nghiên Thần có năm ngôi sao, trong đó có ba ngôi sao đang sáng. Tô Ngu Hề dùng chuột nhấp vào, làm đầy cả năm ngôi sao, những ngôi sao vốn có màu vàng lập tức chuyển sang màu đỏ.

Bên cạnh còn có dòng chữ "Cấp độ an ninh: Nguy hiểm cấp 5".

Hệ thống trí tuệ nhân tạo được Tô Ngu Hề đặt tên là "Caroline Lucretia Herschel" này chính là phiên bản nâng cấp của cuốn sổ nhỏ của cô.

Sở dĩ có cái tên dài dòng như vậy, là vì Caroline Lucretia Herschel là một nữ thiên văn học mà Tô Ngu Hề rất kính trọng. Bà không chỉ là người phụ nữ đầu tiên trong lịch sử nhận huy chương vàng của Hội Thiên văn Hoàng gia Anh, mà còn là người đồng phát hiện ra "Sao Thiên Vương", từng nhận huy chương vàng do vua Phổ trao tặng.

Để tưởng nhớ những đóng góp nổi bật của bà, một tiểu hành tinh và một miệng núi lửa trên mặt trăng đã được đặt theo tên bà.

Tuy nhiên, đó không phải là lý do khiến Tô Ngu Hề kính trọng bà.

Câu chuyện phải bắt đầu từ đầu, thú vị là lúc đầu, Caroline hoàn toàn không thích thiên văn học!

Bà thậm chí không thích bất cứ thứ gì, ý nghĩa cuộc đời bà dường như chỉ có một: sống vì anh trai mình, và sự yêu thích này đã đạt đến mức khiến người ta lạnh gáy!

Năm 1750, Caroline sinh ra ở Hannover, Đức, là con gái út trong nhà. Thông thường người ta hay nuông chiều con út, nhưng cha mẹ của Caroline lại đi con đường không giống ai. Họ không những không nuông chiều Caroline, mà để san sẻ áp lực cuộc sống, trong khi gia đình không đến nỗi quá khó khăn, họ không cho Caroline được giáo dục chính quy mà định huấn luyện bà thành một người hầu...

Ý tưởng kỳ quặc như vậy, nhưng lúc đó nhiều người lại thấy chẳng có gì sai. Con gái mà, tranh đấu sự nghiệp làm gì? Làm một người hầu an phận thủ thường chẳng phải rất tốt sao!

Trong tình cảnh đó, Caroline sắp bị ép phải đi làm người hầu. Đúng lúc then chốt, anh trai bà, William Herschel, đã cứu bà. William không tán thành cách làm của cha mẹ, nên đã để bà chuyển đến Bath, Anh sống cùng mình, cũng coi như là giải cứu Caroline. Kể từ đó, Caroline đã nảy sinh một tình cảm đặc biệt khó tả đối với anh trai.

Nói đi cũng phải nói lại, William quả thực là người có tư tưởng, chỉ là trong thời đại đó, ông có vẻ hơi "không lo làm ăn", suốt ngày chỉ thích mày mò âm nhạc này nọ, khiến người nhà hơi lo lắng.

Nhưng Caroline lại không nghĩ vậy. Kể từ khi anh trai cứu bà thoát khỏi bể khổ, trong lòng Caroline chỉ có một niềm tin: Trên đời này, ngoài anh trai ra, tất cả những người khác đều là rác rưởi!

Bà đã tự tẩy não mình thành công như thế, bước lên con đường trở thành một "kẻ cuồng anh trai" không lối thoát. Ban đầu, anh trai William thích chơi nhạc, nên bà trở thành một nhạc công trong dàn nhạc, thường xuyên chạy khắp nơi biểu diễn. Mọi người xung quanh đều không coi trọng công việc này, nhưng Caroline lại ủng hộ hết mình: Chỉ cần anh trai thích thì mọi thứ đều đúng!

Bà không chỉ ủng hộ về mặt tinh thần, mà dù anh trai biểu diễn ở đâu, bà cũng phải đến tận nơi xem, bất kể mưa gió. Ai cũng biết, biểu diễn nhạc mà, một đám người ngồi đen kịt lại với nhau, chẳng phân biệt nổi ai với ai.

Chẳng bao lâu, giống như mọi người, Caroline không thể ngồi dưới sân khấu được nữa. Ngay khi tất cả mọi người tưởng rằng bà cuối cùng đã tỉnh ngộ, thì Caroline lại nói: "Tôi không thể chịu đựng được việc ở quá xa anh trai! Tôi muốn ở gần anh trai hơn! Gần hơn nữa!"

Suy đi tính lại, Caroline cuối cùng nghĩ ra một chiêu: Mình phải học hát! Không ai ngờ được rằng trong quá trình học hát, Caroline vô tình bộc lộ tài năng thiên bẩm. Chỉ chưa đầy một năm sau khi học hát, Caroline đã được thuê làm ca sĩ chính của dàn nhạc, danh tiếng vang xa, có đông đảo người hâm mộ, đến cả Liên hoan âm nhạc Birmingham cũng ngưỡng mộ mời bà đến biểu diễn.

Liên hoan âm nhạc Birmingham là liên hoan âm nhạc đỉnh cao có ảnh hưởng quốc tế nhất nước Anh thời bấy giờ, cũng là ước mơ của anh trai William. Caroline cầm tấm thiệp mời của Liên hoan Birmingham vui vẻ chuẩn bị đi cùng William, kết quả William nói: "Ồ, vậy em phải biểu diễn thật tốt nhé."

Vì William không nhận được lời mời nên không thể vào sân khấu biểu diễn.

Người bình thường gặp tình huống này ít nhiều cũng sẽ rơi vào thế khó xử, thậm chí có người vì thế mà diễn ra cảnh bạn thân xé xác, anh em trở mặt. Nhưng sau khi biết chuyện, Caroline không hề do dự, lập tức bày tỏ: "Nơi nào không có anh trai, nơi đó hoàn toàn không có giá trị để đến."

Sau đó, bà từ chối lời mời biểu diễn của Liên hoan âm nhạc Birmingham mà không chút do dự.

Ngay khi sự nghiệp âm nhạc của Caroline ngày càng thuận lợi, anh trai William chợt phát hiện ra: Hóa ra mình không thực sự thích âm nhạc, nghiên cứu quan sát thiên văn mới là tình yêu đích thực của mình!

Thế là William không nói hai lời, lập tức từ chức khỏi dàn nhạc, ngày hôm sau liền bỏ ra số tiền lớn mua một chiếc kính thiên văn chuyên dụng. Nhưng chẳng bao lâu sau, William phát hiện ra chiếc kính này thật quá tệ!

Nhìn qua những chiếc kính này, những thiên thể với phong thái khác nhau được mô tả trong sách đều nhòe nhoẹt như đống bùn, hoàn toàn không nhìn ra sự khác biệt. William rất thất vọng: "Điều này không giống như mình tưởng tượng!"

Thế là William vứt bỏ chiếc kính thiên văn mua bằng số tiền lớn kia, quyết định tự mình mài thấu kính để làm kính thiên văn!

Đối với quyết định của William, mọi người xung quanh đa phần đều cho rằng ông điên rồi. Một người làm âm nhạc đột nhiên lại đi làm thiên văn, còn tốn bao nhiêu tiền, giờ lại muốn tự làm kính thiên văn. Đây là việc mà những chuyên gia phải mài giũa nhiều năm mới làm được, anh tưởng mình là ai chứ?

Giữa những lời chế giễu, Caroline đứng ra nói: "Không hổ danh là anh trai của em, thật khí phách!"

Caroline nghĩ: Chỉ cần là thứ anh trai thích thì đều đúng! Thiên văn học chắc chắn thú vị hơn âm nhạc! Thế là, bà quyết đoán kết thúc sự nghiệp ca hát đang ở đỉnh cao của mình, trở thành trợ lý toàn thời gian của William, giúp anh trai chế tạo kính thiên văn, ngày ngày cùng William mài thấu kính...

Để mài thấu kính, William có lúc quên cả ăn, thế là Caroline mang cơm đến, từng thìa từng thìa đút cho ông. Sau khi bắt đầu mài thấu kính không lâu, William cuối cùng cũng hiểu tại sao người khác đều kiên quyết cho rằng ông nhất định sẽ thất bại, vì mài thấu kính thực sự quá khó!

Góc độ không đúng, thất bại; mỏng đi một milimet, thất bại; dày thêm một milimet, thất bại; độ cong không đúng, thất bại...

William suýt nữa đã bỏ cuộc, may mà có Caroline luôn ở bên cạnh động viên, giúp đỡ ông.

Cứ như vậy, sau hơn hai trăm lần thất bại, họ cuối cùng cũng chế tạo thành công kính thiên văn. Đối với kính thiên văn, khẩu độ càng lớn thì độ chính xác càng cao, và chiếc kính thiên văn họ chế tạo cuối cùng có khẩu độ tối đa lên tới 1,2 mét, lớn nhất thế giới thời bấy giờ.

Có kính thiên văn, Caroline cuối cùng có thể sống cuộc sống hạnh phúc mỗi ngày cùng anh trai ngắm sao ngắm trăng.

Mỗi ngày, William quan sát bầu trời đầy sao, miệng nói ra một đống dữ liệu mà quỷ cũng không hiểu được, Caroline ở bên cạnh viết lách điên cuồng, ghi chép lại những gì William nói, dịch sang thứ mà con người có thể hiểu được. Thực ra đôi khi những gì anh trai nói bà cũng không hiểu, thế là bà dựa theo quan sát của bản thân, thêm vào sự hiểu biết và phân tích của mình.

Lâu dần, những gì được ghi chép lại phần lớn là cảm ngộ quan sát của bà. Thời gian trôi đến một ngày tháng 3 năm 1781, hai anh em Caroline và William trong một lần quan sát thiên văn đã tình cờ phát hiện ra một hành tinh mới trong hệ mặt trời mà trước đây chưa ai biết đến!

Đây chính là hành tinh thứ bảy của hệ mặt trời sau này: Sao Thiên Vương (Uranus)! Tin tức này lan truyền, William trở thành một nhà thiên văn học được săn đón. Năm 1782, ông còn được thuê làm nhà thiên văn học Hoàng gia Anh.

Nhưng một nhân vật quan trọng khác trong phát hiện này là Caroline lại bị bỏ quên.

Châu Âu thế kỷ 18, phụ nữ vẫn bị phân biệt đối xử trầm trọng. Người ta cho rằng một người phụ nữ không thể có đóng góp lớn như vậy trong khoa học, nên việc phát hiện ra Sao Thiên Vương chắc chắn là công lao của một mình William. Vì vậy sau khi William trở thành nhà thiên văn học nổi tiếng, Caroline vẫn vô danh.

Chỉ có William mới hiểu rõ thực sự em gái mình đã đóng góp bao nhiêu cho phát hiện này. Ông cảm thấy xót xa cho tài năng và thiên tư của em gái bị vùi lấp, nên đã tự tay làm một chiếc kính thiên văn Newton nhỏ tặng cho Caroline.

Bất cứ ai biết sự thật về chuyện này đều bất bình thay cho Caroline, nhưng bản thân bà lại chẳng hề bận tâm. Danh dự, danh tiếng hay ánh mắt của người khác, bà đều không quan tâm, được ở bên anh trai mới là quan trọng nhất!

Được nhận giải thưởng gì trong mắt bà còn chẳng khiến bà phấn khích bằng việc nhận được chiếc kính thiên văn do chính tay anh trai làm!! Không biết là do tâm lý hay chiếc kính của William thực sự có ưu điểm vượt trội.

Sau đó, Caroline ôm chiếc kính thiên văn William tặng, ngày xem, tháng xem, năm xem, vậy mà một mình bà đã phát hiện ra một tinh vân chưa từng được ai quan sát trước đây, tiếp đó là cái thứ hai, cái thứ ba...

3 năm sau, Caroline lại phát hiện ra sao chổi đầu tiên do một người phụ nữ tìm thấy. Sao chổi này sau đó cũng được đặt theo tên của Caroline: 35P/Herschel-Rigollet để tưởng nhớ thành tựu của bà.

Với thành tựu như vậy, ngay cả trong thời đại phụ nữ bị phân biệt đối xử này, cũng là điều không tưởng. Đến cả vua George III của Anh cũng nghe danh bà và bắt đầu chính thức thuê Caroline làm nghiên cứu. Đây là nữ nhà khoa học đầu tiên được Hoàng gia Anh thuê trong lịch sử.

Trong khi đó, anh trai của Caroline là William cũng tiếp tục quan sát thiên văn. Cứ quan sát như vậy đến năm 50 tuổi, William phát hiện ra mình không còn đủ kinh phí để chế tạo kính thiên văn nữa, vì thu nhập từ nghiên cứu thiên văn rất ít ỏi. Thế là ông nghĩ ra một cách: ông quyết định cưới một người vợ giàu có.

Chẳng bao lâu sau, ông thực sự cưới một góa phụ giàu có.

Tin tức "Nhà thiên văn học bị góa phụ thương gia bao nuôi" cứ thế lan truyền, trở thành chuyện phiếm đầu đường cuối ngõ thời bấy giờ. Mọi người đều nghĩ rằng Caroline dù có thích anh trai đến mấy, lần này chắc cũng phải chết tâm rồi chứ?!

Không ai ngờ được rằng, dù là như vậy, Caroline cũng không hề thay đổi! Suy nghĩ của bà vẫn là: Chỉ cần anh trai thích thì đều đúng!

Thế là, sau đó, bà vẫn luôn ở bên cạnh anh trai William, cùng ông quan sát bầu trời, cùng anh trai và chị dâu sống chung suốt 50 năm, cho đến tận khi William qua đời vào năm 1822...

Là một người phụ nữ tài năng xuất chúng, Caroline từng được nhiều người đàn ông ưu tú theo đuổi, nhưng để hỗ trợ anh trai, và cũng vì trong mắt bà những người khác còn lâu mới bằng được anh trai, Caroline kiên quyết từ chối họ, cuối cùng sống độc thân cả đời.

Sau khi William qua đời, Caroline đau khổ tột cùng. Bà cảm thấy mất đi ý nghĩa cuộc sống, chỉ khi lặp lại công việc lúc William còn sống, mỗi ngày ngẩng đầu nhìn bầu trời, cúi đầu ghi chép dữ liệu, bà mới cảm thấy như anh trai William chưa bao giờ rời đi.

Thế là từ năm 1828, Caroline bắt đầu sắp xếp danh sách hơn 2000 tinh vân mà anh trai để lại, đồng thời giúp Hội Thiên văn sắp xếp và đính chính tư liệu quan sát thiên văn, bổ sung những chỗ thiếu sót, nộp bảng chỉ mục.

Việc này kéo dài suốt 20 năm. Người không hiểu tình hình thì cho rằng bà si mê, nhưng chỉ có bản thân bà mới biết, nếu không vì có việc này để làm, có lẽ bà đã sớm đi theo bước chân của anh trai rồi.

Năm 1848, Caroline qua đời, hưởng thọ 98 tuổi.

So với những thiên thể vĩnh hằng, cuộc đời con người thật ngắn ngủi biết bao, mà nhờ vào chiếc kính thiên văn còn rất thô sơ thời bấy giờ, muốn phát hiện ra một hành tinh mới, một tinh vân mới là ước mơ cả đời của bao người.

Nhưng Caroline lại một mình phát hiện ra 8 sao chổi và 14 tinh vân, điều này thực sự không thể tưởng tượng nổi vào thời điểm đó.

Mặc dù Caroline là người phụ nữ đầu tiên trong lịch sử nhận huy chương vàng của Hội Thiên văn Hoàng gia Anh – đây là giải thưởng cao quý nhất của giới thiên văn học Anh, và được bầu làm hội viên danh dự vào năm 1835, nhưng phải đến năm 1915, Hội Thiên văn Hoàng gia Anh mới cho phép phụ nữ gia nhập.

Hai năm trước khi qua đời, bà lại nhận được huy chương vàng do vua Phổ trao tặng. Để tưởng nhớ những đóng góp của Caroline trong thiên văn học, tiểu hành tinh 281 đã được đặt theo tên đệm của bà là "Lucretia".

Nhưng Tô Ngu Hề cảm thấy, dù Caroline đã đạt được những thành tựu mà người thường khó đạt tới, giành được quyền đặt tên cho những thứ vĩnh hằng, nhưng điều bà mong mỏi nhất chắc chắn không phải là những thứ này. Chắc chắn bà đã khao khát được bước vào cuộc sống bình thường cùng người anh trai mà bà hằng đêm mong nhớ, như chiếc xương sườn bị Chúa rút ra được nung chảy trở lại cơ thể, như một con quạ cô độc không chân lang thang trở về tổ ấm.

"Anh trai, rốt cuộc phải làm sao, phải làm sao em mới có thể không cần anh nữa đây?

Có vẻ như không có thuốc giải.

Trừ khi tự mình chết đi thôi!"

(Cảm ơn Vị Danh Tương Huy vì phần thưởng vạn tiền! Chương gộp hai làm một, trước mười hai giờ còn một chương nữa.)