"Phim hay nhất thuộc về 'Titanic'!"

Khi cái tên "Titanic" được Kevin Beant xướng lên, trái đất như ngừng quay trong giây lát. Thế giới này vốn dĩ đầy rẫy những tiếc nuối và khiếm khuyết, nhưng giây phút này, trong lòng tất cả những người hâm mộ "Titanic", đây chính là khoảnh khắc hoàn mỹ nhất.

Phép màu không tưởng đã xảy ra, "Titanic" đã hoàn toàn thăng hoa, đạt được thành tích 15 đề cử và thắng trọn vẹn cả 15 giải, một kỳ tích khó tin. Trình Hiểu Vũ cùng con tàu "Titanic" của mình đã vượt sóng gió cập bến bờ đích, chứ không phải như trong phim, nơi con "thuyền mộng" ấy chìm sâu vào đại dương băng giá.

Trong khoảnh khắc kỳ diệu và khó tin này, vô số người hâm mộ của Trình Hiểu Vũ lệ rơi đầy mặt. Tại nhà hát Kodak, mọi người reo hò, đứng dậy vỗ tay, không ngần ngại dành những lời tán dương tốt đẹp nhất cho chàng thanh niên xuất chúng này. Nhà hát Kodak tráng lệ, rực rỡ sắc màu đắm chìm trong tiếng vỗ tay. Tất cả mọi người đều đang vỗ tay cho huyền thoại này, tiếng vỗ tay ấy xuyên qua lịch sử, xuyên qua năm châu bốn bể, vang vọng bên tai mỗi người, mang theo một khí thế hùng tráng xuyên thấu trời xanh.

Những bức tượng vàng Oscar sừng sững đứng hai bên sân khấu, trên sân khấu lấp lánh những bóng mây pha lê mờ ảo, bức tường kính xanh đầy sao dưới ánh đèn lung linh càng trở nên trang nghiêm, tĩnh mịch. Ba nghìn tinh anh giới điện ảnh trong trang phục lộng lẫy đồng loạt đứng dậy vỗ tay, hòa cùng âm nhạc bi tráng của "Titanic", tạo nên một hiệu ứng thị giác và thính giác vô cùng choáng ngợp.

Trình Hiểu Vũ đứng giữa đám đông đang ăn mừng, những cô gái xung quanh anh mắt vẫn còn đẫm lệ. Anh ngước nhìn ánh hào quang rực rỡ trên sân khấu, phong bì màu đỏ kia tựa như một trái tim đang đập nhịp nhàng. (BGM: "Ngộ Không" - Đới Thuyên live version).

Trên màn hình lớn của sân khấu, những hình ảnh Rose mơ về Titanic được phát lại đầy cảm xúc. Trình Hiểu Vũ được đám đông hân hoan vây quanh bước về phía thánh đường cuối cùng. Anh biết ở đó có người đang đợi mình, thời gian đang trôi ngược kéo anh rơi vào tương lai đã định sẵn.

Một cuộc đời kỳ diệu biết bao!

Bên dưới vẻ ngoài bình thản của Trình Hiểu Vũ là những con sóng ngầm cuộn trào. Ký ức của anh luân chuyển giữa ba góc nhìn, cuộc đời anh dưới sự xô đẩy của định mệnh đã lao về phía cao trào với tốc độ không gì ngăn cản nổi.

Một cuộc đời không thể tưởng tượng nổi!

Lời dẫn chuyện trầm tĩnh lúc này trở thành chú giải cho đỉnh cao cuộc đời của Trình Hiểu Vũ: "'Titanic' lần này có mười lăm đề cử, nó phá vỡ kỷ lục nhiều đề cử nhất trong lịch sử Oscar và giành trọn vẹn cả mười lăm giải thưởng, tạo nên lịch sử mới cho Oscar."

"Đây cũng là bộ phim thứ ba trong lịch sử Oscar đồng thời giành giải Đạo diễn xuất sắc nhất và Phim hay nhất, đồng thời hoàn thành cú Grand Slam ở các hạng mục Quay phim, Nhạc phim, Biên tập và Chỉ đạo nghệ thuật xuất sắc nhất. Đây là kỷ lục chưa từng có."

"Đạo diễn Trình Hiểu Vũ là người gốc Á thứ tư trong lịch sử Oscar nhận được đề cử Đạo diễn xuất sắc nhất và Phim hay nhất, là người gốc Á đầu tiên giành được cả hai giải thưởng này, đồng thời gia nhập Đại sảnh Danh vọng Oscar với tốc độ nhanh nhất."

"Gần một trăm năm qua, Đại sảnh Danh vọng Oscar chỉ có 18 người. Người gần nhất gia nhập là Staven Bell, ông sở hữu mười một tượng vàng, trong đó có một giải Phim hay nhất và hai giải Đạo diễn xuất sắc nhất!"

Trong khoảnh khắc lịch sử này, Đổng Quốc Huy và Hách Nghệ Phong bên dưới sân khấu đã rơi lệ. Đối với họ, lúc này chỉ thiếu mỗi việc cử hành quốc ca mà thôi.

"S-site" và "Thì thầm" liên tiếp bùng nổ, tiêu đề "Trình Hiểu Vũ thắng 15/15 tại Oscar, nghiền nát các đối thủ để lên ngôi vương" lập tức tràn ngập khắp các mạng xã hội và trang tin tức trên toàn thế giới.

Giải Phim hay nhất của Oscar là vinh dự của tập thể, nhưng thông thường nhà sản xuất sẽ lên nhận giải và phát biểu. Trình Hiểu Vũ vừa là nhà sản xuất vừa là đạo diễn của "Titanic", tự nhiên vinh quang lớn nhất đều thuộc về anh. Các thành viên đoàn làm phim "Titanic" vây quanh anh, gần như mỗi người trong tay đều cầm một tượng vàng, chói lóa đến mức kinh ngạc!

Trình Hiểu Vũ trong bộ vest đen vô cùng thành kính đón lấy tượng vàng lịch sử từ tay Nonan Robert. Những ngón tay thon dài sạch sẽ của anh cầm lấy tượng vàng trông vô cùng đẹp mắt, dưới ánh đèn, anh càng thêm rực rỡ.

Có lẽ trong mắt người khác, đây là phép màu không thể tưởng tượng, nhưng đối với anh, hôm nay có thể hoàn thành kịch bản này hoàn toàn nằm trong dự tính, không hề khó đoán, cũng chẳng có gì là khó tin.

Thiên thời, địa lợi, nhân hòa đã đưa anh đến chiến thắng 15/15, ôm trọn vinh quang cao quý nhất của Phim hay nhất và Đạo diễn xuất sắc nhất!

Khi "Titanic" đạt được doanh thu không tưởng, kết quả Oscar đã được định đoạt. Trình Hiểu Vũ và "Titanic" trở thành lựa chọn duy nhất của Oscar. Bởi vì Oscar chưa bao giờ là một giải thưởng chỉ coi trọng nghệ thuật, nó luôn tìm kiếm sự cân bằng giữa thương mại và nghệ thuật. "Titanic" không chỉ nắm bắt hoàn hảo điều này mà việc chọn nó còn phù hợp với lợi ích của tất cả mọi người trong giới điện ảnh Mỹ.

Hiện tại đang trong giai đoạn trăng mật của quan hệ Hoa - Mỹ, sự trỗi dậy của Trình Hiểu Vũ khiến hàng loạt công ty Hoa Hạ bắt đầu hợp tác lớn với các hãng phim Hollywood. Vô số dòng vốn Hoa Hạ đổ vào Hollywood, mà vốn chính là thứ Hollywood cần nhất.

Trình Hiểu Vũ và "Tây Sở" chính là tấm gương mà Hollywood dựng lên cho các nhà đầu tư Hoa Hạ. Ngoài ra, việc để "Titanic" đại thắng, nhân cơ hội thúc đẩy toàn diện việc xây dựng rạp chiếu 3D và IMAX, tạo ra cỗ máy kiếm tiền hoàn toàn mới cho Hollywood, từ hệ thống rạp chiếu, công ty điện ảnh đến nhân viên và các nhà sản xuất thiết bị điện ảnh đều là người hưởng lợi.

Khi Trình Hiểu Vũ để Harvey Weinstein đặt bảng thống kê lợi nhuận đối chiếu giữa 2D, 3D và IMAX của "Titanic" trước mặt các hãng phim Hollywood, thì ngay cả Sony cũng khiến Peter Coppola phải bấm bụng bỏ phiếu cho Trình Hiểu Vũ và "Titanic".

Việc này không liên quan đến việc "Titanic" hay "Nhà tù Shawshank" có trình độ nghệ thuật cao hơn, mà chỉ liên quan đến lợi ích.

Chọn "Nhà tù Shawshank" chẳng qua chỉ là thêm một chiếc cúp vào tủ kính của Staven Bell, còn chọn Trình Hiểu Vũ và "Titanic" là góp phần xây đắp tình hữu nghị Hoa - Mỹ, là kéo vốn đầu tư cho tất cả các công ty điện ảnh Hollywood, là tăng cơ hội kiếm tiền cho tất cả những người làm phim.

Vậy nên, việc lựa chọn đã được quyết định từ trước.

Kịch bản tệ đến mức như "Avatar" mà vẫn có thể giúp đạo diễn giành đề cử Phim hay nhất và Đạo diễn xuất sắc nhất, đủ hiểu bản chất của Oscar thực ra chẳng hề nghệ thuật chút nào.

Trình Hiểu Vũ lợi dụng sự thúc đẩy của lợi ích để khiến mọi người ở Hollywood đưa anh lên bệ thờ. Nhưng lý do anh tốn bao tâm huyết để bước lên bệ thờ không phải vì tiền bạc, không phải vì Oscar, thậm chí có thể nói không phải vì danh tiếng, mà là một cơ hội phát biểu trước vạn người.

Khoảnh khắc này, anh cầm tượng vàng đứng trước micro, mỉm cười. Nụ cười của anh có chút ấm áp nhàn nhạt, ánh mắt yên tĩnh đầy mơ màng.

Khoảnh khắc này, dòng chảy thời gian giữa những vì sao trong vũ trụ như ngừng trệ, cả thế giới dường như chỉ còn lại một mình anh, cả thế giới dường như chỉ còn lại một người khác đang nhìn nhau trong hư không.

Anh hướng về phía micro, giọng nói không lớn nhưng đầy sức mạnh: "Trước khi lên sân khấu, tôi đã nói lời cảm ơn đến tám lần. Những người cần cảm ơn chắc hẳn đã nghe đến chán ngấy rồi, tôi nghĩ khán giả dưới đài và khán giả trước màn hình chắc cũng không muốn nghe tôi nói cảm ơn nữa. Vậy nên bây giờ tôi sẽ nói về chuyện khác. Đoạn này có lẽ hơi dài, nhưng vì tôi đã tiết kiệm cho mọi người quá nhiều thời gian trước đó, nên coi như mọi người bù lại cho tôi đi!"

Dưới đài vang lên những tiếng cười và tiếng vỗ tay vô cùng nhiệt liệt. Đây chính là điều tất cả mọi người mong đợi. Nếu Trình Hiểu Vũ thực sự không nói gì cả, chỉ nói "cảm ơn", đó sẽ là điều đáng tiếc nhất của lễ trao giải Oscar lần này.

Trình Hiểu Vũ đợi tiếng vỗ tay lắng xuống rồi nói: "Có người gợi ý tôi, nếu giành giải Phim hay nhất thì nhất định phải hét lên câu thoại của Jack: 'Tôi là vua của thế giới'. Nhưng tôi biết mình không phải, cùng lắm tôi chỉ là một người làm nghệ thuật."

Trình Hiểu Vũ cuối cùng cũng nói ra những lời không phải là "cảm ơn". Anh sẽ có bài phát biểu đặc sắc thế nào? Đây là điều tất cả mọi người đều tò mò. Lúc này, giới truyền thông, khán giả trước màn hình và trong nhà hát đều chăm chú nhìn Trình Hiểu Vũ – người trước đó chỉ nói một câu cảm nhận đơn giản. Cả thế giới lặng đi để lắng nghe giọng nói của anh.

"Mọi người luôn hỏi tôi: 'Trình! Tại sao anh lại muốn quay câu chuyện Titanic này?'. Thực ra khi đến Mỹ, tôi đã xác định được mình đến để làm gì. Tôi đến chính là để quay câu chuyện Titanic này!"

"Có một nơi tập trung tất cả những con người có tiềm năng vô hạn, đó chính là nghĩa trang. Là một người làm nghệ thuật, việc khai quật lại những người đã khuất, đào bới những câu chuyện bị chôn vùi, những câu chuyện về những người có ước mơ vĩ đại nhưng chưa bao giờ thực hiện được, những câu chuyện về những người yêu nhau rồi mất đi người mình yêu thương..."

"Mà 'Titanic' chính là câu chuyện tôi đào lên từ nghĩa địa của Titanic - đại dương Atlantic. Tất cả mọi người đều biết tôi đang mượn bộ phim này để ca ngợi tình yêu, tình yêu sâu sắc, tình yêu nhân từ, tình yêu thương xót..."

"Ngoài ra, tôi còn đang tố cáo sự bất công của thế giới này."

"Cảm ơn Chúa đã cho tôi trở thành một đạo diễn, một người làm nghệ thuật, bởi vì đây là nghề duy nhất có thể ca ngợi ý nghĩa của sự sống, có thể truyền đạt suy nghĩ trong lòng mình đến hàng vạn khán giả, và là nghề có thể âm thầm thay đổi thế giới."

"Tại sao tôi lại quay 'Titanic'? Bởi vì tôi muốn nói rằng, dù là hiện tại, sự bất công này vẫn luôn tồn tại. Ngay cả trong thời đại này, những câu chuyện như của Rose vẫn đang tiếp diễn! Mọi người đều biết thân phận và bối cảnh của tôi, ở đây, trên sân khấu này, tôi không muốn nói về việc tiền bạc và quyền lực đã chia rẽ chúng ta thành những giai cấp khác nhau. Nhưng tôi không nói, không có nghĩa là nó không tồn tại. Mặc dù tôi đã từng hưởng thụ quyền lực và cuộc sống thoải mái mà giai cấp mang lại, nhưng tôi căm ghét nó!"

"Ở phía bên này của giai cấp, tôi nhìn thấy những ngôi nhà xa hoa, những bộ quần áo lộng lẫy, vô số lời nịnh hót, và những cánh tay tình bạn giả tạo không ngừng chìa ra. Ở phía bên kia của giai cấp, là những cánh đồng tự do, là những bông hoa tươi đẹp, là đại dương bao la và những cơn gió lạnh thấu xương... Nhưng có một điểm tôi phải buồn bã cảm thấy may mắn, ít nhất tôi vẫn là đàn ông, vì vậy tôi có nhiều quyền lựa chọn hơn."

"Tôi rất khó khăn khi phải nói điều này: Trên thế giới này, phụ nữ phải chịu đựng nhiều sự bất công hơn đàn ông! Vì vậy, Rose dường như không thể đến được vùng đất tự do, không có lối đi. Trong thời đại đó, cô ấy không thể vượt qua ranh giới đó không phải vì cô ấy không thể, không phải vì cô ấy không dám, mà chỉ vì cô ấy là phụ nữ."

"Đúng vậy, hôm nay tôi đứng ở đây, điều tôi muốn nói không chỉ là xiềng xích giai cấp, mà còn là phụ nữ và nữ quyền. Khi tôi nghĩ về câu chuyện 'Titanic', nhân vật Rose hiện lên trong tâm trí tôi. Cô ấy dũng cảm thoát khỏi xiềng xích giai cấp, dũng cảm theo đuổi cuộc sống tự do, và thế là cô ấy đã định nghĩa lại vẻ đẹp, sự gợi cảm, ý chí phụ nữ, định nghĩa lại người phụ nữ."

"Thực ra, tôi thấy phụ nữ tự nhận mình bình đẳng với đàn ông thật là ngốc nghếch, bởi vì từ trước đến nay, phụ nữ luôn ưu tú hơn đàn ông."

"Dù bạn cho phụ nữ thứ gì, bạn cũng sẽ nhận lại nhiều hơn thế. Bạn cho cô ấy một ngôi nhà, cô ấy cho bạn một gia đình; bạn cho cô ấy một ít nguyên liệu, cô ấy cho bạn một bữa ăn ngon; bạn cho cô ấy một nụ cười, cô ấy sẽ cho bạn cả trái tim; bạn cho cô ấy một tình yêu, cô ấy cho bạn một đứa con..."

"Mỗi chúng ta đều biết nữ quyền bản thân nó có lẽ không phải là một chủ đề độc lập. 'Nữ quyền' đồng thời cũng là 'nam quyền', là 'quyền của thiểu số', là quyền cơ bản nhất để mỗi người sống trên thế giới này nhận được sự tôn trọng và đối xử bình đẳng từ người khác."

"Nhưng thế giới này vẫn bất công với phụ nữ, không nghi ngờ gì nữa, sự bất bình đẳng giới vẫn tồn tại trong xã hội của chúng ta. Sự bất bình đẳng này thể hiện ở mọi ngóc ngách trên thế giới."

"Ngay cả ở nước Mỹ vĩ đại, tỷ lệ lương giữa nam và nữ là 70 cent trên 1 đô la, đây là số liệu sau khi được cải thiện vào năm 2004, và kể từ đó đến nay không có gì thay đổi. Nếu bạn là phụ nữ thuộc dân tộc thiểu số, tỷ lệ này còn thấp hơn nữa. Số nữ lãnh đạo chính trị trên toàn cầu chỉ có 5 người, trong số 500 công ty hàng đầu thế giới chỉ có 23 lãnh đạo cấp cao là nữ."

"Khi cả thế giới đang ăn mừng Ngày Quốc tế Phụ nữ, thì phụ nữ Ai Cập lại đang sống trong cảnh dầu sôi lửa bỏng. Cho đến nay đã có 90 phụ nữ thiệt mạng, hàng trăm phụ nữ bị bắt vô cớ, trong đó 56 người bị giam cầm, 20 phụ nữ khác bị đưa ra tòa án quân sự hoặc bị kết án tử hình."

"Nhưng đây chỉ là một góc của thế giới Ả Rập, phụ nữ bị phân biệt đối xử nặng nề, bất bình đẳng nam nữ đã trở thành căn bệnh nan y trong cấu trúc xã hội, chính trị và văn hóa. Họ bị yêu cầu tốt nhất là ở nhà, ra ngoài phải đeo mạng che mặt, quyền giáo dục cũng bị tước đoạt, chưa nói đến việc đi làm. Một nửa số phụ nữ là mù chữ, tỷ lệ tử vong của các bà mẹ cao đến mức khó chấp nhận."

"Còn ở Afghanistan, các cô gái vẫn phải mạo hiểm tính mạng để được đi học. Một người cha từng bị đánh bom suýt mất mạng trên đường đón con gái đi học về. Sau khi về nhà, người cha nhận được điện thoại của kẻ khủng bố cảnh cáo: 'Nếu ông còn tiếp tục đưa con gái đến lớp, chúng tôi sẽ tiếp tục làm thế này'. Nhưng điều khiến tôi vô cùng cảm động là người cha khai sáng này đã nói: 'Nếu muốn thì hãy giết tôi đi, nhưng tôi tuyệt đối sẽ không vì tư tưởng lạc hậu của các người mà hủy hoại tương lai của con gái tôi'."

"Ở châu Phi, số phận của phụ nữ còn bi thảm hơn, hàng năm đều có những cô gái mất mạng vì hủ tục cắt bỏ bộ phận sinh dục, từ 12, 13 tuổi đã mất cơ hội tiếp tục giáo dục, chưa nói đến các quyền khác."

"Ở Ấn Độ, ngay cả trong tình trạng tỷ lệ nam nữ chênh lệch tồi tệ như vậy, sinh con gái vẫn bị coi là bất hạnh của cuộc đời. Việc lựa chọn giới tính khi sinh vẫn tồn tại. Sau vụ án xe buýt kinh hoàng được quốc tế chú ý, các hành vi cưỡng hiếp cao độ cũng bị phơi bày. Ở Ấn Độ, sau khi bị cưỡng hiếp, phụ nữ không dám lên tiếng, bởi vì nếu nói ra thì người bị trừng phạt chỉ là họ."

"Trong bộ phim tài liệu 'Con gái Ấn Độ', những lời lẽ của thẩm phán và luật sư bào chữa cho bị cáo thật đáng sợ, tất cả đều chĩa mũi dùi vào cô gái vô tội, cho rằng đó là lỗi của cô ấy."

"Một trong năm nghi phạm, gã tài xế xe buýt, còn nói những lời đáng sợ hơn: 'Truyền thông không nên quá chú ý đến chuyện này, chuyện này ở Ấn Độ rất phổ biến. Giờ thì hay rồi, mọi người đều chú ý, chính phủ cũng thực thi pháp luật nghiêm ngặt, chúng tôi đều bị kết án tử hình vì cưỡng hiếp. Nhưng như vậy là không đúng, trước đây một chàng trai cưỡng hiếp một cô gái, chuyện xong là xong, còn bây giờ sau khi cưỡng hiếp xong, hắn sẽ giết chết cô ấy'."

"Ở Nhật Bản, từ vấn đề phụ nữ giải khuây đến việc nữ sinh, từ người kế vị Thiên hoàng đến 'thời kỳ cấm kết hôn' sau khi ly hôn của phụ nữ, từ quấy rối tình dục nơi công sở đến hoạt hình khiêu dâm, xã hội Nhật Bản từ lâu đã tồn tại quan niệm vật hóa phụ nữ và vẫn coi phụ nữ là vật phụ thuộc của đàn ông."

"Còn ở Hoa Hạ, tại các buổi tuyển dụng, có những doanh nghiệp thậm chí nói thẳng chỉ cần nam giới, một số lãnh đạo trường đại học phàn nàn tại sao không có nam sinh nào vào trường học."

"Trong các vấn đề chống tham nhũng, những phụ nữ đóng vai tình nhân, đằng sau họ là những người đàn ông coi họ là tài sản, là biểu tượng địa vị. Bản chất chính là sự tiếp nối của vấn đề bất bình đẳng giới – một di sản lịch sử."

"Những hiện thực này lạnh lẽo biết bao, giống như đại dương Atlantic băng giá vậy."

Trình Hiểu Vũ đứng giữa sân khấu, đứng ở trung tâm thế giới, đứng trong ánh nhìn của toàn thế giới, giọng điệu trầm sâu nói. Từng lời anh nói đều đanh thép, từng câu đều chấn động lòng người.

Cả nhà hát Kodak im phăng phắc, tất cả mọi người đều đứng lắng nghe, rất nhiều phụ nữ đã rơi lệ.

Bài diễn văn của Trình Hiểu Vũ không phải là kể lể bằng phẳng, cũng không phải là ca ngợi hùng hồn, anh giấu kín tình cảm sâu sắc trong từng con chữ, trong từng câu chuyện...

Trên thánh đường cuối cùng của Oscar, cả thế giới đang lắng nghe bài diễn văn của anh, giống như đang xem một vở kịch độc thoại. Anh cô độc đứng dưới ánh đèn sân khấu, chậm rãi kể lại, tình cảm dâng trào trong sự bình lặng, hoàn toàn lay động cảm xúc của mọi khán giả.

Trình Hiểu Vũ một tay giơ tượng vàng Oscar lên, tay kia bình tĩnh và tiết chế nói: "Hôm nay, sở dĩ tôi đứng đây, tôi giành được 15 giải Oscar, tôi giành được giải Đạo diễn xuất sắc nhất, giành được giải Phim hay nhất, tôi đã lừa được nước mắt của biết bao người, chỉ vì tôi đã mô tả một câu chuyện về người phụ nữ theo đuổi tự do và tình yêu. Nhưng đáng buồn thay, chỉ khi con tàu Titanic chìm hẳn, Rose mới có thể giành được tự do để đổi tên đổi họ."

"Hôm nay, sở dĩ tôi đứng đây, không phải vì 3,6 tỷ doanh thu, không phải vì 15 tượng vàng, không phải vì danh tiếng lẫy lừng, mà chỉ cầu mong thế giới này có thể đối xử tử tế với mỗi cô gái, chỉ mong mỗi cô gái đều có thể như Rose, có thể theo đuổi lý tưởng của mình, có thể tận hưởng tình yêu tự do, có thể được đối xử bình đẳng, chứ không phải bị coi là công cụ sinh sản và trao đổi."

"Nếu bạn hỏi tôi, là một người làm nghệ thuật, thế giới này cần phải làm gì?"

"Tôi sẽ nói, là một người làm nghệ thuật, là để sống một cách vang dội, là để dùng nghệ thuật khiến thế giới này trở nên tốt đẹp hơn một chút, dù chỉ một chút thôi cũng được!"

"Cuối cùng, điều tôi muốn nói là, bộ phim này sở dĩ có thể ra đời là nhờ em gái tôi, Tô Ngu Hề. Cô ấy là người thân quý giá nhất của tôi, cô ấy dạy tôi cách sống và cách yêu, cô ấy là gốc rễ cuộc đời tôi. Vì vậy, tôi sẵn sàng hiến dâng tất cả để cô ấy có thể giành được quyền sống tự do."

"Tôi thề! Không ai có thể hạn chế cuộc đời và tự do của cô ấy. Phim ảnh và âm nhạc là vũ khí của tôi, tôi sẽ dùng chúng để bảo vệ hạnh phúc của cô ấy!"

"Cảm ơn Oscar, đã cho tôi quyền được lên tiếng với toàn thế giới!"

Trình Hiểu Vũ cúi đầu cảm ơn!

Trong nhà hát Kodak, những tràng pháo tay như sấm dậy vang lên!