Ôi, tôi không ngủ được. Đó là Bernard, Bernard, Bernard, tất nhiên. Tôi đã băn khoăn đến đám tang rồi. Nó có được tổ chức ở đây không? Tôi thật sự hy vọng là làm ở đây. Tôi biết tôi chưa quen ông ấy lâu, nhưng tôi không muốn nghĩ đến việc tang lễ của ông ấy diễn ra ở tận Vancouver.

Vì thế, tôi ở đây vào lúc hai giờ sáng, để cung cấp cho bạn một số tin tức. Đừng lo lắng, chưa có ai chết lần này.

Sau vụ Ian, tất cả chúng tôi đều tự hỏi chúng tôi sẽ ra sao tại nơi này, Coopers Chase. Ai sẽ tiếp quản? Tôi không nghĩ mọi người quá lo lắng, nơi này dường như đủ sinh lời, vì vậy chúng tôi biết sẽ có người đến thay. Nhưng sẽ là ai?

Bạn có thể đoán ai đã khám phá ra câu trả lời.

Elizabeth đã vô tình gặp Gemma Ventham, góa phụ bất hạnh của Ian Ventham ngày hôm qua, tại cửa hàng bán đồ ăn sẵn mới mở ở Robertsbridge. Nó từng là Tiệm làm tóc Claire, cho đến khi Claire bị gạch bỏ. Gạch bỏ có phải là từ thích hợp dùng với thợ làm tóc không nhỉ? Dù thế nào đi nữa, vợ của ông bác sĩ đa khoa sống gần đây đã bị cắt mất một chút thịt ở bên tai, chuyện là vậy đây. Họ nói Claire hiện đang ở Brighton và đó có lẽ là điều tốt nhất.

Gemma đi cùng một người đàn ông, người mà Elizabeth mô tả là kiểu huấn luyện viên quần vợt , mặc dù thừa nhận rằng vào thời nay, anh ta có thể được mô tả là kiểu huấn luyện viên pilates . Chắc chắn không phải là một góa phụ đang sầu thương, và tôi nghĩ tất cả chúng ta đều đồng ý rằng cô ấy đã kiếm được một chút hạnh phúc, thật tốt cho cô ấy.

Có vẻ như cô ấy cũng đã kiếm được rất nhiều tiền. Đó là những gì Elizabeth rút ra được từ cô ấy. Tôi không biết chính xác là bằng cách nào, nhưng tôi biết rằng có một thời điểm bà ấy đã giả vờ ngất xỉu, bởi bà ấy thực sự đã cố gắng làm trầy da khuỷu tay của mình để tạo hiệu ứng. Bà ấy luôn tìm ra cách, chính là người như vậy.

Dù sao thì Gemma Ventham cũng đã bán Tập đoàn Coopers Chase cho một tập đoàn tên là Bramley. Tất nhiên, chúng tôi đã cố gắng tìm hiểu càng nhiều càng tốt về Tập đoàn Bramley, nhưng cho đến nay vẫn chưa gặp may. Chúng tôi thậm chí đã gọi cho Joanna và Cornelius, nhưng hai người ấy cũng không biết gì. Họ hứa rằng sẽ tiếp tục tìm kiếm, mặc dù bạn có thể nhận thấy sự kiên nhẫn của Cornelius đang bắt đầu bị hao mòn một chút.

Nhưng có một thứ khác khiến tôi lưu ý. Cái tên đó.

Bramley Holdings? Nó gợi nhắc đến một thứ và tôi không biết tại sao. Elizabeth nói rằng đó là một cái tên đại trà thôi, và có lẽ bà ấy đúng, nhưng vẫn có một tiếng chuông báo động reo trong não tôi và tôi không thể tắt nó đi.

Bramley? Tôi đã nghe thấy cái tên này ở đâu trước đây? Và tôi biết tôi là một bà già, nhưng đừng nói đó là tên một loại táo. Cái tên đó là một thứ khác. Một cái gì đó quan trọng.

Anne, người biên tập của Cut to the Chase , đã đến gặp tôi hôm nay. Mọi người sẽ luôn đến thăm bạn khi bạn mất đi một ai đó. Bây giờ, tất cả chúng tôi đã xác định được nên nói gì cho phù hợp. Chúng tôi đã nói về chuyện này đủ nhiều rồi.

Tôi không nghĩ cô ấy làm vậy chỉ để tỏ ra tử tế, nhưng Anne đã hỏi tôi có muốn viết một chuyên mục trong Cut to the Chase không. Cô ấy biết tôi thích viết và cô ấy biết tôi chõ mũi vào mọi thứ, vậy tôi có thích viết gì đó về những câu chuyện tại Coopers Chase không? Tất nhiên, tôi đồng ý, và chúng tôi sẽ gọi chuyên mục đó là Joyce Choices , tôi khá thích cái tên này. Tôi đã đề xuất Joyce Voices , nhưng Anne nghĩ rằng nghe nó hơi giống mấy nội dung về sức khỏe tâm thần. Cô ấy muốn có một bức ảnh của tôi, vì vậy tôi sẽ tìm ảnh vào ngày mai và chọn ra một bức đẹp.

Chúng tôi cũng hẹn gặp Gordon Playfair vào ngày mai. Người nông dân trên đỉnh đồi ấy? Ông ấy là người duy nhất mà chúng tôi nghĩ đã từng ở nơi này vào đầu những năm 1970 và vẫn ở đây đến tận ngày nay. Ông ấy không hề ở gần Ventham khi ông ta bị sát hại, vì vậy tôi không nghĩ rằng có thể coi ông ấy là một nghi phạm, nhưng chúng tôi hy vọng ông ấy có thể nhớ được điều gì đó hữu ích từ rất nhiều năm trước.

Tôi phải cố gắng đi ngủ lại.