Donna đang chuẩn bị ra ngoài thì điện thoại của cô kêu lên một tiếng. Một tin nhắn từ Elizabeth. Cô chỉ mới vừa rời đi vài giờ trước. Chắc chắn sẽ có phiền phức, nhưng cô thích nhìn thấy cái tên này hiện lên.
Tony Curran bị giết lúc mấy giờ?
Chà, ngắn gọn và đi thẳng vào trọng tâm. Donna mỉm cười và soạn tin nhắn trả lời.
Bà nên hỏi thăm tình hình cháu thế nào, chia sẻ một chút chuyện tầm phào, trước khi nhờ vả chứ? Và kết thúc tin nhắn bằng một nụ hôn. Làm cháu mềm lòng một chút. X
Donna nhìn thấy biểu tượng khung hội thoại nhấp nháy, cho thấy Elizabeth đang gõ trả lời. Bà ấy đang dành thời gian để gõ khá dài, vậy nội dung sẽ là gì? Một bài thuyết giảng? Nhắc nhở về lý do tại sao Donna lại được điều tra một vụ giết người, thay vì phải đi đo độ sâu của gai lốp xe trong bãi đỗ ở Halfords—việc mà Mark phải làm hôm nay? Có thể sẽ là một cái gì đó bằng tiếng Latin? Một tiếng ting vang lên.
Cô có khỏe không, Donna? Mary Lennox vừa mới có thêm một chắt trai, nhưng bà ta lo rằng cháu gái đã ngoại tình vì chồng con bé có chiếc cằm ấn tượng lắm, thế mà cằm đứa chắt chẳng giống chút nào. Tony Curran bị giết lúc mấy giờ? X
Donna đang lựa chọn son môi. Cô ấy muốn loại nào đó trông không quá hiển nhiên, đồng thời vẫn phải thật nổi bật. Cô ấy nhắn trả lời.
Cháu không thể nói với bà chuyện đó. Cháu là một người chuyên nghiệp.
Có một tiếng ting phản hồi ngay lập tức.
LOL!
LOL? Elizabeth học kiểu viết tắt này ở đâu thế? Cô cũng có thể chơi trò này đấy nhé.
WTF?
Tin nhắn này rõ ràng đã khiến Elizabeth bối rối, và Donna có thời gian để soi gương và kiểm tra các biểu cảm gương mặt của mình, vẻ mặt thích thú, vẻ mặt tươi cười, vẻ mặt quyến rũ kín đáo—trước khi tiếng ting tiếp theo vang lên.
Tôi e rằng mình không biết WTF là gì. Tôi chỉ mới khám phá ra từ LOL nhờ Joyce vào tuần trước. Tôi sẽ giả định rằng WTF không có nghĩa là Warsaw Transit Facility—Cơ sở Quá cảnh Warsaw, vì nó đã bị đóng cửa vào năm 1981 khi người Nga tới thăm dò.
Donna gửi lại hai biểu tượng cảm xúc, một cái là hình mặt người với đôi mắt mở to và một cái là lá cờ Nga. Sau đó, cô bắt đầu xỉa răng. Mặc dù người ta nói rằng việc xỉa răng không còn cần thiết nữa. Ting!
Đó là cờ Trung Quốc, Donna. Hãy cho tôi biết thời gian tử vong. Cô biết rằng chúng tôi sẽ không hé miệng và cô cũng biết rằng chúng tôi có thể sẽ có ích mà.
Donna cười. Thực sự thì chút thông tin này có thể gây hại được gì cơ chứ?
3:32. Fitbit của anh ta bị vỡ khi ngã.
Có một tiếng ting khác.
Chà, tôi cũng không biết Fitbit là gì, nhưng cảm ơn cô. X