"Ông Edward Miller!" Tại phòng họp của Nhà Trắng, Donald Trump trực tiếp ném cốc cà phê về phía đối phương, "Tôi cần một lời giải thích! Tại sao nhà máy điện hạt nhân nhiệt hạch của người Trung Quốc đã hòa lưới điện mà các người vẫn không hề hay biết gì! Tiền của người đóng thuế đều bị các người ném cho Las Vegas rồi sao!"

"Thưa Tổng thống!" Edward Miller thậm chí không dám lau vệt cà phê trên bộ vest, ông ta biết sự nghiệp chính trị của mình đã chấm dứt, tiếp theo đây có lẽ ông ta phải đối mặt với những cuộc chất vấn và thẩm tra không hồi kết!

"Jonathan, nếu chúng ta đầu tư không tiếc chi phí, cần bao lâu mới có thể bắt kịp Trung Quốc?" Ông ta trực tiếp gọi tên cố vấn khoa học cấp cao nhất của Tổng thống. Hai chữ "bắt kịp" nghe thật chướng tai dưới sự phát âm của Donald Trump, từ bao giờ nước Mỹ lại rơi vào tình cảnh phải chạy theo người khác như vậy?

"Tôi không phải chuyên gia trong lĩnh vực hạt nhân nhiệt hạch, tôi không thể đưa ra phán đoán, tôi sẽ liên lạc ngay với nhà khoa học đứng đầu dự án Ignition quốc gia!" Jonathan Osterman gồng mình nói.

"Vậy còn chờ gì nữa? Đi mau!" Tiếng gầm của Donald Trump vang vọng khắp Nhà Trắng.

"Dmitry, dường như khách hàng lớn nhất của chúng ta không còn cần đến chúng ta nữa?" Trong điện Kremlin, Vladimir nhíu mày nhìn cộng sự của mình, mất đi khách hàng là Trung Quốc, dầu mỏ của họ biết bán cho ai?

"Ngay cả khi họ tiếp tục mua dầu để làm nguyên liệu hóa dầu, tôi nghĩ giá cả cũng sẽ vượt quá mức chúng ta có thể chấp nhận!" Anatolyevich chỉ cần dùng đầu gối cũng biết thị trường dầu thô quốc tế sắp phải đối mặt với một cú lao dốc không phanh.

"Hãy lật kho của chúng ta ra, xem còn thứ gì mà người Trung Quốc cần không! An-225, Tu-160, họ thích gì thì cứ lấy hết đi!" Vladimir biết đã đến lúc không thể không đem những món đồ "giấu đáy hòm" ra rồi, "Hy vọng họ vẫn còn để mắt tới!"

Tại Tây Ban Nha, phòng "Top Surprise Suite" của khách sạn ở Barcelona sở hữu một bể massage ngoài ban công rộng 59 mét vuông vô cùng xa xỉ, nhìn qua cửa kính sát đất, toàn cảnh vẻ đẹp của thành phố thu trọn vào tầm mắt! Mặc dù vậy, chủ tịch câu lạc bộ Manchester City, Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan vẫn cảm thấy căn phòng này quá đỗi tầm thường, nếu không phải vì muốn có được Neymar, ông ta mới không tự làm khổ mình mà ở lại đây.

"Chủ tịch Bartomeu, tôi đến đây với đầy đủ thiện chí!" Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan trực tiếp lấy cuốn séc ra, "Chỉ cần ông đưa ra một con số, tôi có thể thanh toán ngay lập tức! Ông thấy 200 triệu đô la thế nào? Hay là 250 triệu đô la?"

Chủ tịch Barcelona, Bartomeu cảm thấy mình như sắp nghẹt thở. Những gã trọc phú vung tiền dầu mỏ này đã làm đảo lộn bóng đá châu Âu, giờ lại còn nhắm vào ngôi sao chủ lực của ông! Nhưng 250 triệu đô la, con số này thực sự khiến người ta không thể từ chối! Bartomeu há miệng, định đồng ý với thương vụ này.

Một tùy tùng mặc áo choàng trắng vội vã bước vào, thì thầm vài câu vào tai Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan, sau đó đưa cho ông ta một chiếc máy tính bảng.

Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan chỉ nhìn hai cái đã tối sầm mặt mũi, ngất xỉu ngay tại chỗ. Bartomeu không hiểu chuyện gì xảy ra cũng bị đuổi ra khỏi phòng! Chỉ là ông thoáng nhìn thấy, trên màn hình máy tính bảng vừa rồi dường như là hình ảnh của Lữ Khâu Tiệp thời còn khoác áo Bayern Munich.

Tại London, sàn giao dịch dầu mỏ quốc tế thành lập năm 1980 đang vô cùng náo nhiệt, tất cả mọi người đều vung vẩy tờ phiếu nhận hàng trên tay, cố gắng tìm một gã ngốc trong đám đông! Thế nhưng, người có thể vào được đây thì ai lại không biết tin tức trực tiếp từ Trung Quốc vừa phát sóng? Chỉ số dầu Brent như thể uống phải thuốc xổ, lao dốc không phanh! Đáng sợ hơn là nó hoàn toàn không có dấu hiệu hồi phục! Đúng vậy, người ta hiếm thấy trên thị trường giao dịch một đường thẳng dài dằng dặc, không chút gợn sóng nào!

Chỉ số dầu Brent vốn tăng cao lên 120 đô la/thùng do Trung Đông bất ổn triền miên, nay trực tiếp nhảy cầu, cắm đầu xuống mức 57 đô la/thùng. Đây vẫn là kết quả sau khi sàn giao dịch dầu mỏ quốc tế London lấy cớ lỗi máy móc để tuyên bố tạm dừng giao dịch; thang máy và cầu thang dẫn lên sân thượng các tòa cao ốc gần sàn giao dịch đã chật kín những tinh anh từng vung tiền như rác ngày nào.

Tại Trung Quốc, văn phòng thị thực Đại sứ quán Mỹ ở Bắc Kinh, nhân viên thị thực mỉm cười nói: "Thưa ông, vinh dự thông báo với ông rằng ông đã vượt qua vòng xét duyệt của chúng tôi, chỉ cần ký tên vào văn bản này, ông sẽ trở thành công dân Mỹ!"

Sắp phải rời bỏ đất nước mình đã sống hơn ba mươi năm! Quan Khải Khoa nhất thời có chút cảm khái, cuộc sống ở bên kia đại dương có thực sự tuyệt vời như mình tưởng tượng không? Do dự một lúc, cuối cùng anh ta cũng cầm lấy cây bút ký.

Tít tít, âm thanh thông báo trên điện thoại khiến anh khựng lại. Mở ra xem, anh thấy một tin tức hiện lên, nhìn thấy tiêu đề đó, sắc mặt Quan Khải Khoa đại biến, vội vã đọc lướt qua tin tức rồi ném cây bút sang một bên, không nói một lời, cầm lấy tập hồ sơ mà anh đã chạy đôn chạy đáo hơn hai năm trời xé nát thành từng mảnh!

"Ông Quan! Chẳng lẽ ông muốn từ bỏ cơ hội nhập tịch Mỹ sao? Ông có biết cơ hội này khó khăn thế nào không?" Nhân viên thị thực lúc này nhìn anh như nhìn một kẻ tâm thần.

"Cậu hai của tôi nhập tịch vào năm 13 đã hối hận một lần rồi! Tôi không muốn giống như ông ấy nữa!" Quan Khải Khoa giơ điện thoại lên cao, lớn tiếng hét, "Đất nước chúng ta đã thực hiện được hạt nhân nhiệt hạch có kiểm soát rồi! Khói bụi ở Bắc Kinh sắp tan rồi!"

Tại bờ biển phía Tây châu Phi, trong một mỏ dầu của tập đoàn dầu khí khổng lồ Total của Pháp, François nhìn bản dịch tiếng Pháp chạy dưới màn hình tivi, chiếc ly sâm panh trong tay vô lực rơi xuống đất; cuối cùng mình cũng hiểu tại sao lúc trước công ty dầu khí Trung Quốc lại bán mỏ dầu này cho mình.

Có lẽ một phần nguồn vốn xây dựng nhà máy điện hạt nhân nhiệt hạch có kiểm soát kia chính là lấy từ tập đoàn Total. Nghĩ đến việc chính tay mình đã đưa thòng lọng cho Total, François khóc không ra nước mắt.

"Nani! Người Trung Quốc vậy mà đã thực hiện được hạt nhân nhiệt hạch? Chẳng lẽ thời đại của nước Mỹ thực sự đã qua rồi sao?" Tại Nagata-cho, Chiyoda-ku, Tokyo, Nhật Bản, các chính trị gia Nhật Bản nhớ lại những nỗ lực giành quyền chọn địa điểm cho ITER năm xưa, giờ xem ra đó chỉ là trò cười mà thôi.

Tại Cadarache, Pháp, điện thoại của người phụ trách ITER hiện tại bị gọi cháy máy, cuộc gọi trước vừa gác xuống chưa đầy một giây, cuộc gọi mới lại tới.

"Đây là điện Elysee, tôi..."

Đối phương chưa kịp giới thiệu bản thân đã bị ông ta ngắt lời: "Thưa ngài đáng kính, vừa rồi Nhà Trắng, Nhà Xanh, phố Downing và cung điện Bellevue đều đã gọi điện tới! Tôi biết các người muốn hỏi gì, câu trả lời của tôi chắc chắn sẽ khiến ngài thất vọng! Trong vòng mười năm tới, chúng ta không thấy hy vọng thành công, còn về việc ứng dụng thương mại hóa thì càng xa vời hơn! Chúng tôi không biết người Trung Quốc làm điều đó bằng cách nào, tôi chỉ biết chúng tôi không thể làm được!"