Lục Đồng tập trung suy nghĩ, nhưng tay không vững, khiến bút rơi xuống giấy, kéo theo một vết mực dài chói mắt.
Ngoài cửa sổ, ánh trăng tàn mờ ảo, đèn trong phòng rọi sáng khắp nơi, vết mực trên giấy như một vết thương đen nhói mắt, làm nàng bất giác cảm thấy bực bội.
Nàng nắm tờ giấy trước mặt, vò thành một cục, rồi bực tức ném ra xa.
Cục giấy lăn lóc trên sàn, đến khi dừng lại dưới một đôi giày.
Có người cúi xuống nhặt tờ giấy, vừa cười vừa hỏi: "Nó làm gì đắc tội với nàng vậy?"
Cả người Lục Đồng cứng đờ.
Nàng ngẩng lên, thấy Bùi Vân Ánh bước từ cửa vào.
Đêm khuya tĩnh lặng, ánh đèn chiếu sáng khắp người chàng thanh niên. Hắn đã thay bộ quan phục đỏ thắm ban ngày bằng một chiếc áo gấm màu trắng ngà, thêu hoa văn mây chìm. Dưới ánh đèn, trông hắn như ngọn núi ngọc, ánh sáng lan tỏa khiến người khác không thể rời mắt.
Lục Đồng định thần, lạnh lùng hỏi: "Sao ngài lại đến đây?"
Người này ra vào Y Quan Viện tự do như chốn không người, Lục Đồng đã không còn kinh ngạc nữa. Dẫu có bị người khác phát hiện, người chịu thiệt cũng không phải nàng, nên nàng cứ mặc kệ y.
Bùi Vân Ánh bước tới ngồi đối diện nàng, rút từ trong n.g.ự.c ra một tờ giấy: "Ban ngày nàng đến Phủ Điện Soái, để quên phương thuốc, ta đặc biệt mang tới cho nàng."
Lục Đồng thoáng ngẩn người, nhìn thấy tờ giấy đúng là của nàng, có lẽ bị kẹp trong y thư và rơi xuống lúc khám bệnh cho những cấm vệ.
"Đa tạ." Nàng cất tờ giấy đi.
Bùi Vân Ánh gật đầu, tiếp tục nói: "Nhân tiện, ta muốn xin nàng thêm một lọ Hạ Thực Đan."
Lục Đồng ngạc nhiên, sau đó cau mày: "Lần trước đưa ngài một lọ, đã dùng hết rồi sao?"
Lần trước, Bùi Vân Ánh đến xin một lọ Hạ Thực Đan vì chó trong Phủ Điện Soái bị đau dạ dày. Một lọ Hạ Thực Đan không phải ít, vậy mà chưa bao lâu đã dùng hết.
Nàng nhắc nhở: "Chó không thể dùng nhiều Hạ Thực Đan."
Bùi Vân Ánh mỉm cười: "Lần này là cho Đoàn Tiểu Yến."
"......"
💓💓💓Các bạn đang đọc bản dịch của team @Thế Giới Tiểu Thuyết/@Em Hà Kể Chuyện. Cảm ơn các bạn đã ủng hộ team 💓💓💓. Các bộ truyện đều đã full trên kênh 2 Youtube của kênh, mời mọi người vào YT để xem tất cả các bộ truyện của kênh ạ. Ngoài ra team còn có 2 kênh tiktok tương ứng, các bạn vào với team cho xôm nhé 💓💓💓
💑Nếu các bạn thích bộ truyện này, cho team xin một chút tương tác (like, comment, theo dõi team) nhé ạ. Cảm ơn các bạn nhiềuuuuu💑
Lục Đồng không nói thêm, đứng dậy đi về phía tủ thuốc tìm Hạ Thực Đan cho Bùi Vân Ánh.
Y dựa vào ghế, nhìn bóng lưng nàng đang bận rộn ở tủ thuốc, chợt cất giọng: "Sao nàng lại sợ chó?"
Tay nàng khẽ run, cúi đầu, tiếp tục kéo ngăn kéo ra: "Ta không sợ chó."
"Vậy sao nàng lại từ chối đề nghị của Đoàn Tiểu Yến?"
"Bùi Đại nhân, ta đã nói rất rõ, ta ghét chó, nên từ chối."
"Ghét?" Bùi Vân Ánh mỉm cười, "Nhưng trông mặt nàng lúc đó bị doạ đến tái xanh."
Lục Đồng: "......"
Nàng lấy Hạ Thực Đan từ trong ngăn kéo ra, đóng tủ thuốc lại, bước tới trước mặt Bùi Vân Ánh.
Đêm xuân dịu dàng, cửa sổ mở nửa chừng, từ xa vang lên tiếng chim rừng kinh động bay lên, mùi hương hoa lê theo gió qua hồ thổi vào sân, lưu lại chút dư vị trên ống tay áo.
Trong phòng, ánh đèn dầu trên bàn đồng cổ lặng lẽ cháy, ánh sáng dịu dàng phủ khắp không gian, hắt xuống đất tạo thành những bóng lấp lánh mơ hồ.
Đôi mắt chàng thanh niên như màn đêm xuân mát mẻ nơi Thịnh Kinh, tưởng chừng dịu dàng, nhưng lại ẩn chứa sự lạnh lẽo sâu thẳm, nhìn nàng với ánh nhìn khó đoán.
Lục Đồng trầm mặc.
Người này, con người này không hề sáng sủa như vẻ bề ngoài, như thể có thể nhìn thấu mọi lớp ngụy trang, thấu hiểu bí mật sâu kín trong lòng người khác.
Vậy nên, chẳng cần phải giấu giếm nữa.
"Phải, ta rất sợ chó."
Lục Đồng đặt lọ Hạ Thực Đan xuống trước mặt y, ngồi lại bàn, thản nhiên nói: "Bởi vì hồi nhỏ ta từng bị một con ch.ó cắn."
"Con chó đó rất đáng ghét, như miếng băng dính, đeo bám ta mãi không buông, thế nào cũng không thoát được."
Bùi Vân Ánh ngẩn ra.
Một lúc sau, y bật cười, cảm thán: "Sao mà cay nghiệt vậy. Xem ra hôm nay tâm trạng Lục đại phu không được tốt."
Lục Đồng không muốn tiếp tục câu chuyện này, liếc nhìn lọ thuốc trên bàn: "Hạ Thực Đan đã đưa cho ngài rồi."
Bùi Vân Ánh cầm lấy lọ sứ đựng thuốc, nhưng không vội rời đi, chỉ nói: "Nghe nói hôm nay nàng đứng ra vì ta?"
Câu nói chẳng đầu chẳng đuôi, khiến Lục Đồng ngơ ngác: "Cái gì?"
Y cúi đầu cười, giọng điệu bình thản: "Ban ngày ở Phủ của Kim Hiển Vinh, không phải nàng đã châm thêm cho y vài mũi sao?"
Lục Đồng sững người, sau đó chợthểu ra.
Ban ngày Kim Hiển Vinh đã có vài lời không phải với Bùi Vân Ánh, khi ấy nàng quả thực đã cố ý châm đau ông ta vài mũi.
Nhưng đó là chuyện xảy ra tại Phủ của Kim Hiển Vinh.
Khi ấy trong phòng ngoài nàng, chỉ có Kim Hiển Vinh và người hầu của ông ta…
Phủ Điện Soái…
[Truyện được đăng tải duy nhất tại monkeydtruyen.com -
Quả nhiên thủ đoạn cao siêu.
Trong khoảnh khắc, một cảm giác lạnh lẽo dâng lên từ lòng nàng.
Lục Đồng ngẩng đầu nhìn người đối diện, chàng trai trẻ trong ánh đèn mờ nhạt, đường nét khuôn mặt thanh tú dịu dàng. Bộ áo gấm trắng ngà làm nổi bật khí chất cao quý của y, nhưng nếu nhìn kỹ, những đường viền tinh xảo trên bộ y phục càng làm tăng vẻ sắc bén và lạnh lùng nơi y.
Binh khí vốn là thứ dùng để đả thương người.
Một thanh kiếm sắc bén, dù có được mạ vàng rực rỡ thế nào, cũng không che giấu được bản chất nguy hiểm của nó.
Bùi Vân Ánh như không nhận ra sự cảnh giác đột nhiên dâng lên trong mắt nàng, vẫn mỉm cười nhẹ nhàng, hỏi: "Lục đại phu, sao lại thay ta xuất đầu?"
Lục Đồng trầm mặc.
Theo lý mà nói, nàng và Bùi Vân Ánh không thân không quen. Dẫu y hiện tại không ngăn cản kế hoạch trả thù của nàng, nhưng giữa hai người vẫn luôn giữ một khoảng cách tế nhị. Thân phận của y quá cao, những mưu đồ âm thầm phía sau hắn, nàng cũng chẳng thể biết được. Mà chuyện của nàng, nàng còn lo chưa xong, càng không có tâm trí hay lòng dạ để làm người tốt, xen vào chuyện bất bình.
Vì nàng vốn không phải kiểu người thích quản chuyện bao đồng.
Đêm xuân lạnh lẽo, ánh trăng mờ nhạt. Một cơn gió đêm nhẹ lướt qua cửa sổ, mang theo chút lạnh khiến bóng người dưới ánh đèn trông như bị phủ một lớp sương mỏng.
Lục Đồng kéo chặt áo, im lặng hồi lâu, cuối cùng thốt ra: "Trả nợ đồ ăn."
"Trả nợ đồ ăn."
Lục Đồng gật đầu, nhìn thẳng vào mắt đối phương, nghiêm túc nói: "Lúc mới vào Y Quan Viện, ta đã ăn bánh sen của ngài, ngài không lấy tiền."
"Chuyện này coi như trả nợ."
Nàng nói với vẻ mặt nghiêm túc như đang bàn một vụ giao dịch trị giá hàng ngàn lượng bạc, khiến Bùi Vân Ánh thoáng sửng sốt.
Tối hôm đó, khi Lục Đồng mới được phân về Nam Dược Phòng, nhà bếp không có lửa cũng chẳng có thức ăn, nàng tình cờ chạm mặt Bùi Vân Ánh đi ngang qua.
Nàng đã ăn bánh sen của y, nhưng y không lấy tiền, chỉ rời đi mà không nói gì thêm.
Bùi Vân Ánh khẽ gật đầu: "Ra là vậy." Y khẽ cười, lại hỏi: "Chỉ là một hộp bánh, Lục đại phu phân rõ ràng đến thế làm gì?"
Cứ như nàng luôn giữ rạch ròi mọi món nợ ân tình, từ miếng bánh, tấm thuốc cho đến cả ơn cứu mạng…
Như thể nàng luôn sợ nợ người khác, hoặc sợ người khác nợ mình.
Lục Đồng thản nhiên đáp: "Điện soái không biết đấy thôi, ‘thù oán một bữa phải trả, ơn một bữa cũng phải đền’, đó là quy tắc nhà họ Lục."
Bùi Vân Ánh nhìn nàng, dường như đang suy nghĩ điều gì đó.
Dưới ánh đèn, người con gái ngồi trước bàn, mái tóc dài đã xõa ra khỏi búi, như tấm lụa mịn trải dài trên vai. Bộ y phục màu xanh nhạt tôn lên vẻ thanh thoát, nàng trông như một bông hoa nở âm thầm giữa núi rừng, lạnh lẽo mà trầm lắng.
Bàn tay y đang xoay xoay lọ thuốc bất giác dừng lại. Nghĩ ngợi một lúc, y cất tiếng hỏi: "Sao nàng không hỏi chuyện nhà ta?"
Lục Đồng hơi sững lại, bất giác ngẩng đầu lên.
Người thanh niên chống cằm, mỉm cười nhìn nàng, giọng điệu thoải mái nhưng đôi mắt sâu thẳm, tựa hồ đang giấu những gợn sóng nàng không thể hiểu.
Trong không khí thoang thoảng mùi hương nhè nhẹ, có lẽ là mùi hoa lê từ sân ngoài lan vào, hoặc là chút hương thoát ra từ y phục của y, khiến người ta khó lòng phớt lờ.
Lục Đồng cụp mắt xuống, thản nhiên nói: "Ta không hứng thú với chuyện nhà người khác."
Nghe vậy, ánh mắt của Bùi Vân Ánh thoáng chút phức tạp.
Những dòng chữ chi chít trong y thư trước mặt dưới ánh đèn bỗng trở nên nhòe nhoẹt. Lục Đồng cảm thấy mình không còn tâm trạng đọc tiếp, trầm ngâm một lúc rồi hỏi: "Sao ngài không hỏi tại sao Kim Hiển Vinh lại nói như vậy?"
Trong lời nói của Kim Hiển Vinh có ẩn ý coi thường Bùi gia. Xét theo thủ đoạn mà Bùi Vân Ánh từng dùng để trị Văn Quận Vương trước đây, vị chỉ huy này hẳn là một người tàn nhẫn, báo thù không tha, trông không giống kiểu người sẽ bỏ qua một cách dễ dàng. Hơn nữa, hắn còn dám to gan cài người trong phủ Kim Hiển Vinh. Lục Đồng vốn nghĩ hắn sẽ trả thù, nhưng không ngờ trông hắn lại dường như chẳng mấy quan tâm, như thể danh dự của phủ Chiêu Ninh Công hoàn toàn không đáng để ý.
Bản dịch được đăng duy nhất trên kênh Youtube Thế Giới Tiểu Thuyết.
Bùi Vân Ánh khẽ chớp mắt, nhẹ thở dài: "Chuyện nhà ta, cả Thịnh Kinh ai mà chẳng biết?"
"Điện soái không giận sao?"
Y nhún vai: "Có gì phải giận, những điều đó đều là sự thật mà."
Lục Đồng không đáp, nàng thật sự không hiểu được người này.
Một cơn gió khẽ lướt qua, ánh đèn trên bàn rung lên. Bùi Vân Ánh vươn tay chỉnh lại bấc đèn, ánh sáng trở nên rõ ràng hơn. Y nói: "Thuốc của Bảo Châu gần hết rồi, tỷ ta nhờ ta hỏi, bao giờ thì đổi toa mới?"
Lục Đồng vốn là y quan ở Nhân Tâm Y Quán, mỗi tháng đều đến Bùi Bùi Vân Ánh một lần để khám cho tỷ muội nhà y và đổi thuốc theo tình trạng. Sau khi đến Y Quan Viện, công việc bận rộn, nàng gần như quên mất ngày hẹn đổi thuốc sắp đến.
"Y Quan Viện mỗi tháng có hai ngày nghỉ, tháng trước ta không rời viện, tháng này sẽ về y quán một chuyến, khi đó ta sẽ khám cho Bảo Châu rồi đổi toa thuốc."
Bùi Vân Ánh gật đầu: "Vậy cũng được."
Một khoảng lặng nữa trôi qua.
Y cầm lọ thuốc đứng dậy, đi đến cửa, rồi bất chợt dừng lại: "Lục đại phu."
Lục Đồng ngẩng lên:"Gì vậy?"
Người thanh niên quay lưng về phía nàng, im lặng một lúc, rồi khẽ cười: "Đa tạ."
Y không nói thêm điều gì nữa, quay người rời đi.
Trong phòng lại trở về yên tĩnh, Lục Đồng buông cuốn y thư trong tay, lặng lẽ nhìn về phía trước.
Ánh trăng len qua đám mây, rọi sáng hoa lá ngoài sân, đổ xuống mặt đất một màn sáng lạnh lẽo, như lớp sương phủ.
Ngoài cửa, bóng dáng y đã biến mất.
