Sau khi băng bó xong vết thương cuối cùng, Lâm Đan Thanh khoác áo ngoài cho Lục Đồng, ngồi xuống mép giường, lo lắng lên tiếng:"Chuyện này rắc rối rồi. Nếu nhà họ Thích thực sự ngông cuồng đến mức này, hôm nay muội giếc chó của hắn, lại thà chết chứ không chịu cúi đầu, e rằng mối thù này ngày càng sâu... Trừ khi Bùi Vân Ánh công khai bảo vệ muội đến cùng, nếu không sớm muộn cũng sẽ xảy ra chuyện."
"Đúng là tai họa từ trên trời rơi xuống. Nhưng sau này muội tính sao đây?"
Lòng Lục Đồng nặng trĩu.
Đây cũng là điều nàng lo lắng nhất.
Nhà họ Thích muốn đối phó nàng thật dễ như trở bàn tay, trong khi nàng muốn tiếp cận họ còn khó hơn lên trời. Bùi Vân Ánh có thể bảo vệ nàng lần này, nhưng lần sau thì sao? Sau này thì sao?
Hắn không thể lúc nào cũng xuất hiện được.
Không thể đặt hy vọng lên người khác.
Sau mộthi im lặng, Lục Đồng nói: "Không sao, đi đến đâu hay đến đó."
Sự thù địch từ nhà họ Thích đã đến sớm hơn dự kiến. Khi trở lại Y Quan Viện, nàng sẽ phải đối mặt với những sóng gió dữ dội hơn. Nhưng…
Nhưng may mắn thay, có một số việc đã đến lúc cần phải xảy ra.
Những ngày tới, nhà họ Thích sẽ rất bận rộn, bận đến mức không có thời gian để ý đến một "Con kiến nhỏ bé" như nàng.
Đang nghĩ ngợi, bóng người hiện lên trên tấm màn trắng, giọng của Kỷ Tuân vang lên ngoài lều: "Lục y quan."
Lâm Đan Thanh sững lại, khẽ hỏi Lục Đồng: "Sao hắn lại đến?"
Lục Đồng lắc đầu.
Ban ngày trên núi, việc Kỷ Tuân lên tiếng vì nàng không chỉ khiến người khác bất ngờ, mà ngay cả nàng cũng không hiểu nổi.
Nếu nói Bùi Vân Ánh bảo vệ nàng là vì giao tình trước đây, thì Kỷ Tuân đối với nàng chẳng khác gì người xa lạ. Lần đối thoại duy nhất ở Y Quan Viện cũng kết thúc trong không vui.
Hắn lên tiếng vì nàng, Lục Đồng không tìm được lý do nào ngoài việc cho rằng hắn là người chính trực, nhân hậu, mới hành động trượng nghĩa như vậy.
Lâm Đan Thanh ôm hòm thuốc lui ra ngoài, màn lều được vén lên, một người bước vào.
Lục Đồng nhìn về phía Kỷ Tuân.
Hắn bước vào hai bước, vẫn là dáng vẻ lạnh lùng thường ngày, ánh mắt rơi lên người Lục Đồng, hỏi: "Vết thương của ngươi thế nào rồi?"
Nghe như quan tâm, nhưng giọng điệu vẫn xa cách như trước.
"Vẫn ổn, không nặng lắm," Lục Đồng đáp.
Hắn gật đầu: "Ta đã lấy não chó, tối nay ngươi hãy đắp lên vết thương."
Lục Đồng kinh ngạc ngẩng đầu.
Trong y tịch từng ghi chép: “Phàm là bị chó cắn, sau bảy ngày sẽ phát bệnh một lần. Nếu qua ba lần bảy ngày mà không phát, thì coi như thoát nạn, nhưng phải qua trăm ngày mới được xem là hoàn toàn an toàn.”
“Nếu giếc con ch.ó đã cắn, lấy não của nó đắp lên vết thương, thì sau đó bệnh sẽ không tái phát.”
Lục Đồng vốn không lo lắng, vì theo lời Lâm Đan Thanh, con ch.ó điên của nhà họ Thích dù cắn người nhưng chưa có tiền lệ phát bệnh dại khiến người sợ nước mà chết, nên không quá nguy hiểm.
Hơn nữa, nàng cũng có thuốc khác để phòng ngừa.
Nhưng không ngờ Kỷ Tuân lại đi lấy não con chó.
Thích Ngọc Đài xem chó điên như báu vật, chết trong tay nàng đã đủ khiến hắn giận dữ, việc lấy não chó làm thuốc càng khiến hắn phẫn nộ. Kỷ Tuân làm vậy chắc chắn đã đắc tội với hắn.
Lục Đồng hỏi: "Thích công tử chịu đồng ý sao?"
"Hắn còn chưa biết," Kỷ Tuân đáp, "Không ai trông coi xác chó, ta tự lấy."
Lục Đồng sững sờ, trừng lớn mắt, như thể lần đầu quen biết con người này.
Hắn lại rất bình thản, như không nhận ra hành động này ảnh hưởng đến hình tượng nho nhã của mình thế nào, chỉ thản nhiên nói: "ta đã xem qua vết thương trên xác chó, cổ mạch, thiên môn, phổi du, tâm du, thiên xu, bách hội… ngươi đâm rất chuẩn."
Lục Đồng điềm nhiên đáp: "Tất nhiên rồi, ba ngày trước ta mới ôn lại bản đồ huyệt vị."
"Nhìn trên giấy khác với thực tế," Kỷ Tuân lộ vẻ nghi hoặc, "Các tiên sinh trong Thái Y Cục cũng chưa chắc tìm chuẩn như ngươi."
Động tác dứt khoát, từng đòn chí mạng, ngay cả đại phu dày dạn kinh nghiệm cũng khó giữ được bình tĩnh trong tình huống nguy cấp mà ra tay chính xác như vậy.
Hoảng loạn vốn là bản năng của con người.
Lục Đồng thản nhiên nhìn anh: "Kỷ y quan dường như quên rồi, ta là người đứng đầu bảng xuân khảo của Thái Y Cục, không phải dựa vào nịnh nọt, cũng có vài phần tài năng."
Kỷ Tuân sững lại, dường như nhớ ra lời châm biếm nàng trước đó, sắc mặt thoáng đỏ.
Thấy anh như vậy, Lục Đồng quay đầu, nhíu mày, như thể động đến vết thương, khẽ hít một tiếng.
Kỷ Tuân ngẩng lên, nhìn thấy một vết xước nông ở má trái, gần cổ nàng.
Có lẽ là bị móng vuốt chó cào, vết thương không sâu, chỉ trầy da, nhưng trên làn da trắng như sứ lại giống như một vết nứt, vô cùng chói mắt.
Hắn im lặng hồi lâu, lấy ra một lọ thuốc từ trong tay áo, đặt lên bàn.
"Ngọc cơ cao của Ngự Dược Viện. Ngươi bị nhiều vết thương thế này, không chăm sóc cẩn thận sẽ để lại sẹo."
Lục Đồng hơi bất ngờ, lại nghe hắn nói: "Ngươi nghỉ ngơi cho tốt. Mấy ngày tới không nên di chuyển, về thành cũng không cần đến Y Quan Viện ngay. Ta đã nói với Thường y chính, cho ngươi nghỉ ngơi nửa tháng."
Im lặng một lúc, Lục Đồng gật đầu: "Đa tạ."
Hắn dặn thêm vài điều về cách dùng thuốc, Lục Đồng đều gật đầu đáp. Đến khi ánh hoàng hôn cuối cùng biến mất sau núi, hắn mới rời khỏi lều.
Chờ hắn đi rồi, Lục Đồng nhìn về phía lọ thuốc nhỏ trên bàn.
Lọ thuốc được chế tác tinh xảo, là thuốc trị sẹo thượng hạng của Ngự Dược Viện, nguyên liệu quý giá, chỉ dành cho các quý nhân trong cung. nàng từng nghe Hà Tú kể, một lọ thuốc như vậy rất đắt.
Không ngờ Kỷ Tuân lại mang đến cho nàng.
Bản dịch được đăng duy nhất trên kênh Youtube Thế Giới Tiểu Thuyết.
Trời đã về tối.
Phần lớn lính hộ vệ và các công hầu quý tộc đã trở về thành, chỉ còn lại một số ít y quan, những cấm vệ bị thương cùng vài người hầu ở lại các lều trại bên ngoài bãi săn, chờ sáng mai lên đường.
Các quý tộc đi một cách dứt khoát, nhưng những người bán hàng rong theo sau thì không dễ dàng như vậy.
Đặc biệt là các quán bán đồ ăn sẵn. Họ vừa mới dựng bếp nấu ăn, dự định sẽ kiếm lời lớn ở chợ đêm hôm nay. Giờ đây, đoàn kỵ binh đã rời đi, chỉ còn vài ba người hầu qua lại. Việc dọn dẹp không tiện lợi, họ đành tiếp tục bày hàng trong rừng, đẩy những chiếc xe nhỏ treo lồng đèn, lớn tiếng rao hàng.
Xung quanh vẫn còn vài chục chiếc lều trắng chưa được tháo dỡ, người lưu lại cũng hơn trăm người. Dù không đông đúc như những năm trước, nhưng cũng đủ tạo nên sự nhộn nhịp và sống động cho khu chợ đêm trong rừng.
Lâm Đan Thanh cũng ra ngoài mua thức ăn. Lục Đồng một mình ở lại trong lều, nghe những tiếng người ồn ào bên ngoài. Nàng kéo tấm chăn mỏng trên người, ngồi dậy khỏi giường.
[Truyện được đăng tải duy nhất tại monkeydtruyen.com -
Vừa cử động, vết thương ở chân bị kéo đau, nàng nhíu mày, phải mất một lúc mới bình ổn lại được.
Nàng vịn vào mép lều, từng chút một di chuyển đến bàn.
Vết thương do ác khuyển cắn sau khi đắp thuốc mới dần dần lan tỏa cơn đau âm ỉ. Mặt và đầu của nàng hầu như không bị thương, vùng bụng cũng được bảo vệ tốt, phần lớn chỉ bị cào cắn ở tứ chi, và đều tránh được những vị trí hiểm yếu. Nặng nhất là cánh tay trái, bởi khi hoảng loạn nàng đã dồn cả cánh tay vào miệng ác khuyển. Hàm răng sắc nhọn của nó gần như cắm ngập hoàn toàn vào da thịt, tựa như bị d.a.o nhọn đâm xuyên qua.
Bên cạnh bàn trong lều có một "Cửa sổ" nhỏ, một tấm rèm cuộn có thể kéo lên hoặc hạ xuống. Lục Đồng kéo tấm rèm lên.
Rèm vừa vén, gió đêm mát lạnh từ bên ngoài lập tức ùa vào.
Nàng nhìn ra ngoài.
Không xa, bên bờ con suối nhỏ ngoằn ngoèo giữa khu rừng của bãi săn, lúc này đã sáng bừng ánh đèn. Những ngọn đèn lốm đốm với ánh sáng vàng nhạt chiếu rọi mặt nước, làm cho màn đêm dưới bãi săn trở nên rực rỡ và sống động. Từ khu chợ đêm, tiếng mặc cả râm ran vọng lại, hòa vào không gian náo nhiệt.
“Ô, thạch sợi này cắt khéo thật, cho ta một bát! Thêm nhiều mè vào nhé!”
“Được! Trời nóng thế này, khách quan có muốn thêm chút dưa cải cay không? Ăn vào mát ruột lắm!”
“Được, thêm một bát đậu ngào đường nữa, bớt giá cho ta chút đi…”
Những âm thanh náo nhiệt vang vọng giữa rừng, không còn những kỵ binh và quý tộc, Hoàng Mao Cương lúc này toát lên một vẻ chân thực và giản dị hơn.
Lục Đồng lắng nghe một lúc, vịn bàn ngồi xuống từ từ.
Nàng chợt nhớ ra bát thuốc mà Lâm Đan Thanh sắc cho mình vẫn chưa uống, để lâu chắc đã nguội, nên quay người lại.
💓💓💓Các bạn đang đọc bản dịch của team @Thế Giới Tiểu Thuyết/@Em Hà Kể Chuyện. Cảm ơn các bạn đã ủng hộ team 💓💓💓. Các bộ truyện đều đã full trên kênh 2 Youtube của kênh, mời mọi người vào YT để xem tất cả các bộ truyện của kênh ạ. Ngoài ra team còn có 2 kênh tiktok tương ứng, các bạn vào với team cho xôm nhé 💓💓💓
💑Nếu các bạn thích bộ truyện này, cho team xin một chút tương tác (like, comment, theo dõi team) nhé ạ. Cảm ơn các bạn nhiềuuuuu💑
Nàng không muốn đứng dậy đi lấy, vết thương ở chân không nên cử động nhiều. Chỉ mới vài bước ngắn lúc nãy đã cảm thấy rất gượng ép. Nàng nghiêng người tới chiếc kệ thấp bên giường, nơi đặt bát thuốc.
Kệ không xa, nhưng bát thuốc lại để khá sâu. Nàng khó khăn vươn người, ngón tay vừa chạm được vào mép bát thuốc, cố gắng kéo nó lại gần mình hơn.
Một bàn tay từ phía sau đưa tới, giúp nàng lấy bát thuốc.
Lục Đồng khựng lại.
Bùi Vân Ánh đặt bát thuốc lên bàn, sau đó đỡ lưng nàng, để nàng ngồi ngay ngắn trước bàn rồi nhíu mày nhìn nàng, nói: “Không phải ta bảo nàng nên nghỉ ngơi trên giường sao, sao lại tự tiện đi lại?”
Lục Đồng ngẩn ra.
Bát thuốc màu nâu sậm sóng sánh dưới ánh nến. Hắn ngồi xuống đối diện nàng, đẩy bát thuốc về phía nàng.
Lục Đồng nhìn bát thuốc, theo phản xạ hỏi: “Sao ngài chưa đi?”
Long Vũ Vệ ngoài mấy người bị thương đều đã theo thái tử về thành, Bùi Vân Ánh là chỉ huy sứ Điện Tiền Ti, sao có thể còn ở đây?
Anh đáp: “Ta cũng bị thương, tất nhiên phải ở lại trị thương.”
Bị thương?
Lục Đồng chợt nhớ ra, hình như đã nghe Lâm Đan Thanh nhắc đến chuyện tam hoàng tử bị ám sát trong rừng, Bùi Vân Ánh đã bảo vệ hắn xuống núi.
Với thân phận Chỉ huy sứ của Điện Tiền Ti, hắn buộc phải theo Thái tử xuống núi, còn nàng thì được Lâm Đan Thanh và Thường Tiến đưa về doanh trại, từ đó không gặp lại hắn nữa. Lúc đó, vẻ mặt của Bùi Vân Ánh trông bình thản, cử chỉ như thường, không hề có dấu hiệu bị thương.
Dường như đoán được suy nghĩ của nàng, Bùi Vân Ánh giải thích: “Chỉ là vết thương nhẹ, Thường Tiến đã xử lý qua rồi. Nhưng còn nàng…” Hắn dừng lại một chút, ánh mắt nhìn nàng nặng nề, “Thương tích của nàng không nhẹ.”
Lục Đồng im lặng.
Thực ra cũng không quá nặng.
Nàng cúi đầu, cầm bát thuốc lên, thuốc đã nguội gần hết. Lâm Đan Thanh đã sắc kỹ, thuốc vừa đặc vừa đắng. Nàng uống cạn mộthi, đặt bát xuống, thấy trước mặt có một viên kẹo bọc trong giấy màu sặc sỡ.
Bùi Vân Ánh đưa cho nàng một viên kẹo.
Ngừng một lúc, Lục Đồng nhận lấy viên kẹo, nắm chặt trong tay, thấp thoáng nghe tiếng ồn ào từ chợ đêm truyền đến theo gió. Sau một lúc, nàng mở lời: “Hôm nay ngài không nên ra mặt.”
Bùi Vân Ánh lặng lẽ nhìn nàng.
“Nhà họ Thích muốn lôi kéo ngài,” giọng nàng bình thản, “Trước mặt bao người, ngài đối đầu với Thích Ngọc Đài, làm hắn mất mặt. Hắn chắc chắn sẽ ghi hận ngài.”
“Với sự tinh tường của điện soái, lẽ ra không nên hành động thiếu suy nghĩ như vậy.”
“Ta không hiểu…”
Lục Đồng từ từ ngước mắt lên: “Tại sao điện soái lại giúp ta?”
Dù Bùi Vân Ánh hành tung thần bí, nhưng Lục Đồng cũng có thể mơ hồ cảm nhận được những toan tính của hắn, không nên để lộ cho người ngoài. Cũng giống như nàng, việc để lộ mâu thuẫn sớm như vậy chỉ gây hại.
Với những người quyền quý này, việc nàng phải quỳ lạy ba cái cũng không ảnh hưởng gì, trong khi con ch.ó kia lại mất mạng, rõ ràng nàng đã "được lợi" nhiều hơn.
Ngay cả nàng cũng đã chấp nhận, quyết định chịu đựng sự nhục nhã không thể tránh khỏi này, vậy mà hắn lại đứng ra vào lúc đó.
Ánh trăng mát lạnh, ánh sáng trong lều lờ mờ lay động.
Hắn nhìn nàng, giọng nói mang chút cảm xúc khó hiểu: “Nàng đúng là biết nghĩ cho ta đấy.”
Lục Đồng không đáp.
“Ta đã nói rồi mà, nàng là chủ nợ của ta.”
Chủ nợ?
Lục Đồng thoáng bối rối.
Đây là nói đến món nợ ân tình của mẹ con Bùi Vân Thục sao?
Nhưng món nợ ân tình đó sớm đã được trừ hết trong những chuyện linh tinh sau này. Sau đó… hắn cũng không còn nợ nàng điều gì.
Gió thổi lay bóng trăng, ánh sáng bàng bạc tràn vào, khiến ngọn đèn nhỏ trên bàn lúc tỏ lúc mờ.
Hắn đưa tay nghịch ngọn bấc, giọng nói có chút mơ hồ: “Cũng hơi phiền thật.”
“Nhưng…”
“Ân tình cố nhân, khó lòng quên được.”
Lục Đồng khẽ sững lại, đột nhiên ý thức được điều gì, ngẩng lên nhìn Bùi Vân Ánh.
Không xa, trong chợ đêm bên dòng sông dưới tán rừng, khói sương nhè nhẹ vương, đèn lồng đỏ thẫm tỏa sáng. Chàng thanh niên ngồi trong doanh trại, ánh trăng xuyên qua tấm rèm trại hé mở, trải dài trên mặt đất phía sau lưng hắn. Đúng lúc ấy, chiếc nhẫn bạc kẹp giữa những ngón tay hắn, không hề báo trước, bất ngờ lọt thẳng vào tầm mắt nàng.
Đó là một chiếc nhẫn cũ đã bị xỉn màu, bạc thô ráp, lấm tấm vết xước mờ nhạt, dưới ánh đèn lờ mờ, hiện lên vẻ ấm áp của những năm tháng đã qua.
Lòng Lục Đồng khẽ run.
Người thanh niên lặng lẽ ngồi đó, ánh đèn chiếu lên gương mặt khôi ngô của hắn, ánh mắt nhìn nàng không rõ là vui hay buồn.
Hắn nhìn nàng, giọng nói trầm thấp: “Phải không, Thập Thất cô nương?”
