Thích Ngọc Đài bật dậy khỏi chiếc ghế thấp, mồ hôi lạnh đầm đìa trên khuôn mặt.
Trong phòng im ắng, dường như vẫn còn thoang thoảng mùi hương thoảng dịu nhẹ của Tê Linh Hương.
Một giọng nói lo lắng vang lên bên tai: "Đại nhân không sao chứ?"
Hắn ngẩng đầu, nhìn thấy không xa chiếc ghế thấp, có một nữ tử lạ mặt đang đứng. Khi thấy hắn tỉnh dậy, vừa nói chuyện, nàng vừa vươn tay định chạm vào cổ tay hắn.
"Cút đi—"
Thích Ngọc Đài đẩy mạnh người trước mặt ra, giọng điệu sắc bén, lạnh lùng: "Ngươi là ai?"
Trong trạng thái kinh hãi tột độ, hán nhất thời quên mất mình đang ở Ti Lễ Phủ, lời lẽ trở nên thô lỗ và cáu gắt. Đối phương sững sờ nhìn hắn một cái, dường như hơi ấm ức, mím môi không nói gì, lùi lại vài bước.
Lúc này, Kim Hiển Vinh đứng sau nữ tử tiến lên, khẽ ho một tiếng, cười cười hòa giải: "Ngọc Đài, đây là Lục y quan của Hàn Lâm Y Quán. Vừa rồi gọi ngươi không tỉnh, ta mới nhờ nàng xem thử ngươi có phải bị bệnh không."
Y quan?
Thích Ngọc Đài sững sờ.
Tiếng nói trong mộng như vẫn vang vọng bên tai hắn. Hắn không nhớ rõ giọng nói ấy, chỉ mơ hồ nhận ra đó là một nữ nhân. Nàng nhắc nhở, truy vấn bên tai hắn, điều tra sự thật về vụ án mạng đêm ở Phong Nhạc Lâu, giống như một oan hồn đến để báo thù, làm hắn nghe mà lạnh sống lưng.
Hắn nhìn về phía nữ tử xa lạ ở cửa, vẻ mặt hoài nghi: "Vừa rồi là chuyện gì? Tại sao các ngươi ở đây? Người vừa nói chuyện với ta đâu?"
"Người nói chuyện?" Kim Hiển Vinh ngó nghiêng: "Không có mà, vừa rồi trong phòng chỉ có mình đệ."
"Chỉ có mình ta?"
"Đúng vậy, Lục y quan bận rộn bào chế thuốc cho ta ngoài đại sảnh. Ta vốn định hỏi đệ xem có cần để Lục y quan tiện thể xem thử xem bệnh phong hàn của đệ thế nào không. Ai ngờ khi vào phòng, thấy đệ gục trên bàn, gọi mãi không tỉnh, làm ta sợ muốn chết, còn tưởng đệ gặp phải chuyện gì."
Kim Hiển Vinh nhìn kỹ sắc mặt Thích Ngọc Đài: "Ngọc Đài, có phải vừa rồi đệ nằm mơ không? Còn chưa khỏi hẳn phong hàn, tinh thần kém à? Ta nói rồi, Hộ Bộ cũng không có gì gấp, nếu còn bệnh thì cứ ở phủ nghỉ ngơi vài ngày, bằng không xảy ra chuyện gì, Thái Sư trách tội xuống, ta cũng khó ăn nói."
Hắn cứ tiếp tục nói, nhưng Thích Ngọc Đài vẫn có chút ngẩn ngơ.
Vừa rồi… là mơ sao?
Nhưng giọng nói ấy rõ ràng đến mức như đang kề sát tai hắn.
Hắn ngẩng đầu, nhìn nữ tử trẻ tuổi đứng ở cửa, lúc này mới để ý thấy nàng mặc y phục màu xanh của tân y quan.
Đích thị là y quan.
Do dự một lúc, hắn hỏi nữ y quan: "Vừa rồi ngươi không vào căn phòng này sao?"
Nữ tử lắc đầu: "Hạ quan vừa nãy luôn ở sảnh ngoài bào chế thuốc cho Kim đại nhân."
Kim Hiển Vinh gật đầu: "Lục y quan bận rộn làm thuốc xong còn phải về Y Quán." Rồi hắn liếc nhìn Thích Ngọc Đài từ đầu đến chân, bỗng bật cười: "Ngọc Đài, đệ vừa mơ thấy mộng đẹp gì vậy?"
Đối phương nói chắc như đinh đóng cột, Kim Hiển Vinh cũng không có lý do gì để lừa hắn, nên Thích Ngọc Đài bắt đầu hơi hoang mang. Có lẽ thật sự chỉ là một giấc mơ.
Nhưng giấc mơ này, sao lại chân thật đến vậy.
Kim Hiển Vinh tiến lên hai bước, thấy mồ hôi lạnh trên trán hắn đã thấm ướt cả vạt áo, không nhịn được khuyên nhủ: "Ngọc Đài, sắc mặt đệ không được tốt, chi bằng để Lục y quan bắt mạch xem thử xem. Nếu phong hàn chưa khỏi, cứ quay về phủ tĩnh dưỡng thêm đi."
Không đợi Thích Ngọc Đài mở miệng, Kim Hiển Vinh đã quay sang nữ tử nói: "Lục y quan, phiền ngài xem qua cho Thích công tử."
Nữ tử đáp lời.
Thích Ngọc Đài ngồi trên ghế thấp, lúc này mới bất chợt nhận ra, thái độ của Kim Hiển Vinh đối với nữ tử này quá mức khách khí. Người này vốn là kẻ háo sắc, hễ thấy nữ tử có chút nhan sắc là không thể không buông vài lời trêu ghẹo. Thích Ngọc Đài sớm đã không còn thấy lạ. Nữ tử này xinh đẹp, nhưng thái độ của Kim Hiển Vinh với nàng lại không hề suồng sã, mà lại quy củ như biến thành một người khác.
Kim Hiển Vinh bản tính háo sắc khó đổi, chẳng lẽ nữ tử này có thân phận đặc biệt?
Khi hắn vẫn còn đang suy nghĩ, nữ tử đã bước tới bên cạnh, ngón tay đặt lên mạch của hắn.
Thích Ngọc Đài bỗng rùng mình.
Ngón tay của nữ y quan rất lạnh, lạnh như một khối băng, nơi nàng chạm vào dường như bị đông cứng, từng chút từng chút lan tỏa cảm giác tĩnh lặng như dòng nước chết, hoàn toàn trái ngược với dung mạo của nàng.
Nàng rất đẹp, khuôn mặt nhỏ nhắn, mắt én mày ngài, dung nhan thanh tú. Đôi tai ẩn sau tóc vấn trắng ngần như ngọc, càng làm nổi bật khuôn mặt tuyệt sắc.
Khi nàng cúi đầu, ngón tay chạm mạch cho hắn, đôi mi dài rủ xuống như cánh bướm, khiến một người quen nhìn mỹ nhân như hắn cũng không khỏi dấy lên một chút gợn sóng trong lòng.
Y Quan Viện từ khi nào lại có một mỹ nhân như thế?
Khi hắn vẫn còn đang lay động trong lòng, nữ y quan bất chợt thu tay lại, đứng dậy.
"Lục y quan, thế nào?" Kim Hiển Vinh hỏi.
Nữ tử khẽ nhíu mày, nét mặt có chút lạ lùng.
Thấy nàng như vậy, Thích Ngọc Đài không khỏi chột dạ, những suy nghĩ vừa rồi cũng tan biến, vội hỏi: "Ta có bệnh sao?"
Nữ tử lắc đầu: "Thích công tử thân thể không có gì đáng ngại, chỉ là..."
"Chỉ là gì?"
"Chỉ là huyết nhiệt quá thịnh, dẫn đến mất cân bằng cảm xúc."
Nàng nhìn Thích Ngọc Đài, chậm rãi nói: "Mạch của công tử vừa mạnh vừa nhanh, lưỡi đỏ khô, còn có triệu chứng sốt và khát nước. Đây là do huyết nhiệt quá thịnh, chỉ cần uống vài thang thuốc thanh nhiệt giải độc là được. Còn về mất cân bằng cảm xúc..."
Nàng đứng lên, đi đến bàn sách sau bình phong, cầm lấy lò hương chạm hoa hai tầng bằng vàng, mở nắp lò.
Lò hương trống không, tàn hương đã cháy hết. Nàng đổ tàn hương ra ngoài cửa sổ, rơi vào bùn cây bên dưới.
"Y quan, ngươi làm gì thế?" Thích Ngọc Đài ngạc nhiên.
"Thích Đại nhân, đây là Tê Linh Hương đúng không?"
[Truyện được đăng tải duy nhất tại monkeydtruyen.com -
"Đúng vậy," Thích Ngọc Đài đáp. Từ nhỏ đến lớn, trong phủ nhà hắn đều dùng loại hương này. Hương này rất quý, hương thơm nồng đượm, không phải nơi nào cũng mua được.
Nữ y quan khẽ cười: "Tê Linh Hương giúp an thần, giảm chứng mất ngủ. Nhưng nếu dùng lâu dài, khó tránh khỏi lệ thuộc. Về lâu dài, sẽ bị phản hiệu quả."
"Thích Đại nhân đôi khi nên thử không dùng loại hương này, tránh gây nghiện mà tổn hại cơ thể."
Thích Ngọc Đài lặng người.
Nghiện sao...
Từ nhỏ đến giờ hắn chỉ dùng loại hương này, trong phủ chưa từng sử dụng hương khác, tất cả đều do cha sắp đặt. Những năm gần đây, đúng là hắn có phần lệ thuộc.
Cha hắn lo hắn nghiện Hàn Thực Tán sẽ tổn thương cơ thể, nhưng thật nực cười, hoá ra Tê Linh Hương cũng vậy.
Nữ y quan nói xong, khẽ cúi chào hai người, rời khỏi phòng. Kim Hiển Vinh nhanh chóng đi theo, không biếthi chuyện gì.
Thích Ngọc Đài tựa vào gối trên ghế thấp, chỉ cảm thấy toàn thân ướt sũng. Giữa ban ngày mà hắn lại mơ thấy ác mộng như vậy thật là xui xẻo. Hắn lau mồ hôi trên trán, ngón tay lướt qua thái dương, cảm giác như có kiến bò qua, ngứa và đau nhói như bị kim châm.
Bản dịch được đăng duy nhất trên kênh Youtube Thế Giới Tiểu Thuyết.
💓💓💓Các bạn đang đọc bản dịch của team @Thế Giới Tiểu Thuyết/@Em Hà Kể Chuyện. Cảm ơn các bạn đã ủng hộ team 💓💓💓. Các bộ truyện đều đã full trên kênh 2 Youtube của kênh, mời mọi người vào YT để xem tất cả các bộ truyện của kênh ạ. Ngoài ra team còn có 2 kênh tiktok tương ứng, các bạn vào với team cho xôm nhé 💓💓💓
💑Nếu các bạn thích bộ truyện này, cho team xin một chút tương tác (like, comment, theo dõi team) nhé ạ. Cảm ơn các bạn nhiềuuuuu💑
Sau khi hoàn thành việc châm cứu cho Kim Hiển Vinh và để lại thuốc đắp, Lục Đồng đeo hòm y, trở về Y Quan Viện.
Hôm nay nàng về khá sớm, Y Quan Viện gần như vắng bóng người, cũng không thấy Lâm Đan Thanh trong phòng.
Nàng đặt hòm y lên bàn, rồi đưa tay đẩy cửa sổ.
Phiến đá xanh trong sân đã được cơn mưa đêm qua rửa sạch bóng, mùi cỏ cây tươi mới sau mưa hòa cùng chút tanh của bùn đất đã làm tan đi phần nào hương thơm mờ ảo của Tê Linh Hương trước đó.
Gió tháng tư lẽ ra không nên mang theo hơi lạnh, nhưng khi làn gió nhẹ lướt qua, Lục Đồng bất giác rùng mình, cảm nhận được cái lạnh len lỏi.
Nàng ngồi xuống trước cửa sổ.
Một nhánh cây hoa hoè mọc sum suê, vươn dài từ ngoài cửa sổ vào. Ánh mắt Lục Đồng dừng lại trên cành cây, đưa ngón tay nhẹ nhàng vuốt qua. Những chiếc lá nhỏ khẽ rung rinh, khiến người ta liên tưởng đến cảm giác làn da co rút khi đầu kim bạc chạm vào huyết quản ấm áp, như thể chỉ cần nhẹ nhàng chích một nhát, dòng máu nóng sẽ phun trào khắp nơi.
Đáng tiếc, việc bị gián đoạn.
Nàng thu tay lại, vẻ mặt thoáng chút tiếc nuối.
Nàng đã pha trộn hồng phấn thừa vào Tê Linh Hương, khiến Thích Ngọc Đài không phân biệt được giữa thực tại và mộng mị. Đồng thời, trong lúc châm cứu cho Kim Hiển Vinh, nàng cũng khiến hắn chìm vào giấc ngủ, để hắn tin rằng nàng từ đầu đến cuối luôn ở tiền sảnh bào chế thuốc.
Hộ Bộ vốn ít người, Thích Ngọc Đài không thích có người khác theo hầu, còn Kim Hiển Vinh thì lại sợ người khác biết chuyện hắn dương hư huyết nhược. Ti Lễ Phủ vắng vẻ như thế, vô tình lại tạo điều kiện thuận lợi cho nàng hành sự.
Thích Ngọc Đài trong giấc mộng đã nói ra tất cả. Khi đó, kim bạc của nàng đã chạm vào thái dương của hắn, đúng lúc ấy, nàng thực sự đã muốn giếc chết hắn.
Chỉ chút nữa thôi là đã có thể kết liễu hắn.
Nhưng đáng tiếc, gia nhân của Kim Hiển Vinh lại mang thuốc đến đúng lúc.
Lục Đồng lạnh lùng hạ ánh mắt.
Nếu khi đó nàng giếc chết Thích Ngọc Đài, đương nhiên nàng cũng khó thoát khỏi cái chết. Mạng nàng chẳng đáng giá, vốn dĩ cũng không định giữ lại, nhưng so với điều đó, nàng quan tâm hơn đến hai chữ mà Thích Ngọc Đài đã thốt ra.
Phục tán.
"…Ta chỉ không muốn phụ thân biết ta đang dùng phục tán…"
Khi đó, Thích Ngọc Đài đã nói như vậy.
Lục Đồng chậm rãi ngồi xuống trước bàn.
Khi tiên hoàng còn tại vị, trong giới quý tộc Đại Lương từng có một thời thịnh hành việc sử dụng Hàn Thực Tán. Sau đó, triều đình ban lệnh cấm, kẻ vi phạm sẽ bị xử tội nặng. Lệnh cấm này vẫn được duy trì đến tận bây giờ.
Nếu Thích Ngọc Đài cố ý đuổi người hầu để che giấu việc hắn tự ý sử dụng phục tán, thì cũng có thể giải thích được tại sao đêm đó ở Phong Nhạc Lâu, Lục Nhu không gặp phải sự ngăn cản của hộ vệ nhà họ Thích mà lại vô tình bắt gặp Thích Ngọc Đài.
Có lẽ Lục Nhu đã phát hiện ra chuyện này, muốn báo cho Lục Khiêm biết, nhưng bị nhà họ Kha hãm hại. Tuy nhiên, bức thư mà nàng để lại, ghi lại việc Thích Ngọc Đài sử dụng phục tán, lại trở thành chứng cứ quan trọng để Lục Khiêm quyết định tố cáo.
Thực ra, suy nghĩ của hai người họ không sai.
Chỉ dựa vào vụ án Lục Nhu bị vu oan, e rằng rất khó lật đổ phủ Thái Sư—danh dự của một nữ nhân thường dân quá nhỏ bé, không đáng để cân nhắc.
Huống chi còn có sai của họ là nhà họ Kha gây rối từ trong bóng tối.
Nhưng nếu là sử dụng phục tán, lại là chuyện khác.
Việc lén sử dụng Hàn Thực Tán là tội nặng, một khi bị phanh phui, phủ Thái Sư khó lòng mà dẹp yên. Chỉ cần nắm bắt cơ hội, cũng có thể đạt được mục đích.
Chỉ là, Lục Khiêm không ngờ vị thanh quan kia lại không thanh liêm như hắn tưởng, và gia đình biểu thúc của hắn, Lưu Côn, lại dùng hắn làm con bài đổi lấy phú quý, thực hiện một giao dịch đẫm máu với Phạm Chính Liêm.
Toàn bộ tai họa của nhà họ Lục bắt nguồn từ việc Thích Ngọc Đài lén lút sử dụng phục tán. Thậm chí, lý do Thích Ngọc Đài khiến Phạm Chính Liêm tuyệt tình với nhà họ Lục, chỉ vì sợ bị Thích Thanh phát hiện mà trách phạt, nên mới ra tay giếc người diệt khẩu.
Thì ra là vậy.
Chân tướng hóa ra lại đơn giản đến mức phi lý như vậy.
Khung cửa sổ phản chiếu sắc xanh non của mùa xuân, gương mặt người phụ nữ không gợn chút vui buồn. Một lúc lâu, Lục Đồng vươn tay, cầm lấy bút và giấy trên bàn, rồi viết một chữ "Thích" trên tờ giấy trắng.
nàng nhìn chằm chằm vào chữ "Thích" đó hồi lâu.
Thích Thanh tổng cộng chỉ có một con trai và một con gái. Người đời đều nói Thái sư giản dị, tiết kiệm, nhưng những món đồ mà Thích Ngọc Đài sử dụng lại xa hoa, lộng lẫy. Có thể thấy tình yêu mà Thích Thanh dành cho con trai mình lớn đến mức nào.
Chuyện của nhà họ Lục ban đầu do Thích Ngọc Đài khởi xướng, nhưng sau đó, việc hủy xác, che giấu tất cả dấu vết, lo liệu mọi chuyện có lẽ không thể thiếu bàn tay của Thích Thanh và người trong phủ Thái sư.
Giết Thích Ngọc Đài, phủ Thái sư chắc chắn sẽ không để yên.
Mà hiện giờ nàng chỉ là một vị y quan nhỏ nhoi, còn không bằng một ngự y thông thường. Sau hôm nay, Thích Ngọc Đài sẽ càng cảnh giác hơn, cơ hội như ban ngày thật hiếm hoi, khó mà tìm được cơ hội khác để ra tay.
Lục Đồng cúi đầu, cầm bút vẽ vài nét lên chữ "Thích" trên giấy trắng. Mực đen vừa quệt qua, chữ viết vuông vắn lập tức bị bôi thành một bóng đen dày đặc, như vết máu không còn sắc đỏ, loang lổ tràn khắp tờ giấy, không còn phân biệt được vết tích.
