Ngày hôm sau, mưa đã tạnh.
Sáng sớm, Thường Tiến đến kiểm tra ký túc xá thì ngửi thấy trong phòng Lục Đồng nồng nặc mùi rượu. Cuối cùng, ông phát hiện hai hũ rượu trống rỗng và vài gói giấy dầu đựng xương gà dưới gầm giường của Lâm Đan Thanh.
Y Chính Đại nhân nổi giận đùng đùng, phạt cả hai người bọn họ tiền lương tháng, đồng thời bắt quét dọn sân trước ký túc xá trong một tháng.
Lâm Đan Thanh vốn hay bị phạt, không nói gì mà lập tức nhận phạt một cách đường hoàng.
Nhưng Lục Đồng lại không có ở phòng, sáng sớm đã đi đâu không rõ.
Y Chính mắng xong, cuối cùng vẫn không nén được sự lo lắng như một người cha, sai nhà bếp nấu canh củ cải giá đỗ để giải rượu. Nhìn thấy Lâm Đan Thanh mắt quầng thâm, vẻ mặt mệt mỏi đưa cho ông một cái bát rỗng, ông liền múc cho nàng một bát canh đầy, còn thêm một muỗng củ cải, rồi nhíu mày hỏi: "Lục y quan đâu?"
Nhắc đến Lục Đồng, nghĩ lại những lời say khướt tối qua, Lâm Đan Thanh không khỏi ngượng ngùng, chỉ né tránh sự bối rối trong lòng, tìm một chiếc bàn thấp ngồi xuống, cầm bát canh, vừa hờ hững vừa lơ đãng đáp: "Y Chính lại quên rồi, hôm nay là ngày khám bệnh cho Kim Thị Lang mà."
Tay Thường Tiến đang cầm muỗng chợt khựng lại.
Bệnh của Kim Hiển Vinh ở Hộ Bộ cứ kéo dài dai dẳng, mãi không khỏi hẳn, cũng nhờ Lục Đồng tính tình điềm đạm. Đổi lại là y quan khác, sớm đã âm thầm phàn nàn.
Y quan xuất thân bình dân, thực sự không dễ dàng gì.
Trong lòng nghĩ vậy, Thường Tiến đậy nắp nồi lại, rồi quay đầu, trừng mắt nhìn người phía sau với vẻ giận mà không làm gì được: "Đúng là không biết nặng nhẹ, say khướt mà vẫn đi khám bệnh, cũng không sợ lỡ tay chữa sai. Nếu ngươi còn dám mang rượu về uống ở Y Quan Viện nữa, ta sẽ lập tức mách cha ngươi!"
Mặt Lâm Đan Thanh gần như úp vào bát canh củ cải, nghe vậy chỉ muốn bật cười.
Say khướt?
Tối qua nàng vừa khóc vừa nôn, còn Lục Đồng thì như không có chuyện gì, sáng sớm đã mang theo hòm thuốc ra ngoài, trước khi đi còn giúp nàng tính sổ tiền ăn hôm qua, cuốn sổ được đặt ngay ngắn trên đầu bàn.
Có khi nàng ấy còn tỉnh táo hơn cả Thường Tiến bây giờ.
Nếu không phải nàng cũng đã uống một hũ, nàng thực sự nghĩ rằng người bán đã bán rượu giả cho nàng.
Lục y quan nhìn có vẻ mềm yếu, như mỹ nhân bằng giấy, nhưng tửu lượng lại đúng kiểu hào kiệt anh hùng. Một hũ rượu lớn như vậy uống hết mà chẳng khác gì uống nước, thậm chí mặt cũng không đỏ lên chút nào!
Lâm Đan Thanh cắn đầu đũa đầy tức tối.
Thôi bỏ đi, kỳ thi mùa xuân đã thua, ngay cả uống rượu cũng không bằng!
Bản dịch được đăng duy nhất trên kênh Youtube Thế Giới Tiểu Thuyết.
Việc Lâm Đan Thanh ngạc nhiên với tửu lượng của mình, Lục Đồng hoàn toàn không biết.
Chút rượu đó với nàng thực sự không đáng kể gì, hoặc có thể nói, phần lớn những gì vào bụng đối với nàng đều chẳng có tác dụng gì mấy.
Sáng sớm, Lục Đồng đã đến Ti Lễ Phủ.
Kim Hiển Vinh đang tựa lưng trên ghế, thảnh thơi uống trà. Thấy nàng đến, ông vội vàng đứng dậy đón tiếp, vừa miệng niềm nở: "Biết hôm nay Lục y quan đến khám bệnh, ta đã đến sớm chờ ở Ti Lễ Phủ, sợ trễ giờ làm chậm trễ việc của y quan… Ấy ấy, mấy ngày không gặp, Lục y quan lại càng thêm xinh đẹp. Y Quan Viện có một minh châu như ngài, đúng là phúc khí ngàn năm có một..."
Bệnh tình của ông ngày một khá hơn, sự tôn trọng dành cho Lục Đồng cũng ngày càng tăng. Với ông, nàng chính là ân nhân tái sinh, là bồ tát sống. Đối với bồ tát, tất nhiên phải tỏ ra thành kính, không thể đắc tội.
Lục Đồng chỉ khẽ gật đầu với ông, lãnh đạm đáp lễ.
Khi đến bàn của Kim Hiển Vinh, nàng thấy trên bàn đặt một lư hương, khói nhẹ từ đó lan tỏa, khiến cả căn phòng ngập tràn một mùi thơm ngọt ngào. Lục Đồng dừng bước, hỏi: "Kim đại nhân đổi hương sao, dạo này cơ thể có thấy cải thiện không?"
"Tốt, tốt lắm!" Nhắc đến chuyện này, Kim Hiển Vinh lập tức hào hứng, cười đầy tự mãn, vẻ mặt tràn đầy sinh khí: "Từ khi dùng 'Xuân Thảo Trì Đường Mộng' mà Lục y quan chỉ định, cơ thể ta ngày càng khỏe hơn. Lục y quan nói có thể thử sinh hoạt vợ chồng, ta đã thử một lần, ấy ấy…"
Ông không nói hết câu, nhưng nhìn biểu cảm, có vẻ tình trạng đã tốt hơn nhiều so với lúc trước.
"…Thứ này tốt, giá cũng không đắt. Không giấu gì y quan, Thích đại công tử vốn quen ngửi đồ tốt, mấy hôm trước còn hỏi ta xin vài viên đấy!"
Ánh mắt Lục Đồng hơi động, nhìn về gian phòng của Thích Ngọc Đài. Cửa phòng mở toang, không có ai bên trong. nàng hỏi: "Hôm nay Thích công tử không ở đây sao?"
Kim Hiển Vinh khoát tay: "Còn vài ngày nữa là đến kỳ săn b.ắ.n ngoài kinh thành, Hộ Bộ không có việc gì quan trọng nên ta đã bảo cậu ấy về sớm, chuẩn bị trang phục và cung tên."
Triều Lương vốn có truyền thống đi săn mùa thu, nhưng sau khi Thái tử tiền nhiệm qua đời vì lũ lụt mùa thu, Hoàng đế hiện tại lên ngôi đã chuyển săn b.ắ.n thành mùa hè, gọi là "Hạ Miểu".
Ngày săn bắn, các hoàng tử và quý tộc cưỡi ngựa ra khỏi thành đi săn, cảnh tượng vô cùng hoành tráng.
Lục Đồng chỉ nghe người khác kể về săn b.ắ.n mùa thu, liền nói: "Hẳn là bãi săn náo nhiệt lắm."
[Truyện được đăng tải duy nhất tại monkeydtruyen.com -
Kim Hiển Vinh lập tức lộ vẻ tự đắc trên mặt.
"Đương nhiên... Những người được phép vào bãi săn đều là nam nhân trẻ tuổi dũng mãnh trong giới quý tộc Thịnh Kinh, thậm chí có người còn mang theo chim ưng, chó săn để hỗ trợ."
Kim Hiển Vinh khẽ ho một tiếng, cố gắng làm ra vẻ vân đạm phong khinh, nhưng có lẽ vì nét mặt mà khiến dáng vẻ vân đạm phong khinh đó lại mang chút tiểu nhân đắc chí. "Chỉ là săn b.ắ.n thì quy mô lớn, nhưng y phục cưỡi ngựa và dụng cụ săn lại rất cầu kỳ. Bộ y phục cưỡi ngựa năm nay của ta thợ may vẫn chưa làm xong, không biết có vừa người hay không..."
Hắn cố tình khoe khoang, chỉ mong Lục Đồng sẽ hùa theo mà hỏi tiếp, chẳng hạn như "Ngài cũng tham gia bãi săn à?" để hắn có thể khoe nốt lời. Nhưng Lục Đồng nghe xong, chỉ nhàn nhạt gật đầu: "Thì ra là vậy.", rồi không hỏi thêm gì nữa.
Lòng tự tôn của nam nhân Kim Hiển Vinh vì thế vẫn không cách nào được xây dựng lại trước mặt nàng.
Lục Đồng không nhận ra ánh mắt đầy oán trách và thất vọng của hắn, chỉ xoay người, như thường lệ đặt hộp thuốc xuống: "Không còn sớm nữa, hạ quan nên châm cứu cho đại nhân trước."
Ngày hôm ấy, sau khi châm cứu cho Kim Hiển Vinh xong, nàng trở về Ngự Dược Viện từ Ti Lễ Phủ, tiếp tục hoàn thành các sổ sách đã tích lũy từ trước. Đợi đến khi mọi việc xong xuôi, trời cũng đã tối muộn.
Cây liễu trước cổng Y Quan Viện dưới làn gió mát buổi chiều tà đung đưa nghiêng ngả. Lục Đồng ôm hộp thuốc bước ra từ phòng chế thuốc, định đến phòng bếp tìm chút thức ăn thừa. Vừa bước ra khỏi sảnh chính, nàng đã thấy dưới tán cây liễu ở cửa có một người đứng đó.
Kỷ Tuân đứng dưới gốc cây.
Hôm nay bên cạnh hắn không có tiểu đồng cầm đèn hoạt bát kia, vì thế cũng không có đèn. Ánh nắng xa xa đã hoàn toàn lặn xuống, mặt trăng còn chưa mọc hẳn, chỉ chiếu một bóng mờ mờ trên nền trời xanh nhạt, khiến bóng dáng người dưới gốc cây thêm phần lạnh lẽo, cô tịch.
Nghe thấy tiếng động, hắn quay người lại.
Lục Đồng dừng một chút, bước tới chào: "Kỷ y quan."
Từ khi vào Y Quan Viện gần nửa năm, nàng và Kỷ Tuân tổng cộng nói không quá mười câu, bình thường cũng rất hiếm khi gặp mặt. Kỷ Tuân không thích tụ tập với các y quan khác trong viện, quen làm việc một mình, phần lớn thời gian cũng không ở Y Quan Viện - hắn là nội ngự y, thường xuyên phải vào cung.
Hắn gật đầu, nhưng không như thường lệ chào hỏi qua loa rồi rời đi, mà nhìn nàng, mở miệng hỏi: "Ban ngày ngươi đến châm cứu cho Kim thị lang à?"
"Vâng."
💓💓💓Các bạn đang đọc bản dịch của team @Thế Giới Tiểu Thuyết/@Em Hà Kể Chuyện. Cảm ơn các bạn đã ủng hộ team 💓💓💓. Các bộ truyện đều đã full trên kênh 2 Youtube của kênh, mời mọi người vào YT để xem tất cả các bộ truyện của kênh ạ. Ngoài ra team còn có 2 kênh tiktok tương ứng, các bạn vào với team cho xôm nhé 💓💓💓
💑Nếu các bạn thích bộ truyện này, cho team xin một chút tương tác (like, comment, theo dõi team) nhé ạ. Cảm ơn các bạn nhiềuuuuu💑
"Nghe nói bệnh tình của Kim thị lang đã có chuyển biến, không lâu nữa sẽ khỏi."
Lục Đồng trong lòng sinh nghi.
Kỷ Tuân vốn không phải người thích dò la chuyện của người khác, hôm nay lại có dáng vẻ muốn chuyện trò cùng nàng.
Nàng cẩn trọng đáp: "Bệnh tình mỗi ngày mỗi khác, hạ quan không dám khẳng định."
Nghe xong, Kỷ Tuân liếc nhìn nàng một cái.
Người thiếu nữ hơi cúi đầu, giọng điệu cung kính, mang theo chút xa cách vừa đủ. Nàng rất trầm lặng, phần lớn thời gian đều chẩn bệnh hoặc chế thuốc, bên cạnh lại có một Lâm Đan Thanh tươi tắn hoạt bát, nên đôi khi nàng trông có vẻ hơi khô khan.
Nhưng việc nàng làm lại không hề giống vẻ ngoài khuôn phép.
Kỷ Tuân đổi giọng: "Trước đó ta thấy ngươi chọn dược liệu trong kho thuốc, từng hỏi ngươi có dùng qua Hồng Phương Tự hay chưa, ngươi phủ nhận."
Tim Lục Đồng đập mạnh, nghe thấy giọng hắn đều đều.
"Sao ngươi lại phủ nhận?"
Trăng lúc này lại sáng lên một chút qua làn mây, nhưng ánh sáng ấy cũng mờ nhạt, ngọn đèn dưới tán cây bị cành lá che khuất, khiến thần sắc hắn khó mà nhìn rõ.
Kỷ Tuân nhìn Lục Đồng.
"Ngươi rất thông minh. Hồng Phương Tự có độc, ngoài y công của Ngự Dược Viện, y quan bình thường không thể dễ dàng sử dụng. Vì thế, ngươi chỉ bảo y công của Ngự Dược Viện là Hà Tú lấy về cành lá vụn của Hồng Phương Tự. Những mảnh vụn này không được ghi chép vào sổ sách, dùng rồi cũng không ai phát hiện."
"Nhưng ngươi quên rằng, Hà Tú xuất thân nghèo khó, Hồng Phương Tự sau khi loại bỏ độc tính vẫn có thể dùng làm thuốc. Dù chỉ là cành lá vụn, bán ra ngoài Ngự Dược Viện cũng đổi được bạc."
"Ngươi chỉ bảo Hà Tú cung cấp một ít mảnh vụn, phần còn lại Hà Tú không nỡ vứt đi, giữ lại trong phòng, nhân kỳ nghỉ mang bán cho hiệu thuốc ở Thịnh Kinh."
"Lục Y Quan,…", giọng nói hắn trầm thấp, tràn đầy khí lạnh: "Ngươi còn muốn phủ nhận nữa không?"
Lục Đồng lòng thắt lại.
Nàng quả thực đã nhờ Hà Tú lấy cành vụn Hồng Phương Tự, để chế tạo loại mê hương hôm ấy khiến Thích Ngọc Đài bất tỉnh trong Ti Lễ Phủ.
Nhưng nàng lại bỏ qua sự khó khăn của gia cảnh nhà Hà Tú. Những cành vụn lá rụng của HồngPhương Tự, dù chỉ đổi được chút ít bạc, nhưng đối với người bình thường, chẳng ai lại tự dưng ném tiền qua cửa sổ như vậy.
Hà Tú gom góp những cành vụn còn lại, cuối cùng lại trở thành bằng chứng.
