Nàng đặt bút xuống.

Thái sư quyền thế, y quan địa vị thấp kém, lấy một người đối đầu với cả một gia tộc, đúng là người si nói mộng.

Nhưng mà...

Nhưng trực giả tích vu khúc, cường giả tích vu nhược, người ngay thẳng dễ bị hại bởi kẻ quanh co, người mạnh dễ bị tổn thương bởi kẻ yếu. Tương lai thế nào, chưa thể đoán định.

Nếu Thích Thanh muốn bảo vệ, thì nàng sẽ loại bỏ cả ông ta!

Chí điểu tướng kích, ti phi liễm dực, chim khôn giấu mỏ, nàng sẽ tiếp tục ẩn nhẫn.

Từng bước một, cơ hội nhất định sẽ đến.

Chỉ là sớm hay muộn mà thôi.

Phía sau vang lên tiếng bước chân, Lâm Đan Thanh từ ngoài phòng bước vào, thấy Lục Đồng thì ngạc nhiên: "Ồ, hôm nay muội về sớm thế."

Rồi nhìn thấy trên bàn Lục Đồng là tờ giấy trắng bị vẽ bôi đầy mực đen: "Đây là gì vậy?"

Lục Đồng tiện tay xé tờ giấy đầy mực, vo tròn rồi ném vào thùng rác: "Tùy tiện luyện chữ thôi."

Lâm Đan Thanh không để tâm, đặt một gói giấy dầu lớn lên bàn, cười nói: "Muội về thật đúng lúc, ta gọi người mua bánh tủy từ bên ngoài, vẫn còn nóng, nếm thử đi."

Trong Y Quan Viện, thức ăn nhạt nhẽo, Lâm Đan Thanh thì cực kỳ mê đồ cay, nên thường không thích ăn, hay lén sai người ra chợ mua về ăn vụng. Y quan thường trực không cho phép y quan khác lén lút ăn trong viện, nên Lâm Đan Thanh đành giấu trong người, lén lút mang vào.

Nàng mở gói giấy dầu, dùng giấy lót lấy ra một miếng chia cho Lục Đồng.

Hương thơm tức thì lan tỏa khắp phòng.

Bánh tủy là loại bánh nhân làm từ mỡ bò hoặc cừu. "Lấy mỡ tủy, mật trộn với bột, dày bốn năm phần, rộng sáu bảy tấc, nướng trong lò bánh hồ, làm chín, sẽ được loại bánh béo ngậy, thơm ngon."

"Nếm thử đi," Lâm Đan Thanh giục: "Thức ăn trong Y Quan Viện còn không bằng đồ chay ở Vạn Ân Tự, ăn mấy tháng trời, ta cảm giác mình sắp thành Phật luôn rồi. Chỉ có muội mới không kén chọn."

Lục Đồng đối với đồ ăn thức uống từ xưa nay vốn đã không để tâm, tựa như ăn gì, uống gì đều không quan trọng, chỉ cần có thể duy trì sự sống là được.

Nàng cúi đầu cắn một miếng bánh, nhân bánh rất thơm, còn nóng hổi, bụng đói rỗng như được sưởi ấm và lấp đầy nhờ chút thực tại của nhân gian này.

Nàng ăn rất chậm, ăn được mấy miếng, bất ngờ lên tiếng: "Hôm nay muội đến Ti Lễ Phủ, gặp Thích Đại nhân."

"Thích Đại nhân, là đại nhân nào?"

"Công tử phủ Thái sư, Thích Ngọc Đài."

Lâm Đan Thanh khựng lại động tác cắn bánh: "Hắn? Hắn làm sao?"

Lục Đồng lắc đầu: "Hắn có chút kỳ quái."

"Kỳ quái ở chỗ nào?"

"Muội đi khám cho Kim đại nhân, Thích công tử vào phòng rồi ngủ mê không tỉnh, sau đó Kim đại nhân gọi tỉnh dậy, muốn muội bắt mạch cho hắn. Không ngờ hắn vừa nhìn thấy muội đã như gặp rắn rết, nói năng lộn xộn, thần trí không rõ ràng." Lục Đồng do dự mộthi rồi nói: "Muội bắt mạch cho hắn, thấy mạch hắn dồn dập mạnh mẽ, huyết khí nóng hổi khác thường... như là... như là..."

Một lúc lâu, nàng mới nhìn thẳng vào Lâm Đan Thanh, hạ giọng: "Như là do dùng Hàn Thực Tán trong thời gian dài mà ra."

Bầu không khí trong phòng trở nên tĩnh lặng.

Lâm Đan Thanh vội nuốt hết bánh trong miệng, quay đầu nhìn ra cửa sổ, rồi đóng cửa sổ lại.

"Lục muội muội," nàng rót một cốc nước gừng mật cho Lục Đồng, nhỏ giọng dặn dò, "Chuyện này muội chỉ nói với ta thôi, tuyệt đối không được nói ra ngoài."

Lục Đồng nhìn nàng chằm chằm.

Lâm Đan Thanh phẩy tay: "Tiên hoàng đã có lệnh, một khi phát hiện quan viên trong triều sử dụng Hàn Thực Tán, sẽ nghiêm trị không tha. Ta biết một số công tử quý tộc vẫn lén lút dùng, nhưng hắn chẳng phải công tử của Thái sư sao? Nếu muội nói ra ngoài, chắc chắn sẽ bị tìm gây phiền toái."

Lục Đồng gật đầu, như đang trầm ngâm suy nghĩ: "Công tử Thái sư rất khó dây vào sao?"

"Không phải là khó dây vào, nhưng nói thế nào nhỉ," Lâm Đan Thanh cầm cốc nước gừng mật uống một ngụm, cân nhắc từ ngữ, "Ta từ nhỏ lớn lên ở Thịnh Kinh, đã nghe không biết bao nhiêu chuyện xấu của đám công tử nhà quyền quý. Đừng nhìn họ ai cũng đường hoàng như vậy, sau lưng làm ra đủ thứ chuyện không thể nhìn nổi. Nhưng riêng Thích công tử thì khác..."

Lâm Đan Thanh chống cằm suy nghĩ, rồi nói: "Ta chưa từng nghe nói hắn làm điều gì sai trái."

"Những bậc trưởng bối ở Thịnh Kinh nhắc đến người này đều khen ngoan ngoãn, hiểu chuyện, được dạy dỗ nghiêm khắc, chưa từng làm sai một bước, lại thêm tính tình hòa nhã, lễ phép, đúng chuẩn hình mẫu của lớp trẻ."

Lâm Đan Thanh lắc đầu: "Nhưng ta không thích hắn."

Lục Đồng hỏi: "Tại sao lại không thích?"

Lâm Đan Thanh mở to mắt: "Lục muội muội, một người chẳng có gì nổi bật, chỉ được khen mỗi hai chữ 'quy củ', chẳng phải rất đáng sợ sao?"

"Như một con rối trong kịch múa, muội không biết hắn thích gì, ghét gì, mọi hành động đều bị người khác điều khiển. Vậy mà người ngoài còn bảo muội học theo hắn ngoan ngoãn, hiểu chuyện, nghĩ thôi đã thấy ghét rồi. Nói nhỏ với muội nhé," Lâm Đan Thanh ghé sát lại gần, hạ giọng, "Ta nghe đám công tử nhà quyền quý ở Thịnh Kinh bàn tán sau lưng, nói hắn là 'người giả'."

Người giả?

Lục Đồng cười khẩy trong lòng. Câu này tuy cay nghiệt nhưng lại đúng đến kỳ lạ.

Phải biết rằng khi nhìn thấy Thích Ngọc Đài ngoài đời hôm nay, nàng cũng khó mà tin được người có vẻ ngoài nhu mì bình thường, thậm chí hơi nhu nhược ấy, lại chính là kẻ đã hại chết cả gia đình bốn người nhà họ Lục.

"Cho nên," Lâm Đan Thanh gõ ngón tay lên bàn, khuyên nhủ, "Muội đừng có hảo tâm mà nói ra điều gì. Tốt nhất là tránh xa hắn ra."

Lục Đồng gật đầu, cúi xuống uống một ngụm nước gừng mật.

Nước mật ngọt lịm, nấu với gừng, xua tan cái lạnh, uống vào những ngày thế này quả thực rất ấm áp, dễ chịu. Nàng uống cạn cốc nước, đặt chén trà xuống, nói: "Nhưng ta phải khám bệnh cho Kim Thị Lang, sau này thường xuyên đến Ti Lễ Phủ, khó tránh khỏi việc chạm mặt Thích công tử." Nàng nhìn Lâm Đan Thanh, "Tỷ có biết Thích công tử còn điều gì kiêng kỵ không? Nói cho muội biết hết đi, để muội khỏi vô tình mà đắc tội với hắn."

Nghe vậy, Lâm Đan Thanh đang cầm bánh tủy nghĩ ngợi: "Thật ra ta cũng không thân thiết với hắn, nhiều chuyện cũng chỉ nghe người khác kể lại thôi. Nhưng trước giờ không nghe nói hắn làm gì bắt nạt người khác. Nói về kiêng kỵ..."

Nàng cố gắng nghĩ mãi mộthi lâu, bỗng nhiên nói: "Ta chỉ biết hắn ghét chim họa mi, muội đừng nhắc đến trước mặt hắn là được."

Trong lòng Lục Đồng khẽ động: "Họa mi?"

"Đúng vậy, nghĩ cũng lạ," Lâm Đan Thanh nói, "Thái sư rất thích nuôi chim. Ta nhớ mấy năm trước mỗi dịp sinh nhật Thái sư, không ít quan lại tìm kiếm chim quý dâng tặng phủ Thái sư. Vậy mà mấy năm gần đây, phủ Thái sư lại thả hết chim trong phủ đi, nói là do Thích công tử ghét chim."

Lục Đồng hỏi: "Vì sao hắn lại ghét chim?"

Lâm Đan Thanh nhún vai: "Không biết."

Sắc mặt Lục Đồng khẽ biến đổi.

Ngược lại, Lâm Đan Thanh dường như nhận ra điều gì đó, nghi hoặc lên tiếng: "Nói mới nhớ, hôm nay sao muội lại hỏi thăm về Thích Ngọc Đài nhiều vậy? Thật không giống tính cách của muội."

Trong Y Quan Viện, Lục Đồng ngoài đọc sách, điều chế thuốc ra, hầu như không để ý đến chuyện gì khác. Đây là lần đầu tiên nàng bận tâm đến những chuyện không liên quan đến dược liệu đến vậy.

Lâm Đan Thanh ghé sát lại, nhìn chằm chằm vào mắt nàng, chậm rãi nói: "Chẳng lẽ muội..."

Ngón tay Lục Đồng khẽ động.

"... có ý với hắn?"

Lục Đồng: "..."

"Không được đâu!" Lâm Đan Thanh tái mặt, lay vai nàng, "Chưa nói đến phẩm chất con người hắn, đến vẻ ngoài cũng quá tầm thường, làm sao xứng với muội chứ? Lục muội muội, muội nhất định phải tỉnh táo!"

Lục Đồng bị nàng lay đến chóng mặt, đành nói: "Ta không có..."

[Truyện được đăng tải duy nhất tại monkeydtruyen.com -

"Tỷ không tin, muội thề đi!"

"Ta thề..."

Lâm Đan Thanh như nhìn thấy thiếu nữ sắp bước vào con đường sai lầm, cảm thấy đau lòng không thôi. Đến khi Lục Đồng cam đoan với nàng rằng sẽ không bao giờ có tình ý với Thích Ngọc Đài, nàng mới chịu dừng lại.

Nàng ngồi lại chỗ cũ, cầm miếng bánh tủy đang ăn dở bỏ vào miệng, tay phải còn làm bộ điệu dáng như bấm đốt ngón tay: "Tóm lại, ta tính rồi, Lục muội muội, chính duyên của muội không ở đây. Thích Ngọc Đài không phải người tốt, sớm dứt tình thì hơn."

Lục Đồng: "..."

Nàng cảm thấy có chút buồn cười, bị Lâm Đan Thanh làm náo loạn như vậy, tâm trạng nặng nề vừa rồi đã tan biến.

Nàng cúi đầu, ánh mắt rơi trên tờ giấy trắng trên bàn, đáy mắt thoáng qua một tia sắc lạnh.

Hàn Thực Tán, Tê Linh Hương, họa mi...

Bí mật của Thích Ngọc Đài, dường như còn kỳ lạ hơn người ta tưởng tượng.

Bản dịch được đăng duy nhất trên kênh Youtube Thế Giới Tiểu Thuyết.

Vì ban ngày về sớm, Y Quan Viện cũng không có việc gì khác, hôm nay Lục Đồng lên giường nghỉ ngơi sớm hơn thường lệ.

Đến đêm, Lâm Đan Thanh cùng nàng xem y tịch một lúc, rồi cũng tự mình đi ngủ. Ký túc viện trở nên yên tĩnh.

💓💓💓Các bạn đang đọc bản dịch của team @Thế Giới Tiểu Thuyết/@Em Hà Kể Chuyện. Cảm ơn các bạn đã ủng hộ team 💓💓💓. Các bộ truyện đều đã full trên kênh 2 Youtube của kênh, mời mọi người vào YT để xem tất cả các bộ truyện của kênh ạ. Ngoài ra team còn có 2 kênh tiktok tương ứng, các bạn vào với team cho xôm nhé 💓💓💓

💑Nếu các bạn thích bộ truyện này, cho team xin một chút tương tác (like, comment, theo dõi team) nhé ạ. Cảm ơn các bạn nhiềuuuuu💑

Ánh trăng từ ngoài cửa sổ chiếu vào, soi sáng chiếc đồng hồ nước trên bàn. Lục Đồng ngồi dậy từ giường, tùy tiện khoác thêm áo ngoài, cầm chiếc đèn dầu bên cạnh giường, châm lửa rồi lặng lẽ rời khỏi ký túc viện.

Bên ngoài tối om, sương đêm kết lại thành những giọt nước đọng, ánh trăng nhợt nhạt bị mây mù nuốt chửng, cả trời đất như biến thành một vực thẳm sâu thẳm không thấy đáy. Chỉ có ngọn lửa nhỏ trên tay Lục Đồng là tia sáng duy nhất.

Ánh sáng ấy cũng yếu ớt, như thể bất kỳ lúc nào cũng có thể bị dập tắt giữa màn đêm đen đặc.

Quanh qua dãy hành lang, đi qua khu rừng nhỏ phía sau dãy nhà thuốc, bóng đèn chập chờn lúc sáng lúc tối, Y Quan Viện lúc này giống như một bãi tha ma hoang tàn, những ánh sáng mờ nhạt trong rừng tựa như ma trơi bập bùng.

Lục Đồng dừng chân trước một cánh cửa.

Nàng đẩy cửa bước vào.

Vừa vào trong, mũi nàng đã ngửi thấy mùi bụi bặm cũ kỹ, hòa lẫn với hương mực đậm đặc. Nàng quay người khép cửa lại, cầm đèn dầu đi sâu vào bên trong.

Ánh sáng yếu ớt soi rọi khắp căn phòng.

Bốn bức tường xung quanh là những giá sách gỗ cao chót vót, trên đó chất chồng các tập hồ sơ dày cộm, dày đặc kín cả không gian.

Đây là y khố, nơi lưu trữ hồ sơ bệnh án của Y Quan Viện.

Từ phi tần trong hậu cung, hoàng thân quốc thích, đến các quan viên lớn nhỏ, tất cả bệnh án của họ sau khi được y quan khám chữa đều được ghi chép lại, lưu giữ tại y khố này.

Bệnh án của Thích Ngọc Đài cũng nằm ở đây.

Lục Đồng cầm đèn đi đến trước một tủ gỗ, lấy chìa khóa mở cánh tủ.

Cánh cửa tủ mở ra, bên trong là một chồng hồ sơ được xếp ngay ngắn.

Ánh mắt nàng lướt qua từng tập bệnh án, cuối cùng dừng lại ở một chỗ, đưa tay rút tập hồ sơ ra khỏi giá.

Dưới ánh đèn yếu ớt, nàng có thể nhìn thấy ba chữ mờ mờ trên bìa hồ sơ: Thích Ngọc Đài.

Thích Ngọc Đài là quan viên thuộc Hộ Bộ, bệnh án của hắn vốn không thể tùy tiện xem, nhưng vì hiện tại nàng đang khám cho Kim Hiển Vinh, cũng là quan viên Hộ Bộ, nên chìa khóa tủ hồ sơ của quan viên Hộ Bộ nằm trong tay nàng vô tình lại tạo điều kiện để nàng hành động.

Đây chính là bệnh án của Thích Ngọc Đài.

Ban ngày khi bắt mạch cho hắn, nàng phát hiện mạch tượng của hắn có chút khác lạ. Ngoài triệu chứng nhiệt thịnh do dùng Hàn Thực Tán lâu ngày, dường như còn bị ảnh hưởng bởi các loại dược liệu giúp an thần, trấn tĩnh trong thời gian dài. Nghĩ đi nghĩ lại, nàng cảm thấy chuyện này có gì đó bất thường, nhưng y quan không được tùy tiện tra bệnh án của những người không phải đối tượng đang được khám. Vì vậy, nàng chỉ có thể tranh thủ lúc đêm khuya không người để lục tìm bệnh án của Thích Ngọc Đài.

Lục Đồng cầm tập hồ sơ, vừa đóng cửa tủ lại, thì nghe thấy một tiếng "két" khe khẽ.

Có người đến!

Trong khoảnh khắc ngắn ngủi, nàng vội vàng thổi tắt đèn dầu, không một tiếng động ẩn mình sau những giá sách.

Lúc này đã là nửa đêm, viện trong viện ngoài đều im lìm, mây trên trời dần tan, để lộ một vài tia trăng mờ nhạt. Ánh trăng kéo dài bóng người trên mặt đất, rồi biến mất khi cửa phòng được khép lại.

Người đó lặng lẽ bước vào phòng, như đã quen thuộc với nơi này, tiến thẳng đến những giá sách.

Lục Đồng nín thở, tay ôm lấy tập bệnh án trong lòng, bản thân nàng như hòa vào với những cây giá gỗ, im lặng đứng bất động.

Tiếng bước chân "Cộp, cộp, cộp" vang lên đều đều, người kia đang tiến lại gần từng bước. Bàn tay nàng lặng lẽ mò đến kim bạc giấu trong tay áo.

"Cộc, cộc, cộc..."

Âm thanh càng lúc càng gần, càng lúc càng nặng, chỉ còn một bước nữa là người kia có thể thấy được nàng đang trốn sau giá sách.

Nàng nắm chặt cây kim bạc.

Đột nhiên, tiếng bước chân dừng lại.

Tiếp theo là tiếng động lạch cạch như đang mở khóa, rồi lại là tiếng lật tìm trong im lặng.

Lục Đồng giữ vững sự thận trọng, cách một giá sách, nghe ngóng từng động tĩnh của người kia.

Một lúc sau, dường như đối phương đã tìm thấy thứ mình muốn, đóng cửa tủ lại.

Nàng nghe thấy tiếng bước chân rời đi, cửa phòng khẽ đóng lại, xung quanh trở lại sự im lặng tĩnh mịch, chìm sâu trong bóng tối.

... Là đã rời đi?

Nàng đứng yên một lúc lâu trong bóng tối, chắc chắn không còn nghe thấy bất kỳ tiếng động nào khác, mới dám thả lỏng.

Chắc là đi rồi.

Thầm thở phào, nàng cầm đèn dầu và bệnh án bước ra khỏi chỗ nấp.

Vừa mới bước ra một bước, một vật sắc lạnh áp sát vào cổ họng nàng.

Hàng lông mày của Lục Đồng khẽ nhíu lại.

Trong bóng tối mờ mịt, chỉ có một chút ánh sáng le lói từ khe cửa sổ, chiếu lên những giá sách, đổ bóng hai người trên giá, giống như những bóng hình trong trò rối bóng.

Một người đứng sau lưng nàng, không biết đã đợi sẵn ở đây từ bao giờ.

Mùi hương lan mộc quen thuộc từ người sau lưng truyền tới, cùng với giọng nói trầm tĩnh vang lên.

Hắn mở lời, ngữ điệu hoàn toàn khác biệt với thường ngày, lạnh lẽo và xa cách:

"Nhịn giỏi thật."

Lục Đồng hơi sững lại.

Nghe thấy giọng nói này, trái lại nàng lại bình tĩnh lại, ngón tay đang đặt lên cây kim bạc tẩm độc trong tay áo cũng thu về.

Nàng mặc kệ người kia đang khống chế mình, không phản kháng.

Nàng lên tiếng: "Bùi đại nhân, là ta."