Chú Thị Thâm Uyên

Lượt đọc: 4354 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 817
Tiêu đề chiêu thương

❊ ❊ ❊

Slayke đáng thương, khi hắn bị lôi từ dưới đất lên, toàn thân dính đầy bụi bặm, mái tóc rối bời, trông như vừa bị đánh cho một trận tơi bời.

Bên ngoài cửa sổ xe, Slayke đang bị viên cảnh sát da trắng áp giải đi ngang qua.

Smith chột dạ dời ánh mắt, dùng khóe mắt liếc nhìn Slayke bị viên cảnh sát da trắng áp giải đi xa.

Đợi họ rời đi, Smith lại nhìn chằm chằm vào phòng thu âm phía bên kia đường.

Gã Smith giả mạo che mặt, được đám vệ sĩ vây quanh chui vào chiếc Lincoln kéo dài, chậm rãi rời đi.

“Đuổi theo tên khốn không cha không mẹ kia!”

Trong tiếng chửi bới bằng ngôn ngữ đường phố của Smith, Rohad khởi động xe, bám theo chiếc Lincoln kéo dài.

Gã Smith giả kia nhận ra chiếc xe cơ bắp của anh ta, nên họ đang lái một chiếc xe ăn cắp.

“Nhưng cậu không thấy chúng ta đang ở quá gần cái đuôi của chiếc Lincoln đó sao?” Smith kêu lên vẻ quái gở. “Mặc dù tôi hiểu sự hưng phấn của một chàng trai da trắng khi nhìn thấy xe sang, nhưng đâm sầm vào đó sẽ khiến cậu khuynh gia bại sản đấy.”

Các lựa chọn chậm rãi hiện ra phía dưới màn hình:

"Hắn vừa nói "cái đuôi" đúng không?"

"Giữ khoảng cách, sau đó tăng tốc lên năm cây số mỗi giây để đâm vào"

"Smith nói đúng, có lẽ vậy"

Lựa chọn một và hai không có quá nhiều khác biệt, chỉ có một lựa chọn đúng đắn.

Sầm Anh Anh không nghi ngờ gì mà chọn lựa chọn thứ ba, "Cầu Trong Suốt" có chút do dự, nhưng cuối cùng quyết định chia tay trong hòa bình với Mục Tô, rồi đứng về phía Sầm Anh Anh.

0:4:5, Mục Tô thảm hại bị phản bội!

Các lựa chọn dần tan biến.

Tuy nhiên có chút kỳ lạ, sau khi chọn xong, Rohad vẫn không giảm tốc độ để nới rộng khoảng cách, mà vẫn giữ liên lạc với chiếc Lincoln kéo dài ở cự ly chỉ đáng giá mấy chục ngàn đô la.

“Thật chứ? Cậu thực sự muốn làm vậy sao?”

Smith vừa hạ ghế xuống để ẩn nấp, vừa tỏ vẻ như vừa nhìn thấy quỷ: “Này anh bạn, cậu phải biết rằng khi chúng ta giành lại được tất cả, chiếc xe đó cũng là tài sản của chúng ta— không! Nó là của cậu!”

Chiêu bài chia chác chiến lợi phẩm trước có hiệu quả, Rohad hơi thả lỏng chân ga.

Đây chính là ý nghĩa của từ “có lẽ”.

Họ bám theo gã Smith giả suốt dọc đường, màn đêm buông xuống, đèn đường bật sáng, chiếc Lincoln kéo dài cuối cùng dừng lại trước một rạp chiếu phim.

Thảm đỏ, người hâm mộ, phóng viên, chiếc Lincoln kéo dài chậm rãi dừng lại trước thảm đỏ. Trong tiếng hò hét, gã Smith giả diện bộ vest sang trọng, nở nụ cười ôn hòa chui ra khỏi ghế sau, bước lên thảm đỏ.

Kít—

Một chiếc xe hơi cũ màu trắng dừng lại ở ven đường cách đó không xa.

Ở đây quá đông người, lại còn có cảnh sát duy trì trật tự, rõ ràng họ không thể ra tay ở đây được.

Trên tường ngoài rạp chiếu phim treo một tấm áp phích khổng lồ, Smith mặc bộ vest trắng đang cầm khẩu súng đầy vẻ công nghệ, hai tay khoanh trước ngực.

“Là quảng bá cho 'Người Áo Trắng 3'...”

Smith nhìn "bản thân khác" đang đi trên thảm đỏ, vẫy tay đáp lại phóng viên, ký tên cho người hâm mộ, rồi với vẻ cô độc cùng sự ghen tị khó lòng nhận ra, hắn chậm rãi kể lại.

“Phần một là do tôi đóng, tôi vẫn còn nhớ những chuyện hoang đường mình từng làm lúc đó... vậy mà lại đi Las Vegas để tham gia một nhóm thảo luận về việc sẽ xảy ra chuyện gì nếu gặp người ngoài hành tinh. Trong đó còn có những kẻ tự xưng là bị người ngoài hành tinh bắt cóc, bị người ngoài hành tinh bắt đi bò sữa, bị người ngoài hành tinh vẽ vòng tròn kỳ lạ trên ruộng lúa nhà mình...”

Smith ngửa đầu lên, nhưng nhanh chóng phát hiện làm vậy cũng chẳng ích gì, lại quay đầu nhìn ra cửa sổ xe.

“Hít... ưm— ưm— hít...”

Kỳ lạ thay, âm thanh nức nở giống như gió thổi qua khe hẹp bỗng nhiên phát ra từ xung quanh Smith.

Rohad quay đầu lại.

Smith cũng tỏ vẻ bị âm thanh đó làm cho kinh ngạc, quay đầu nhìn lại.

Trong khoang xe tối tăm rất khó nhìn rõ biểu cảm của một người da đen, ngoại trừ việc hắn đang cười.

Smith dùng giọng điệu khoa trương kêu lên: “Cái gì? Là bụng cậu đang kêu à? Cậu đói rồi sao?”

Rohad lắc đầu, giơ tay định bật đèn xe.

“Đừng bật đèn!” Smith ngăn Rohad lại, gương mặt bị bao phủ trong sự hỗn độn. “Tay sai của kẻ mạo danh đang ở gần đây, cẩn thận kẻo bị chúng nhìn thấy tôi. Chắc chắn là cậu đói rồi, để tôi đi mua chút gì đó cho cậu.”

Smith nói những lời mâu thuẫn, như thể sợ Rohad phản đối, hắn nhanh chóng xuống xe, lấy tay áo bẩn lau mắt, đi về phía quầy bán xúc xích gần đó.

Cảnh tượng bộc phát cảm xúc đột ngột này khiến các người chơi lặng người, chấp niệm hoàn thành nhiệm vụ tan biến đi đôi chút, còn việc giúp Smith khôi phục thân phận thì lại tăng thêm vài phần.

Ánh mắt Rohad dõi theo Smith, nhìn hắn mua hai cái xúc xích ở quầy, lúc quay lại thì bất ngờ bị một người phụ nữ da trắng trung niên đeo túi xách giữ lại.

“Wow wow, thưa quý bà, xin đừng đứng gần một gã da đen như vậy, đám cảnh sát khốn kiếp cùng màu da với bà sẽ tưởng tôi đang bắt cóc bà đấy.” Smith muốn né tránh, nhưng hắn không thể thoát ra được.

“Ông Smith! Ông Smith, con trai tôi là người hâm mộ trung thành của ông, mỗi bộ phim ông đóng, mỗi bài hát ông hát, nó đều xem và nghe cả chục lần rồi! Nó thực sự rất thích ông, ông có thể cho nó một chữ ký không?”

Người phụ nữ da trắng hào hứng mở túi xách, lấy sổ tay và bút nhét vào tay Smith.

“Ôi Chúa ơi, tôi thật may mắn quá. Tôi vừa tan làm là chạy đến đây ngay, nhưng họ nói ông đã vào trong rồi, không ngờ lại có thể gặp ông ở đây...”

“...Bà thật may mắn... ừm... ý tôi là, đây là vinh hạnh của tôi.” Smith hắng giọng vài tiếng, bỏ giọng đường phố đi, suy nghĩ xem chữ ký của mình nên viết thế nào, rồi viết một cách gượng gạo vào sổ, trả lại cho bà ta.

“Làm ơn gửi lời hỏi thăm của tôi tới con bà. Ồ, cả cây bút này nữa.”

“Cảm ơn ông nhiều lắm, tôi nhất định sẽ kể chuyện này cho Tony nghe...” Người phụ nữ da trắng nắm lấy tay Smith bắt một cái, rồi buông tay ra chuẩn bị về nhà kể cho con nghe chuyện hôm nay.

“Đợi đã.” Smith bất ngờ gọi bà ta lại, chà xát các ngón tay ra hiệu: “Bà sẽ không định nhận chữ ký của một ngôi sao lớn mà không trả cái gì chứ?”

Người phụ nữ da trắng dường như sững sờ, hồi lâu sau mới hỏi như người chưa tỉnh ngủ: “Ông muốn bao nhiêu tiền...”

“10... 50 đô la.” Smith vội vàng đổi ý.

10 đô la là giá chụp ảnh chung, nhưng đó là giả. Đây là thật, dù chỉ là chữ ký nhưng chắc chắn đáng giá 50 đô la.

“Được thôi...” Người mẹ này lục lọi túi xách, nhưng trong đó tính cả tiền xu cũng chỉ có chưa đầy 34 đô la.

“Tôi không mang nhiều tiền như vậy...” Người phụ nữ da trắng khó xử nói.

“Đó là cái gì?” Smith chỉ vào thứ gì đó đang lấp lánh dưới ánh đèn đường trong túi.

“Ừm... sô-cô-la mua cho Tony.”

Người phụ nữ da trắng lấy sô-cô-la ra nói.

“Cộng thêm cái này nữa.” Smith vươn tay cướp lấy, cùng với số tiền giấy và tiền xu chưa tới 34 đô la kia.

“Ồ... được thôi.” Người phụ nữ da trắng ngẩn ngơ gật đầu, xoay người rời đi.

Tay trái cầm hai cái xúc xích, tay phải cầm một nắm tiền lẻ và sô-cô-la, Smith đắc thắng quay lại.

Lúc này, trong lòng các người chơi lại nghĩ: Để gã giả mạo kia tiếp tục giả mạo cũng chẳng có gì là tệ.

Bùm—

Chiếc xe hơi khẽ rung lên, Smith ngồi vào ghế phụ dùng ngón út đóng cửa xe.

Cảm thấy Rohad đang nhìn mình, Smith kêu lên: “Này, đừng nhìn tôi như vậy anh bạn! Tôi phải chuẩn bị cho thất bại lần này, cậu không thể để tôi chết đói được! Hơn nữa, món nợ này sẽ chỉ tính lên đầu gã giả mạo kia thôi.”

Cảm thấy nói vậy có chút bi quan, Rohad bổ sung thêm.

“Tất nhiên, lần này là lần chúng ta tiến gần đến thành công nhất, tôi tin cậu, anh bạn.”

Smith giơ nắm đấm về phía Rohad.

Lựa chọn mới lúc này hiện ra.

[DeepSeek phụ dịch] ChuongId:809
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 22 tháng 7 năm 2026

« Lùi Tiến »