Bond đã dành trọn sáu ngày ở Li Cảng trong căn phòng tại khách sạn Astor có trang bị máy điều hòa. Một phần vì anh muốn ngủ bù và tránh nóng, nhưng chủ yếu là để soạn thảo bản điện báo gửi cho Cục trưởng M. Anh đã viết một bức điện dài hơn một trăm chữ gửi cho Tổng giám đốc Công ty Thương mại Xuất nhập khẩu Quốc tế tại London. Anh lấy ngày hôm đó làm mã khóa cơ bản. Hôm đó là thứ Bảy, ngày 4 tháng 8, nên mã số được sử dụng là 846.

Trong điện báo, anh chỉ ra rằng điểm khởi đầu của tập đoàn buôn lậu kim cương bắt đầu từ Spang-Jack, thông qua quản lý Rufus-Saye, cuối cùng đến tay Spang-Seraphim. Trạm trung chuyển quan trọng của tuyến đường này nằm tại văn phòng của Shady-Tree. Nơi đó tiếp nhận hàng lậu, đưa đi gia công, và cuối cùng có khả năng được phân phối bởi "Nhà Kim cương".

Bond hy vọng phía London lập tức theo dõi quản lý Saye. Anh cũng cho biết, dường như có một kẻ mang mật danh ABC đang âm thầm chỉ huy toàn bộ hoạt động buôn lậu. Danh tính của ABC vẫn chưa được làm rõ, chỉ biết kẻ này đang sống tại London. Nếu tìm được ABC, sẽ lần ra được điểm xuất phát của đường dây buôn lậu tại châu Phi.

Bond bày tỏ sẽ lấy Tiffany làm điểm đột phá để tiếp tục làm rõ toàn bộ hệ thống của Spang-Seraphim.

Bức điện cũng nhắc sơ qua về lai lịch của Tiffany. Bond đích thân mang bức điện đến Công ty Điện tín Western Union để gửi khẩn. Sau khi quay về, anh tắm rửa rồi xuống nhà hàng uống hai ly cocktail Vodka Martini, ăn món trứng phù dung và trái cây tươi. Vừa ăn, anh vừa đọc bản tóm tắt về các cuộc đua ngựa tại Saratoga năm nay.

Anh đặc biệt chú ý đến những con ngựa danh tiếng đang được kỳ vọng sẽ giành giải. Một con là "Tái Lai" của ông Whitney, một con khác là "Kỳ Cầu" của ông William Woodward. Tuy nhiên, trên báo không nhắc đến con ngựa mang tên "Hách Nhan".

Sau bữa ăn, Bond quay về khách sạn, lên giường đi ngủ.

Đúng chín giờ sáng Chủ nhật, Bond xách vali đứng trên vỉa hè trước khách sạn thì một chiếc xe thể thao màu đen rít lên một tiếng rồi dừng lại trước mặt anh. Anh quăng vali vào ghế sau rồi ngồi vào ghế phụ bên cạnh Leiter. Leiter đưa tay kéo chốt điều khiển phía trên kính chắn gió, nhấn một nút trên bảng điều khiển, mui vải từ từ kéo ngược ra sau, bao trùm lấy phần đuôi xe. Chiếc xe lao nhanh qua khu vực Công viên Trung tâm.

"Saratoga cách đây khoảng hai trăm dặm," Leiter lên tiếng khi chiếc xe chạy dọc theo Đại lộ Hudson về phía Bắc, "Nằm ở phía Bắc Hudson, thuộc bang New York, ngay phía Nam dãy núi Adirondack, cách biên giới Mỹ - Canada không xa. Chúng ta đang đi dọc theo đường cao tốc Taconic, không cần chạy quá nhanh, dù sao cũng chẳng có việc gì gấp. Tôi không muốn bị phạt tiền. Tốc độ giới hạn ở bang New York là năm mươi dặm một giờ. Đội tuần tra ở đây đặc biệt nghiêm khắc. Nếu tôi thực sự có việc gấp, cũng có thể phớt lờ họ. Chỉ cần họ không bắt được quả tang thì tự nhiên sẽ không phạt bạn. Họ cũng sợ phải ra tòa thừa nhận rằng xe mô tô của họ không đuổi kịp xe người khác."

"Nhưng tôi thấy, những chiếc mô tô đó chạy ít nhất cũng hơn chín mươi dặm một giờ," nhắc đến việc đua xe trên đường cao tốc, Bond lập tức hào hứng. Anh không ngờ người bạn cũ từng gãy tay gãy chân này lại thích thể hiện trên đường lộ đến vậy. Anh bèn khen ngợi: "Tôi không nhìn ra chiếc xe cà tàng này lại chạy nhanh đến thế."

Phía trước là một con đường bằng phẳng. Leiter nhìn vào gương chiếu hậu, sau đó chuyển xe sang số hai, chân phải nhấn mạnh ga. Bond lập tức cảm thấy đầu dán chặt vào ghế, cột sống ép mạnh vào đệm tựa. Anh liếc nhìn đồng hồ tốc độ. Tám mươi dặm. Leiter lại dùng móc thép đẩy cần số lên số cao nhất, tốc độ xe ngày càng nhanh. Chín mươi dặm, chín mươi lăm, chín mươi sáu, chín mươi bảy. Phía trước xuất hiện một cây cầu lớn, trước cầu có một đoạn đường dẫn vòng cung. Leiter rà phanh, thả bàn đạp ga, tốc độ xe giảm xuống còn bảy mươi dặm. Chiếc xe vững vàng tiến vào đoạn đường dốc vòng cung.

Leiter quay mặt sang cười với Bond: "Tôi còn có thể tăng thêm khoảng ba mươi dặm nữa. Cách đây không lâu, tôi đã tốn năm đô la để chạy thử, tốc độ tối đa có thể đạt tới một trăm hai mươi sáu dặm." - "Tôi thật sự không nhìn ra đấy," Bond bán tín bán nghi nói, "Xe của anh rốt cuộc là hãng nào? Có phải do xưởng Studebaker sản xuất không?"

"Là một món đồ lắp ráp, cậu gọi nó là Studebaker cũng được," Leiter nói, "Dùng khung gầm của Studebaker cộng với động cơ của Cadillac. Hộp số, phanh và trục sau đều được đặt làm riêng tại một xưởng nhỏ gần thành phố New York. Loại xe này mỗi năm sản xuất không nhiều. Kiểu dáng do nhà thiết kế ô tô đẳng cấp thế giới người Pháp Raymond Loewy thiết kế. Cái này tốt hơn nhiều so với chiếc xe Bentley cũ kỹ của cậu!" Bond nghe đến đây thì bật cười. Anh đưa tay lấy mười xu, chuẩn bị trả phí cầu đường khi đi qua cầu Henry Hudson.

Vượt qua cầu, chiếc xe lại tăng tốc. Bond nói: "Đợi đến khi cậu chạy bay cả bánh xe rồi mới biết tay. Thứ đồ lai tạp này chỉ có thể lừa được mấy đứa trẻ không mua nổi xe xịn thôi."

Suốt dọc đường, họ mở ra một cuộc tranh luận về xe thể thao Anh - Mỹ. Người nói xe Anh tốt, kẻ bảo xe Mỹ không tồi. Mãi cho đến khi xe đến một bến phà để trả phí qua sông, họ mới dừng tranh cãi. Sau đó, chiếc xe uốn lượn chạy giữa những đồng cỏ và rừng cây. Bond thong thả dựa lưng vào ghế, tận hưởng khung cảnh đẹp như tranh vẽ nổi tiếng toàn cầu dọc đường đi, trong lòng vẫn nghĩ về cô Tiffany. Giờ này cô ấy đang làm gì nhỉ? Sau cuộc đua ngựa Saratoga, làm thế nào để gặp lại cô ấy đây.

Mười hai giờ rưỡi trưa, họ ăn trưa tại tiệm gà rán ở làng Besque. Vẻ ngoài của tiệm trông như một căn nhà gỗ kiểu miền Tây điển hình, bên trong trang bị đầy đủ: quầy dài trưng bày đủ loại sô cô la, kẹo mút, thuốc lá, xì gà, tạp chí và tiểu thuyết nổi tiếng. Chiếc máy hát tự động kiểu cũ được lau chùi sáng bóng như đạo cụ trong phim. Trong tiệm lác đác mười mấy chiếc bàn gỗ thông đã nhẵn bóng, dọc tường còn có hơn mười chỗ ngồi dạng ngăn mở. Thực đơn đặc biệt giới thiệu hai món tủ của quán: gà rán và cá tươi hang động, thực tế loại cá đó đã để trong tủ lạnh mấy tháng trời, ngoài ra còn có vài loại đồ ăn nhanh khác. Hai cô phục vụ chạy đi chạy lại trong quán.

Đồ ăn lên rất nhanh, món trứng xào, xúc xích rán và bánh mì nướng mùi vị cũng khá ổn. Ăn xong, họ gọi thêm hai ly cà phê đá. Sau đó họ vội vã rời đi, tiếp tục lên đường đến Saratoga.

"Mười một tháng trong năm, nơi tổ chức đua ngựa này đều vắng lặng như tờ," Leiter vừa lái xe vừa nói, "Ngày thường, người ta chỉ đến đó tắm suối khoáng và tắm bùn. Nghe nói những thứ đó có hiệu quả chữa trị bệnh thấp khớp và viêm khớp rất tốt. Vào mùa thấp điểm, nó chỉ là một khu điều trị suối khoáng. Cứ đến chín giờ tối là mọi người đều đi ngủ. Ban ngày, nhiều nhất chỉ thấy hai ông già trên phố đang thảo luận về việc sàn đá cẩm thạch của khách sạn Federal là màu đen hay màu trắng. Đến tháng Tám - mùa vàng, Saratoga lập tức trở nên náo nhiệt. Đại hội đua ngựa ở đây nếu xét về quy mô thì thuộc hàng nhất nhì nước Mỹ. Những nhà nuôi ngựa nổi tiếng như Woodward và Whitney đều đến góp vui. Chỉ cần căn hộ nào cho thuê được là đều mở cửa, giá thuê tăng gấp mười lần. Theo truyền thống của các trường đua ngựa Mỹ, ban tổ chức đua ngựa sẽ sơn mới lại khán đài, thả vài con thiên nga và một chiếc thuyền độc mộc của người da đỏ vào cái ao giữa trường đua, rồi mở đài phun nước."

Leiter nói tiếp: "Nhiều năm qua, suối khoáng Saratoga đều nằm trong tay những ông trùm xã hội đen. Nó là bến cảng mà các thế lực xã hội đen tranh giành bằng súng đạn và gậy gộc. Những kẻ môi giới cá cược ngoài trường đua phải nộp phí bảo kê cho các ông trùm mới có thể làm ăn. Giống như thành phố cờ bạc, nơi này bẩn thỉu hạ đẳng. Ngoài các triệu phú nuôi ngựa như Woodward và Whitney tham gia đua ngựa ra, băng đảng cũng nuôi rất nhiều ngựa. Anh em nhà Spang thường xuyên thả những con ngựa đen ra để so tài với ngựa của Woodward và Whitney. Nếu trong cuộc đua lớn hàng năm có ngựa về nhất gây bất ngờ, chủ ngựa có thể thắng ròng năm mươi ngàn đô la một lần. Điều này còn khốc liệt hơn nhiều so với việc đấu đá ngoài trường đua của những kẻ môi giới cá cược. Những năm gần đây, Saratoga đã đổi chủ nhiều lần, giống như bùn nóng ở đó liên tục được thay mới vậy."

Phía bên phải đường cao tốc xuất hiện một tấm biển quảng cáo lớn, trên đó viết:

"Chào mừng bạn đến với khách sạn Sagamore. Tại đây có trang bị đầy đủ, cung cấp máy điều hòa, tivi, nệm Simmons. Chỉ cách Saratoga năm dặm."