.
* Ma Loại Một
** Ma Loại Hai
Ánh-sáng-khác - Thứ ánh sáng kỳ lạ, trái tự nhiên phát ra từ một số ma hình.
Âm khí - Bầu không khí khó chịu, thuòng bao gồm mùi vị gắt, thường xuất hiện trước khi sự hiện hồn xảy ra. Thường đi cùng nỗi sợ vô căn cứ, nỗi phiền muộn và băng giá.
Ấn - Đồ vật thường là bằng bạc hoặc sắt, được thiết kế để bao bọc hoặc phủ lên Nguồn và ngăn hồn ma thoát ra.
Bạc - Một hàng rào phòng ngự quan trọng và hiệu nghiệm chống lại các hồn ma. Nhiều người mang theo đồ bạc làm bùa dưới dạng trang sức. Các thám tử dùng bạc tráng lên kiếm, và bạc cũng là một thành phần quan trọng tạo nên ấn.
Băng giá - Sự giảm nhiệt độ đột ngột khi có một hồn ma ở gần. Một trong bốn biểu hiện thường thấy khi một vụ hiện hồn sắp xảy ra, những biểu hiện còn lại là nỗi phiền muộn, âm khí và nỗi sợ vô căn cứ. Băng giá có thể lan khắp một vùng rộng, hoặc tập trung ở những “điểm lạnh” nhất định.
Biến Hình** - Một ma Loại Hai hiếm thấy và nguy hiểm, đủ mạnh để thay đổi hình dạng khi sự hiện hồn đang diễn ra.
Biện pháp phòng vệ chống lại hồn ma - Có ba biện pháp phòng vệ chính, xếp theo thứ tự hiệu quả, là bạc, sắt và muối. Oải hương cũng có tác dụng bảo vệ nhất định, cũng như ánh sáng mạnh và nước chảy.
Bình ma – Đồ chứa bằng thủy-tinh-bạc dùng để giam giữ Nguồn đang hoạt động.
Bom muối - Khối cầu nhỏ bằng nhựa chứa đầy muối để ném. Nó vỡ vụn ra khi va chạm và bắn muối đi khắp mọi hướng. Được các thám tử dùng để đẩy lùi những hồn ma yếu. Không hiệu quả với những đối tượng mạnh hơn.
Bóng* - Hồn ma Loại Một cơ bản, và có lẽ là loại Khách phổ biến nhất. Bóng có thể xuất hiện dưới dạng khá đặc, giống như Hồn Sống, hoặc có thể ở dạng mỏng manh hơn, như Ma Khí; tuy vậy, chúng hoàn toàn không có độ thông minh nguy hiểm như cả hai loại đó. Bóng dường như không nhận thức được sự hiện diện của người sống, và thường gắn với một kiểu hành vi cố định. Chúng thường tỏa ra cảm giác buồn khổ và mất mát, nhưng ít khi biểu lộ ra sự tức giận hoặc những cảm xúc mạnh hơn. Chúng hầu như luôn xuất hiện dưới hình dạng con người.
Bùa - Vật dùng để xua đuổi hồn ma, thường là bằng sắt hoặc bạc. Những bùa nhỏ thường được đeo như đồ trang sức trên người; những bùa lớn hơn thường được treo quanh nhà, và cũng có tác dụng trang trí.
Cẩm nang Fittes - Cuốn sách hướng dẫn nổi tiếng dành cho những người săn ma do Marissa Fittes, người sáng lập công ty thám tử tâm linh đầu tiên của Anh quốc, viết.
Chuông cảnh báo - Chuông sắt loại lớn dùng để báo giờ giới nghiêm ban đêm, và được gióng lên khi xảy ra những vụ bùng phát hiện hồn nghiêm trọng. Được chính phủ lắp đặt ở nhiều thị trấn nhỏ và làng mạc như một biện pháp thay thế đỡ tốn kém cho đèn ma. Công ty thám tử tâm linh - Cơ quan chuyên chế ngự và tiêu diệt các hồn ma. Chỉ tính riêng ở London đã có hơn một chục công ty thám tử. Hai công ty lớn nhất (công ty Fittes và công ty Rotwell) có hàng trăm nhân viên; công ty nhỏ nhất (Lockwood & Đồng sự) có ba nhân viên. Hầu hết các công ty thám tử được các giám sát viên trưởng thành điều hành, nhưng tất cả đều chủ yếu phải dựa vào trẻ em có Năng lực tâm linh mạnh.
Cụm ma - Một nhóm hồn ma chiếm giữ một khu vực nhỏ.
DEPRAC - Cục Nghiên cứu và Kiểm soát Tâm linh. Một tổ chức chính phủ lập ra chuyên để giải quyết Vấn đề. DEPRAC điều tra bản chất của các hồn ma, tìm kiếm và hủy diệt những hồn ma nguy hiểm nhất, và giám sát hoạt động của công ty thám tử.
Đèn ma - Đèn đường chạy điện tỏa ra luồng sáng trắng rực rỡ để xua đuổi các hồn ma. Hầu hết các đèn ma đều có cửa chập gắn trên các thấu kính; chúng mở ra đóng vào theo chu kỳ suốt buổi đêm.
Điểm biến mất - Địa điểm chính xác nơi hồn ma tiêu tan vào cuối quá trình hiện hồn. Thường là một đầu mối tuyệt vời để xác định vị trí của Nguồn.
Đội gác đêm - Những nhóm trẻ em, thường là làm việc cho các công ty lớn hoặc các ủy ban địa phương của chính phủ, canh gác các nhà máy, văn phòng và các khu vực công cộng sau khi trời tối. Dù không được phép sử dụng kiếm, trẻ em gác đêm có những thanh giáo dài đầu bịt sắt để ngăn ma hình lại gần.
Đốm-sáng-chết - Dấu vết năng lượng sót lại ở chính nơi cái chết diễn ra. Cái chết càng dữ dội, đốm-sáng-chết càng rực rỡ. Những đốm sáng mạnh có thể tồn tại qua rất nhiều năm.
Giờ giới nghiêm - Để đối phó với Vấn đề, chính phủ Anh đã thiết lập giờ giới nghiêm ở nhiều khu vực dân cư. Trong giờ giới nghiêm - bắt đầu sau khi trời nhá nhem tối và kết thúc lúc bình minh - người bình thường được khuyến nghị nên ở nguyên trong nhà, an toàn sau những lớp phòng vệ tại nhà họ. Ở nhiều thành phố, thời điểm bắt đầu và kết thúc giờ giới nghiêm được báo hiệu bởi tiếng chuông cảnh báo.
Gõ Đá* - Hồn ma Loại Một chán ngắt, nó chẳng làm gì khác ngoài việc gõ liên tục.
Hiện hồn - Một sự xuất hiện ma quái. Có thể bao gồm tất cả những hiện tượng siêu nhiên, bao gồm cả âm thanh, mùi, cảm giác kỳ lạ, đồ vật di chuyển, sự hạ nhiệt và ma hình.
Hồn Chết** - Một hồn ma Loại Hai nguy hiểm. Hồn Chết giống Hồn Sống ở sức mạnh và kiểu hành vi, nhưng có vẻ ngoài đáng sợ hơn nhiều. Ma hình của chúng mô phỏng tình trạng sau khi chết của chúng: hốc hác và co rúm, gầy đến đáng sợ, đôi khi thối rữa và có dòi bọ. Hồn chết thường xuất hiện dưới dạng bộ xương. Chúng phát ra ma-khóa rất mạnh. Xem thêm Xương Tươi.
Hồn Hét** - Một hồn ma Loại Hai đáng sợ, có thể hiện thành ma hình nhìn thấy được hoặc không. Hồn hét phát ra những tiếng thét tâm linh kinh hãi, âm thanh đó đôi khi đủ mạnh để làm người nghe sợ hãi tới tê liệt, và từ đó rơi vào trạng thái ma-khóa.
Hồn ma - Linh hồn của người chết. Hồn ma đã tồn tại suốt chiều dài lịch sử, nhưng giờ đây không rõ vì sao lại càng lúc càng trở nên phổ biến. Có rất nhiều loại hồn ma khác nhau; nhưng về cơ bản có thể phân loại thành ba nhóm chính (Xem Loại Một, Loại Hai, Loại Ba). Hồn ma luôn lởn vởn gần Nguồn, thường là ở nơi họ chết. Họ thường mạnh nhất về đêm, và đặc biệt là từ nửa đêm tới hai giờ sáng. Hầu hết các hồn ma không nhận thấy hoặc không quan tâm tới người sống. Một số ít thì rất thù địch.
Hồn Sống** - Hồn ma Loại Hai thường gặp nhất. Hồn sống luôn có ma hình rõ ràng, chi tiết mà trong một số trường hợp có thể gần y như thật. Nó thường phản ánh một cách chính xác dáng vẻ của người chết khi họ còn sống hay lúc mới chết. Hồn sống không mờ nhạt như Ma Khí và không gớm ghiếc bằng Hồn Chết, nhưng hành vi thì đa dạng tương tự. Nhiều ma loại này trung tính và ôn hòa khi gặp người sống - có lẽ họ quay trở lại để làm sáng tỏ một bí mật nào đó, hoặc sửa lại một việc sai trái trong quá khứ. Tuy vậy, một số lại rất thù địch, và luôn muốn tiếp xúc với con người. Cần phải tránh những hồn ma này bằng mọi giá.
Hồn Tối** - Một hồn ma Loại Hai kinh hoàng, nó hiện hồn thành một mảng bóng tối có thể di chuyến. Đôi khi người ta có thể thấy lờ mờ ma hình ở chính giữa mảng bóng tối; vào những lúc khác nó là đám mây đen dễ thay đổi và không có hình dạng, có thể thu nhỏ lại bằng kích cỡ một quả tim đang đập, hoặc nhanh chóng nở ra để có thể bao phủ cả một căn phòng.
Khách - Một hồn ma.
Kiếm - Vũ khí chính thức của tất cả các thám tử điều tra tâm linh. Đôi khi mũi kiếm sắt được bọc bạc.
Loại Ba - Một cấp độ hồn ma rất hiếm gặp, lần đầu tiên được ghi nhận bởi Marissa Fittes, và đã có nhiều ý kiến trái chiều về nó kể từ khi ấy. Được cho là có khả năng giao tiếp hoàn toàn với người sống.
Loại Hai - Hồn ma thường xuất hiện loại nguy hiểm nhất. Loại Hai mạnh hơn Loại Một, vẫn còn sót lại một phần khả năng tư duy. Chúng nhận biết được người sống, và có thể cố gắng làm hại họ.
Các Loại Hai phổ biến, xếp theo thứ tự là: Hồn Sống, Ma Khí và Hồn Chết. Xem thêm: Biến Hình, Yêu Tinh, Xương Tươi, Hồn Hét và Ma Hoang.
Loại Một - Dạng hồn ma yếu nhất, phổ biến nhất, và ít nguy hiểm thấp nhất. Loại Một thường hiếm khi nhận biết được xung quanh, và thường chỉ có duy nhất một dạng hành vi lặp đi lặp lại. Một số Loại Một thường gặp bao gồm: Bóng, Sương Xám, Ma Ẩn và Ma Đuôi. Xem thêm: Trinh Nữ Lạnh, Sương Liến Thoắng và Gõ Đá.
Lửa Hy Lạp - Một tên gọi khác của pháo magiê. Những phiên bản đầu tiên của loại vũ khí này dường như đã được sử dụng để chống ma từ thời Đế chế Byzantine (hoặc Hy Lạp), một nghìn năm về trước.
Ma ám - Xem Hiện hồn
Ma Ẩn* - Một hồn ma Loại Một ẩn mình trong bóng tối, hiếm khi di chuyển, chẳng bao giờ tiến lại gần người sống, nhưng gieo rắc cảm giác lo lắng và nỗi sợ vô căn cứ.
Ma chạm - Hậu quả khi cơ thể tiếp xúc với ma hình, và là sức mạnh chết chóc nhất của một hồn ma hung hăng. Ban đầu là cảm giác lạnh buốt choáng ngợp, sau đó ma-chạm nhanh chóng lan tỏa cảm giác băng giá và tê liệt đi khắp cơ thể. Từng cơ quan nội tạng trọng yếu lần lượt ngừng hoạt động; chẳng bao lâu sau cơ thể trở nên bầm tím và bắt đầu sưng phồng. Nếu không được can thiệp y tế kịp thời, ma-chạm thường gây ra tử vong.
Ma Đuôi* - Một hồn ma Loại Một có vẻ chú tâm tới người sống, thường bám theo người sống ở một khoảng cách nhất định nhưng không bao giờ mạo hiểm tới gần. Các thám tử có Thính lực tốt thường dò được tiếng lê bước chầm chậm của bàn chân xương xẩu cùng tiếng thở dài và rên rỉ u sầu của nó.
Ma hình - Hình dáng do hồn ma hình thành nên trong quá trình hiện hồn. Ma hình thường bắt chước hình dáng của người chết, nhưng còn có cả ma hình theo bắt chước hình dáng con vật hoặc đồ vật. Một số có thể khá lạ thường. Hồn Sống trong vụ Vũng tàu Limehouse gần đây đã hiện hồn thành một con rắn hổ mang chúa phát ra ánh sáng xanh lục, trong khi hồn ma trong vụ Nỗi kinh hoàng phố Bell tai tiếng bắt chước hình dáng một con búp bê vải ghép. Dù mạnh hay yếu, hầu hết các hồn ma đều không (hoặc không thể) thay đổi hình dạng, ngoại trừ Biến Hình.
Ma Hoang** - Một dạng hồn ma Loại Hai khác thường, thường gặp ở những vùng hẻo lánh và nguy hiểm, nói chung là ở ngoài trời. Thông thường nó ngụy trang dưới dạng một đứa bé gầy còm, có thể nhìn thấy từ xa qua một khe núi hoặc hồ nuớc. Nó không bao giờ tới gần người sống, nhưng phát ra ma-khóa cực mạnh có thể làm bất cứ ai đứng gần choáng ngợp. Nạn nhân của Ma Hoang thường ngã nhào khỏi vách núi hoặc lao xuống nuớc sâu nhằm cố gắng chấm dứt tất cả.
Ma Khí** - Bất cứ hồn ma Loại Hai nào ở dạng không khí, mỏng manh và nhìn xuyên qua đuợc. Ma Khí gần như hoàn toàn vô hình, ngoại trừ đường viền lờ mờ bên ngoài và một vài chi tiết loáng thoáng của khuôn mặt và những nét đặc trưng. Bất chấp vẻ mong manh, nó không hề ít hung hăng hơn loại có bề ngoài đặc hơn là Hồn Sống, và nó càng nguy hiểm hơn gấp bội vì khó nhìn thấy.
Ma-khóa - Một sức mạnh nguy hiểm của hồn ma Loại Hai, có thể là cảm giác phiền muộn tăng cao. Nạn nhân bị rút cạn ý chí và bị cảm giác sợ hãi tuyệt vọng xâm chiếm. Cơ bắp của họ trở nên nặng như chì và họ chẳng thể nào nghĩ ngợi hay di chuyển được nữa. Trong hầu hết các trường hợp họ đều chết đứng vì khiếp sợ và tuyệt vọng chờ đợi trong khi con ma đói trượt đến càng lúc càng gần hơn.
Mạc lực - Khả năng phát hiện những tiếng vọng tâm linh bằng cách chạm vào những vật thể liên quan trực tiếp tới một cái chết hoặc một vụ ma ám. Những tiếng vọng như thế thường có dạng hình ảnh, âm thanh và những cảm giác khác. Là một trong ba loại Năng lực chính.
Muối - Một biện pháp phòng thủ thường được dùng để chống lại các hồn ma Loại Một. Muối không hiệu quả bằng sắt và bạc, nhưng rẻ hơn cả hai thứ kia và được dùng nhiều để bảo vệ nhà dân.
Năng lực - Khả năng nhìn, nghe hoặc khả năng khác để nhận ra các hồn ma. Rất nhiều trẻ em, dù rằng không phải tất cả, được sinh ra với Năng lực tâm linh ở mức độ nào đó. Khả năng này biến mất dần theo thời gian, dù vẫn còn phần nào lưu lại ở một số người lớn. Trẻ con với Năng lực trên mức trung bình tham gia đội gác đêm. Trẻ con với tài năng thiên phú thường gia nhập các công ty thám tử. Ba loại Năng lực chính là Nhãn lực, Thính lực và Mạc lực.
Ngoại chất - Một thứ vật chất lạ, có thể biến đổi được để hình thành nên các hồn ma. Khi ở trạng thái cô đặc, ngoại chất rất nguy hiểm với người sống.
Nguồn - Vật thể hoặc địa điểm mà qua đó hồn ma bước vào thế giới.
Người nhạy cảm - Người được sinh ra với Năng lực tâm linh đặc biệt xuất sắc.
Nhãn lực - Khả năng tâm linh giúp người ta nhìn thấy ma hình và các hiện tượng ma quỷ khác, ví dụ như đốm-sáng-chết. Một trong ba dạng Năng lực tâm linh chính.
Nỗi phiền muộn - Cảm giác chán nản, trì trệ thường diễn ra khi hồn ma đang tiến lại gần. Trong những trường hợp cực đoan nó có thể trầm trọng hơn và trở thành hiện tượng ma-khóa nguy hiểm.
Nỗi sợ vô căn cứ - Cảm giác sợ hãi không thể lý giải được thường xuất hiện khi sự hiện hồn đang hình thành. Thông thường đi kèm với băng giá, âm khí và nỗi phiền muộn.
Nước chảy - Từ thời cổ đại người ta đã nhận thấy rằng hồn ma không thích những dòng nước chảy. Ở nước Anh thời hiện đại, kiến thức này đôi khi được sử dụng để chống lại chúng. Ở trung tâm London, người ta xây dựng một mạng lưới những con kênh nhân tạo hoặc lạch nước để bảo vệ khu vực trung tâm mua bán. Ở quy mô nhỏ hơn, một số chủ nhà đào các rãnh nước bên ngoài cửa trước nhà họ và dẫn nước mưa trong đó.
Oải hương - Hương thơm gắt của loài thực vật này được cho là có thể xua đuổi các linh hồn xấu xa. Chính vì thế mà nhiều người cài những nhánh oải hương khô, hoặc đốt nó để tỏa ra thứ khói hăng nồng. Các thám tử đôi khi mang theo những lọ nước oải hương nhỏ để chống lại những Loại Một yếu.
Pháo magiê - Một ống kim loại nhỏ với nắp bằng kính dễ vỡ, chứa magiê, sắt, muối, thuốc súng và một thiết bị kích nổ. Một vũ khí quan trọng của các công ty thám tử để chiến đấu chống lại các hồn ma hung hăng.
Quầng xạ - Ánh sáng mờ hoặc chói lọi bao quanh nhiều ma hình. Hầu hết quầng xạ đều khá yếu, và chỉ nhìn thấy rõ nhất qua khóe mắt. Những quầng xạ mạnh, rực rỡ đuợc gọi là ánh-sáng-khác. Một vài loại ma, chẳng hạn Hồn Tối, tỏa ra quầng xạ tối hơn cả đêm đen xung quanh chúng.
Sắt - Một biện pháp bảo vệ cổ xưa và quan trọng chống lại tất cả các kiểu hồn ma. Người bình thường gia cố nhà cửa với những đồ trang trí bằng sắt, và mang chúng theo người dưới dạng bùa. Các thám tử mang kiếm và xích sắt, và do vậy hoàn toàn dựa vào chúng trong cả tấn công lẫn phòng thủ.
Sinh chất - Xem Ngoại chất.
Sương Liến Thoắng* - Một Loại Một yếu, mỏng mảnh, nổi tiếng vì giọng cười điên loạn, lặp đi lặp lại, một âm thanh nghe như thể nó vọng lại từ đằng sau bạn.
Sương ma - Làn sương mù mỏng mảnh, màu trắng ngả xanh lục, thường được sinh ra trong quá trình hiện hồn. Sương-ma có lẽ được hình thành nên từ ngoại chất. Nó lạnh và không dễ chịu, nhưng bản thân nó thì không nguy hiểm khi chạm vào.
Sương Xám* - Một hồn ma vô hại, khá buồn tẻ, một dạng Loại Một phổ biến. Sương Xám dường như không có đủ sức mạnh để tạo thành ma hình liền mạch mà chỉ hình thành nên những mảng sương mù không hình dạng, le lói sáng. Có lẽ bởi ngoại chất của chúng bị khuếch tán, Sương Xám không gây ra ma-chạm, cho dù người ta có đi xuyên qua nó. Hiệu ứng chủ yếu là làm lan tỏa âm khí cùng cảm giác băng giá và khó chịu.
Thính lực - Một trong ba loại Năng lực tâm linh chính. Những người nhạy cảm với khả năng này có thể nghe được giọng nói của người chết, tiếng vọng của những sự kiện đã xảy ra trong quá khứ, và những âm thanh siêu tự nhiên gắn với hiện tượng ma ám.
Thủy-tinh-bạc - Một loại thủy tinh đặc biệt chống được ma, dùng làm đồ chứa Nguồn.
Trinh Nữ Lạnh* - Một dáng người nữ sương khói, xám xịt, thường mặc những bộ váy áo lỗi mốt, và thường loáng thoáng xuất hiện ở khoảng cách xa. Trinh Nữ Lạnh phát ra cảm giác buồn khổ và phiền mưộn rất mạnh, nhưng hiếm khi tiến tới gần người sống.
Vấn đề - Dịch ma ám hiện đang tác động lên nước Anh.
Xương Tươi** - Một loại hồn ma hiếm gặp và rất khó chịu, thường hiện hình thành một thi thể không có da, đầm đìa máu, cặp mắt lồi và hàm răng nhe nhởn. Các thám tử không thường xuyên gặp chúng. Nhiều chuyên gia xem chúng là một dạng Hồn Chết.
Yêu Tinh** - Một lớp hồn ma Loại Hai rất mạnh và có tính hủy diệt cao. Yêu Tinh phát ra những luồng năng lượng siêu tự nhiên mạnh tới nỗi có thể nâng được cả những vật nặng lên không trung. Chúng không hiện hình.
Department of Psychic Research and Control: Cục Nghiên cứu và Kiểm soát Tâm linh.
Một phân vùng gồm khoảng trên 1000 đảo ở Trung Nam Thái Bình Dương, còn gọi là Đa Đảo.
Execution Dock: một địa điểm bên dòng sông Thames, nơi xử tử cướp biển từ khoảng thế kỷ 15-19.
Blitz: chỉ những đợt rải bom của Đức Quốc xã xuống Anh trong Thế Chiến thứ 2.