“Cúc cung tận tuy, chết cũng không hối hận!”
Liễu Như Thị nhiệt huyết sôi trào, nàng là thân nữ tử, cuối cùng cũng có thể làm chuyện lớn.
Tiền Khiêm Ích nói: “Nhất định dốc hết toàn lực làm việc.”
Triệu Hãn cười ngoắc: “Đến đây đến đây, cho các ngươi xem một vài chữ cái.”
Tiền Khiêm Ích, Liễu Như đi đến, Triệu Hãn bỏ tấm vài che trên bản đen xuống, chỉ thấy trên mặt có mấy ký hiệu rối loạn.
Chữ cái La Tinh.
Phương pháp ghép vần nhất định phải thi hành, có thể nguyên sang ký hiệu, vãn thanh chính là có người tự nghĩ ra ký hiệu làm ghép vần.
Người Trung Quốc tự nghĩ ra ký hiệu, không thể tránh khỏi thoát khuôn với bộ thủ thiên bàng, dễ dàng hình thành loại hiểu nhầm nào đó.
Vì thế, Trung Quốc đại lục chọn dùng chữ cái La Tinh để ghép vần, Trung Quốc Đài Loan chọn dùng mô phỏng chữ cái mượn của tiếng Nhật để ghép vần, thật ra hai bên đều chọn dùng cùng một nguyên lý.
Mà nguyên lý này, bắt nguồn từ nhã ngôn truyền thống, đó chính là quy tắc âm đọc sách có thể tương thích với tất cả các tiếng địa phương.
Triệu Hãn chỉ vào bảng đen: “Đây là thanh mẫu, đây là vận mẫu.”
Từng học qua phương pháp thiết âm của nhã ngôn, lúc này vừa nghe đã biết, hai người Tiền Khiêm Ích, Liễu Như Thị, lập tức hiểu rõ những chữ cái này làm cái gì.
Thậm chí, Triệu Hãn cũng không cần giải thích, hàm nghĩa của hai từ thanh mẫu và vận mẫu.
Thanh, vận, mẫu, bản thân chính là thuật ngữ âm vận.
Triệu Hãn nhìn thấy bọn họ vui mừng, nhất thời càng thêm vui vẻ, nhóm sĩ tử tiếp nhận rất dễ dàng, chỉ cần mạnh mẽ nhớ kỹ chữ cái âm đọc là được.
“Các ngươi tự mình đọc đi.” Triệu Hãn nói.
Ở bên cạnh từng chữ cái La Tinh, đều có chú âm chữ Hán, Triệu Hãn còn viết một vài tổ hợp thanh vận mẫu làm ví dụ.
Hai người nhìn chú âm chữ Hán đọc một hồi, Triệu Hãn lại viết bốn thanh điệu của chữ Hãn hiện đại: “Đây là âm điệu, ta tự sáng tạo ra bốn cái, còn lại ba người các ngươi tự mình đặt ra.”
Tiền Khiêm Ích tùy tiện lựa chọn sử dụng mấy chữ Hán, thử dùng phương pháp ghép vần, đột nhiên thở dài nói: “Tuy thô thiển, nhưng đúng là trẻ con rất dễ học. Nhưng mà đã lệch ra khỏi quỹ đạo phương pháp chính vận, một khi âm chuẩn này mở rộng, thời gian dài, thổ ngữ các nơi đều sẽ tiêu vong.”
Triệu Hãn nói: “Từ xưa đến ngôn ngữ như chữ viết, vốn dĩ đang biến hóa, mà phương hướng biến hóa còn lại là từ phồn thành giản. Ta chẳng những muốn đơn giản hóa âm vận, còn muốn đơn giản hóa nét chữ Hán, nếu có nhiều loại cách viết, lựa chọn sử dụng loại đơn giản hợp lý nhất.”
Tiền Khiêm Ích cảm khái: “Chí của Tổng trấn, hôm nay mới có thể biết được một hai.”
Triệu Hãn không muốn mạnh mẽ đơn giản hóa, chỉ là lựa chọn những ký tự giản thể làm ký tự tiêu chuẩn.
Ví dụ như “vô” và “vô”, đã thông dụng mấy trăm nay nay, ý nghĩa và cách dùng đều giống nhau như đúc, vì sao không dùng “vô” làm kiểu chữ tiêu chuẩn?
Liễu Như Thị nhìn thanh âm Triệu Hãn rời đi, lẩm bẩm: “Đúng là một nam tử vĩ đại!”
Tiền Khiêm Ích làm như không nghe thấy, hắn không dám đi trêu chọc vị kỳ nữ tử này nữa, sợ là sẽ đắc tội với người nam tử vĩ đại vừa rồi.
…
Đảo mắt đã là mùa xuân năm Sùng Trinh thứ mười ba, Tiền Khiêm Ích đã nhận việc được một tháng.
Bắc Kinh.
Hầu Tuân, Lô Tượng Thăng, Tôn Truyền Đình, Phương Khổng Chiếu, Hùng Văn Xán, Lý Phùng Thân… Một đống lớn “tội thần”, đồng loạt được thả ra khỏi ngục.
Bọn họ coi như là được thả muộn, bởi vì người nhà đều là từ phía nam đến, cầm theo bạc một đường bôn ba đến Hình bộ chuộc người.
Triều đình hoàn toàn không còn tiền nữa, Sùng Trinh đang suy nghĩ biện pháp, phạt bạc chuộc tội thần chính là một trong số đó.
Hiệu quả phát tài cũng không tệ lắm, hơn nữa còn không trêu chọc quá nhiều chỉ trích.
Bởi vì những tội thần ở trong ngục này, có rất nhiều đều là bị hạ ngục vì làm hỏng việc, thậm chí là không hiểu vì sao bị hạ ngục.
“Mọi người bảo trọng, cáo từ!”
Lý Phùng Thân chắp tay với mọi người, ngồi trên xe ngựa của con trai Lý Văn thuê.
Lô Tượng Thăng cũng ôm quyền nói: “Cáo từ!”
Đệ đệ của Lô Tượng Thăng Lô Tượng Tấn, cùng thuê một chiếc xe ngựa với Lý Văn, bọn họ cùng nhau đi về Giang Nam.
“Ai!”
Tôn Truyền Đình lắc đầu, đi về một phương hướng khác.
Hùng Văn Xán dẫn theo con trai, đi thẳng về phía phủ đệ thông gia. Hắn và các thần Diêu Minh Cung là đồng hương, từ rất sớm đã kết làm quan hệ thông gia. Hùng Văn Xán có thể có được sự thưởng thức của Dương Tự Xương, có mức độ rất lớn là do Diêu Minh Cung đề cử.
Đi bái biệt với thông gia rồi rời kinh, Hùng Văn Xán đã hạ quyết tâm.
Phương Khổng Chiếu, Phương Dĩ Trí, Hầu Tuân, Hầu Phương Vực, hai đôi cha con từ từ tản bộ.
“Tình thế phía nam như thế nào?” Hầu Tuân hỏi.
Hầu Phương Vực trả lời: “Giang Tả, Giang Hữu, Quảng Đông, Phúc Kiến, tất cả đều thuộc về Triệu Hãn. Một phần hai Hồ Quảng, sửa khu vực phía nam Trường Giang thành tỉnh Hồ Nam.”
“Xem ra Triệu tặc kia, đã có dự định quyết định xâm chiếm toàn bộ Hồ Quảng rồi,” Phương Khổng Chiếu ười nói, “Sau này nhất định phải phân chia một lần nữa, chỉ có phía nam hồ Động Đình mới gọi là Hồ Nam.”
Hầu Tuân lắc đầu thở dài: “Hạ ngục ba năm, cảnh còn người mất, thời cuộc đã bại hoại đến nát rồi.” Hắn dừng bước xoay người, hỏi, “Tiềm Phu huynh, có dự định về quê đi đầu vào Triệu tặc kia không?”
“Nói sau đi.” Phương Khổng Chiếu trả lời kiểu mơ hồ.