Tiên phật mờ mịt chưa thành, chỉ biết đêm một mình không bình yên.
Làn gió thổi bay khúc buồn, lấm lem bùn đất đến lấy may mắn.
Mười người có chín người trợn mắt, trong trăm người vô dụng nhất là thư sinh.
Thơ chứa đầy nỗi buồn của Mạc Nhân trở thành lời tiên tri, chim mùa xuân côn trùng mùa thu tạo thành tiếng nói riêng của mình.
Hàm nghĩa của bài thơ là: Ta không thi đỗ, tâm tình không tốt. Phiêu bạt giang hồ, khắp nơi gặp phải trắc trở, đúng là con mẹ nó thảm. Cố lên, cố lên! Nhất định không được nổi giận, nhất định sẽ gặp được người có thể hiểu ta.
Cộng thêm thân phận của Triệu Hãn, lại để cho Liễu Như Thị chuyển cho những sĩ tử này, nhất thời ý nghĩa của bài thơ đã biến thành: Các ngươi khổ đọc thi thư cũng vô dụng, tài hoa đầy bụng khó có thể thi triển, đó đều là gặp phải hôn quân gian thần. Chỉ cần làm việc thật tốt, nơi này của ta nhất định sẽ có thể khiến cho các ngươi tỏa sáng.
Liễu Như Thị cẩn thận nghiên cứu nghiền ngẫm, đương nhiên hiểu ý của Triệu Hãn.
Nàng cầm về căn nhà thuê, đưa bài thơ này cho Lâm Tuyết: “Thiên Tố ỷ tỷ, bài thơ này là Tổng trấn làm, đặc biệt viết cho sĩ tử đọc. Lần sau tỷ tham gia văn hội, có thể hỗ trợ truyền ra.”
Lâm Tuyết đọc xong, không khỏi thở dài: “Bài thơ này, nếu như truyền đến phương bắc, sợ rằng có vô số sĩ tử, bỏ nhà bỏ nghiệp cũng muốn chạy về phía nam.”
“Đúng là như thế.” Liễu Như Thị gật đầu nói.
Mười người có chín người xem thường, thư sinh trăm thứ không dùng được một.
Câu nói này nói lên sự chua xót của người đọc sách, phàm là sĩ tử liên tiếp thi rớt khoa cử, hoặc là buồn bực thất bại, đều có thể bị bài thơ này khiến cho khóc rống mặt tràn đầy lệ.
Bọn họ sẽ coi Triệu Hãn là tri kỷ, sẽ cho rằng Triệu Hãn là minh chủ có thể đầu nhập vào!
Còn một tháng nữa là đến Tết rồi, rất nhiều sĩ tử đều trở về quê. Hoặc là thành thành thật thật làm lại viên, hoặc là học tập Toán học đợi khoa cử sau này.
Hai người Tiền Khiêm Ích, Tạ Tam Tân lại ở lại, lôi kéo sĩ tử còn lại, ba ngày năm nữa lại mở văn hội.
“Liễu Quân lại không đến sao?” Tạ Tam Tân không nhịn được hỏi.
Lâm Tuyết cười nói: “Nàng là người trong quan phủ, cả ngày vất vả xử lý công văn, thật sự không có thời gian tham gia văn hội.”
Cử nhân Nghi Hưng Chu Thế Thần thở dài: “Triệu Tổng trấn là anh hùng, nhưng lại có ba chỗ không tốt. Thứ nhất, chia ruộng của đại hộ, chính sách này như khấu (lưu khấu); thứ hai, để cho kẻ sĩ làm lại, làm lạnh lòng người đọc sách; thứ ba, dùng nữ tử làm quan, bại hoại lễ giáo!”
“Dĩnh Hầu huynh, nói cẩn thận!” Sĩ tử ở bên cạnh nhắc nhở.
Chu Thế Thần cười nói: “Ta chỉ là nói Tổng trấn có ba chỗ không tốt, những thứ khác đều tốt. Không bị kết tội vì lời nói, đó là rất tốt, lòng dạ hắn rộng lượng, ta cũng chỉ là đang phàn nàn.”
Chu Thế Thần thơ họa đều tinh thông, lại có thêm xuất thân đại tộc, sao có thể tình nguyện làm từ lại làm lên?
Loại người như thế này rất nhiều, ai ai cũng đầy bụng phàn nàn.
Ở trước mặt sức mạnh tuyệt đối, thân sĩ đại tộc rất yếu đuối, không thể phản kháng thì trực tiếp nằm thẳng.
Nhà Chu Thế Thần nằm thẳng rồi, còn sốt sắng chạy đến Giang Tây, thỉnh cầu mở khoa cử để làm quan. Những chuyện này đều không thành, cũng chỉ còn lại phàn nàn, hơn nữa luyến tiếc rời khỏi Giang Tây, tiếp tục ở lại chờ đợi cơ hội làm quan.
Cử nhân Hưu Ninh Ngô Văn Lễ nghe thấy nói: “Tổng trấn tự có chính lược của mình, chúng ta sao có thể thay đổi? Ài, mấy ngày này ta sẽ trở về quê làm lại. Ngươi và ta đều là cử nhân, có thể trực tiếp đi quan phủ quan chính, sang năm nhất định có thể làm lại viên. Ba năm năm sau, cũng có thể làm đến Tri huyện. Nếu như đặt ở Đại Minh, còn phải vất vả khổ sở thi tiến sĩ, không biết bao lâu mới có thể đề tên bảng vàng. Mấy ngày nay ta đã suy nghĩ kỹ, thật ra làm từ lại viên làm lên cũng tốt, nói không chừng đời này chúng ta cũng không thi đỗ được tiến sĩ.”
“Tiểu lại, là tiện dịch! Sao sĩ tử có thể làm việc này?” Chu Thế Thần vô cùng đau đớn.
Đột nhiên Tiền Khiêm Ích cười nói: “Đừng nhiều lời, hôm nay là văn hội, không nói chuyện chính sự.”
Lâm Tuyết nói: “Tuy hôm nay Liễu muội muội không đến, nhưng lại để cho ta cầm theo một bài thơ, nghe nói là Tổng trấn bảo nàng chuyển giao cho mọi người.”
Tiền Khiêm Ích ngạc nhiên, mạnh mẽ cảm giác được không thích hợp: “Liễu Quân rất thân với Tổng trấn?”
Lâm Tuyết cười mà không nói, cố ý để cho Tiền Khiêm Ích nghĩ nhiều.
Ngô Văn Lễ nói: “Tổng trấn là một thi nhân thật sự, hai bài thơ lúc trước đều không tầm thường, lần này lại viết bài thơ gì?”
Lâm Tuyết lấy một bản tự bản thân chép ra: “Mời mọi người xem.”
Tạ Tam Tân nhận lấy, đọc diễn cảm “Chuyển tặng chư quân”: Tiên phật mờ mịt chưa thành, chỉ biết đêm một mình không bình yên… Thơ chứa đầy nỗi buồn của Mạc Nhân trở thành lời tiên tri, chim mùa xuân côn trùng mùa thu tạo thành tiếng nói riêng của mình.
Chúng sĩ tử nghe xong, trong nháy mắt cả sân không có tiếng động.
Trong đó bao gồm cả Tiền Khiêm Ích, đều tràn đầy cảm xúc với bài thơ này, liên tưởng đến cảnh ngộ mấy năm nay của mình.
“Thư sinh trăm thứ không dùng được một, thư sinh trăm thứ không dùng được một …”