Chân Thiếu Long tung ra một cú sút xa trái phá, giúp St Pauli vượt lên dẫn trước Hamburg với tỷ số 1-0.
Cú sút này khiến không ít người phải kinh ngạc.
Ở khoảng cách ba mươi mét, một cú đá trực tiếp đưa bóng vào góc chết, độ khó có thể hình dung. Ngay cả khi tập luyện mười lần, cũng chưa chắc có một lần thành công, thậm chí bóng còn có thể bị thủ môn cản phá.
Các cầu thủ Hamburg không khỏi trách cứ Kisch Stein, vừa rồi bóng hoàn toàn có thể được phá ra. Kisch Stein cũng có chút bực bội, nhưng hắn thừa nhận mình đã chủ quan. Chỉ cần phản ứng nhanh hơn 0.1 giây thôi, hắn đã có thể đẩy bóng ra xà ngang.
Mặt khác, các cầu thủ Hamburg cũng cảm thán Chân Thiếu Long may mắn.
Để ghi được bàn thắng như vậy, chắc chắn cần vận khí, và cả sự phản xạ của thủ môn nữa. Yếu tố may mắn đóng vai trò rất lớn, nhưng đối phương vẫn hoàn thành việc dẫn bóng.
Còn có thể nói gì hơn?
Tiếp tục trận đấu!
Sau đó, Hamburg tiếp tục triển khai tấn công. Trong lòng họ cũng có chút khó chịu, lo lắng, và các động tác dần trở nên quyết liệt hơn, tràn đầy không khí căng thẳng của đấu trường Đức. Càng về sau, các pha tranh chấp càng trở nên thô bạo.
St Pauli cũng vậy.
Ngay cả khi đang dẫn trước, liên tục bị đối phương tấn công cũng khiến người ta bực bội. Khi buồn bực, họ vô thức tăng cường đối kháng.
Và rồi những pha phạm lỗi bắt đầu tăng lên.
Trong vòng năm phút ngắn ngủi, hai đội đã có tới bốn lần phạm lỗi. Trọng tài chính liên tục thổi còi tạm dừng trận đấu. Tiền vệ Hamburg, Trochowski, bị Selune Tieck trực tiếp ngã xuống đất, và Selune Tieck nhận một thẻ vàng. Trochowski nằm trên sân, mãi mới có thể đứng dậy.
Sau khi đội y tế sơ cứu, Trochowski đã đứng lên, vận động vài lần và không gặp chấn thương nghiêm trọng, khiến các cổ động viên St Pauli có chút thất vọng.
Đây trở thành mồi lửa cho cuộc xung đột giữa hai đội.
Mười phút sau đó, trận đấu liên tục bị gián đoạn bởi những pha phạm lỗi. Một cảnh tượng thú vị là khi Hamburg đang tấn công, trọng tài lại thổi còi vì pha va chạm giữa Luz và hậu vệ đối phương, hai người suýt lao vào ẩu đả.
Luz không do dự nhận thẻ vàng.
Phạm lỗi thô bạo không chỉ đến từ St Pauli. Như lời người xưa, “Một cây làm chẳng nên non”, các cầu thủ Hamburg cũng không kém cạnh. Hai bên liên tục va chạm, đẩy nhiệt độ trận đấu lên cao. Ai nấy đều chơi quyết liệt, thậm chí cả Chân Thiếu Long, người luôn đề cao tinh thần thể thao, giữ mình trong sạch, cũng phải né tránh một cú xoạc bóng nguy hiểm từ đối phương sau khi nhận bóng.
“Chết tiệt, coi ta dễ bắt nạt hả!” Chân Thiếu Long tức giận, nhưng vẫn cố gắng kiềm chế, không muốn dùng 《Hoàng Kim Cước》 vào đối thủ. Nếu bị phát hiện cố ý phạm lỗi, hậu quả khôn lường, còn khiến huấn luyện viên Doll của đối phương cảnh giác hơn.
Để ngăn chặn tình hình leo thang, trọng tài chính cuối cùng cũng bắt đầu nghiêm khắc. Các trọng tài Debby, khi có quyền lực trong tay, đều rất tàn nhẫn. Chỉ có chấp pháp nghiêm minh mới có thể kiểm soát trận đấu, tránh những xung đột bạo lực, khiến cả hai đội bị Liên đoàn Bóng đá Đức xử phạt. Bản thân trọng tài chính cũng sẽ bị liên lụy, bị đánh giá là “thiếu quyết đoán”.
Đó chẳng phải lời khen.
Sau này, nếu muốn được phân công điều khiển các giải đấu lớn như Champions League, Euro hay World Cup, cơ hội sẽ rất khó đến. Sau pha trả đũa của Trochowski với Selune Tieck, trọng tài chính lập tức rút thẻ vàng. Những pha phạm lỗi nghiêm trọng hơn, ông không ngần ngại móc thẻ, móc thẻ, rồi lại móc thẻ.
Trong khoảng thời gian từ phút thứ 20 đến phút thứ 35, trọng tài chính đã rút tổng cộng sáu thẻ vàng. Ngoài Selune Tieck và Luz, hậu vệ hân khắc 尓 cũng phải nhận thẻ. Về phía Hamburg, Trochowski, De Jong và trung vệ Boulahrouz cũng không thoát.
Nói đến việc người khác nhận thẻ phạt thì không có gì đáng nói, nhưng việc Boulahrouz nhận thẻ lại khiến huấn luyện viên trưởng Doll cau mày. Không phải ông bất mãn với quyết định của trọng tài chính, mà là với màn trình diễn của Boulahrouz. Một hậu vệ trung tâm cần phải phòng thủ cẩn thận, hạn chế phạm lỗi trong trận đấu, tránh những va chạm không cần thiết. Nếu không cần thiết thì tốt nhất đừng làm. Việc Boulahrouz nhận thẻ khi phòng ngự Luz là do động tác quá lớn, thực sự lãng phí. Rõ ràng hắn cố ý phạm lỗi, việc nhận thẻ là điều dễ hiểu, nhưng cách làm của hắn lại khiến Doll vô cùng không hài lòng.
Doll biết rõ Boulahrouz vẫn muốn chuyển nhượng. Cái tên của hắn liên tục được nhắc đến cùng những tấm séc hậu hĩnh từ Chelsea. Ông vẫn chưa quyết định đồng ý để Boulahrouz ra đi, bởi vì hắn là một tài năng của Hamburg, nhưng màn trình diễn của Boulahrouz thực sự gây thất vọng.
"Có lẽ trái tim hắn đã không còn ở Hamburg nữa."
Doll nghĩ thầm. Đồng thời, ông cảm thấy nên nhắc nhở các cầu thủ, cố gắng tránh những động tác quá mạnh, chơi bóng ổn định hơn. Họ có lợi thế về kỹ thuật và sức mạnh, và chỉ khi chơi bình tĩnh mới có thể phát huy được ưu thế đó. Hơn nữa, trận đấu với St Pauli do trọng tài Debby điều khiển, chỉ là League Cup của Đức, một trận đấu không quá quan trọng. Nếu có cầu thủ bị chấn thương, hậu quả sẽ khôn lường.
Bergmann lại có ý nghĩ hoàn toàn trái ngược với Doll. St Pauli là một đội bóng yếu hơn về kỹ thuật, nên việc đưa trận đấu vào thế đối kháng, vào những pha va chạm sẽ có lợi cho Hamburg. Hơn nữa, đội bóng đang dẫn trước một bàn, chỉ cần không có sự cố lớn xảy ra, như những pha ẩu đả dẫn đến án phạt cho câu lạc bộ, thì việc chơi quyết liệt sẽ có lợi cho St Pauli.
Đáng tiếc, trọng tài chính sẽ không để tình huống đó xảy ra.
Sau khi liên tục rút thẻ vàng, các cầu thủ trên sân đều trở nên thận trọng hơn. Ngay cả các cầu thủ St Pauli cũng giảm bớt những pha phạm lỗi. Thẻ vàng đã có tác dụng răn đe, tái phạm sẽ bị thẻ đỏ và bị đuổi khỏi sân. Không cầu thủ nào muốn bị phạt.
Trận đấu trở nên bình thường trở lại.
Khi trận đấu trở nên bình thường trở lại, những đợt tấn công của Hamburg cũng nguy hiểm hơn, nhưng St Pauli tuyệt không dễ dàng buông xuôi. Phút thứ 41, St Pauli đã tung ra một đợt phản công, Lukruze dẫn bóng phối hợp cùng Bor, khi bóng nhanh đến vạch cuối cùng, anh ta lập tức tung chân chuyền vào trong, đáng tiếc bị hậu vệ đối phương bọc lót, phá bóng ra biên.
Kruse ném biên cho Bor.
Chân Thiếu Long đang ở trong vòng cấm, bị hậu vệ Kompany kèm chặt. Thấy Kruse chuẩn bị phạt góc, anh ta liền lập tức chạy ra khỏi vòng vây, Kompany không vội đuổi theo, bởi vì anh là trung vệ, chạy ra biên phòng thủ sẽ rời vị trí. Anh chỉ chậm rãi theo sát phía sau, phòng ngừa đối phương chuyền bóng vào trung lộ.
"Ở đây!"
Chân Thiếu Long cuối cùng cũng tìm được khoảng trống, lập tức giơ tay ra hiệu xin bóng từ Bor.
Bor đẩy bóng tới.
Chân Thiếu Long đang ở gần mép vòng cấm, nhưng cũng sắp vào vòng cấm, ở vị trí mà nhiều người cho là 'an toàn'. Bóng từ Bor được chuyền về phía bên trái, phía trước.
Hậu vệ cánh đối phương lập tức áp sát.
Trong tình huống bình thường, Chân Thiếu Long quay lưng về phía khung thành, hoặc là chọn dừng bóng, hoặc là chuyền bóng cho đồng đội. Đối phương chắc chắn có cơ hội phòng thủ.
Nhưng…
Với kỹ năng "Hoàng Kim Chân Phải", anh ta chẳng cần phải bận tâm đến những điều đó. Chân Thiếu Long đón bóng, nửa quay người, đồng thời nhìn lướt qua khung thành, rồi mu bàn chân phải chạm vào bóng.
"Bành!"
Một cú sút xoay người bất ngờ!
Các cầu thủ Hamburg bên cạnh hoàn toàn không ngờ rằng Chân Thiếu Long sẽ trực tiếp sút bóng ở vị trí này, lại còn là cú sút xoay người. Họ hoàn toàn không phản ứng kịp.
Vị trí này, động tác sút bóng đó, khác gì việc chuyền bóng cho một đồng đội Hamburg khác? Họ thờ ơ nhìn theo đường bay của bóng, chỉ thấy bóng dán vào cột dọc bên phải, rồi đi vào lưới.
Thủ môn Kisch Stein chỉ có thể vung tay phải trong vô vọng khi bóng bay vào lưới, như thể đang chào hỏi một người bạn ngang qua.
---❊ ❖ ❊---
---❊ ❖ ❊---
Cả sân vận động chấn động!
Kompany trong đầu liên tục hiện lại động tác sút bóng vừa rồi, rồi quay đầu nhìn Chân Thiếu Long.
Hậu vệ cánh A Đồ Ba cũng có phản ứng tương tự Kompany.
Những cầu thủ còn lại, bao gồm cả Kruse và Bor, đều kinh ngạc nhìn về phía Chân Thiếu Long. Họ không thể hiểu nổi, một cú sút bóng tưởng chừng không có cơ hội như vậy, làm sao hắn lại có thể trực tiếp đưa bóng vào lưới được?
Bốn phía khán đài bùng nổ.
Các cổ động viên St Pauli cuồng nhiệt hò reo, khác hẳn với những tiếng hô vang khi đội nhà dẫn trước. Lúc đó, họ chỉ đơn thuần là thỏa sức vui mừng, khen ngợi đội bóng. Còn bây giờ, họ đồng loạt hô to tên Chân Thiếu Long, như thể một mình hắn đã lấn át cả St Pauli.
Ngay cả những cổ động viên Hamburg cũng có chút muốn vỗ tay chúc mừng. Họ không thể không thừa nhận: "Cú bóng đó thật đẹp!"
“Đúng vậy, vị trí đó, làm sao hắn lại trực tiếp sút vào được? Quay người, rồi sút ngay!”
“Ta chưa bao giờ thấy cú sút nào đẹp như vậy!”
“Ta đã sớm nghe nói về Chân Thiếu Long, hắn nổi tiếng lắm ở St Pauli, không ngờ lại lợi hại đến vậy!”
“Tiền đạo của chúng ta chẳng thể sánh bằng hắn…”
Nhiều cổ động viên Hamburg nhìn về phía Guerrero và Sanogo ở tuyến đầu, không khỏi thở dài. Guerrero và Sanogo cũng không chơi tệ, nhưng người ta sợ nhất là sự so sánh!
Có câu nói rất hay: ‘So sánh người với người làm người ta phát điên’. Nếu không có Chân Thiếu Long trên sân, khi họ có những pha bóng đẹp, họ còn được cổ động viên hô vang, nhưng giờ thì không thể so sánh được nữa. Chân Thiếu Long đã tận dụng hai cơ hội ‘không phải cơ hội’, đưa bóng vào lưới Hamburg. Hamburg tấn công liên tục rất lâu, tìm được vài cơ hội trước khung thành, nhưng họ đều không thể ghi bàn. Cần gì phải so sánh nữa?
Nhiều người đều cảm thấy choáng váng trước bàn thắng này.
Bao gồm cả cầu thủ trên sân, cổ động viên, phóng viên trên ghế báo, và cả hai huấn luyện viên trưởng.
Bergmann đương nhiên vui mừng khôn xiết, hắn không ngờ Chân Thiếu Long ngay trận đầu tiên của mùa giải đã có màn trình diễn xuất sắc như vậy. Còn về việc tại sao Chân Thiếu Long lại có thể ghi bàn, thì đã vượt ra ngoài phạm vi suy nghĩ của ông, bởi ông vốn dĩ chẳng hiểu nổi. Trong các trận đấu mùa trước, Chân Thiếu Long đã ghi vô số bàn thắng khó hiểu, theo Bergmann, hắn không chỉ là một tiền đạo chủ lực, mà còn là cầu thủ có “yếu tố bất ngờ lớn nhất” trong đội. Ai ngờ khi bước vào mùa giải mới, hắn vẫn duy trì được khả năng gây bất ngờ đó.
Đây mới là điều đáng mừng!
Nếu Chân Thiếu Long có thể duy trì phong độ này, St Pauli sẽ không cần phải lo lắng về việc đảm bảo nguồn cung nữa.
Doll lại hoàn toàn trái ngược. Khi nhìn thấy Chân Thiếu Long lại dẫn bóng, hắn không khỏi nghi ngờ hỏi trợ lý huấn luyện viên: “Hắn làm sao có thể đá chuẩn như vậy? Ở vị trí đó, xoay người dứt bóng luôn?”
“Có lẽ là do kỹ thuật đá tốt…”
Trợ lý huấn luyện viên cũng không chắc chắn, nhưng hắn nhớ lại một sự kiện: “Ngươi không nhớ sao? Video đó, hắn có thể đá trúng xà ngang bằng cách luồn dây trong vòng cấm, có kỹ thuật đó cũng không quá ngạc nhiên.”
“Nhưng cái này khó hơn đá xà ngang nhiều chứ?” Doll vẫn nghi ngờ.
Trợ lý huấn luyện viên nhún vai: “Mười lần đá trúng chín lần xà ngang, không phải ai cũng làm được. Ta tin rằng, cho dù là Ronaldo hay Shevchenko cũng không làm được.”
Doll gật đầu.
Khi đối phương lại hoàn thành cú dẫn bóng, truy cứu lý do tại sao bóng lại vào lưới cũng chẳng có ý nghĩa gì.
Hắn nhận ra không thể xem thường St Pauli.
Chưa đến giữa hiệp, đã bị dẫn trước hai bàn, nếu tiếp tục như vậy, Hamburg rất có thể sẽ thua trận. Hắn cảm thấy nên đứng bên sân, cổ vũ tinh thần đội bóng, thay vì cứ ngồi im.
Doll hành động.
Sau khi trận đấu bắt đầu lại, Doll đứng ở vị trí gần sân nhất, liên tục ra hiệu và hô hào chỉ đạo trận đấu. Mục đích làm vậy không phải để chỉ đạo có hiệu quả, mà là để tất cả cầu thủ đều biết, hắn đang cố gắng chỉ đạo trận đấu, để họ có thêm quyết tâm, tích cực hơn trong việc đối phó với trận đấu.
Cách làm này có hiệu quả.
Hamburg nhận ra việc bị dẫn trước hai bàn, đồng thời ý thức được khả năng thua cuộc. Trước đó, họ chưa từng nghĩ đến điều này, giờ đây phải đối mặt với thực tế tàn khốc. Vì vậy, họ tăng cường tấn công.
Dù hơn nửa hiệp tranh tài không còn nhiều thời gian, họ vẫn không ngừng tăng cường thế công, hy vọng tận dụng những phút cuối để gỡ lại một bàn.
Nếu chỉ còn cách biệt một bàn, việc lật ngược tình thế sẽ dễ dàng hơn nhiều.
Cùng lúc đó.
Hamburg bắt đầu tập trung phòng thủ Chân Thiếu Long, cầu thủ trong và ngoài vòng cấm đều bám sát y, những cầu thủ còn lại cũng hỗ trợ phòng ngự, cố gắng ngăn chặn hắn dứt điểm ở những vị trí thuận lợi.
Họ sợ hãi!
Gã này thật sự quá kỳ lạ!
Hai bàn thắng của đối phương đều không theo quy tắc thông thường, một cú sút từ khoảng cách ba mươi mét, một cú sút ở góc xa vòng cấm, lại thêm việc dẫn bóng của y hoàn toàn không tuân theo bất kỳ logic nào, khiến việc đoạt bóng trở nên vô cùng nguy hiểm.
Hamburg lấy “không cho Chân Thiếu Long chạm bóng” làm kim chỉ nam cho chiến thuật phòng ngự, điều này cũng khiến y cảm thấy vô cùng khó chịu. Bên cạnh những cầu thủ phòng thủ dày đặc, việc phối hợp với đồng đội trở nên vô cùng khó khăn, thậm chí việc nhận bóng từ đường chuyền của đồng đội cũng trở nên chật vật.
Cường độ phòng ngự của Hamburg khác hẳn so với những đối thủ ở Bundesliga 2, người thường xuyên ở bên cạnh y nhất là Kompany.
Kompany là một thiên tài trưởng thành từ giải Bỉ, mức phí chuyển nhượng vượt quá mười triệu Euro đã cho thấy trình độ của hắn đến đâu. Thêm vào đó là sự hỗ trợ phòng ngự của những cầu thủ Hamburg khác, việc y cướp được bóng trong vòng cấm gần như là bất khả thi, thậm chí việc có khoảng trống để hoạt động bên ngoài vòng cấm cũng rất khó khăn. Y buộc phải liên tục lùi về, thậm chí chạy ra biên.
Khi St Pauli giành được bóng, Chân Thiếu Long dứt khoát không tiến vào vòng cấm.
Các cầu thủ Hamburg cho rằng họ đã phòng thủ thành công, khiến đối phương không tìm thấy cơ hội trong vòng cấm, nhưng họ đã không chú ý đến việc Chân Thiếu Long liên tục di chuyển về cánh trái, thay vì cánh phải quen thuộc.
Chân Thiếu Long và Luz gần như chọn vị trí song song, cả hai đều là tiền phong và đảm nhiệm vai trò phân vùng. Thông thường, Chân Thiếu Long hoạt động ở cánh phải, phối hợp nhiều với Bor và Kruse.
Nhưng hiện tại, y liên tục hỗ trợ tấn công ở cánh trái.
Hắn đang làm gì vậy?
Các đồng đội trong St Pauli, những người quen thuộc với Chân Thiếu Long, đều cảm thấy khó hiểu, nhưng y vốn dĩ là một kẻ khó đoán, họ cũng không bận tâm đến chuyện này.
Trận đấu bước vào phút thứ 6 của hiệp phụ, cũng là phút đầu tiên của hơn nửa thời gian bù giờ. St Pauli cuối cùng cũng giành được quyền kiểm soát bóng, và đợt tấn công được bắt đầu từ cánh trái. Albrecht dẫn bóng, băng tốc về phía đường biên cuối sân. Khi đến gần đường biên, anh nhận thấy Chân Thiếu Long đang băng lên hỗ trợ, lập tức chuyền bóng. Do bị cầu thủ đối phương áp sát, đường chuyền là một quả bổng. Bóng nảy lên từ mặt cỏ, mới đến được chân Chân Thiếu Long.
Van Der Vaart nhận thấy Albrecht chuyền bóng, lập tức di chuyển để cắt đường chuyền. Kinh nghiệm dày dặn giúp anh phong tỏa hướng di chuyển của Chân Thiếu Long. Chân Thiếu Long muốn chuyền bóng hoặc dẫn bóng, trước tiên phải khống chế được bóng.
Nhưng việc khống chế bóng khi đang di chuyển vẫn là một thử thách. Một sai sót nhỏ trên đường khống chế bóng có thể dẫn đến mất bóng ngay lập tức.
Chân Thiếu Long còn một lựa chọn khác, chuyền bóng về cho Selune Tieck đang băng lên hỗ trợ. Tuy nhiên, Selune Tieck đang ở vị trí chếch về phía sau, nên để chuyền bóng cho anh, cách tốt nhất vẫn là khống chế bóng trước.
Vẫn còn một phương án khác, sử dụng gót chân.
Van Der Vaart đưa ra phán đoán chính xác. Ngay cả với kinh nghiệm của anh, việc sử dụng gót chân để chuyền bóng chính xác cho đồng đội cũng không hề dễ dàng. Anh không tin Chân Thiếu Long có thể thực hiện kỹ thuật này, và ngay cả khi cố gắng, khả năng thành công cũng rất thấp.
Phán đoán của Van Der Vaart hoàn toàn chính xác.
Chân Thiếu Long chọn chuyền bóng bằng gót chân, và đúng như dự đoán, anh không thể kiểm soát được hướng bóng. Bóng bay lệch hướng một chút, rồi bay vút lên cao, vượt qua đường biên cuối sân.
"Chân Thiếu Long đá bóng ra ngoài!"
"Ra ngoài!"
"Quyền giao bóng thuộc về Hamburg..."
Van Der Vaart đã chuẩn bị sẵn sàng để phát bóng, nhưng khi quay đầu lại, anh kinh hoàng nhận ra một cảnh tượng khó tin: Bóng đá đã đập trúng mặt huấn luyện viên trưởng Doll, người đang đứng bên sân và ra hiệu cho Jarolim nhanh chóng lùi về phòng ngự.
Đó là má trái!
Doll ngã xuống, bị đánh trúng mặt. Anh đang hò hét động viên cầu thủ, hoàn toàn không để ý đến quả bóng bay tới. Má trái của anh bị trúng đòn trực diện, anh ôm mặt, quỵ xuống đất, run rẩy vì đau đớn. Hiện trường lập tức trở nên hỗn loạn. Các thành viên trên ghế dự bị, trọng tài thứ tư, trọng tài chính, và cả Van Der Vaart, người đứng gần đó, đều vội vã đến kiểm tra tình hình.
Lần này khi trận đấu bắt đầu, bóng đá chỉ đập vào má, không gây ra thương tích nghiêm trọng, nhưng cũng đủ khiến Doll đau nhăn mặt.
Doll đứng dậy, khóe miệng còn vương chút máu, có lẽ do răng cắn phải môi. Gã ta trông vô cùng dữ tợn.
Gã không hề trách mắng, chỉ trừng mắt nhìn Chân Thiếu Long.
Chân Thiếu Long đứng đó, mặt mày áy náy như một đứa trẻ phạm lỗi. Vẻ mặt vô tội của y khiến những người xung quanh không đành lòng trách cứ, chỉ có thể thở dài, "Doll thật xui xẻo. Hôm nay y gặp vận đen, ra ngoài nên cẩn thận hơn."
Tiếng ồn ào náo nhiệt bùng nổ từ khắp các khán đài. Nhiều cổ động viên St Pauli reo hò, như thể đội nhà vừa ghi bàn. Ngược lại, các cổ động viên Hamburg mắng Chân Thiếu Long, nhưng tiếng nói của họ không chiếm ưu thế. Đồng thời, không ít người cũng nghĩ thầm, "Doll thật xui xẻo!"
"Có lẽ y đã chọc giận Thượng Đế... Nếu không sao lại thế..."
"Chắc chắn không phải cố ý! Bị bóng đá sượt vào mặt... Doll có lẽ đã làm điều gì không tốt?"
"Thượng Đế đã phái Chân Thiếu Long đến trừng phạt y."
Trên sân, trọng tài chính nhìn Chân Thiếu Long một lúc, xác nhận Doll không gặp vấn đề nghiêm trọng, rồi ra hiệu cho trận đấu tiếp tục từ vị trí phát bóng biên của Hamburg.
---❊ ❖ ❊---