Thông qua đối phương phiên dịch hỗ trợ, Jean cùng vài cầu thủ Costa Rica đã có một cuộc trao đổi hữu hảo, dù có đôi chút tranh cãi, nhưng cuối cùng vẫn không khiến Jean cảm thấy hài lòng. Hắn không nhịn được lẩm bẩm, "Một lũ keo kiệt!
Khinh bỉ người nghèo không phải là phong cách hay, nhưng mỗi cầu thủ Costa Rica đều có thể coi là một ngôi sao bóng đá có danh tiếng. Dù chỉ đá ở giải quốc nội Costa Rica, họ cũng thuộc hàng top của giải đấu, chắc chắn không thiếu tiền.
Điều khiến Jean không hài lòng là sự keo kiệt của đối phương.
Mấy ngôi sao bóng đá a!
Hắn đề cập đến chuyện thưởng, đối phương liền rút lui hết, phần lớn không có hứng thú tham gia. Hắn mất hơn nửa ngày công sức thuyết phục, dùng những lời lẽ kích thích khó nghe mới khiến vài người hung hăng quyết định, móc ra năm vạn Euro làm tiền thưởng.
Cầu thủ không được phép cá cược, nhưng hạn chế chỉ áp dụng cho trận đấu chính thức. Việc tư nhân chơi cược xem ai thắng ai, FIFA không thể can thiệp.
Jean dùng giọng châm biếm, "Các ngươi hình như không tin tưởng đồng đội của mình lắm."
Sau đó hắn nói với Ronald, "Ngươi cũng không tin vào bản thân mình."
Ronald mới hạ quyết tâm, quyết định bỏ ra hai vạn Euro làm tiền thưởng, còn lại đồng đội thì gom được ba vạn Euro.
Trong quá trình thương lượng, các cầu thủ Costa Rica, bao gồm cả Ronald, cũng có thêm hiểu biết về Chân Thiếu Long --
1, Chân Thiếu Long mùa giải trước thi đấu cực kỳ xuất sắc, không chỉ là vua phá lưới Bundesliga 2, còn lập hat-trick trong trận đấu với Bayern Munich, dẫn dắt St Pauli lên đỉnh German Cup.
2, Chân Thiếu Long là cầu thủ Trung Quốc.
Thông tin đầu tiên khiến Ronald cảm thấy áp lực không nhỏ. Dù chưa từng đối đầu Bayern Munich, hắn cũng biết đội bóng này mạnh đến mức nào, thuộc hàng cao cấp nhất châu Âu. Có thể ghi ba bàn trong trận đấu với Bayern Munich, hoàn thành hat-trick, là điều mà phần lớn cầu thủ cả đời cũng không làm được.
Thông tin sau đó lại khiến Ronald cảm thấy nhẹ nhõm.
Cầu thủ Trung Quốc?
Bốn năm trước, trong trận đấu đầu tiên tại World Cup Hàn Nhật, Costa Rica đã gặp đội tuyển Trung Quốc, trận đấu không quá khó khăn, Ronald còn kiến tạo một bàn thắng cho đội bóng.
Theo Ronald, dù là cầu thủ xuất sắc nhất Trung Quốc, cũng không thể so sánh với hắn, nên không có gì đáng lo.
Nhưng áp lực vẫn đè nặng...
Ronald nhận lương vỏn vẹn ba vạn Euro, thế mà lại phải móc ra hai mươi ngày lương, thua trận thì đau lòng lắm. Hơn nữa, mấy đồng đội khác thu nhập còn thấp hơn, có người chỉ kiếm được khoảng sáu ngàn Euro một tháng, tương đương với dồn hết lương tháng để cá cược vào hắn.
Nếu thất bại thì sao?
Ánh mắt mong đợi của các đồng đội khiến Ronald cảm thấy toàn thân như bị trói buộc.
“Đây không phải là mưu kế của đối phương sao? Cố ý đến để nhận thưởng, nhằm gây áp lực cho ta…”
Ronald nghĩ thầm. Nhưng dù sao đi nữa, sự việc đã vậy, chỉ còn cách trực tiếp đối đầu.
---❊ ❖ ❊---
Cùng lúc đó.
Các phóng viên tại sân vận động cũng nhận được tin: Ronald sẽ đấu một đối một với Chân Thiếu Long?
Họ lập tức hướng ống kính về phía hai người, liên tục điều chỉnh góc quay để có được hình ảnh rõ nét nhất. Dù ai thắng ai thua, đây đều là nguồn tin tốt.
Người hâm mộ bóng đá cũng ồ lên phấn khích.
Đa số cổ vũ Chân Thiếu Long, họ liên tục hô vang để tiếp thêm sức mạnh: “Chân Thiếu Long! Cố lên!”
Người hâm mộ Costa Rica cuối cùng cũng không phản bội đội nhà, họ cũng không muốn Ronald thua một cầu thủ vô danh từ St Pauli.
Trên sân.
Dưới sự điều phối của phiên dịch viên Costa Rica, cuộc đấu giữa Ronald và Chân Thiếu Long bắt đầu.
“Anh đá trước hay tôi đá trước?” Chân Thiếu Long hỏi, vẻ mặt hoàn toàn thản nhiên.
Điều này càng khiến Ronald cảm thấy áp lực.
Ronald biết mình không thể để những suy nghĩ vẩn vơ làm phân tâm, đừng nghĩ đến việc thua sẽ mất bao nhiêu tiền, cũng đừng bận tâm đến ánh mắt mong chờ của đồng đội, càng đừng suy đoán tại sao đối phương lại tự tin như vậy.
Bây giờ phải tập trung toàn bộ tinh thần!
“Tôi đá trước!” Ronald dứt khoát nói.
Hắn đặt bóng ở vị trí chuẩn, cẩn thận quan sát xà ngang, hít một hơi thật sâu, lùi lại hai bước rồi bắt đầu chạy đà, tăng tốc và vung chân phải.
Ngay sau đó, quả bóng bay thẳng về phía khung thành.
“Bùm!”
Dưới sự chứng kiến của tất cả mọi người, quả bóng đập xuống xà ngang rồi nảy xuống, đổi hướng và lăn trên mặt cỏ.
Kết quả không quan trọng!
Khi thấy bóng đá nện vào xà ngang, xung quanh các cầu thủ Costa Rica, khán giả bóng đá, không khỏi phấn khích reo hò, tựa như đang chứng kiến trận đấu vòng loại World Cup căng thẳng, đội nhà đá phạt penalty vậy.
Đến lượt Chân Thiếu Long.
Biểu lộ của Chân Thiếu Long rất bình thản, dường như hoàn toàn không bị thành công của Ronald ảnh hưởng. Hắn đặt bóng ở vị trí tương tự, ngẩng đầu nhìn thoáng qua cầu môn, chỉ lùi lại một bước, rồi lại dùng sức vung chân phải về phía trước.
Lực đạo của bóng không lớn, khi bay lên, quỹ đạo đều uốn lượn, nhưng khi đạt đến điểm cao nhất, vừa khéo trúng chính giữa xà ngang.
"Bành!"
Cùng với một tiếng vang, các khán giả trên sân lập tức hô to phấn khích hơn.
"Hắn cũng đá trúng!"
"Chỉ là may mắn thôi! Vận khí tốt như vậy!"
Nhìn vẻ mặt bình thản của Chân Thiếu Long sau khi đá trúng xà ngang, các cầu thủ Costa Rica bỗng nhiên có một dự cảm chẳng lành.
Tiếp theo, Ronald đá quả thứ hai, tiếc là bóng bay ra ngoài, cao hơn xà ngang khoảng nửa mét.
Chất lượng quả bóng này cũng không tệ, nhưng vẫn còn kém xa.
Lại đến lượt Chân Thiếu Long.
Chân Thiếu Long không đặt bóng ở vị trí cũ, mà tùy ý bày ra tại vị trí gần nhất, nhưng vẫn lùi lại một bước, không cần thời gian chuẩn bị, liền tùy ý vung chân phải.
Lần này, lực đá mạnh hơn một chút, bóng nhanh chóng bay lên, phảng phất như một đường thẳng phóng tới…
Xà ngang!
Cùng với một tiếng vang trầm, bóng lại một lần nữa đập trúng xà ngang.
Vẫn là chính giữa!
Bóng thậm chí bật trở lại, lăn trên đồng cỏ rồi dừng lại dưới chân Chân Thiếu Long.
Cùng với tiếng hoan hô kịch liệt từ khắp sân bóng, Chân Thiếu Long dường như rất hài lòng với quả bóng này. Hắn nhẹ nhõm giẫm lên bóng, mỉm cười gật đầu, ra hiệu cho Ronald.
"Đến lượt ngươi rồi."
Ronald lộ vẻ ngạc nhiên, ánh mắt đầy khó tin, nhưng cuộc thi mới vừa bắt đầu, có lẽ đối phương chỉ là may mắn?
Hắn hít sâu một hơi.
Quan sát, lùi lại, chạy chậm về phía trước.
Vung chân!
Lần này, bóng chệch hướng khá lớn, bay thẳng vào lưới, thấp hơn xà ngang khoảng một mét.
Ronald bất đắc dĩ lắc đầu.
Chân Thiếu Long vẫn giữ nguyên tư thế đạp cầu, không hề cử động, đợi Ronald đá xong. Hắn liếc nhìn cầu môn, chỉ làm động tác chạy đà rồi vung chân quất vào bóng.
Bóng đá bay thẳng tới xà ngang, gần như đập vào cùng một vị trí, cũng song song bay vọt lên, nảy mấy lần trên cỏ rồi lại lăn trở về chân Chân Thiếu Long.
Những người xung quanh đều sững sờ. Toàn bộ đội Costa Rica, bao gồm cả giới truyền thông ở xa, phiên dịch, và Guimaraes đang quan sát, đều há hốc miệng không nói nên lời.
“Cái này không thể nào!”
“Không thể tin được! Làm sao lại có thể?”
Cảnh tượng trước mắt cứ lặp đi lặp lại như một ảo thuật. Người phiên dịch đứng cạnh vội vàng chạy đến bên Chân Thiếu Long, cầm lấy quả bóng kiểm tra kỹ lưỡng, như thể đang tìm kiếm dấu hiệu gian lận.
Chân Thiếu Long thờ ơ nhún vai.
“Các ngươi đổi một quả bóng khác đi!” Phiên dịch kiểm tra không ra gì, liền ném quả bóng cho Ronald, rồi nhận lại quả bóng của Ronald.
Ronald không từ chối, hai cú sút vừa rồi của đối phương thực sự quá khó tin.
“Có lẽ là gian lận rồi?”
“Quả bóng này có vấn đề?”
Ronald đặt quả bóng ngay ngắn, tập trung tinh thần đá cú sút thứ tư, nhưng quả bóng hiển nhiên không có vấn đề, cú đá này có chất lượng, nhưng bóng vẫn dán xà ngang đi qua.
“Lần này chắc chắn chạm xà ngang!”
“Chắc chắn là đụng phải!”
“Nếu bóng chạm xà ngang thì cũng có thể được tính là ghi bàn chứ?” Các cầu thủ Costa Rica bàn tán nhìn về Chân Thiếu Long.
Người phiên dịch cũng nhìn sang.
Chân Thiếu Long mặt không biểu cảm, “Các ngươi nói trúng đích thì coi như trúng đích.” Hắn đẩy bóng lên phía trước một chút, vừa chặn đường vào vùng cấm địa, rồi lùi lại hai bước, chạy lên phía trước và vung chân đá tiếp.
Bóng đá lại trúng xà ngang!
“Bùm!”
Lần này bóng không trúng chính giữa xà ngang mà cao hơn một chút, bay lên rồi rơi xuống.
Chân Thiếu Long hơi lắc đầu, có chút không hài lòng, “Đá cao!”
“…”
Các cầu thủ Costa Rica, bị dồn nén, đều muốn chửi thề.
Ronald cảm thấy trận đấu này không thể tiếp tục được nữa. Đã nói xong đá mười lần chỉ đá bốn lần, nhưng sự chênh lệch giữa hai bên quá rõ ràng, rõ ràng là mình sẽ thua.
Hắn cười khổ, dứt khoát nói: "Ngươi rất giỏi, cứ đá hết đi." Hắn phất tay ra hiệu các đồng đội, đem những quả bóng gần đó đá đến, rồi xếp thành một hàng, để Chân Thiếu Long đá trước, "Ngươi cứ đá hết đi, nếu còn đá trúng nữa, ta cũng không có ý nghĩa tiếp tục."
Ánh mắt Chân Thiếu Long quét về phía Jean.
Jean lập tức hỏi người phiên dịch: "Đá như vậy, phần thưởng đã hứa liệu còn tính không?"
Các cầu thủ Costa Rica đồng loạt gật đầu.
Trước mặt nhiều người như vậy, đã nói chuyện rồi lại đổi ý, mặt mũi của họ cũng hết sạch. Costa Rica sẽ trở thành trò cười số một của World Cup, chỉ vì thể diện quốc gia, họ cũng chỉ có thể dứt khoát trả tiền.
Sau khi nhận được câu trả lời xác nhận, Chân Thiếu Long chạy đến vị trí trái cùng, nhắm thẳng vào quả bóng rồi tung ra một cú đá.
"Bành!"
Hướng phải lệch một chút.
"Bành!"
Cú thứ ba.
"Bành!"
Chân Thiếu Long liên tục đá năm quả, cả năm đều chạm xà ngang, khiến tất cả mọi người xung quanh đều kinh ngạc đến ngây người. Họ không thể tin được những gì đang diễn ra trước mắt, cho đến cú cuối cùng, Chân Thiếu Long không cẩn thận đá bóng bay quá xà ngang.
Hắn cũng không quan tâm, mà quay sang người phiên dịch nói: "Vậy là ta thắng rồi."
"Coong... Dĩ nhiên."
Chân Thiếu Long nhìn những người khác, ai cũng bị nhìn gật đầu ngơ ngác.
"Vậy thì tốt quá!"
"Jean!"
Chân Thiếu Long gọi lớn, sau đó nói: "Hôm nay buổi tập cũng gần xong rồi. Lấy tiền, đi thôi!"