Sân Millerntor náo nhiệt. Bốn phía khán đài chật kín người hâm mộ, phần lớn là cổ động viên của đội chủ nhà St Pauli. Vì đây là trận đấu với đối thủ cùng thành phố Debby, nên cũng có không ít cổ động viên của Hamburg đến cổ vũ, ước chừng hơn năm nghìn người.
Ngay khi các cầu thủ St Pauli vừa ra sân, tiếng reo hò của người hâm mộ đã vang lên không ngớt. Họ không cổ vũ để tiếp thêm sức mạnh, mà chỉ để đe dọa cổ động viên Hamburg, đồng thời tuyên bố với tất cả mọi người –
St Pauli đã trở lại!
Bundesliga hay League Cup đều đủ để khiến người hâm mộ phấn khích, đặc biệt là khi đối thủ là kẻ thù không đội trời chung Hamburg. Người hâm mộ St Pauli rất mong chờ đội bóng có thể đánh bại Hamburg, nhưng thực tế thì đa số không tin St Pauli có thể giành chiến thắng. Hamburg là một đội bóng mạnh tại Bundesliga, còn St Pauli chỉ mới trở lại giải đấu này.
Họ chỉ hy vọng đội bóng có thể chơi hết mình. Dù không thể thắng, cũng phải cho Hamburg biết St Pauli không dễ bắt nạt!
Đây là tâm lý của người hâm mộ St Pauli.
Cổ động viên Hamburg thì bình tĩnh hơn nhiều. Họ không coi trọng sức mạnh của St Pauli, bởi hai đội bóng này không cùng đẳng cấp. Hamburg là một đội có khả năng tranh chức vô địch, mùa giải trước xếp thứ ba Bundesliga và giành quyền tham dự vòng loại UEFA Champions League, đó đã là một vinh dự lớn.
Còn St Pauli?
Một đội bóng thường xuyên thi đấu ở các giải hạng dưới. Làm sao có thể so sánh với Hamburg được? Người hâm mộ Hamburg tràn đầy tự tin.
Trong phòng thay đồ của đội chủ nhà.
Chân Thiếu Long đang kiên nhẫn buộc dây giày. Bergmann đang giảng giải chiến thuật.
Đối mặt với Hamburg, St Pauli chắc chắn phải chú trọng phòng thủ. Bergmann không ngừng nhấn mạnh điều đó, nhưng Chân Thiếu Long không mấy quan tâm. Nhiệm vụ duy nhất của hắn là dẫn bóng, nên hắn không có thời gian nghe những lời này, mà chỉ tập trung suy nghĩ về nhiệm vụ của mình.
"Đây là lần thứ ba rồi!"
“Làm sao để hoàn thành một cách ổn thỏa nhất đây?”
Chân Thiếu Long tự hỏi vô số phương án, cẩn thận vạch ra kế hoạch, nghĩ đến việc hoàn thành nhiệm vụ quan trọng nhất. Không phải là làm sao đưa bóng đá đến mặt Doll, mà là để trọng tài chính cho rằng mình không cố ý. Nếu bị phạt ra sân, y liền không thể hoàn thành nhiệm vụ.
Một lần không cố ý, hai lần không cố ý.
Ba lần?
Quá tam ba bận a!
Lần thứ nhất, lần thứ hai cũng không khó, nhưng tìm cơ hội cho lần thứ ba sẽ tương đối khó khăn. Chỉ cần là người có chút trí thông minh, liên tục bị đá hai lần chắc chắn sẽ có cảnh giác. Một người không thể vấp ngã ở cùng một vị trí hai lần, huống hồ là ba lần.
Chân Thiếu Long trầm tư, cuối cùng chỉ đành lắc đầu, "Chỉ có thể trình diện trên sân rồi tùy cơ ứng biến."
Rốt cuộc thời gian cũng sắp đến. Bergmann cuối cùng giao vài lời dặn dò, rồi dùng những lời cổ vũ phấn chấn tinh thần đội bóng, sau đó các cầu thủ lần lượt bước ra khỏi phòng thay đồ.
Hành lang dẫn vào sân.
So sánh hai đội, St Pauli rõ ràng kém xa.
Ví dụ như, những ngôi sao bóng đá.
St Pauli chỉ có hai cầu thủ có thể gọi là ngôi sao, một là Chân Thiếu Long, người nhận được nhiều sự chú ý nhưng vẫn chưa từng tham gia một trận Bundesliga nào, nên tiếng chất vấn từ bên ngoài cũng không ít.
Một người khác là Hinkel.
Hinkel là tài năng trẻ được đào tạo từ Stuttgart, từng rất nổi tiếng, nhưng phong độ của anh tại Stuttgart không ổn định, nếu không anh đã không chọn chuyển đến St Pauli. Giá trị bản thân hơn ba triệu Euro cũng cho thấy một phần vấn đề.
Đội hình Hamburg thì lộng lẫy hơn nhiều.
Ngôi sao đang lên trong trận đấu, không nghi ngờ gì chính là tuyển thủ quốc gia Hà Lan Van Der Vaart, ngoài ra còn có Guerrero, De Jong, Bố Lạp Lutz, cùng những cầu thủ tuyến hậu vệ như Kompany, những người có giá trị bản thân vượt qua con số hàng chục triệu Euro.
Sức mạnh đội hình chính là vốn liếng để Hamburg kiêu ngạo.
Freberg hiếm hoi tỏ ra cứng rắn, nhưng phát hiện đối phương hoàn toàn không để ý đến mình. Hắn hung hăng nói, "Brag cái gì brag? Không phải chỉ nổi tiếng hơn một chút thôi, chờ thua rồi xem các người còn kiêu ngạo được không!"
"Anh nói to lên đi, đừng nhỏ giọng với tôi như đang mắng tôi vậy," Kruse khó chịu nói, "Những lời này nên nói với đối phương chứ?"
Xung quanh, không ít đồng đội phá lên cười.
Freberg khó chịu đến mặt đỏ bừng, nhưng cũng không dám khiêu khích đối phương quá mức, bởi vì hành động đó chẳng khác nào tự tìm đường chết.
Hơn nữa, hắn không có thực lực để làm vậy.
Danh sách xuất phát của St Pauli không có tên ‘Freberg’, hắn chỉ là một cầu thủ dự bị. Nếu cứng đầu như vậy, thì cơ hội ra sân cũng không còn, tuyệt đối không muốn mất mặt thêm lần nào nữa.
Cuộc đối thoại giữa hai người ngược lại khiến các đồng đội thả lỏng hơn nhiều.
Đa số cầu thủ trong đội chưa từng đá Bundesliga, đây cũng là lần đầu tiên họ tham gia League Cup nước Đức, và là lần đầu tiên đối đầu với Hamburg. Muốn nói không có áp lực là điều không thể, ngay cả Selune Tieck cũng cảm thấy căng thẳng.
Dĩ nhiên, cũng có những người không hề áp lực.
Ví dụ như Hinkel.
Hinkel xuất thân từ lò đào tạo Stuttgart, mới gia nhập đội bóng và không có bất kỳ cảm xúc nào với mối thù giữa St Pauli và Hamburg. Gặp lại Hamburg Debby cũng không khiến hắn bận tâm. Hơn nữa, Hinkel đã có nhiều kinh nghiệm, từng tham gia Bundesliga và nhiều lần đối đầu Hamburg, chắc chắn sẽ không cảm thấy áp lực.
Chân Thiếu Long cũng không hề áp lực.
Khác với những đồng đội khác, hắn hoàn toàn không để ý đến các cầu thủ Hamburg, chỉ tập trung nhìn Doll. Bất cứ khi nào phát hiện Doll quay đầu nhìn mình, hắn lập tức quay đi, phòng ngừa đối phương sinh nghi. Trong đầu hắn không nghĩ đến việc tranh tài, mà là làm sao hoàn thành nhiệm vụ.
Trong lúc vẫn còn suy nghĩ, trọng tài chính đã ra hiệu hai đội vào sân.
Chân Thiếu Long theo chân đồng đội bước vào sân.
---❊ ❖ ❊---
“Hai đội bóng đã ra sân.”
“Người hâm mộ St Pauli đã tạo nên bầu không khí cuồng nhiệt, họ hy vọng St Pauli có thể đánh bại Hamburg. Cũng có một số cổ động viên Hamburg trên sân, nhưng tiếng hô của họ đã bị át đi.”
“Chúng ta có thể nghe thấy, trong tiếng reo hò của người hâm mộ St Pauli, có một âm điệu đặc biệt nổi bật, đó là ‘Chân’…”
“Rất nhiều cổ động viên St Pauli đang hô vang tên Chân Thiếu Long, tiền vệ trẻ người Trung Quốc này chỉ mất chưa đầy một mùa giải đã chinh phục tất cả người hâm mộ St Pauli. Ngay cả khi đội bóng tiến vào Bundesliga, họ vẫn rất mong chờ màn trình diễn của hắn.”
“Đây là trận đấu đầu tiên của St Pauli trong mùa giải mới, và cũng là cuộc đối đầu với Hamburg Debby sau gần bốn năm!”
“Trước đó Hamburg đối đầu Schalke 04 đã trình diễn một phong độ không tệ, giờ hãy xem St Pauli sẽ thể hiện ra sao trên sân Debby…”
Trong phần giới thiệu của bình luận viên truyền hình, cầu thủ hai bên đã đứng vào vị trí. Chân Thiếu Long khẽ giẫm lên bóng.
Hắn quan sát vị trí của Hamburg ngay phía trước, không ai nhận ra rằng y thường xuyên liếc về phía ghế dự bị của đối phương. Hamburg chủ soái Doll đứng ngay trước ghế dự bị, gần khu vực biên.
“Felix, ngươi phát bóng.”
Chân Thiếu Long chuyền bóng cho Luz. Luz hơi ngơ ngác, nhưng vẫn gật đầu, thực hiện đường phát bóng bằng cách chuyền ngang hoặc trực tiếp về phía đồng đội. Phát bóng thường là để cầu thủ dẫn bóng lên phía trước.
Dưới góc độ này, tiền đạo mới là người nên phát bóng một cách tự nhiên.
Cuối cùng, thời gian cũng đến.
Trọng tài chính cẩn thận nhìn đồng hồ, thổi còi báo hiệu trận đấu chính thức bắt đầu.
Luz nhanh chóng chuyền bóng cho Chân Thiếu Long.
Chân Thiếu Long nhận thấy Doll đang nhìn về phía mình, từ bỏ ý định sút thẳng. Bởi vì nếu chuyền bóng, đối phương sẽ tránh né, và khoảng cách quá xa khiến việc sút trúng trở nên khó khăn, trừ khi đối phương không hề phòng thủ.
Khi bóng sắp lăn đến chân, hắn thấy Doll quay đầu nói chuyện với người phía sau.
“Cơ hội!”
Chân Thiếu Long thoáng thấy cơ hội lóe lên rồi biến mất. Y không hề do dự, lập tức kéo bóng lại, đồng thời hô lớn, “Philip, nhận bóng!”
Sau đó, y vung chân mạnh mẽ!
Bóng đá tức thì bay vút lên không trung!
“Gã này kéo bóng mà cũng có thể mắc lỗi, thật sự là lợi hại…”
Không ít cầu thủ Hamburg thốt lên.
Khi bóng đạt đến điểm cao nhất và bắt đầu rơi xuống, Hamburg nhận ra điều đáng sợ. Bóng bay thẳng về phía huấn luyện viên trưởng Doll.
“Nguy hiểm!”
“Né tránh!”
“Cẩn thận!”
Doll đang trò chuyện với trợ lý huấn luyện viên, bỗng nhận được những lời nhắc nhở khẩn trương, hắn quay đầu lại với vẻ khó hiểu.
“Bùm!”
Một quả bóng trắng dính thẳng vào mặt.
Cả sân im lặng.
Khán giả trên bốn phía, cầu thủ hai bên trên sân, phóng viên trên ghế, cùng lực lượng cảnh sát, cầu thủ, nhân viên công tác bên sân, trọng tài biên, trọng tài thứ tư, trọng tài chính… tất cả mọi người đổ dồn ánh mắt về phía đó.
Doll ôm mặt, quỵ xuống đau đớn.
Từ băng ghế dự bị Hamburg, trợ lý huấn luyện viên, các cầu thủ, đội ngũ y tế ùa lên, quan tâm đến tình hình của Doll. Quan viên thứ tư cũng nhanh chóng tiến lại gần.
Trọng tài chính cũng vội vã chạy tới. Ánh mắt của tất cả mọi người - cầu thủ trên sân, khán giả trên khán đài, giới truyền thông, cảnh sát, nhân viên công tác - đều đổ dồn về Chân Thiếu Long. Các đồng đội của y há hốc mồm, đồng loạt giơ ngón tay cái lên. Ngược lại, các cầu thủ Hamburg tỏ ra bối rối, rồi ánh mắt họ trở nên sắc lạnh.
Gã này thực sự đá trúng mặt huấn luyện viên! Dù biết khoảng cách quá xa, đối phương chắc chắn không cố ý, họ vẫn cảm thấy vô cùng phẫn nộ.
Chân Thiếu Long dường như không hề hay biết chuyện gì. Sau khi nhận ra sai lầm của mình, y đã che mặt lại, hoàn toàn không nhìn thấy cảnh vừa xảy ra. Lúc này, y ngơ ngác nhìn đồng đội, trên mặt vẫn còn vẻ nghi hoặc, như thể đang hỏi chuyện gì vừa xảy ra vậy?
"Chân, cậu đá trúng mặt huấn luyện viên rồi đấy!"
"Ghê thật!"
"Nói đi! Cậu có cố ý không?"
Chân Thiếu Long tỏ vẻ vô tội, không muốn giải thích thêm. Dưới tác động của hiệu ứng 《chân thực》, y hoàn toàn không thể tự biện hộ. May mắn là không ai tin y cố ý làm vậy.
Khoảng cách giữa vòng cấm và vị trí của Doll quá xa, lên tới hơn ba mươi lăm mét. Với khoảng cách như vậy, việc đá trúng đầu Doll là một nhiệm vụ bất khả thi. Ngay cả khi có cầu thủ cố tình, họ cũng khó có thể làm được.
Tất cả mọi người đều nghĩ như vậy. Nhưng sau khi sự việc được làm sáng tỏ, cố ý hay không cố ý dường như chỉ là quan điểm của trọng tài chính. Trên khán đài, các cổ động viên St Pauli cuồng nhiệt reo hò. Trong trận đại chiến với Hamburg, chẳng có gì thỏa mãn hơn việc đánh trúng huấn luyện viên đối phương.
Cái này còn hơn ghi bàn nữa!
"Quả nhiên là Chân! Thật lợi hại!"
"Một cú đá đã đánh trúng Doll, mong được thấy thêm vài lần nữa!"
"Hôm nay tôi mua vé xem trận đấu đúng là không uổng! Đây mới là Debby! Tốt nhất là Doll bị thương phải rời sân, khi đó Hamburg sẽ không còn huấn luyện viên..."
Lời cầu nguyện của các cổ động viên St Pauli không thành hiện thực. Bóng đá chỉ trúng vào má trái của Doll, lực đạo cũng không quá mạnh. Doll nhanh chóng đứng dậy.
Ngoài việc má trái đỏ ửng và hơi đau rát, y không bị thương nặng. Nhưng dù sao, ai bị đánh như vậy cũng sẽ nổi giận.
"Kéo cầu, kéo lại lần nữa, còn chần chừ gì nữa!"
"Sao -!"
"Đồ khốn!"
Doll liên tục rủa xả. May mắn thay, trợ lý huấn luyện viên kịp thời giữ hắn lại, ngăn không cho hắn khiêu khích trọng tài chính. Trọng tài, dù có chút thông cảm với những gì hắn vừa trải qua, cũng không quá khắt khe, trao quyền kiểm soát bóng cho Hamburg và trận đấu nhanh chóng được tiếp tục.
---❊ ❖ ❊---