Podolski cúi đầu bước đi, tâm trạng có phần chán nản.
Phong độ của anh trong trận đấu cũng không tốt. Từ khi League Cup Đức khởi tranh, cho đến bốn vòng đấu trôi qua, Podolski vẫn chưa một lần có tên trong danh sách đá chính. Anh có chút trách móc huấn luyện viên Magath, nhưng cũng hiểu rằng Roy Makaay và Pizarro đều là những cầu thủ xuất sắc, những đối thủ cạnh tranh đáng gờm.
Trận đấu này, Podolski được đá chính.
Toàn đội đều biết lý do anh có cơ hội này: St Pauli có một chân sút tài năng, người đã ghi tới ba bàn thắng trong trận chung kết German Cup tháng Năm, dẫn dắt St Pauli đánh bại Bayern một cách thuyết phục.
Podolski cũng là một tiền đạo tài năng của Bayern, nên anh có mặt trên sân để đối đầu trực tiếp với đối phương.
Anh đã thua.
Thất bại thảm hại!
Việc không tạo ra được nhiều cơ hội cho đối phương cũng không quá quan trọng, dù là một tiền đạo, phong độ không chỉ đánh giá qua số bàn thắng. Điều quan trọng là trong suốt trận đấu, anh không có gì nổi bật, thậm chí còn mắc vài sai lầm, bỏ lỡ một cơ hội tốt.
Đối phương gần như không có cơ hội nào.
Hai pha dẫn bóng thành công đều do chính đối phương tạo ra, không liên quan nhiều đến sự phối hợp với đồng đội St Pauli.
Liệu có thể so sánh được không?
"Chắc chắn sẽ có nhiều phóng viên đặt câu hỏi... Có lẽ, sẽ không còn ai đưa tin về tôi nữa, bởi vì tôi đã trở nên tầm thường đến mức không đáng nhắc đến..."
Podolski tự giễu, lòng đầy bất lực và phiền muộn.
Anh có chút hối hận khi gia nhập Bayern.
Các cầu thủ Bayern còn lại không mấy vui vẻ. Họ có hai cảm xúc trái ngược về Chân Thiếu Long. Một là tức giận, bởi vì trong trận đấu, Chân Thiếu Long đã thực hiện một pha dẫn bóng gây xấu hổ cho Bayern.
Lần đó, anh đã chơi rất tốt, khiến tất cả mọi người đều kinh ngạc, nhưng cố tình dùng mông để hoàn thành pha dẫn bóng, thật sự là quá trớn.
Mặt khác, là sự kính nể.
Mỗi cầu thủ Bayern, bất kể danh tiếng lớn đến đâu, đều phải thừa nhận Chân Thiếu Long là một đối thủ đáng gờm. Hai lần đối đầu với Bayern, St Pauli luôn ở thế yếu, nhưng họ vẫn ghi được năm bàn thắng, và hai lần đánh bại Bayern.
Họ còn có thể nói gì được nữa?
Dù đối phương cố tình dùng mông dẫn bóng để châm chọc và khinh thường Bayern... họ cũng có quyền làm như vậy!
Các cầu thủ Bayern đều cảm thấy chua xót.
Dù không ít cầu thủ bày tỏ sự kính trọng với Chân Thiếu Long, nhưng chẳng ai chủ động đề nghị trao đổi áo đấu hay có những cử chỉ thân thiện tương tự. Bởi lẽ, Chân Thiếu Long đã khiêu khích Bayern, và trước mặt đám đông cổ động viên, họ chỉ muốn giữ vẻ mặt lạnh lùng, tỏ ra hờ hững.
Ngoại trừ... Pizarro.
Chân Thiếu Long cùng Jean, Kruse vừa bước vào đường hầm dành cho cầu thủ, đã thấy các phóng viên vẫy tay ra hiệu. Bor và Jean đang bàn bạc, định cùng nhau tham gia phỏng vấn, kể vài câu chuyện thú vị để thu hút sự chú ý của các cô gái xinh đẹp trên khán đài, thì nghe thấy tiếng hô sau lưng: "Khoan đã!"
Mọi người đồng loạt quay đầu lại.
"Khoan đã!"
Pizarro thở hổn hển chạy theo, đến trước mặt Chân Thiếu Long, "Tôi có thể đổi áo với cậu được không?"
"Đổi áo?" Chân Thiếu Long hơi ngạc nhiên, Pizarro còn chẳng ra sân mà đã muốn đổi áo?
Việc đổi áo giữa các cầu thủ thường là để thể hiện sự tôn trọng lẫn nhau sau trận đấu. Một cầu thủ không ra sân muốn đổi áo với người đã thi đấu, là một chuyện hiếm thấy, bởi nó mang cảm giác hạ mình, như thể đang "thả thính". Chỉ những cầu thủ dự bị mới có thể làm vậy, khi đối đầu với những ngôi sao bóng đá mà họ ngưỡng mộ.
Pizarro ư?
Gã ta đã là một cầu thủ nổi tiếng khi mới hai mươi tuổi, từng khoác áo Werder Bremen, rồi được Bayern Munich chiêu mộ ở tuổi 23. Gã luôn là tiền đạo chủ lực của Bayern, đồng thời là đội trưởng đội tuyển Peru, một huyền thoại bóng đá Peru với vô số danh hiệu. Vậy mà lại 'cúi đầu' đến tìm mình để đổi áo?
Chân Thiếu Long cau mày khi thấy Pizarro bắt đầu cởi áo, vội vàng nói: "Có chuyện gì thì cứ nói thẳng đi!"
Pizarro cười ngượng ngùng, dừng động tác lại, "Tôi muốn hỏi cậu về những vấn đề liên quan đến võ thuật Trung Hoa và bóng đá."
"... Tôi không biết võ Trung Hoa!"
Chân Thiếu Long nhếch mép nói, nhưng Pizarro vẫn không tin. Ngay cả các đồng đội của gã cũng tỏ ra nghi ngờ. Bor nhỏ giọng nói với Jean: "Chân Thiếu Long chắc chắn biết võ Trung Hoa", Jean đáp lại: "Đương nhiên rồi, tôi tin chắc gã ta có một loại võ công lợi hại, xương cốt cứng rắn như sắt thép."
Chân Thiếu Long nghe xong, trợn mắt.
Jean lớn tiếng nói, nghe không được cũng khó chịu, Pizarro nghe vậy càng thêm nóng lòng. Hắn nghiêm túc nói: "Tôi đã tìm hiểu rất nhiều tư liệu, luyện tập công phu Trung Hoa dường như bắt đầu từ việc đứng như cọc gỗ? Đứng như cọc gỗ, tấn trung bình, nghe nói tấn trung bình ngồi xổm rất tốt, có thể rèn luyện thận, tăng cường lực lượng vùng eo, còn có thể cường tráng gân cốt, điều tiết tinh, khí, thần. Luyện tập tấn trung bình lâu dài còn có thể giúp hạ bộ..."
"Anh nói lại lần nữa đi?"
Jean lớn tiếng ngắt lời Pizarro đang thao thao bất tuyệt, rồi tiếp tục truy vấn: "Không, ý tôi là cái vừa nãy, tấn trung bình có thể rèn luyện cái gì?"
"Rèn luyện thận và lực lượng vùng eo?" Pizarro nghi ngờ lặp lại.
"Đúng, chính là câu đó!" Jean bỗng nhiên có linh cảm, "Fabian, nghe chưa? Tấn trung bình có thể rèn luyện thận, tăng cường lực lượng vùng eo, chẳng phải là nói có thể giúp tôi mạnh mẽ hơn sao?"
"Trên giường mạnh mẽ hơn?"
"Khụ khụ... Đừng nói thẳng như vậy..." Jean vội vàng nhìn Pizarro, "Anh tiếp tục nói đi, còn có tác dụng gì nữa, tôi cảm thấy mình cũng có thể luyện tập tấn trung bình."
Bor nghe đều chăm chú.
Pizarro hiểu ý của hai người, không khỏi giật khóe miệng, nhận ra các cầu thủ St Pauli đúng là có chút kỳ quặc!
Hắn tiếp tục nói: "Tôi từng đọc một thuyết pháp, bất kể loại công phu Trung Hoa nào, khi luyện tập tấn trung bình đều phải cầu tâm bình khí hòa, dồn khí xuống bụng, hô hấp tự nhiên. Về mặt tinh thần thì có chút mơ hồ, tôi không hiểu lắm, nhưng bất kể loại công phu nào, thông qua tấn trung bình đều có thể đạt được luyện tập đặc thù, giúp người khi bị tấn công có thể phát huy đầy đủ hoặc thậm chí vượt trội so với bình thường."
Chân Thiếu Long, Jean, Bor đều nghe gật gù, nhưng Pizarro giải thích đã kết thúc, hắn đưa ra câu hỏi mấu chốt: "Nhưng cái này liên quan gì đến bóng đá? Tại sao anh lại có thể vận dụng công phu Trung Hoa vào bóng đá?"
Chân Thiếu Long nhếch mép, nghiêm túc nói: "Tôi xin nhắc lại lần nữa, tôi chưa từng học qua công phu Trung Hoa."
“Nhưng tôi nghĩ nếu luyện Trung Quốc công phu đến cảnh giới cao thâm, chắc chắn sẽ có ích cho bóng đá. Trung Hoa võ học uyên bác, vừa là phương pháp rèn luyện thể chất, vừa là cách nâng cao cảnh giới tinh thần… Vì vậy, nếu anh còn nghi ngờ về việc vận dụng Trung Quốc công phu vào bóng đá, tôi có thể giới thiệu anh một bộ phim Trung Quốc.”
“Phim gì?”
“《Thiếu Lâm bóng đá》!”
“Thiếu… Lâm… Bóng đá?” Pizarro lặp lại, hai tiếng “Thiếu Lâm” nghe có vẻ kỳ quái đối với người Đức.
“Khoan đã.”
Pizarro phản ứng nhanh chóng, lập tức chạy đến gọi một phóng viên, mượn giấy và bút, rồi nhanh chóng quay lại đưa cho Chân Thiếu Long, “Anh có thể viết tên bộ phim đó ra được không? Tôi không biết nhiều tiếng Trung, sợ về sau lại quên mất.”
“Được thôi.”
Chân Thiếu Long đáp ứng yêu cầu của Pizarro, viết bốn chữ lớn “Thiếu Lâm bóng đá” lên giấy. Pizarro nhìn nó như thể vừa tìm được bảo vật, thận trọng bỏ vào túi áo, còn liên tục kiểm tra.
Chân Thiếu Long thực sự không chịu nổi gã này, tranh thủ thời gian cùng đồng đội rời đi.
Màn này bị một phóng viên ở xa ghi lại.
Người phóng viên bị nhờ mượn giấy bút, là một người của Hamburg, anh ta dùng máy quay ghi lại cảnh này. Khi Pizarro trả lại bút, anh ta còn phỏng vấn: “Anh nghĩ gì về Chân Thiếu Long?”
Pizarro không do dự, gật đầu nói: “Anh ấy rất giỏi.”
Phóng viên lập tức kết hợp câu trả lời của Pizarro với tình huống vừa rồi, viết thành: “Pizarro là một fan hâm mộ trung thành của Chân Thiếu Long, anh ta tìm Chân Thiếu Long xin chữ ký, và vô cùng phấn khích sau khi có được nó…”
---❊ ❖ ❊---
Sau trận đấu, buổi họp báo.
Gần 200 phóng viên đã chờ sẵn trong hội trường, không gian chật kín người, không chỉ ghế ngồi mà cả hành lang cũng đầy ắp phóng viên. Họ đang bàn tán về trận đấu vừa kết thúc.
Trận đấu thực sự rất đáng xem.
Đầu tiên là trận Bayern thua trên sân nhà trước St Pauli, tạo nên bất ngờ lớn nhất ở vòng 5 các giải đấu hàng đầu châu Âu. Bayern vốn được công nhận là bá chủ bóng đá Đức, và theo đánh giá của giới chuyên môn cũng như truyền thông, Bundesliga là giải đấu có tính cạnh tranh thấp nhất trong số các giải đấu lớn, bởi Bayern quá mạnh, luôn thống trị ngôi đầu.
Hai mùa giải vừa qua cũng diễn ra tương tự, Bayern dễ dàng giành chức vô địch Bundesliga.
Một giải đấu bị một đội bóng thống trị như vậy không tốt cho sự phát triển của giải đấu, cũng như khả năng cạnh tranh trên trường quốc tế. Nhưng tình hình đã như vậy, việc bất lợi hay không cũng không còn ý nghĩa.
Điều quan trọng là, Bayern đã thua trận!
Trận trước Bayern thua Bielefeld, một đội bóng thường xuyên ở giữa bảng xếp hạng. Thua trên sân khách có thể chấp nhận được, nhưng trận thua này thì khó nuốt trôi –
Một là, trận đấu diễn ra trên sân nhà.
Hai là, đối thủ chỉ là một đội mới thăng hạng.
Bayern thua St Pauli ngay trên sân nhà, thứ hạng trên bảng xếp hạng tụt dốc, ảnh hưởng đến đội bóng là rất lớn. Nhưng điều đáng buồn hơn là, trận thua của Bayern không phải là điều duy nhất gây chú ý.
Cách St Pauli ghi bàn cũng gây sốc không kém trận thua của Bayern!
Bàn thắng đầu tiên, bằng đầu!
Bàn thắng thứ hai, bằng mông!
Chân Thiếu Long ghi bàn thứ hai theo cách trần trụi nhục nhã Bayern, anh ta đưa bóng vào vòng cấm, một động tác giả qua Lahm, Lucio và Kahn, thành công tạo khoảng trống để dứt điểm. Sau đó, anh ta dùng mông để “ngồi” dẫn bóng vào lưới.
Một pha dẫn bóng rất đẹp mắt, và Bayern, với tư cách là đối thủ, sẽ rất khó chấp nhận.
Bàn thắng đầu tiên có thể là may mắn, nhưng nếu tính toán kỹ, Chân Thiếu Long cũng dùng đầu để ghi bàn, đó cũng là một sự sỉ nhục đối với Bayern.
Hai bàn thắng, hai sự sỉ nhục.
Nhiều tờ báo đã sẵn sàng đăng tải một bài viết với tiêu đề: “Chân Thiếu Long dùng đầu và mông, tỏa sáng trên sân Allianz, dẫn dắt St Pauli đánh bại Bayern”.
Chắc chắn bài viết đó sẽ rất thú vị.
Cuối cùng, nhân vật chính của buổi họp báo xuất hiện, đó là huấn luyện viên trưởng của St Pauli, Bergmann.
Bergmann đối mặt với ống kính, mỉm cười trầm ổn bước lên bục, rồi mới lên tiếng về trận đấu: "Tỷ số 1-2, đó là phần thưởng lớn nhất cho sự cố gắng của các cầu thủ chúng tôi trong suốt trận đấu."
"Nhưng chiến thắng không phải điều quan trọng nhất. Tôi đã thấy trong trận đấu, từng cầu thủ đều cố gắng hết sức, dốc toàn lực. Dù đã kiệt sức, họ vẫn kiên trì, tiếp tục chiến đấu. Tinh thần thi đấu như vậy mới là điều khiến tôi cảm thấy tự hào nhất."
"Tôi tin rằng với tinh thần chiến đấu này, màn trình diễn của chúng tôi sẽ không quá tệ. Một tập thể có tinh thần chiến đấu cao, thành tích chắc chắn sẽ không thấp. Đó là điều chúng tôi thu được lớn nhất: ngay cả những cầu thủ trẻ cũng có thể thể hiện sự không bỏ cuộc, cố gắng đến cùng!"
Bergmann nhấn mạnh về tinh thần tốt đẹp mà toàn đội đã thể hiện trong trận đấu, sau đó chuyển sang vấn đề các phóng viên quan tâm nhất – Chân Thiếu Long: "Hai bàn thắng đều đến từ Chân. Bất kỳ lời khen ngợi nào dành cho cậu ấy cũng là chưa đủ. Cậu ấy là một cầu thủ xuất sắc, những khoảnh khắc tỏa sáng ngẫu nhiên của cậu ấy có thể khiến người ta kinh ngạc."
"Loại cầu thủ này cần nhất là sự tin tưởng. Dù cậu ấy không có màn trình diễn nào trong suốt 90 phút, chỉ cần lóe sáng trong phút cuối cùng, cũng đủ rồi!"
Bergmann không nói nhiều về Chân Thiếu Long, mà tiếp tục đề cập đến mục tiêu của đội bóng: đảm bảo trụ hạng. Đến thời điểm hiện tại của mùa giải, đội bóng đang có thành tích khá tốt, nằm trong nhóm đầu bảng xếp hạng Bundesliga: "Nhưng chúng ta phải luôn nhớ rằng, chúng ta là một đội bóng có mục tiêu trụ hạng, và sẽ không thay đổi vì những thành tích tốt tạm thời..."
Sự khiêm tốn của Bergmann có thể khiến người ta cảm thấy thiện cảm, nhưng giới truyền thông không muốn nghe những phát biểu khuôn mẫu.
Khi đến phần hỏi đáp, ngay lập tức hai phóng viên từ Munich đã đứng lên chất vấn Chân Thiếu Long về hành động khiêu khích và xúc phạm Bayern trong quá trình dẫn bóng.
Bergmann dĩ nhiên phải bảo vệ Chân Thiếu Long, dù ông cũng cảm thấy đó là một hành động khiêu khích. Ông không thể công khai thừa nhận điều đó, mà nói: "Tôi tin rằng cậu ấy không cố ý. Khi một cầu thủ, một cầu thủ trẻ 19 tuổi, dẫn bóng vượt qua hàng phòng ngự và thủ môn của Bayern, đưa bóng đến gần khung thành, việc trở nên kích động là điều hoàn toàn dễ hiểu."
“Có lẽ chỉ là khoảnh khắc quá phấn khích, bộc phát theo bản năng thôi.”
“Tôi không nghĩ nên dùng pha bóng đó để chất vấn một cầu thủ trẻ tuổi, rằng liệu có ý gây hấn với đối thủ…”
Phóng viên Bayern dĩ nhiên không đồng ý với Bergmann. Bayern đã bị sỉ nhục, giống như bị người ta tát vào mặt, rồi lại nói: “Hắn còn trẻ, chỉ là quá phấn khích khi vượt qua các anh, đừng trách cứ cậu ta.”
Ai mà chấp nhận được cơ chứ?
Truyền thông Bayern chắc chắn không chấp nhận lời giải thích này, họ tiếp tục đưa ra câu hỏi: “Tuổi trẻ là cái cớ để khiêu khích đối thủ sao?”
“Cậu ta nên công khai xin lỗi Bayern! Xin lỗi người hâm mộ Bayern!”
“Có người nói, Chân cố tình làm vậy để thổi bùng không khí cạnh tranh, để St Pauli thừa cơ lật đổ. Ông nghĩ sao về điều này, thưa ông Bergmann?”
Bergmann liên tục bị chặn họng, kinh nghiệm của ông vẫn còn quá ít, chưa rèn luyện được bản lĩnh ‘khẩu chiến’, cuối cùng cũng không kìm nén được cảm xúc, tức giận nói: “Các anh cứ nói đến chuyện sỉ nhục, sỉ nhục, các anh không thấy xấu hổ sao?”
“Bayern cũng có thể sỉ nhục chúng ta, việc đó không phạm quy! Tôi hoan nghênh điều đó, khi đó tôi sẽ cho rằng, vấn đề nằm ở hàng phòng ngự của chúng ta, giúp cầu thủ hiểu rõ tầm quan trọng của phòng ngự là rất tốt!”
“Các anh nên đi chất vấn cầu thủ Bayern đi, Lahm, Lucio, Kahn, hỏi họ xem sao, đừng chất vấn tôi, đừng chất vấn St Pauli. Ba người họ cũng không thể ngăn chặn Chân, đó mới là sự sỉ nhục lớn nhất.”
Nói xong, Bergmann tức giận bỏ đi, để lại một đám phóng viên há hốc mồm.
Phóng viên Hamburg thì vui mừng khôn xiết!
Còn phóng viên Munich thì ảm đạm, bởi vì họ không thể phản bác được lý lẽ của Bergmann…