Sau khi lễ hội trong bản kết thúc, mọi thứ lại trở về với nhịp sống bình thường. Sự luân chuyển không ngừng nghỉ của sớm, chiều và đêm khiến thảo nguyên trông như nơi duy nhất tồn tại trên đời.

Đứng Với Sói hòa vào vòng tròn, rất nhanh đã quen với nhịp điệu, cứ như đang nằm mơ vậy. Cảm giác này hoàn toàn khác biệt với cuộc sống cưỡi ngựa, săn bắn và trinh sát trước kia. Cơ thể anh rất biết phối hợp với tiết tấu, không chút khó khăn đã bắt đầu nhún nhảy.

Người nhà của Đá Chim thường xuyên nhảy cùng anh, lũ trẻ cũng vậy. Kết quả là lúc nào cũng có người nắm tay anh cùng khiêu vũ.

Trước lúc lên đường, trong buổi tiệc chia tay, Tóc Bay đã tặng anh một cây cung và bộ tên rất tốt. Nhận được món quà quý giá như vậy, anh vô cùng xúc động. Một chiến binh già tên là Đá Bò đã dạy anh cách sử dụng cung tên. Qua một tuần, anh và Đá Bò đã trở thành đôi bạn thân thiết. Đứng Với Sói thường xuyên lui tới căn lều của Đá Bò.

Anh học được cách bảo quản cũng như cách sửa chữa cung tên. Anh cũng học thêm được một số từ ngữ trong những bài ca quan trọng. Anh chăm chú nhìn Đá Bò lấy lửa bằng cách khoan gỗ, cũng nhìn ông đun thuốc uống.

Anh học hỏi mọi thứ với tất cả tâm huyết. Vì vậy, Đá Bò nhanh chóng đặt cho anh một biệt danh là "A Khoái" (Người Nhanh Nhẹn).

Anh cũng giống như bao người khác, mỗi ngày đều ra ngoài trinh sát. Đứng Với Sói có kiến thức cơ bản về quân sự, ví dụ như biết phán đoán từ những dấu vết nhỏ nhặt, hay nhìn mây đoán thời tiết.

Sự xuất hiện hay biến mất của những đàn bò rừng khổng lồ là một điều huyền bí. Có những ngày, họ hoàn toàn không thấy bóng dáng bò rừng đâu. Có những lúc, vừa xuất hiện đã là cả một đàn lớn, chuyện này đã trở thành một giai thoại.

Xét về hai phương diện, việc trinh sát đều có ý nghĩa đặc biệt. Một mặt có thể săn được thức ăn, mang lại thịt tươi cho tộc nhân. Mặt khác có chức năng cảnh giới, có thể xua đuổi kẻ địch.

Cứ thế trôi qua vài ngày, anh lại thấy thắc mắc tại sao mọi người đều không ở lều. Còn anh, lại vô cùng hài lòng khi nằm trong căn lều hình tròn.

Anh thích sự tĩnh lặng khi ở một mình trong lều, tận hưởng khoảng thời gian nhàn nhã.

Mỗi ngày, điều anh yêu thích nhất là lúc hoàng hôn. Khi đó, Đứng Với Sói thường ở ngoài lều làm vài việc vặt, như lau đôi bốt da, vừa nhìn ánh chiều tà biến đổi, vừa lắng nghe tiếng gió thoảng qua tai.

Đôi khi vào lúc hoàng hôn, anh cũng nghĩ về chuyện bắn cung trong lòng, nhưng không thực sự luyện tập. Nghĩ về những chuyện khác cũng mang lại cảm giác mới mẻ.

2

Chẳng bao lâu sau, thế giới cuộc sống của anh ngày càng mở rộng.

Việc này có liên quan đến Đứng Múa Quyền.

Cuộc trò chuyện của họ lại bắt đầu. Lần này, nó bắt đầu một cách rất tự nhiên, nhưng luôn diễn ra trước mắt người nhà Đá Chim.

Vị pháp sư nọ để lại chỉ dẫn, yêu cầu họ tiếp tục gặp gỡ, chỉ là Đá Chim không còn dẫn dắt họ nữa, trong lúc học tập, họ mất đi phương hướng rõ ràng.

Những ngày đầu chỉ là ôn lại bài cũ, chẳng có gì mới mẻ.

Học như vậy cũng tạm ổn. Cô luôn tỏ ra bối rối và ngượng ngùng. Việc một kèm một như thế này, lặp đi lặp lại những bài học cũ kỹ tẻ nhạt, cũng khiến cô tìm lại được chút dư vị ngày xưa, thái độ của cô đối với anh lại trở về vẻ lạnh lùng.

Như vậy đã khiến Đứng Với Sói cảm thấy thỏa mãn rồi. Trong những cuộc đối thoại tẻ nhạt, anh âm thầm trinh sát xem liệu hai người có "lối đi bí mật" nào để giao tiếp hay không. Nếu có chỗ nào tổn thương, anh cố gắng hàn gắn lại. Trong mấy ngày đầu, anh luôn kiên nhẫn chờ đợi, hy vọng có thể thu hoạch được gì đó.

Tuy nhiên, việc ngồi lì trong lều suốt một buổi sáng thực sự khiến tiến độ học tập bị hạn chế. Rất nhiều thứ anh cần biết đều ở bên ngoài, mà người nhà Đá Chim cũng không ngừng làm phiền họ.

Thế nhưng, anh vẫn đang chờ đợi, không một lời phàn nàn. Đôi khi Đứng Múa Quyền có những từ không giải thích nổi, anh cũng để mặc cô bỏ qua.

Một ngày nọ, vào buổi chiều sau khi dùng bữa trưa. Cô không nghĩ ra từ "cỏ" phải nói thế nào, Đứng Múa Quyền cuối cùng đã đưa anh ra ngoài. Vì vậy, cô dạy hết chữ này đến chữ khác. Ngày hôm đó, Đứng Múa Quyền đã không đưa anh quay về suốt hơn một tiếng đồng hồ. Họ đi dạo trong bản, mặc kệ người qua đường nghĩ gì.

Những ngày tiếp theo, họ lặp lại phương thức này nhiều lần, mọi người nhìn nhiều cũng thành quen. Hai người này luôn vừa đi vừa nói trong bản, hiển nhiên đây cũng là công việc của họ. Dạy những từ: "xương", "căn lều nhỏ", "mặt trời", "móng", "bò", "chó", "gậy gỗ", "bầu trời", "đứa trẻ", "tóc", "chăn", "khuôn mặt", "xa", "gần", "ở đây", "ở đó", "hoạt bát", "trầm mặc" vân vân.

Mỗi ngày, những ngôn ngữ này đều in sâu vào lòng anh. Rất nhanh, Đứng Với Sói đã có thể nói nhiều hơn, cũng có thể ghép nhiều chữ thành câu, tất nhiên thường xuyên xảy ra lỗi.

"Trên thảo nguyên nổi lửa rồi."

"Uống nước rất tốt cho tôi."

"Đây là xương của đàn ông."

Sự tiến bộ của anh vượt bậc. Gặp phải những chỗ khó khăn hay nhầm lẫn về ngôn ngữ, anh sẽ tìm cách vượt qua những chướng ngại đó. Thất bại không bao giờ đánh gục tinh thần học hỏi của anh, anh dùng sự hài hước dí dỏm để lần lượt vượt qua nhiều khó khăn, và quyết tâm khiến Đứng Múa Quyền cũng phải vui vẻ.

Thời gian họ ở trong lều ngày càng ít đi. Bên ngoài là sự tự do khoáng đạt, đi dạo khắp nơi trong bản, đặc biệt là yên tĩnh, giờ đây trở nên yên bình khác thường.

Mọi người đều đang lo nghĩ cho sự an nguy của các chiến binh đi đánh tộc Pawnee. Bạn bè người thân đều cầu nguyện cho họ, hy vọng họ có thể bình an trở về. Mỗi khi màn đêm buông xuống, điều rõ ràng nhất trong cuộc sống doanh trại chính là lời cầu nguyện. Dù là dùng bữa, hội họp hay làm việc, đều thường xuyên cầu nguyện.

Cả bản đều bận rộn cầu nguyện, ngược lại đã mang đến cho Đứng Với Sói và Đứng Múa Quyền một môi trường vô cùng yên tĩnh. Khi họ bận cầu nguyện, phần lớn mọi người cũng không có hứng thú để ý đến hai người da trắng này. Dáng vẻ họ đi lại khắp nơi đã trở nên quen thuộc, đối với họ, đây ngược lại là sự bảo vệ tốt nhất.

Mỗi ngày, họ luôn có ba, bốn tiếng tụ họp cùng nhau, nhưng tuyệt đối tránh bàn về chuyện riêng tư. Bề ngoài mà nói, một người dạy, một người học, chỉ đơn giản như vậy thôi. Đôi khi hai người cùng cười lớn, hoặc bình luận về sự việc, mọi người nhìn thấy cũng rất thản nhiên, bình thường như thời tiết vậy. Thế nhưng, họ đều kìm nén tình cảm thật của mình. Đứng Múa Quyền vô cùng cẩn trọng khép kín, Đứng Với Sói cũng tôn trọng cách làm của cô.

3

Sau khi đội đột kích đi được hai tuần, lại có một vài thay đổi.

Hơn bốn giờ chiều, ánh mặt trời chói chang. Đứng Với Sói đi trinh sát rất lâu sau mới quay về, đến lều của Đá Chim thì thấy bên trong trống không, nghĩ rằng gia đình này có lẽ đã ra bờ sông, thế là anh lại hướng về phía bờ nước.

Các bà vợ của Đá Chim quả nhiên ở đó, đang tắm cho lũ trẻ, nhưng không thấy bóng dáng Đứng Múa Quyền đâu. Thế là anh lại quay đầu, đi vào trong bản.

Mặt trời vẫn nóng như thiêu đốt, lúc này anh nhìn thấy căn lều mái nâu. Nghĩ ngợi một chút, anh thò đầu vào.

Thò nửa thân người vào, lúc này mới phát hiện, chẳng phải Đứng Múa Quyền đang ở đó sao? Họ đã lâu không đến đây học, cả hai đều có chút e thẹn.

Đứng Với Sói ngồi xuống cách cô một khoảng, chào cô một tiếng.

"Thời tiết... rất nóng." Cô trả lời, dường như rất áy náy vì mình ở đây.

"Đúng vậy," anh đồng tình. "Rất nóng."

Mặc dù trên trán không có giọt mồ hôi nào, anh vẫn lau mồ hôi. Hành động này thật ngốc nghếch. Cô hiểu rất rõ, anh đến căn lều này cũng vì lý do giống mình.

Anh làm động tác giả này, bản thân cũng thấy buồn cười, liền khúc khích cười lên. Đột nhiên anh có một sự thôi thúc, thôi thúc muốn nói cho cô biết cảm giác của mình.

Anh bắt đầu nói, nói với cô rằng anh đang rất bối rối. Sống ở đây, anh cảm thấy thật tốt. Lại nói với cô, mình yêu căn lều nhỏ đến nhường nào. Lại dùng hai tay ôm lấy bộ giáp, nói cho cô biết suy nghĩ của mình về báu vật này, rằng anh trân trọng nó biết bao. Vừa nói, anh vừa nâng bộ giáp lên, áp vào má mình rồi nói: "Tôi yêu nó."

Sau đó anh nói: "Nhưng tôi là người da trắng... tôi là một quân nhân. Tôi ở lại đây có tốt không, hay là đang làm một chuyện ngốc nghếch? Có phải tôi rất ngốc không?"

Anh nhìn thấy ánh mắt toàn tâm toàn ý của cô.

"Không... tôi không biết." Cô trả lời.

Im lặng một lúc, anh thấy cô đang đợi anh mở lời.

"Tôi không biết nên đi đâu?" Anh nói rất nhanh: "Tôi không biết nơi nào mới là nhà của mình."

Cô chậm rãi quay đầu, nhìn chằm chằm vào cửa ra vào.

"Tôi biết." Cô nói.

Cô vẫn đang mải mê suy nghĩ, nhìn đăm đăm ra bên ngoài lúc xế chiều.

Lúc này anh nói: "Tôi hy vọng là ở đây."

Cô lại quay mặt về phía anh, khuôn mặt cô trở nên thật lớn. Ánh hoàng hôn phủ lên mặt cô một tầng ửng hồng, đôi mắt cô mở to, lấp lánh bao cảm xúc, rạng rỡ tinh anh.

"Đúng vậy." Cô nói. Cô hiểu rất rõ cảm giác của anh.

Cô cúi đầu, khi cô ngẩng lên lần nữa, lòng Đứng Với Sói tràn đầy cảm xúc. Giống như sự xúc động khi lần đầu tiên anh nhìn thấy đại thảo nguyên. Dưới đáy mắt cô, phổ ra thứ tình cảm từ sâu thẳm linh hồn, đôi mắt long lanh tình ý đó, người đàn ông nào cũng có thể nhìn ra, đó là thứ tình cảm trường tồn mãi mãi.

Khi nhìn thấy đôi mắt này, Đứng Với Sói đã rơi vào lưới tình.

Đứng Múa Quyền cũng rơi vào lưới tình. Lúc này anh định mở lời, nhưng anh chậm rãi, cho đến khi cô không thể phủ nhận. Từ trong mắt cô, anh cũng nhìn ra, họ có thể gắn kết với nhau.

Trong sự im lặng, hai người thỉnh thoảng chỉ nói vài câu. Trong vài phút, họ cứ nhìn buổi chiều này. Trong lòng mỗi người đều hiểu cảm nhận của đối phương, nhưng không dám nói ra.

Khi cậu bé nhà Đá Chim đi ngang qua đây, chạy vào xem, đã phá vỡ bầu không khí yên tĩnh này. Cậu hỏi họ đang làm gì.

Đứng Múa Quyền cười với kẻ xông vào này, dùng tiếng Sioux nói với đứa trẻ: "Thời tiết nóng quá, nên chúng ta đến chỗ râm mát ngồi một chút."

Cậu bé thấy rất hợp lý, cậu ngồi phịch lên đầu gối Đứng Với Sói, hai người vật lộn thành một cục, chơi đùa một lúc lâu, nhưng không bao lâu sau.

Cậu bé đột nhiên ngồi thẳng dậy, nói với Đứng Múa Quyền là cậu đói rồi.

"Được thôi!" Cô nói bằng tiếng Sioux, rồi nắm tay cậu.

Cô lại nhìn Đứng Với Sói.

"Có muốn ăn không?"

"Có chứ, tôi cũng đói thật rồi."

Họ chui ra ngoài, hướng về phía lều Đá Chim, đến đống lửa trại để nấu ăn.

4

Ngày hôm sau, việc đầu tiên anh làm là đi thăm Đá Bò. Anh đến nhà Đá Bò từ sáng sớm, đối phương lập tức mời anh vào ăn sáng.

Sau khi dùng bữa, hai người liền ra ngoài trò chuyện, tay Đá Bò cũng không rảnh, bận rộn làm mũi tên. Ngoài Đứng Múa Quyền ra, người trò chuyện nhiều nhất với anh chính là Đá Bò.

Đứng Với Sói đã có thể dùng tiếng Sioux trò chuyện với Đá Bò, hơn nữa còn nói rất trôi chảy. Hai người từ trước đến nay đều rất tâm đầu ý hợp.

Vị chiến binh già này cũng thường kể cho Đứng Với Sói nghe một số chuyện anh muốn biết. Khi họ đang thảo luận, chủ đề đột nhiên chuyển sang Đứng Múa Quyền. Anh biết, nhất định phải hỏi cho ra lẽ.

Đứng Với Sói cố gắng giả vờ như không để ý mà nhắc đến chủ đề này. Nhưng Đá Bò cũng là một tay lão luyện, làm sao ông không nhìn ra vấn đề này quan trọng với Đứng Với Sói như thế nào.

"Đứng Múa Quyền đã kết hôn chưa?"

"Rồi." Đá Bò trả lời.

Câu này khiến tim anh thắt lại, như nghe thấy tin tức tồi tệ nhất. Anh im lặng.

"Chồng cô ấy đâu rồi?" Cuối cùng anh hỏi. "Tại sao tôi không thấy anh ta?"

"Anh ta chết rồi."

Thì ra là vậy, sao mình không nghĩ tới.

"Chết khi nào?"

Đá Bò ngẩng mắt lên từ công việc.

"Bàn luận về người chết như vậy là rất bất lịch sự." Ông nói. "Nhưng cậu là người mới, tôi vẫn sẽ nói cho cậu biết, đó là chuyện của mùa xuân. Khi cậu phát hiện ra cô ấy, đưa cô ấy về, cô ấy đang đau đớn tột cùng."

Đứng Với Sói không hỏi thêm câu nào khác, nhưng Đá Bò lại chủ động kể cho anh nghe những chuyện khác. Ông nhắc đến thân nhân của người chết, ở đây là người có tầng lớp cao, cặp vợ chồng này không có con cái.

Đứng Với Sói cần tiêu hóa kỹ tin tức mình vừa nghe được, sau khi cảm ơn Đá Bò, anh liền rời đi.

Đá Bò nhàn rỗi nghĩ, liệu hai người này có nảy sinh tia lửa tình yêu không nhỉ? Dù sao cũng là chuyện của người khác, nghĩ nhiều cũng vô ích, ông lại tập trung làm việc trong tay.

5

Đứng Với Sói biết, chỉ có một việc mới làm đầu óc anh tỉnh táo lại. Anh tìm thấy Cisco trong đàn ngựa, cưỡi ngựa lao ra khỏi bản. Anh biết, lúc này cô chắc chắn đang đợi anh trong lều của Đá Chim. Thế nhưng, vừa nghe được những tin tức này, lòng anh rối bời, hiện tại trước khi tĩnh tâm lại, anh không thể đối mặt với cô.

Đi dọc theo con sông, sau khi đi được một hai dặm, anh quyết định quay về doanh trại Sedgwick. Đã hai tuần rồi không quay lại xem, lúc này đột nhiên dấy lên một sự thôi thúc, muốn quay về xem thử. Dường như đây là một cách kỳ lạ, có thể chỉ cho anh biết nên làm thế nào.

Từ đằng xa anh đã thấy gió mưa cuối hè đã thổi bay mái hiên của căn nhà. Phần lớn các thanh ngang của ngôi nhà cũng bị thổi bay. Vải bạt bị xé rách chỉ còn lại những mảnh vụn. Giống như những mảnh vải vụn còn sót lại trên cột buồm của con tàu ma quái, đập bành bạch trong gió nhẹ.

Tất Trắng đang đợi trên vách đá gần đó, đang kéo một miếng thịt khô, từng chút từng chút ăn, nó không đói.

Căn phòng dự trữ hôi thối đầy rẫy chuột đồng. Chúng làm hỏng thứ duy nhất anh để lại trong nhà, đó là một chiếc bao tải thô. Lũ chuột cắn nát bao tải, làm lộ ra những lát bánh mì cứng mốc meo bên trong.

Trong căn lều tranh, anh nằm trên chiếc giường đơn vài phút, nhìn chằm chằm vào bức tường đổ nát, đây từng là nhà của anh.

Anh lấy chiếc đồng hồ quả quýt cha để lại từ trên đinh gỗ, định bỏ vào túi quần. Nhưng anh nhìn vài giây sau lại đặt về chỗ cũ.

Cha anh đã qua đời sáu, hay bảy năm rồi nhỉ? Mẹ mất còn sớm hơn, anh hồi tưởng lại những tình tiết khi ở cùng cha mẹ. Thế nhưng những người khác... dường như đã rời xa anh hơn một trăm năm rồi.

Anh chú ý thấy trên một chiếc ghế đẩu có một cuốn nhật ký, tiện tay cầm lên lật xem. Lạ thay, xem những ghi chép trước kia, đều cảm thấy những chuyện đó đã qua hết rồi.

Đôi khi anh nhìn những gì mình viết cảm thấy buồn cười, nhưng sau khi xem hết, nghĩ đến những năm tháng đã qua, chỉ còn lại những ghi chép này. Bây giờ, anh chỉ tò mò, sao mình không còn suy nghĩ về chuyện tương lai nữa nhỉ? Thú vị là nhìn lại quá khứ, phát hiện mình đã đi một con đường xa đến thế.

Khi anh lật đến cuối, là vài trang giấy trắng. Đột nhiên anh có một ý nghĩ mới lạ, định viết một lời bạt cho cuốn nhật ký. Có lẽ, viết thật rõ ràng. Hoặc là câu từ thần bí khó hiểu.

Thế nhưng, khi anh ngẩng mắt suy tư, nhìn chằm chằm vào bức tường lều tranh, tâm trí anh chỉ nghĩ đến Đứng Múa Quyền. Cô tuy mặc quần áo thường ngày, nhưng làn da lại giàu sức sống. Đôi tay dưới ống tay áo đẹp đẽ thon dài. Còn cả bộ ngực đầy đặn dưới lớp áo, cảm giác thật mềm mại. Xương gò má cô cao, đôi lông mày rậm, đôi mắt giàu cảm xúc và mái tóc rối bời.

Anh nghĩ đến lúc cô đột nhiên giận dữ trong căn lều mái nâu đầy ánh sáng. Cũng nghĩ đến sự e thẹn, trang nghiêm và đau khổ của cô.

Anh nghĩ đến mọi thứ anh yêu, mọi thứ anh từng thấy.

Khi ánh mắt anh nhìn vào trang giấy trắng trong cuốn nhật ký đặt trên đầu gối, anh biết mình nên viết gì. Một niềm vui dâng trào, nhìn những chữ viết mực bay lượn.

Tôi đã yêu Đứng Múa Quyền.

Đứng Với Sói

Cuối hạ năm 1863

Anh gấp cuốn nhật ký lại, cẩn thận đặt vào chính giữa giường. Một lúc lâu sau cảm thấy rất bối rối, nghĩ thầm không biết có nên để lại cuốn nhật ký này ở đây không.

Khi anh bước ra ngoài, Đứng Với Sói nhìn thấy Tất Trắng đã biến mất. Anh biết sau này sẽ không còn thấy nó nữa. Anh lặng lẽ cầu nguyện, hy vọng con sói này, trong suốt cuộc đời có thể sống hạnh phúc.

Sau đó anh nhảy lên lưng ngựa lao về, dùng tiếng Sioux hét lớn "Tạm biệt!" rồi thúc ngựa phi nước đại.

Khi anh quay đầu nhìn lại doanh trại Sedgwick, chẳng thấy gì cả, phóng tầm mắt ra chỉ có một thảo nguyên bao la.

6

Cô đã đợi gần một tiếng đồng hồ rồi, các bà vợ của Đá Chim thấy vậy liền nói: "Ơ, sao không thấy Đứng Với Sói đâu nhỉ?"

Thời gian chờ đợi thật khó khăn. Mỗi phút trôi qua, Đứng Múa Quyền đều không xua tan được bóng hình anh. Khi người khác hỏi đến, cô cố ý trả lời thật thản nhiên.

"Ồ... Đứng Với Sói ư? Không, tôi không biết anh ấy ở đâu."

Cô đi ra ngoài nghe ngóng khắp nơi. Có người nói, thấy anh đi ra từ rất sớm, cưỡi ngựa về phía nam, có lẽ quay về doanh trại người da trắng rồi.

Không muốn đoán xem tại sao anh lại đi, cô bận rộn làm túi yên ngựa, nhưng trong lòng rối bời, chỉ mong anh quay về.

Hy vọng của cô còn không chỉ là những thứ này.

Cô muốn ở riêng với anh, ý nghĩ này lóe lên trong tâm trí. Sau khi dùng bữa trưa, cô liền đi dọc theo con sông từ con đường chính.

Thông thường, mọi người sau bữa trưa đều nghỉ ngơi. Cô rất vui, bên bờ sông không có bóng người. Cô cởi giày đế bằng, lội xuống dòng nước sông mát lạnh.

Mặc dù có một làn gió nhẹ, nhưng ngày hôm nay vẫn rất oi bức. Cô thả lỏng bản thân, khép hờ mắt, nhìn dòng sông nhỏ đang lững lờ trôi.

Nếu lúc này anh quay về, dùng ánh mắt đó nhìn cô, cất tiếng cười sảng khoái, nói với cô rằng chúng ta cùng đi thôi! Vậy thì dù là chân trời góc bể, cô cũng sẽ đi theo anh.

Đột nhiên, cô nghĩ đến lần đầu tiên họ gặp nhau, rõ ràng như mới hôm qua. Cô được anh đưa về trong trạng thái nửa hôn mê, máu trên người cô nhuốm đỏ cả người anh, cô nhớ, cảm giác tựa vào người anh thật an toàn biết bao. Cánh tay anh vòng qua lưng cô, mặt cô tựa vào chiếc áo khoác của anh, ngửi thấy một mùi hương khác biệt.

Giờ cô đã hiểu, đó có nghĩa là gì. Tại sao lúc đó lại có cảm giác an toàn đó, vì anh chính là người cô yêu. Lúc đó, thiện cảm đó giống như một hạt giống chôn sâu trong lòng, cô hoàn toàn không biết có ý nghĩa gì, nhưng Đại Linh biết. Đại Linh để cô nhìn thấy, hạt giống nhỏ đó mọc thành mầm tình yêu, đây là chuyện kỳ diệu, cũng khích lệ cô tiến xa hơn.

Bây giờ, cô cảm thấy thật an toàn. Mặc dù tình cảnh hiện tại không hề an toàn, có kẻ địch, có bão tố, cũng có khả năng bị thương. Nhưng đây không phải là cảm giác an toàn về thể xác, đó là một loại cảm giác an toàn trong tâm hồn, chỉ cần nghĩ đến Đứng Với Sói, cảm giác đó liền dâng trào.

Đây là chuyện hiếm có nhất xảy ra trong cuộc đời cô. Cô nghĩ, Đại Linh sẽ tác hợp cho hai người họ.

Cô đang nghĩ, vậy sau này sẽ phát triển thế nào. Đúng lúc này, cô nghe thấy tiếng nước bắn tung tóe cách đó vài thước.

Anh đang ngồi xổm trên mặt nước, chậm rãi vốc nước rửa mặt, vẻ không chút hoang mang. Anh nhìn cô, vẫn bình thản rửa mặt, mỉm cười như một cậu bé vậy.

"Xin chào," anh nói: "Tôi quay về doanh trại Sedgwick rồi."

Khi anh nói, như thể hai người đã ở bên nhau từ rất lâu rất lâu rồi. Cô cũng trả lời bằng giọng điệu tương tự:

"Tôi biết."

"Chúng ta có thể nói chuyện không?"

"Được." Cô nói: "Tôi cũng muốn nói chuyện với anh."

Giọng cô nghe thật xa xăm, nhưng lại nghe ra được ẩn ý trong lời nói.

"Chúng ta phải đi đâu?" Anh hỏi.

"Tôi biết một nơi."

Cô đi rất nhanh, Đứng Với Sói theo sau cô một hai bước. Cô nghĩ đến một nơi, là nơi Đá Chim từng bảo cô hồi tưởng lại "ngôn ngữ người da trắng".

Họ lặng lẽ bước đi, ngoài tiếng bước chân ra, chỉ là tiếng liễu rủ đung đưa theo gió, còn có tiếng chim hót líu lo trên cành.

Trong lòng hai người đều đập thình thịch không ngừng, cũng đoán xem sau này không biết sẽ xảy ra chuyện gì. Không biết chuyện gì nên xảy ra, sẽ xảy ra vào lúc nào, nơi nào.

Đã đến đích, khoảng không ẩn mình trong rừng cây hiện ra trước mắt họ, đây là nơi cô hồi tưởng lại quá khứ ở đây, vẫn rất yên tĩnh. Hai người ngồi xếp bằng dưới một gốc cây dương bên bờ sông.

Họ đều không mở lời, lúc này những âm thanh khác đều dừng lại, mọi thứ đều tĩnh lặng.

Ánh mắt Đứng Múa Quyền rủ xuống ống quần anh, tay anh đang đặt ở đó.

"Ở đây rách rồi," cô nói nhỏ, dùng tay khẽ chạm vào vết rách. Tay cô một khi đã đặt ở đó, liền không di chuyển nữa.

Dường như có sức mạnh huyền bí nào đó dẫn dắt họ, đầu hai người khẽ tựa vào nhau, ngón tay đan xen vào nhau. Sự chạm nhẹ của làn da, lại như sự cuồng nhiệt của việc "làm tình", hai người không kiềm chế được, ôm hôn nhau.

Họ chỉ khẽ chạm vào môi đối phương, không có nụ hôn sâu.

Nhưng đây đã là "dấu ấn tình yêu" của hai người.

Hai người áp sát má, cảm nhận hơi thở của nhau, như thể đang ở trong mơ. Trong giấc mơ này, họ cùng nhau làm tình, cuối cùng nằm bên nhau dưới gốc cây dương. Đứng Với Sói nhìn sâu vào mắt cô, nhìn thấy ánh nước long lanh trong mắt cô.

Anh đợi một lúc lâu, nhưng cô vẫn không mở lời.

"Nói cho anh biết," anh thì thầm.

"Em rất hạnh phúc," cô nói. "Em rất hạnh phúc, Đại Linh đã cho em cuộc sống như thế này."

"Anh cũng có cảm giác giống như vậy." Anh nói, ánh mắt anh lộ rõ sự chân thành.

Cô khẽ dựa vào anh, bắt đầu khóc. Khi cô nức nở, anh ôm chặt lấy cô.

7

Suốt cả buổi chiều, họ đều làm tình, vừa trò chuyện yêu đương thắm thiết. Đến khi bóng tối trong khoảng rừng ngày càng đậm đặc, hai người mới ngồi dậy, cả hai đều hận không thể ở lại lâu hơn chút nữa.

Hai người nhìn làn nước lấp lánh ánh bạc, lúc này anh mới lên tiếng: "Anh đã nói chuyện với Thạch Ngưu, nên mới biết được vì sao ngày đó em lại bỏ chạy... Ngày hôm ấy, anh đã hỏi em có phải đã kết hôn rồi hay không."

Cô ngồi dậy, buông tay đang khoác lấy tay anh ra. Anh lại nắm lấy tay cô, nhưng cô lại rụt tay về.

"Tôi sống với anh ấy rất hạnh phúc. Bây giờ tôi mới hiểu, anh ấy rời bỏ tôi là bởi vì có một ngày, anh sẽ bước vào cuộc đời tôi."

Cô dẫn anh rời khỏi nơi đó, hai người cùng quay trở về. Trước khi đi, đôi bên lại ôm chặt lấy nhau. Khi nghe thấy tiếng gọi mơ hồ vọng lại từ ngôi làng phía xa, cả hai đều dỏng tai lắng nghe, âm thanh ấy đang ở ngay phía trước.

Hai người lập tức ẩn mình vào sâu trong rừng bạch dương, lại ôm chặt lấy nhau, hôn từ biệt.

Cách đó một, hai bước chân chính là con đường chính dẫn về làng. Khi họ đang ôm nhau, cô thì thầm bên tai anh.

"Tôi đang trong thời gian để tang, nếu tộc nhân biết chúng ta đang yêu nhau, họ chắc chắn sẽ không chấp thuận đâu. Chúng ta nhất định phải cẩn thận, hãy chờ đợi thời cơ thích hợp rồi tính sau nhé!"

Anh hiểu ý gật đầu, ôm cô thật nhanh rồi cô lặng lẽ đi trước.

"Khiêu Vũ Cùng Bầy Sói" nán lại dưới bóng liễu thêm mười mấy phút nữa, rồi cũng lần theo lối cũ trở về. Trên đường đi, anh nghiền ngẫm niềm vui khi gặp gỡ, cũng cảm thấy rất hạnh phúc vì có cơ hội được ở riêng cùng cô.

Anh trở thẳng về căn lều của mình, ngồi xuống giường, nhìn ánh sáng vẫn còn hắt qua khung cửa sổ. Sự quấn quýt ân ái dưới gốc cây bạch dương buổi chiều nay cứ ngỡ như một giấc chiêm bao.

Khi trời tối hẳn, nằm trên tấm đệm dày, anh mới nhận ra mình đã thấm mệt. Lúc này, anh ngửi thấy mùi hương của cô vẫn còn vương vấn trên lòng bàn tay, hy vọng mùi hương này có thể lưu giữ suốt cả đêm, chẳng bao lâu sau anh đã chìm vào giấc mộng.