Hiệu Sách Nửa Đêm

Lượt đọc: 589 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 352
Thường nhật tại thư ốc

❊ ❊ ❊

"Chu Trạch đã có một giấc mơ."

"Lần này, không phải là xuống địa ngục, mà là một giấc mơ giản đơn, đơn giản đến mức có chút tẻ nhạt."

"Trong mơ, cậu ngồi bên bến tàu nhỏ làm bằng cọc gỗ. Bên cạnh, mấy bà thím đang giặt quần áo, rửa rau, rôm rả chuyện nhà chuyện cửa. Phía sau, còn có không ít đám trẻ con đang đuổi bắt đùa nghịch."

"Cậu cầm cần câu, mồi thả dưới mặt sông, bản thân thì đội nón lá, lặng lẽ ngồi đó."

"Thời tiết nắng ráo, ánh mặt trời chói chang nhưng không quá gắt, gió từ trong thung lũng thổi tới, mát mẻ dễ chịu."

"Sau đó, trong suốt cả giấc mơ, cậu cứ ngồi mãi như thế, câu cá, vẫn là câu cá. Đến khi tỉnh mộng, vẫn chẳng câu được con cá nào."

"Sau khi tỉnh dậy, Chu Trạch thở phào một hơi. Bạch Oanh Oanh bên cạnh đang quay lưng về phía cậu chơi điện tử, vẫn chưa nhận ra cậu đã tỉnh."

"Mở mắt, nhìn lên trần nhà."

"Hôm qua, cậu đã tận mắt chứng kiến khoảng cách giữa mình và vị kia. Một bên là chủ nhân Minh Hải, còn mình, chỉ là chiếc thuyền nan trên Minh Hải có thể lật úp bất cứ lúc nào."

"Mà trong mơ, cậu lại cũng chỉ ngồi đó câu cá."

"Từng nghe người ta nói, trong mơ có thể xuất hiện hình ảnh kiếp trước của mình. Nhưng Chu Trạch hiểu rõ, cậu không có kiếp trước. Cho dù có, nhìn từ giấc mơ này mà xem, kiếp trước và kiếp này của cậu cũng khá giống nhau."

"Đưa tay xoa xoa mặt. Chu lão bản cũng chẳng hề tự oán tự trách gì, cũng không cảm thấy mình đáng thương hay chịu ấm ức bao nhiêu. Điều này có lẽ liên quan đến trải nghiệm từ nhỏ của cậu."

"Đối với một người bình thường mà nói, ừm, đối với đại đa số mọi người, cuộc đời họ cũng chỉ là đi qua các giai đoạn ấu thơ, thanh niên, trung niên, lão niên. Những bậc đại năng sở hữu tiền kiếp hậu kiếp như Kim Thiền Tử, dù sao cũng là số ít trong số ít."

"Hồi nhỏ ở cô nhi viện, có thịt ăn, có Sprite, Coca để uống, đã là chuyện khiến người ta mãn nguyện lắm rồi."

"Dẫu là trạng thái hiện tại, so với bản thân mình của kiếp trước ngày đêm bận rộn công việc, khao khát nắm bắt mọi cơ hội để leo lên, thì đã nhẹ nhàng thư thái hơn quá nhiều rồi."

"Sống cho hiện tại, người nói được thì nhiều, nhưng người thực sự hiểu được thì chẳng mấy ai."

"Nghĩ ngợi một hồi, Chu Trạch lại thấy hơi mệt. Gần đây chuyện không ít, từ Thường Châu trở về lại xảy ra những chuyện khác, muốn yên ổn ngủ nướng bên cạnh Oanh Oanh cũng trở thành một điều xa xỉ."

"Cũng vì thế, Chu Trạch không gọi Bạch Oanh Oanh, mà xoay người, lại chìm vào giấc ngủ sâu."

"Bạch Oanh Oanh vẫn đang chuyên tâm chơi trò chơi, hoàn toàn không để ý đến việc ông chủ nhà mình vừa ngủ rồi lại tỉnh, tỉnh rồi lại ngủ."

"Đợi đến khi máy chơi game báo pin yếu, Oanh Oanh mới rón rén xuống giường, chạy như bay xuống tầng một lấy sạc rồi lại chạy ngược lên. Cô biết mình không thể rời đi quá lâu, nếu không ông chủ nhà mình sẽ tự nhiên tỉnh giấc."

"Cắm sạc xong, Bạch Oanh Oanh không chơi tiếp nữa mà để máy chơi game lên tủ đầu giường, nghiêng người nhìn Chu Trạch đang nằm ngửa ngủ say. Nhìn hàng mi của cậu, nhìn đôi môi, nhìn chiếc mũi."

"Nhiều người sẽ thấy điều này có gì mà đẹp, có lẽ chỉ những người thực sự yêu nhau mới có trải nghiệm này."

"Cửa phòng ngủ bị đẩy ra, Hứa Thanh Lãng đứng ở cửa, chỉ chỉ vào Chu Trạch, là đang hỏi Oanh Oanh xem cậu đã tỉnh chưa. Oanh Oanh lắc đầu. Hứa Thanh Lãng nhún vai, rời đi. Dù sao nước dùng hầm lâu thêm một chút hiệu quả càng tốt, hắn cũng không vội."

"Xuống tầng dưới, Tử Sĩ đang cầm cây lau nhà lau sàn, Lão Đạo ngồi sau quầy bar chơi cờ tướng với con khỉ. Đúng vậy, chơi cờ tướng. Một con khỉ vậy mà cũng có thể học được cách chơi cờ. Hơn nữa nhìn tình hình, Lão Đạo ngược lại còn đang ở thế yếu."

"Tiểu La Lỵ ngồi trên ghế sofa cầm cuốn truyện tranh lật xem một cách nhàm chán, thỉnh thoảng lại ngáp dài."

"Muốn ngủ thì lên trên mà ngủ." Hứa Thanh Lãng nói.

"Chỉ là buồn ngủ mùa hè thôi, không đáng ngại." Tiểu La Lỵ lắc đầu. Cô vẫn quen ngủ vào ban đêm, tuy rằng ở trong hiệu sách cũng chẳng có việc gì làm, nhưng cô vẫn thấy dù không làm gì cả chỉ ngồi đây ngẩn người cũng còn 'lành mạnh tích cực' hơn là ngủ khò khò bất kể ngày đêm."

"Có lẽ, đây là sự kiên trì cuối cùng mà cô có thể làm trước khi hoàn toàn đồng hóa thành một con cá muối."

"An luật sư vừa mới trở về, sau khi đưa Chu Trạch về hiệu sách, anh ta lại đi đến nhà tù. Dạo này nghiệp vụ của anh ta chỉ còn lại đúng một vụ, chính là con ác quỷ trong nhà tù Thông Thành kia."

"Ông chủ thật là nhã hứng, nửa đêm chạy đi hù dọa người ta, làm người ta đến cả thiền định cũng không làm nổi." An luật sư có chút bất lực phàn nàn."

"Ác quỷ mới tới nhân gian, giấc ngủ và ăn uống là một phiền toái rất lớn. Ăn uống thì có thể cưỡng ép ăn, chỉ cần muốn sống tiếp thì không thể để cơ thể này chết đói, cho nên dù có ghê tởm hay khó khăn đến đâu cũng có thể ép mình làm tiếp, cùng lắm là ăn ít đi một chút, bị suy dinh dưỡng nhẹ mà thôi."

"Nhưng giấc ngủ thì thực sự không có cách nào, dù có uống thuốc ngủ liên tục, ngoài việc khiến cơ thể mình liệt trên giường không thể cử động ra, ý thức của bạn vẫn tỉnh táo."

"Ngoài ra, đừng tưởng tự sát bằng thuốc ngủ là rất mỹ lệ. Thực ra tự sát bằng thuốc ngủ cũng mang lại đau đớn cực độ, chỉ là lúc đó bạn không tỉnh lại được, cho nên trong mắt người sống, những người tự sát bằng thuốc ngủ đều ra đi rất yên tĩnh. Nhưng hãy thử tưởng tượng cái cảm giác thuốc ngủ phát huy tác dụng, bản thân rõ ràng đau đớn tột cùng nhưng không kêu lên được, không thể cử động nổi mà xem."

"Này, nghe nói trước kia ông từng làm quan." Tiểu La Lỵ nhìn An luật sư hỏi."

"Ừm?" An luật sư nhìn Tiểu La Lỵ."

"Có thể kể cho tôi nghe không?" Tiểu La Lỵ đưa tay vỗ vỗ vào chiếc ghế sofa bên cạnh mình. Cô đang gác chân, trước mặt còn đặt một ly nước đá, chỉ tiếc là tuổi cô vẫn còn quá nhỏ."

"An luật sư có chút háo sắc, tất nhiên, đây cũng là bệnh chung của đàn ông, khi một căn bệnh mang tính phổ biến thì cũng không tính là bệnh nữa. Nhưng An luật sư đối với kiểu tuổi như Tiểu La Lỵ lại không có chút cảm giác nào, trái lại với tuổi thật và trải nghiệm của Tiểu La Lỵ, cô luôn mang lại cho người ta cảm giác cực kỳ lạc quẻ. Giống như cô bé lén lấy son môi của mẹ bôi lên miệng mình, lại giống như bà thím mặc váy học sinh vẫy tay gọi bạn: 'Oppa, lại đây nào!'. Quá mức lạc quẻ."

"Ừm, cô hỏi cái này làm gì?"

"Tò mò."

"Ha ha." An luật sư ngồi xuống đối diện Tiểu La Lỵ."

"Vậy, lúc đầu ông ngồi đến vị trí nào?"

"Cô có thể đoán thử xem."

"Bộ đầu?" Tiểu La Lỵ lắc đầu, "Chắc phải cao hơn một chút, ví dụ như, Tuần kiểm?"

"Đều là chuyện quá khứ rồi."

"Rất tò mò, lúc đầu ông đã phạm lỗi gì."

"Nói xong, Tiểu La Lỵ ngẩng đầu nhìn lên trần nhà, người ở trên lầu kia dường như phạm lỗi nhiều hơn, nhưng vẫn luôn chẳng có chuyện gì cả."

"Cái này, tạm thời không muốn trả lời." An luật sư đứng dậy, "Thực ra, đôi khi càng leo lên cao lại chẳng phải là chuyện tốt đẹp gì, bởi vì chỉ có làm Quỷ sai, mới là lúc vô ưu vô lo nhất."

"Vô ưu vô lo?"

"Từ đồng nghĩa của nó, chính là vô pháp vô thiên."

"An luật sư vặn vặn cổ, ngáp một cái, "Thật ghen tị với cô, có thể đến ngủ ké vào ban đêm."

"An luật sư cũng muốn đến ngủ ké, nhưng anh ta sợ chết hơn. Có thể thấy trước, nếu anh ta lén lút lẻn vào phòng tên kia, tên kia chắc chắn sẽ xuống giường liều mạng với mình ngay."

"Nói đoạn, An luật sư đứng dậy: 'Được rồi, tôi phải đi thiền định đây, nếu không sự mệt mỏi của cơ thể không thể giải tỏa được'."

"Vậy nên, ông vẫn muốn khôi phục chức vụ cũ nhỉ?" Tiểu La Lỵ hỏi."

"An luật sư dừng bước, quay đầu lại, dùng ánh mắt nhìn kẻ ngốc nhìn Tiểu La Lỵ: 'Đây không phải là lời thừa thãi sao, chẳng phải là đặt cược vào cậu ta rồi sao, tám hai chia đấy đồ khốn!'"

"………………"

"Đến tối, Chu Trạch lại tỉnh dậy, xuống lầu tắm rửa. Tuy thân thể vẫn còn chút suy yếu, nhưng ít nhất về mặt tinh thần đã hồi phục khá tốt."

"Uống trước một lọ thuốc uống Bỉ Ngạn Hoa, lại uống vài bát nước dùng Hứa Thanh Lãng hầm, cảm giác ngón tay cuối cùng đã có thể dùng lực nắm chặt."

"Lão Đạo mở cửa tiệm, gỡ tấm bảng tạm dừng kinh doanh xuống, đánh dấu việc 'Thâm Dạ Thư Ốc' chính thức bước vào giờ kinh doanh. Sau đó, ánh mắt Lão Đạo nhìn ra ngoài cửa tiệm."

"Đêm đã xuống, cũng không biết bao nhiêu cô em bây giờ vẫn đang thủ thân phòng không."

"Đôi khi, Lão Đạo cũng khá tự trách, năng lực của ông có hạn, người có thể giúp đỡ cũng có hạn."

"Lấy radio ra, dò đài, định nghe chương trình đêm khuya."

"Đài phát thanh mở lên, đầu tiên là một đoạn quảng cáo: 'Thận hư, đôi khi là sau khi làm việc quá sức…………'"

"Gió đêm thổi nhè nhẹ, mang đi chút oi bức của mùa hè, con phố Nam ồn ào ban ngày cuối cùng cũng yên tĩnh lại."

"Tiểu La Lỵ lên tầng hai, vì Vương Kha gọi điện tới, cô đặc biệt lên tầng hai nghe điện thoại, cuộc trò chuyện giữa cha và con gái, cô không muốn để người ngoài nghe thấy."

"Hứa Thanh Lãng ngồi trong phòng bao, là kiểu phòng bao chuyên dùng cho vong hồn dùng bữa khi lên đường, trên mặt đắp mặt nạ, bên cạnh đặt một ly rượu gạo tự ủ."

"Ngửi hương rượu thoang thoảng, đắp mặt nạ."

"Tử Sĩ ngồi ở cửa, vì cửa tiệm mở toang, thỉnh thoảng lại có muỗi bay vào. Phàm là muỗi bay vào, đều bị Tử Sĩ thè lưỡi ra nuốt chửng như chớp, hắn vẻ mặt say sưa, vẻ mặt mãn nguyện."

"An luật sư cởi trần, khoanh chân ngồi trên giường trong phòng ở tầng hai, bước vào trạng thái thiền định, thả lỏng cơ bắp, giải tỏa sự mệt mỏi."

"Đối diện anh ta là Lão Trương vẫn đang hôn mê. Lão Trương tỉnh lại mấy lần rồi, nhưng cứ tỉnh là lại hôn mê ngay. Theo cách nói của An luật sư, là linh hồn Lão Trương quá suy yếu, nên cần nhiều ngày hơn để thích nghi với cơ thể mới, nhưng vấn đề đã không còn lớn nữa."

"Ước chừng, ngày mai chắc có thể tỉnh lại hoàn toàn."

"Sau đó, vị cảnh sát Trương luôn được Chu lão bản chú ý bảo vệ thế giới quan kia, có lẽ…………"

"Con khỉ nhỏ ngồi trên ban công tầng hai, nhìn ngắm vầng trăng trên trời. Trăng lưỡi liềm cong cong, ánh bạc xám rắc lên người con khỉ nhỏ, như một bức tượng khỉ. Bên cạnh nó, còn đặt ngang chiếc búa đồ chơi Lão Đạo mua cho nó. Lão Đạo vốn muốn nó chơi gậy Như Ý đồ chơi, nhưng con khỉ nhỏ thích chiếc búa nhỏ của mình hơn."

"Bạch Oanh Oanh pha trà cho Chu Trạch, bưng tới, trong nước trà còn bỏ thêm chút kỷ tử. Sau đó liền ngồi xuống bên cạnh Chu Trạch, tay cầm chiếc quạt hương bồ, nhẹ nhàng quạt mát cho cậu."

"Chu lão bản tựa lưng vào chiếc ghế mây sau quầy bar, thỉnh thoảng lại đứng dậy uống một ngụm trà, phần lớn thời gian vẫn là khẽ đung đưa trên ghế mây, lắc lư, lắc lư……"

[DeepSeek phụ dịch] ChuongId:341
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 23 tháng 7 năm 2026

« Lùi Tiến »