Hiệu Sách Nửa Đêm

Lượt đọc: 588 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 335
Vừa khóc vừa cười, vừa cười vừa khóc

❊ ❊ ❊

Ngoài phòng chăm sóc đặc biệt, Chu Trạch ngồi dựa vào tường ở hành lang, tay kẹp một điếu thuốc đang cháy dở, dưới chân là la liệt những đầu lọc thuốc lá.

Lão Trương vẫn đang nằm bên trong, tình hình không hề chuyển biến tốt, ngược lại còn liên tục xấu đi.

Đã một đêm trôi qua.

Có lẽ đối với lão Trương mà nói, tháng ngày của ông lại bớt đi một đêm, mạng sống của ông đã có thể đếm trên đầu ngón tay, hơn nữa không phải tính bằng "ngày", mà là tính bằng "giờ".

Dù Chu Trạch rất không muốn thừa nhận, nhưng với tư cách là một bác sĩ chuyên nghiệp, tự trong thâm tâm anh cũng hiểu rõ, xét về bệnh tình và phương pháp điều trị, lão Trương thực sự đã "lực bất tòng tâm".

Không phải bệnh nào cũng có thể trông chờ vào phép màu. Người ta luôn thích tuyên truyền tinh thần "lạc quan, tích cực, vươn lên" có thể tạo ra kỳ tích, đánh bại bệnh tật.

Nhưng đó chẳng qua chỉ là cách để người ta tự an ủi bản thân mà thôi.

Nếu không, bệnh viện cần gì đến bác sĩ nữa, cứ mời những diễn giả chuyên đi truyền "nước súp gà", tạo động lực cho học sinh cuối cấp đến diễn thuyết không ngừng nghỉ trong bệnh viện là có thể chữa khỏi bệnh rồi.

Đầu thuốc trong tay ấn xuống gạch men hành lang cho tắt hẳn.

Chu Trạch cúi đầu, khẽ nhắm mắt.

Nói anh đang tiếp tục quan sát tình hình, chi bằng nói anh đang chờ đợi linh hồn của lão Trương xuất hiện sau khi ông thực sự lìa đời.

Ít nhất, mình còn có thể bầu bạn với lão Trương trò chuyện đôi câu cuối cùng, nói vài lời, hỏi xem lão Trương còn điều gì chưa dứt khoát, lại hỏi xem ông có thói quen đào hố khắp nơi hay giấu sổ tiết kiệm dưới gầm ghế sofa hay không, mình có thể giúp ông tìm ra để giao lại cho con trai hoặc vợ cũ của ông.

Sinh lão bệnh tử, âm dương luân chuyển.

Dù cho bạn có trở thành quỷ sai, cũng vẫn không thể chống lại đại thế này, cũng không thể thực sự thay đổi được nó.

Chu lão bản đã lâu lắm rồi không cảm thấy bất lực như vậy. Lần gần nhất xuất hiện cảm giác này, đã là chuyện của nhiều năm về trước. Khi đó anh mới vào nghề, còn lý tưởng, còn ước mơ, còn khao khát thuần túy.

Nhưng sau bao lần cấp cứu thất bại, nhìn bệnh nhân cuối cùng lìa bỏ nhân thế, cái cảm giác bất lực, nhợt nhạt, thất bại và suy sụp ấy, mới là thứ hành hạ con người ta nhất.

Nhưng về sau, cũng dần thành quen.

Chu Trạch mỉm cười.

Vốn tưởng rằng sau khi trở thành quỷ sai, mình có thể thay đổi được đôi điều, nhưng chẳng qua chỉ là trải nghiệm lại những cảm xúc mà trước đây bản thân không muốn đối mặt mà thôi.

Cảm giác này, thực sự rất tệ.

Nhưng dù có muốn hay không, vẫn phải học cách buông bỏ.

"Ông cũng đau đớn lắm phải không?"

Lão Trương trong phòng chăm sóc đặc biệt, chắc hẳn cũng đang rất đau đớn.

Cái chết, đối với ông mà nói, có lẽ thực sự là một sự giải thoát.

Giống như trước đây Chu Trạch muốn cứu lão già đã tận số, đối phương có lẽ chỉ cầu một sự giải thoát đau đớn mà thôi.

Bị bỏng diện rộng nằm ở đó, dù có hôn mê, dù có tiêm thuốc mê, nhưng nỗi đau đớn ấy là không thể tránh khỏi. Người bình thường cắt ruột thừa còn đau mất hai đêm, huống chi là tình trạng trước mắt này.

Nghĩ đến đây, Chu Trạch ngược lại thấy nhẹ lòng hơn.

Đợi lão Trương chết, đợi ông giải thoát khỏi nỗi đau, mình tranh thủ lúc linh hồn ông chưa xuống địa ngục, cùng ông hút thêm điếu thuốc, chém gió thêm lúc nữa, hình như, cũng khá thư thái.

Dường như, bóng đen và sự đè nén của cái chết vào khoảnh khắc này cũng tan biến đi nhiều, không còn khiến người ta khó chấp nhận đến thế nữa.

Bên ngoài truyền đến tiếng bước chân vội vã.

Chắc là cấp dưới hoặc người trong cục của lão Trương đến thăm ông.

Từ chiều qua khi lão Trương được đưa vào phòng cấp cứu, người đến thăm ông có thể nói là nườm nượp không ngớt. Nhiều người vừa tan ca trực đã vội vã chạy đến, chỉ để bầu bạn với lão Trương bên ngoài phòng bệnh.

Theo lý mà nói, với tính cách của gã này, nhân duyên lẽ ra không nên tốt đến vậy.

Có lẽ, cũng vì ông sắp đi rồi. Người sắp chết, những ân oán cũ đều không còn quan trọng, thứ còn lại, ngược lại là sự kính trọng đối với phẩm chất và đạo đức cá nhân của ông.

Tuy nhiên, người đến lần này có vẻ hơi trẻ.

Cậu ta mặc quần jean, áo ngắn tay xanh, sau khi chạy đến liền đối diện với cửa sổ, gào lên với lão Trương trong phòng chăm sóc đặc biệt:

"Bố! Bố! Bố!!!"

Chu Trạch hơi ngạc nhiên, ngước nhìn cậu ta, thấy cậu ta có ý định xông vào phòng chăm sóc đặc biệt, Chu lão bản lập tức đứng dậy, vươn tay đè vai đối phương lại: "Đừng kích động."

Cơ thể đối phương run lên, hít sâu một hơi, nhưng nước mắt trong mắt đã không thể kìm nén được mà trào ra. Cuối cùng, cậu ta vẫn dựa lưng vào tường, chậm rãi ngồi xuống, ôm đầu khóc nức nở.

Chu lão bản đứng bên cạnh, nhìn chàng trai trẻ đang trút bỏ cảm xúc của mình.

Một lúc lâu sau, chàng trai ngẩng đầu nhìn Chu Trạch:

"Bố cháu tình hình thế nào rồi bác sĩ?"

Trước khi đến, thực ra cậu ta hẳn đã nhận được thông báo, trên đường quay về chắc cũng đã tự gọi điện hỏi thăm. Chuyện này không cần giấu cũng không thể giấu, người nhà có quyền biết tình hình thực tế. Cho nên, lý do bây giờ cậu ta hỏi Chu Trạch, chẳng qua chỉ là muốn tìm kiếm chút an ủi tâm lý.

Không phải ai cũng có dũng khí đối mặt với thực tế nghiệt ngã, đa số mọi người vẫn cần được dỗ dành, nếu không có ai dỗ mình, thì tự mình dỗ mình vậy.

Nhưng đáng tiếc, cậu ta đã hỏi sai người.

"Ồ, sắp chết rồi đấy."

"......" Chàng trai.

Có thể tưởng tượng, nếu không phải con trai lão Trương cũng là sinh viên trường cảnh sát, di truyền được vài phẩm chất tốt đẹp của lão Trương, đổi lại là người khác, Chu Trạch lúc này chắc chắn đã bị đánh rồi.

"Tôi đã cố gắng hết sức, nhưng không còn cách nào, diện tích bỏng quá lớn, hơn nữa phản ứng sau phẫu thuật rất xấu." Chu Trạch nói tiếp, "Bây giờ là tám giờ sáng, sống đến tối nay là cùng thôi, sống qua đêm nay đã là kỳ tích rồi."

"Cháu không tin, cháu thấy bố cháu sẽ không chết." Chàng trai nghiến răng nói.

"Ừ."

Chu Trạch vươn tay, vỗ vỗ đầu chàng trai bên dưới, an ủi chút kiên cường ít ỏi còn sót lại của cậu ta. Anh và lão Trương coi nhau như huynh đệ, chàng trai này đương nhiên cũng được tính là hàng cháu của Chu Trạch.

"Mẹ cháu đâu?" Chu Trạch hỏi.

Giấy báo tử của bệnh viện đã được ký từ lâu, tình hình cụ thể Viện trưởng Lâm cũng đã thông báo với bên cảnh sát.

"Mẹ cháu sống ở nước ngoài, đã gọi điện cho cháu, bà ấy tạm thời không về được." Chàng trai trả lời, "Theo lời bác sĩ, bà ấy cũng không kịp về nữa."

Quan chức "trần trụi" (裸官) sao? Chu Trạch hơi nhíu mày, thầm nghĩ đợi lão Trương thực sự quy tiên, mình phải nói cho hồn ma của ông một trận mới được. Đường đường là cán bộ cảnh sát nhân dân, vậy mà lại để vợ cũ chạy sang phía đế quốc Mỹ lòng dạ khó lường, xem ra công tác tư tưởng trong gia đình vẫn chưa tới nơi tới chốn rồi.

"Hơn nữa, chồng hiện tại của mẹ cháu hình như cũng đang nằm viện, bà ấy cũng không về được."

Chàng trai chậm rãi đứng dậy, cậu ta nhìn đầu thuốc dưới đất trước, sau đó lấy từ trong túi ra bao thuốc, đưa cho Chu Trạch một điếu.

Chu Trạch nhận lấy, gật đầu. Thế thì không tính là quan chức "trần trụi" nữa rồi? Dù sao cũng đã tái hôn.

May là chàng trai không biết Chu Trạch đang nghĩ gì, nếu không, dù phẩm chất có tốt đến đâu cũng không thể ngăn cậu ta đánh người.

Thành thật mà nói, lão Trương cũng khá đáng thương, cái khổ trong chuyện gia đình chỉ kém người bạn nối khố lão Vương của Chu Trạch, nhưng vẫn chưa đạt đến trình độ của lão Vương. Chu Trạch vẫn luôn nghĩ, nếu Vương Kha muốn, cậu ta có thể viết một cuốn sách dựa trên trải nghiệm của chính mình, chắc chắn sẽ còn hot hơn cả những cuốn tiểu thuyết ngược tâm kia. Đến lúc đó, anh sẽ đặt hẳn một chuyên mục ở hiệu sách để quảng bá cho nó.

"Cháu chưa bao giờ nghĩ bố cháu là một người cha tốt." Chàng trai nói.

"Ừ." Chu Trạch rất đồng tình.

"Nhưng ông ấy là một cảnh sát tốt."

"Ừ." Chu Trạch vẫn rất đồng tình.

"Bây giờ, ông ấy sắp chết rồi." Chàng trai thở dài, "Đến tận bây giờ, cháu vẫn có cảm giác sai lầm rằng ông ấy sẽ sống sót, giống như trước đây mỗi lần ông ấy đi làm nhiệm vụ bắt tội phạm, mẹ và cháu ở nhà đều nơm nớp lo sợ, nhưng hôm sau ông ấy vẫn quay trở về nhà."

"Có một tin tốt có thể nói cho cháu." Chu Trạch nói.

"Tin tốt gì ạ?"

"Tên tội phạm đó, không qua khỏi đêm qua, chết rồi."

"Cảm ơn bác." Chàng trai nói.

Cậu ta bây giờ không nghĩ đến chuyện báo thù, chỉ nghĩ đến sự an nguy của cha mình.

Chu Trạch lại thấy hơi khó chịu, vì lúc kẻ đó chết, mình đang bận phẫu thuật cho Trương Yến Phong, đợi đến lúc mình qua thì linh hồn hắn đã xuống địa ngục rồi, không tìm thấy nữa. Nếu lúc đó mình có mặt tại hiện trường, tuyệt đối sẽ không để hắn chết đơn giản như vậy. Lúc hắn còn sống, Chu Trạch không tiện động vào, nhưng sau khi hắn chết, hắn thuộc phạm vi kiểm soát của Chu Trạch.

Dù có chịu bao nhiêu uất ức và bất hạnh trong xã hội hay cuộc sống, kẻ trút giận và gây hại lên con trẻ, thì chẳng có gì đáng thương hại cả.

Lúc này, bên ngoài lại có động tĩnh.

Quay đầu nhìn lại, là một nhóm trẻ nhỏ, phía sau còn đứng cả phụ huynh của chúng. Mỗi đứa trẻ đều ôm một bó hoa, có đứa còn mang theo hạc giấy và máy bay tự gấp, mọi người lặng lẽ cùng nhau bước đến, còn những người lớn thì dừng lại tại chỗ.

Đây đều là những đứa trẻ được Trương Yến Phong cứu khỏi tay kẻ tội phạm.

Trẻ con có lẽ không hiểu thế nào là biết ơn, dù sao cũng mới học mẫu giáo, chắc cũng không hiểu đạo lý gì, thậm chí phần lớn trong số đó có khi còn vì quá sợ hãi mà không nhớ rõ chuyện xảy ra ngày hôm qua.

Nhưng phụ huynh của chúng thì nhớ. Họ tổ chức cùng nhau đến trong nhóm WeChat, dù bận rộn đến đâu, các bậc phụ huynh cũng xin nghỉ để đi cùng con mình. Những đứa trẻ này sau khi lớn lên, cha mẹ chúng sẽ kể lại chuyện này. Sau này, những đứa trẻ ấy sẽ tin rằng trên thế giới này có những người cảnh sát tốt, vì mạng sống của chúng chính là do một chú cảnh sát cứu về.

Chàng trai nhìn cảnh tượng này, nhìn những đứa trẻ đặt hoa tươi và hạc giấy ngay ngắn bên ngoài phòng chăm sóc đặc biệt, cậu ta lại khóc, đầu cúi sâu xuống, nghẹn ngào dữ dội.

Chu Trạch theo bản năng lại lấy ra một điếu thuốc, nhưng nhìn những đứa trẻ xung quanh, lại thu về.

Có hai đứa trẻ gan dạ hơn bò đến cửa sổ nhìn vào trong, thấy Trương Yến Phong đang nằm bên trong, một đứa giật mình lùi lại liên tục, đứa còn lại bật khóc nức nở.

Thật sự, quá đáng sợ!

"Phụt!"

Chu Trạch bật cười.

Vừa cười, Chu Trạch vừa khoác vai chàng trai, chỉ vào đứa trẻ đang khóc ra hiệu cho cậu nhìn.

Chàng trai ngẩng đầu lên, vừa khóc vừa nhìn đứa trẻ kia, cũng bật cười theo.

Vừa cười, vừa rơi lệ...

[DeepSeek phụ dịch] ChuongId:332
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 23 tháng 7 năm 2026

« Lùi Tiến »