Hiệu Sách Nửa Đêm

Lượt đọc: 735 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 318
Thường Châu

❊ ❊ ❊

Một con phố ẩm thực nọ ở thành phố Thường Châu, đèn đường hai bên không sáng được nhiều, nhưng những quầy hàng rong và thực khách bên dưới lại vô cùng đông đúc, tạo nên một bầu không khí náo nhiệt sôi động.

Một người đàn ông trẻ tuổi tay dắt một bé gái nhỏ chầm chậm bước qua con phố ấy.

Mùi thơm của đủ loại đồ ăn vặt từ hai bên tỏa ra, với người khác thì đủ để kích thích nước miếng,

nhưng đối với hai người một lớn một nhỏ này,

nó chỉ khiến họ nhăn mày.

Ngoại trừ ba bữa ăn chính trong ngày bắt buộc phải nạp, họ mới uống một chút nước hoa bỉ ngạn, còn bình thường thì đương nhiên tiết kiệm được chút nào hay chút ấy. Và khi không uống thuốc, mùi thức ăn với họ chẳng khác nào một người bình thường đang đi giữa đống rác, thực sự là cực hình.

Đi được một đoạn, ở góc rẽ của con phố ẩm thực, có một con hẻm tối om, cả hai cùng dừng bước.

Dù nơi náo nhiệt đến đâu cũng có góc yên tĩnh, ở đây cũng vậy. Mấy chiếc xe ba bánh của công nhân vệ sinh dùng cho ca sáng mai bị khóa ở đây, bên cạnh còn có một thùng rác lớn, chất đầy đồ đạc.

Vì thế, các quầy hàng trên phố ẩm thực đều cách xa chỗ này, dù sao đồ bán trên quầy cũng chẳng sạch sẽ gì, tuy nói không sạch ăn vào chẳng bệnh, nhưng nếu khách phải ngồi cạnh đống rác mà ăn, e là chẳng mấy ai chịu nổi.

Cũng bởi vậy,

cả con phố, chỉ có chỗ này là không có mùi khói dầu, cũng chẳng có mùi đồ ăn bay tới, tuy pha lẫn mùi chua thối đặc trưng của đống rác, nhưng lại khiến Chu Trạch và bé gái thở phào nhẹ nhõm,

chỉ cảm thấy nơi đây ít ra còn cho họ hít thở bình thường chút ít.

Chu Trạch liếc nhìn bé gái, bĩu môi.

Bé gái nghiêng đầu,

"Tối nay sao đẹp quá ha."

"Hôm nay trời âm u."

Bé gái khựng lại, liếc Chu Trạch với vẻ không hài lòng.

Chu Trạch lùi một bước, nhìn cô bé.

Bé gái nắm chặt một bàn tay thành nắm đấm chỉa về phía Chu Trạch, tay kia làm động tác xoay tròn,

rồi từ từ giơ ngón giữa lên với Chu Trạch.

Chu Trạch nhún vai,

chẳng bận tâm,

ai bảo anh có bệnh sạch sẽ chứ.

Hít một hơi thật sâu,

bé gái tỏ vẻ chán ghét bước vào đống rác, giơ tay hất tung mấy thứ rác trên cùng.

Một cô bé xinh đẹp như búp bê sứ, tựa như kẻ nhặt rác mà lục tung đống rác lên, nếu để Andersen nhìn thấy, chắc sẽ viết nên câu chuyện "Cô bé nhặt rác".

Cuối cùng,

Lại vứt thêm vài túi rác ra,

bên trong lộ ra một khuôn mặt bầm dập sưng vù.

Vốn dĩ cũng coi như thanh tú, có khí chất soái ca Hàn Quốc – Lưu Sở Vũ,

lúc này đang nằm dưới đó,

dáng vẻ ủ rũ bệnh hoạn.

Bé gái giơ tay vỗ vỗ lên mặt hắn,

"Bốp! Bốp! Bốp!"

Lông mày Chu Trạch khẽ run,

sợ bé gái vỗ chết Lưu Sở Vũ chưa chết kia mất.

Chu Trạch biết, đây là cách bé gái trút bực tức vì phải nhặt rác, cô ấy không dám nổi nóng với Chu Trạch, nên chỉ đổ lỗi cho Lưu Sở Vũ vô dụng tới mức bị đánh trọng thương rồi vứt vào đống rác.

May mà,

sức sống của Lưu Sở Vũ cũng ngoan cường,

hoặc có lẽ là đối phương chẳng thèm ra tay nặng, hay cố tình không hạ sát.

Sau khi ăn mấy cái tát,

Lưu Sở Vũ từ từ mở mắt ra,

hắn thấy bé gái trước, khựng lại, không quen biết cô,

rồi,

hắn thấy Chu Trạch đứng sau bé gái,

người đàn ông mà hắn vốn căm ghét đến mức muốn làm bùa nguyền rủa,

khoảnh khắc ấy,

hắn lại cảm động đến rơi nước mắt,

như một đứa trẻ oan ức bị bạn cùng lớp bắt nạt ở trường, về nhà khóc lóc kể lể:

"Huhuhu... số tôi... khổ quá... đi..."

---❊ ❖ ❊---

Nhà của Lưu Sở Vũ nằm trong một khu chung cư bình thường. Tên này trước mua căn tầng dưới, rồi mua luôn hai tầng trên cùng chỗ đó, nối thông với nhau, thành một biệt thự nhỏ kiểu nội bộ.

Trang trí nhà cửa thì đơn giản quá, trong gara đỗ hai chiếc xe khá tốt, nhưng nội thất trong nhà để lại phần lớn tường trắng trống trơn.

Phòng ngủ còn đơn giản đến mức lố bịch,

một cái chiếu, một cái điều hòa, ngoài ra không còn gì khác.

Bé gái đi mua kha khá đồ y tế, Chu Trạch vừa băng bó xong cho Lưu Sở Vũ. Tuy vết thương ngoài khá nặng, nhất là dấu tay ở ngực, với tâm là nhũ hoa trái, năm vết lõm xuống, đến giờ vẫn tỏa ra hơi nóng hừng hực, như trúng hỏa độc, nhưng cũng không quá nghiêm trọng, ít ra không đe dọa tính mạng.

Băng bó xong, Chu Trạch cố tình đi rửa tay, rồi quay lại, châm một điếu thuốc.

"Nói đi." Bé gái hơi gật đầu với Lưu Sở Vũ.

Giờ mà còn giấu giếm cũng chẳng còn ý nghĩa gì nữa,

con mồi,

chỉ khi ngươi có năng lực bắt nó,

nó mới gọi là con mồi.

Nếu con mồi của ngươi ngược lại đánh cho ngươi tơi bời,

thì rốt cuộc ai mới là con mồi, trong lòng cũng nên có chút tự biết đi chứ?

Cho nên lúc này, Lưu Sở Vũ cũng chẳng cần giữ làm của riêng sợ bị cướp thành tích gì nữa. Trái lại, nếu Chu Trạch có thể giúp hắn bắt được con mồi đó, hắn cũng có thể chia một chút thành tích, coi như một sự an ủi và đền bù, dù phần lớn không phải của mình nữa.

"Vốn dĩ, tôi sắp bắt được hắn rồi."

Lưu Sở Vũ rụng mất hai cái răng, đúng chỗ răng cửa, nên giờ nói chuyện hơi gió.

"Tên đó bị tôi truy đuổi hai ngày rồi, rất xảo quyệt, biết trốn tránh, nhưng vẫn bị tôi lần ra. Hắn muốn chống cự, nhưng sự chống cự của hắn trước mặt tôi chỉ là thú cùng giãy giụa."

"Nói trọng điểm." Chu Trạch gõ nhẹ vào bệ cửa sổ.

"Trọng điểm là gì?" Lưu Sở Vũ hỏi.

"Bắt đầu từ đoạn anh bị đánh ấy."

"..." Lưu Sở Vũ.

Im lặng hai giây, Lưu Sở Vũ tiếp tục: "Vốn dĩ mọi thứ đều nằm trong lòng bàn tay tôi, rồi đột nhiên xuất hiện một tên khác, hắn vồ một nhát vào tôi, sau đó tôi cảm thấy toàn thân mất hết sức lực."

"Vậy vết thương trên người anh cũng do hắn để lại?"

Chu Trạch giơ tay chỉ vào mặt.

Lưu Sở Vũ lắc đầu, "Là tên ác quỷ tôi truy bắt trước đó, thấy tôi bị đốn ngã, nó liền nhào lên đánh tôi một trận. May có tên xuất hiện sau ngăn lại, nếu không giờ tôi đã đi báo địa ngục rồi."

"Được rồi, tôi biết rồi." Chu Trạch gật đầu, "Chuyện này tạm thời tôi xử lý giúp anh, dù sao anh cũng là cấp dưới của tôi."

"Tôi không ý kiến." Lưu Sở Vũ tỏ ra rất thoải mái, "Giờ tôi thế này, cũng chẳng thể có ý kiến gì nữa."

"À, còn một chuyện nữa muốn hỏi anh, ở Thường Châu còn Quỷ Sai nào khác không?"

"Còn hai người nữa, họ ở cùng nhau."

"Ở đâu?"

"Họ giống anh, mở một cửa tiệm, nhưng là một vũ trường, tên gọi 'Ám Sắc', anh có thể tra bằng phần mềm bản đồ. Vũ trường này ở Thường Châu cũng khá nổi tiếng."

"Anh gặp chuyện, họ bàng quan vô động?" Chu Trạch nheo mắt, "Hay là, họ không hề động lòng với phần thưởng truy bắt ác quỷ?"

"Đội trưởng, nói thẳng nhé, thái độ của họ với cuộc sống và công việc còn kỳ quặc hơn anh."

"Ý gì?" Chu Trạch nhìn Lưu Sở Vũ.

"Ý là còn lười hơn anh." Bé gái giải thích.

"Hừ."

Chu Trạch không tiếp tục đề tài này nữa, mà hỏi: "Có manh mối gì về ác quỷ cần truy bắt không?"

"Có, tên này kiếp trước là tài xế xe buýt, vì sai sót thao tác của hắn mà gây ra một vụ tai nạn, bao gồm cả bản thân hắn, có mười một hành khách chết vì hắn.

Tôi tra được thân phận của hắn, nên cố tình bố trí mai phục gần nhà hắn, phát hiện tung tích hắn.

Bất kỳ kẻ trọng sinh nào cũng muốn quay về nhà mình xem, xem vợ và con mình."

"Anh cho là hắn sẽ còn đến nữa?" Chu Trạch chỉ vào Lưu Sở Vũ, "Giờ anh ra nông nỗi này, nếu hắn muốn đến, đáng lẽ đã đến từ sớm rồi chứ."

"Vợ hắn tái giá từ lâu, mẹ hắn vì chuyện của con trai mà cảm thấy ăn năn, vẫn ở trong một ngôi chùa ở Thường Châu. Con gái hắn mấy năm trước làm y tá ở bệnh viện, năm ngoái nghỉ việc, tìm việc trong chùa để chăm sóc bà nội.

Ngôi chùa đó rất linh thiêng, vốn dĩ có tác dụng khắc chế với loại người như chúng ta. Tôi còn dặn mấy tay đàn em bên ngoài canh chừng hai bà cháu họ, muốn gặp nhau lúc này cũng khó."

"Thật phiền phức." Bé gái bĩu môi.

"Chứng minh Quỷ Sai không cảm ứng được vị trí của họ, anh biết không?" Lưu Sở Vũ hơi kích động, "Chết tiệt, bọn chúng có tài giấu khí tức của mình, thậm chí đi ngang qua cũng chẳng cảm ứng ra được."

Vừa nói,

Lưu Sở Vũ vừa nhìn sâu vào Chu Trạch,

tiếp:

"Đội trưởng, tôi không biết cô nhóc này đã nói với anh chưa,

những ác quỷ trốn về,

chín phần mười là đến dâng đồ, coi như quà tết cho chúng ta Quỷ Sai,

nhưng cũng có một số, có hậu thuẫn, có sắp xếp từ trước.

Giống như... vị này.

Tôi đã mất rất nhiều công sức mới tra được thân phận hắn, gỡ từng lớp một, cuối cùng mới truy bắt được hắn."

"Đã biết hắn có hậu thuẫn, sao anh còn chấp nhất vậy?"

"Đội trưởng, không phải ai cũng như anh, coi nhẹ thăng quan phát tài tới vậy.

Tôi muốn thành tích,

tôi còn muốn leo lên,

tôi không muốn cứ nhục nhã làm Quỷ Sai ở chỗ này hơn chục năm thậm chí lục thập giáp!"

"Lâm Khả, một tiếng nữa thay thuốc cho hắn." Chu Trạch dặn dò bé gái, rồi tự mình bước xuống lầu.

Đợi Chu Trạch đi ra ngoài, bé gái mới cúi xuống nhìn Lưu Sở Vũ ngồi trên chiếu, "Bài diễn thuyết vừa rồi hay đấy, biên tập trau chuốt một chút có thể đưa vào sách giáo khoa,

tên là 'Cuộc đấu tranh của tôi – Quỷ Sai thiên',

hoặc 'Chết rồi không chỉ yêu, mà còn phải đấu tranh'."

"Đó là lời thật lòng của tôi." Lưu Sở Vũ bình thản nói.

"Ừ, tôi biết, tôi tin anh."

"Quỷ Sai ở Thông Thành các anh đều rất kỳ lạ."

"Hơi lười biếng?" Bé gái giúp hắn hình dung.

Lưu Sở Vũ cười.

Bé gái cũng cười, hỏi: "Kiếp trước anh chết thế nào?"

"Bị cường trá công ty, làm việc liên tục, chết vì mệt."

Bé gái bĩu môi,

"Kiếp này, tôi nghĩ anh rất có khả năng đi lại con đường cũ. Người quá tích cực, quá muốn leo lên, thường không đạt được kết quả tốt đẹp như mong muốn.

Ngược lại mỗi ngày sống uổng phí, ăn chơi tắm nắng,

thì chuyện tốt liên tiếp chủ động tìm đến cửa."

"Hừ, cô nghe đâu ra tà thuyết quái đạo vậy?"

Bé gái khựng lại, lại nhìn về phía phòng Chu Trạch vừa rời đi, lắc đầu, nói:

"Không phải nghe được,

mà là tôi thấy được."

[DeepSeek phụ dịch] ChuongId:320
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 23 tháng 7 năm 2026

« Lùi Tiến »