.
[1] Tên gốc: Earth’s Children, bộ tiểu thuyết 6 tập của nhà văn Mỹ Jean M. Auel, phát hành từ năm 1980 đến năm 2011.
☆
[2] Đơn vị tiền tệ của Thụy Điển.
☆
[3] Tác phẩm của Gretel Ehrlich, xuất bản năm 2001, tạm dịch là: Thiên đường lạnh: bảy mùa ở Groenland.
☆
[4] Tạm dịch: Nghệ thuật của người Esquimo.
☆
[5] Tác phẩm của Ann Fienup-Riordan, xuất bản năm 1991, tạm dịch: Các bài luận về người Esquimo.
☆
[6] Tác phẩm của Sandra K. Athans, xuất bản năm 2012, tạm dịch: Chuyện kể từ đầu Trái đất.
☆
[7] Phim của đạo diễn người Mỹ Garry Marshall, phát hành năm 1990.
☆
[8] Tiếng Anh trong nguyên bản, tạm dịch là quy tắc ăn mặc .
☆
[9] Tiếng Anh trong nguyên bản, tạm dịch là “Sao cũng được”.
☆
[10] Tiếng Anh trong nguyên bản, tạm dịch là “Hãy sống cuộc đời của mình đi”
☆
[11] Bệnh Scorbut là tên của tình trạng thiếu hụt vitamin C. Nó có thể gây ra mệt mỏi, chảy máu tự phát, đau ở các chi đặc biệt đau ở chân, sưng phù một số bộ phận của cơ thể, đôi khi gây viêm loét lợi và rụng răng.