Phong thần song long truyền

Lượt đọc: 35 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 68
Chiến Thần Kim Thân (1)

❊ ❊ ❊

Gió chợt lặng, sóng tan biến, động Băng Hỏa Cửu Trọng lại trở về với vẻ tĩnh mịch.

Ỷ Huyền và Diệu Dương vốn đã đến bên cạnh kim thân, tất nhiên không biết chính mình vừa giúp Dương Tiễn một tay. Thấy Dương Tiễn phá bỏ kết giới nhanh đến vậy, trong lòng không khỏi kinh hãi. Hai người nhìn nhau, thầm nghĩ phen này tiêu đời rồi. Dù đã tiếp cận được kim thân, nhưng họ hoàn toàn không nghĩ ra cách nào để ngăn cản Dương Tiễn phá hủy nó.

Dương Tiễn từ trên không từ từ hạ xuống, đặt chân lên mặt nước, ngực phập phồng không yên, hơi thở hỗn loạn, rõ ràng vừa rồi khi phá vỡ kết giới kim quang đã tiêu hao quá nhiều ma năng. Dương Tiễn điều tức một chút rồi bước trên sóng đi về phía kim thân của Linh Châu Tử.

"Chẳng lẽ cách duy nhất là dùng chính linh thể của mình để chặn đòn tấn công của Dương Tiễn sao?" Nhìn tình trạng vừa thúc đẩy ma năng của Dương Tiễn, Ỷ Huyền nghĩ rằng dù hai anh em có bất ngờ cùng ra tay, e rằng cũng không phải là đối thủ của hắn, trong lòng không khỏi dâng lên cảm giác bất lực, chỉ đành nhìn Dương Tiễn tiến lại gần trong sự tức giận và lo âu.

Diệu Dương nào không hiểu rõ điều này, sau một hồi suy tính, nhìn kim thân bên cạnh lần nữa, chợt nảy ra ý định. Với tâm thế "còn nước còn tát", cậu ghé sát tai Ỷ Huyền thì thầm: "Tiểu Ỷ, nhớ những lúc nguy cấp, chỉ cần huynh đệ mình hợp làm một là có thể hóa nguy thành an. Hay là chúng ta..." Thế rồi, cậu nói hết những gì mình đang nghĩ.

Ỷ Huyền nhíu mày, hiểu rằng đây đã là cách cuối cùng, chỉ còn biết đánh cược một phen.

Hai người nhìn nhau, quyết đoán cùng nắm tay lao vào kim thân của Linh Châu Tử, thúc động Quy Nguyên dị năng trong cơ thể, dựa theo cách thức ngộ ra ngũ hành huyền năng tại "Phá Thiên Các", thuận lợi xung mở cấm chế phong ấn kim thân, linh thể cả hai cùng lúc hòa nhập vào bên trong.

Dương Tiễn tiến đến gần kim thân, khóe miệng nhếch lên một nụ cười lạnh: "Linh Châu Tử, nhớ năm đó đại chiến Thần Ma, ngươi oai phong biết nhường nào, đám người Thánh Môn ta chết dưới tay ngươi nhiều vô kể. Chắc ngươi vẫn chưa biết, hơn ngàn năm qua ngươi phải mang tiếng xấu, hoàn toàn là do đám người Thần Tông tự xưng chính nghĩa kia gây ra! Ngươi cũng vạn lần không ngờ được rằng, ngàn năm sau, ngươi lại chết trong tay ta chứ?"

Trong tiếng cười ngông cuồng, ma nhãn giữa trán Dương Tiễn lóe lên dị quang rực rỡ. Khi cách kim thân của Linh Châu Tử chưa đầy một thước, hắn giơ cao tay phải, năm ngón tay khum lại thành trảo, thúc ra một luồng ma năng chói mắt. Luồng ma năng này hòa cùng tia điện bắn ra từ ma nhãn thành một ngọn lửa hung ác bắn thẳng vào kim thân, chính là ma môn bí truyền – "Phệ Diễm Diệt Độ Quyết".

Nào ngờ kim thân Linh Châu Tử bỗng mở bừng hai mắt, xoay người rơi xuống hồ nước.

Đòn đánh của Dương Tiễn rơi vào khoảng không một cách khó hiểu, bắn xuống mặt hồ tạo nên những đợt sóng lớn, đồng thời đánh vỡ một mảng lớn vách băng bên cạnh hồ. Băng và lửa va chạm khiến hơi nước bốc lên nghi ngút. Dương Tiễn sững sờ, kinh hãi thầm nghĩ: "Chẳng lẽ... chẳng lẽ kim thân của Linh Châu Tử đã hòa làm một với nguyên thần của hắn rồi?"

Thân hình Dương Tiễn lùi mạnh ra giữa không trung, chằm chằm nhìn vào những gợn sóng trong hồ, trong lòng nghi hoặc không yên.

Hóa ra khi Diệu Dương và Ỷ Huyền tiến vào trong kim thân, Quy Nguyên dị năng ẩn sâu trong linh thể trào dâng, giống như Quy Nguyên Ma Bích lúc trước, chia làm hai bên trái phải, tương hỗ luân chuyển thay thế theo những quỹ đạo huyền dị mà không ai có thể hiểu nổi.

Ỷ Huyền và Diệu Dương cảm thấy linh thể mình đã hoàn toàn hòa nhập vào kim thân, đồng thời cố gắng điều khiển nó, nhưng vì cả hai cùng dùng lực không đồng đều, khiến kim thân lăn xuống hồ nước, cũng chính vì vậy mà tránh được đòn tấn công chí mạng của Dương Tiễn!

Khi rơi xuống nước, kết giới tím xanh kịp thời xuất hiện, khiến cả hai không cảm thấy gì khác lạ dù đang ở dưới nước. Họ nghe rõ mồn một tiếng vách băng đổ xuống nước, lúc này tất nhiên không dám mạo hiểm đi lên chịu chết, đành tạm thời ẩn mình dưới hồ.

Điều huyền dị nhất lúc này là, trong tình trạng cùng chung một cơ thể, khả năng cảm ứng tâm linh giữa Diệu Dương và Ỷ Huyền vốn chỉ thỉnh thoảng mới có, nay lại trở nên dễ dàng như trở bàn tay. Bất cứ ai chỉ cần khởi tâm, suy nghĩ của đối phương đều hiện ra rõ mồn một trong tâm thức của người kia, khiến hai anh em vô cùng kinh ngạc.

Dương Tiễn biết Vạn Liên Viêm Trì trước mắt là một trong mười đại pháp trận của Thần Tông. Vừa rồi tuy may mắn có thể phá giải, nhưng dù sao hắn cũng đang ở trong Kim Quang Động, đối mặt với pháp trận như vậy, dù có gan dạ đến đâu hắn cũng chưa ngu ngốc đến mức nhảy xuống hồ mò kim thân. Hơn nữa, việc này chẳng qua là nhận lời người khác, chỉ vì chút lợi nhỏ, thực sự không đáng để bản thân mạo hiểm.

Dương Tiễn suy đi tính lại, quyết định ẩn giấu tung tích chờ đợi một lát rồi mới tính chuyện đi hay ở.

Dưới đáy hồ, Diệu Dương cảm nhận: "Tiểu Ỷ, thay vì trốn ở đây chịu cục tức của Dương Tiễn, chi bằng chúng ta luyện tập cách điều khiển cơ thể này, rồi ra ngoài sống mái một trận với hắn. Đừng quên, lần trước ở trong tay lão già Thái Ất kia chúng ta còn thoát thân được mà!"

Ỷ Huyền không khỏi bật cười, truyền ý niệm: "Nghe theo đệ, chúng ta thử vận dụng kim thân này xem sao."

Do linh thân của mỗi người đều bị Quy Nguyên dị năng giam giữ ở hai bên trái phải của kim thân, nên hai anh em đành tận dụng sự ăn ý đã hình thành từ nhỏ để cùng điều khiển. Sau một hồi mày mò dưới đáy hồ, cuối cùng họ cũng tìm ra chút manh mối. Lúc này mới quyết định nổi lên mặt nước, chờ cơ hội hành động.

Ỷ Huyền và Diệu Dương quan sát trên mặt nước một lúc, thấy không có bóng dáng Dương Tiễn, hai người mới lảo đảo bò từ một góc tối lên bờ. Nhưng vì đôi lúc vẫn không đồng bộ, họ lại "bịch" một tiếng ngã lăn xuống đất.

Dương Tiễn bí mật quan sát tất cả, tuy không hiểu sao Linh Châu Tử lại có hành động kỳ lạ như vậy, nhưng vì vẫn e ngại uy danh của Linh Châu Tử nên không dám mạo hiểm hiện thân ngăn cản.

Khi thấy kim thân lại ngã xuống đất, hắn lầm tưởng là do nguyên thần của Linh Châu Tử chưa hoàn toàn hòa nhập với kim thân, liền hiện thân cười lớn, bước trên không tiến tới hai bước. Hắn vung tay, dị quang trong ma nhãn giữa trán lưu chuyển, ma năng mạnh mẽ cuồn cuộn trào ra.

Ỷ Huyền và Diệu Dương lập tức cảm thấy một luồng ma năng vô hình ập xuống như cuồng phong sóng dữ, trong chớp mắt đã khiến họ nghẹt thở. Hai anh em kinh hãi, lập tức trao đổi tâm ý, ngưng thần dẫn mạch, hợp lực vận dụng Quy Nguyên dị năng đẩy ngược luồng khí áp nặng tựa núi non kia lên, mượn thế lao người lùi lại phía sau, miễn cưỡng thoát khỏi vòng vây ma năng, nhưng vẫn bị ma năng của Dương Tiễn chấn cho tức ngực khó chịu vô cùng.

Hai người lúc này mới biết Dương Tiễn đã sớm phát hiện ra tung tích của mình, trong lòng không dám khinh suất, mỗi người đều tập trung dị năng, nghiêm túc đề phòng.

Dương Tiễn tung ra chiêu "Bài Sơn Đảo Hải" này uy lực vạn quân, vô cùng bất ngờ, vốn tưởng ít nhất cũng có thể khiến Linh Châu Tử chưa hợp nhất nguyên năng bị thương, nào ngờ lại bị hắn phản chấn ngược lại.

"Không ngờ nguyên năng của Linh Châu Tử lại mạnh đến mức khó tin!" Dương Tiễn lộ vẻ ngạc nhiên, mỉm cười nói, "Linh Châu Tử quả không hổ danh là Thần Soái thiên đình năm xưa, quả thật bản lĩnh!"

Dương Tiễn vừa nói vừa rảo bước tiến lên, tung toàn lực thi triển chiêu "Bài Sơn Đảo Hải" vừa rồi, y phục bay phấp phới, khí thế cuồn cuộn như núi đè biển gầm.

Ỷ Huyền và Diệu Dương cảm thấy áp lực của luồng nguyên năng kia mạnh thêm mười phần. Mọi cử động của kim thân lúc này đều bị đè nén, chỉ có thể lùi bước theo nhịp tiến của Dương Tiễn.

Chỉ trong chốc lát, thấp thoáng có thể thấy một luồng ma năng màu đen khổng lồ đang xoay chuyển đều đặn trên đỉnh đầu kim thân, từng chút từng chút ép kim thân xuống. Băng vụn, nước hồ và hàng vạn cánh hoa sen trong động dường như bị một xoáy nước khổng lồ hút lấy, ngay cả làn sương trắng như tuyết bên ngoài động cũng bị cuốn vào trong.

Luồng ma năng đó ngày càng mạnh, thấp thoáng nghe thấy tiếng gió lôi. Sự kinh hãi trong lòng hai người ngày càng lớn, nỗi đau đớn mà kim thân mang lại cho họ cũng theo đó mà tăng thêm. Nhưng cả hai đều là người hiếu thắng, gặp khó không nản, ngược lại còn khơi dậy lòng hiếu thắng mạnh mẽ hơn.

Ỷ Huyền nghĩ: "Tiểu Dương, hôm nay dù thế nào cũng phải đưa kim thân rời khỏi đây. Tu vi của Dương Tiễn tuy không bằng hạng người như Văn Trọng, Đát Kỷ, nhưng tuyệt đối không phải kẻ dễ đối phó. Nếu liều mạng e rằng khó mà toàn thân rút lui. Hơn nữa, hiện tại đã mất thế chủ động, cần phải làm rối loạn tâm trí hắn mới có thể tìm cơ hội phản kích rồi thoát thân."

Diệu Dương kiên quyết đồng ý, cậu cảm thấy càng kịch liệt càng hăng hái. Hai người bàn bạc một hồi, rồi cùng thủ đan điền uyên hải, thúc động toàn thân nguyên năng, cười lớn: "Dương Tiễn, ngươi tưởng Ngao Bính bảo ngươi đến đây, thực sự chỉ để phá hủy kim thân của ta đơn giản vậy sao? Hơn nữa với tính cách của Ngao Bính, cái 'Ma Nguyên Đồng' kia thực sự dễ lấy đến thế sao?"

Dương Tiễn nghe vậy biến sắc, thầm nghĩ: "Việc ta và Ngao Bính tư giao, ngoài sư tôn ra, trong Ma Tông cực ít người biết. Nghe lời của tên Linh Châu Tử chuyển thế này, dường như hắn biết rất rõ chuyện ta và Ngao Bính bàn bạc... Chẳng lẽ hắn thực sự có khả năng thấu suốt thần quỷ?" Nghĩ đến đây, tâm thần hắn nhất thời không yên, đấu chí có phần lung lay.

Diệu Dương và Ỷ Huyền chờ chính là lúc này, hai người tâm ý tương thông, đột nhiên thúc động dị năng trong cơ thể, thừa cơ nhảy vọt lên như chớp. Hai luồng lưu quang đỏ trắng đồng thời phóng ra từ hai cánh tay kim thân, "Ngạo Hàn Quyết" và "Thiên Hỏa Viêm Quyết" bắn thẳng về phía Dương Tiễn.

Hai luồng lưu năng có thuộc tính khác biệt khiến Dương Tiễn cảm thấy bất an, trong lòng càng kinh hãi vì Linh Châu Tử lại có thể đồng thời thi triển hai loại huyền pháp trái ngược. Hai tay hắn vung lên cấp tốc, tung hết ma năng, va chạm dữ dội với dị năng của Ỷ Huyền và Diệu Dương.

Ba luồng nguyên năng gặp nhau trên không trung hồ nước rồi bùng nổ, xen lẫn hoa sen trắng như tuyết, cùng với ánh sáng rực rỡ nhảy múa tựa như sấm sét đêm tuyết, rồng cuồng bay lượn. Một tiếng "bầm" vang dội, vách băng hai bên vỡ vụn, sụp đổ trong chớp mắt.

Trong hỗn loạn, Ỷ Huyền và Diệu Dương không màng đến nỗi đau thấu xương do kim thân bị thương, thi triển độn thuật bay vút lên trời, lao về phía ngoài động.

Nào ngờ vừa xuyên qua hồ nước đã đột ngột rơi xuống đất, lăn vài vòng mới dừng lại được.

Môi kim thân mấp máy, hóa ra Diệu Dương nhịn không được lầm bầm: "Đều tại huynh, đệ bảo dùng thổ độn, huynh cứ đòi dùng phong độn, nếu nghe đệ thì giờ đã ra ngoài lâu rồi!"

Ỷ Huyền định lên tiếng phản bác nhưng lại im bặt, vì hắn nghĩ nếu để Dương Tiễn phát hiện trong cơ thể Linh Châu Tử chính là hai người họ, thì chẳng phải càng tệ hơn sao.

Diệu Dương lập tức hiểu ý hắn, không dám nói bậy nữa.

Hai người quay đầu nhìn vào trong động, chỉ thấy băng đá chất đống, hoa tàn nước đọng, xung quanh đã tan hoang, còn Dương Tiễn đã không thấy tăm hơi đâu. Diệu Dương không dám nói thành lời, chỉ cảm niệm với Ỷ Huyền: "Thằng nhóc Dương Tiễn đó chắc chắn tưởng chúng ta là Linh Châu Tử thật, sợ đánh không lại nên bỏ chạy rồi!"

Ỷ Huyền lại không lạc quan như vậy, thở hắt ra một hơi, nghĩ thầm: "Có lẽ hắn đang rình mò xung quanh cũng nên!"

Diệu Dương nhìn quanh môi trường trong động, lại nói: "Dù sao thì chúng ta cứ ra ngoài đã, tránh lát nữa không còn chỗ mà chạy."

Thực ra, lúc này Dương Tiễn đã trốn xa khỏi núi Càn Nguyên, vì lần này đến đây hắn vốn đã có tâm sợ hãi, khi kim thân Linh Châu Tử đột nhiên cử động, hắn đã nảy sinh ý định rút lui. Đặc biệt là sau khi Linh Châu Tử nói ra chuyện hắn và Tam thái tử Ngao Bính mật mưu, khiến hắn lầm tưởng chuyện này còn có sự tham gia của các cao thủ Thần Huyền nhị tông khác, nên nhân lúc hỗn loạn đã chuồn thẳng.

Diệu Dương và Ỷ Huyền nơm nớp lo sợ đi ra ngoài động. Vừa đến cửa động, Diệu Dương kinh ngạc phát hiện trong động ngoài, ngoài hai con tiên hạc vẫn không có phản ứng gì, hai tên đồng tử vốn hôn mê đã không thấy tăm hơi đâu, định dừng lại xem cho kỹ. Cậu vừa dừng bước thì Ỷ Huyền đang điều khiển nửa kia kim thân không kịp phản ứng, vẫn tiếp tục tiến lên, vì hai người bước chân trái nhịp, anh em lại ngã nhào một cái đau điếng.

Hai anh em đành phải bò dậy, trao đổi ý kiến, cuối cùng đều cho rằng hai tên đồng tử hoặc là đã bị Dương Tiễn hại chết, hoặc là đã trốn đi báo tin cho Thái Ất Chân Nhân. Dù là khả năng nào cũng đều cho thấy nguy hiểm đang cận kề. Hai người lảo đảo đi vòng ra sau động, nhìn quanh một lượt mới dám dừng lại nghỉ ngơi một chút. Kim thân mà họ điều khiển cũng lấm lem bụi đất, trông vô cùng thảm hại.

Đúng lúc hai người đang dở khóc dở cười, oán trách lẫn nhau, chợt phát hiện cách đó không xa, giữa đám hoa cỏ rực rỡ, một mỹ nhân tuyệt sắc mặc áo vân nhạt màu vàng đang đứng lặng yên nhìn họ.

Hai người giật mình, hóa ra người phụ nữ áo vàng nhạt này chính là Tử Lăng công chúa, em gái Tam thái tử Ngao Bính. Nhưng nhìn kỹ lại thì thấy không giống. Dù diện mạo, y phục của người phụ nữ trước mắt giống hệt Tử Lăng công chúa, nhưng đôi mắt trong veo sáng ngời dưới hàng mày liễu của nàng lại lộ vẻ tang thương vô tận, đuôi mắt phượng đã có vài vết chân chim nhạt, khiến nàng toát lên vẻ quyến rũ mặn mà của một người phụ nữ trưởng thành.

Gió núi thổi nhẹ, mùi hương say đắm của người phụ nữ tuyệt sắc bay tới, hai anh em không nhịn được hít sâu một hơi. Nhìn tà áo vàng nhạt của nàng bay phấp phới, ánh chiều tà chiếu lên cơ thể thanh tú, tao nhã của nàng như phủ thêm một tầng hào quang vàng óng, khiến toàn thân nàng tỏa ra một vòng ánh sáng nhạt. Tất cả những điều đó khiến tư thế đứng lặng của nàng càng toát lên vẻ phong thái tuyệt thế vô song.

Giờ phút này, cảnh tượng này, khiến Ỷ Huyền và Diệu Dương ngỡ như tiên nữ giáng trần, không khỏi nhìn đến ngây người.

Người phụ nữ tuyệt sắc chậm rãi bước tới, đứng cách kim thân trong gang tấc, gương mặt tuyệt thế nở một nụ cười vô cùng bi thương, nhẹ nhàng giơ bàn tay ngọc vuốt ve khuôn mặt kim thân, đau xót nói: "Lâu rồi không gặp, chàng... vẫn khỏe chứ?" Giọng nói nhẹ nhàng vô cùng, lại ẩn chứa sự nức nở thê lương, khiến người nghe thấy nhói lòng.

Ỷ Huyền và Diệu Dương đứng ngây ra đó, không biết có phải vì đối diện với vẻ thoát tục của nàng mà họ không thể cử động, hay vì lý do gì khác, chỉ thấy một luồng hơi nóng trào ra từ hốc mắt.

Người phụ nữ tuyệt sắc nhẹ nhàng lau đi những giọt nước mắt trên mặt Linh Châu Tử, lẩm bẩm: "...Chúng ta nên biết đủ rồi, chàng đừng như vậy... đừng như vậy..." Trong lúc nói, hai hàng lệ nóng không kìm được tuôn rơi.

Đúng lúc Diệu Dương và Ỷ Huyền không biết làm sao, người phụ nữ áo trắng bỗng quay người bay đi, giọng nói phiêu diêu như mây vọng lại từ xa: "Tuy không biết các người là ai, nhưng ta đoán các người không có ác ý. Nhưng hãy cẩn thận mọi việc, vừa rồi có người vẫn luôn giám sát các người... Bảo trọng!"

Một lúc lâu sau, hai anh em mới hoàn hồn.

Ỷ Huyền tò mò: "Người phụ nữ tuyệt sắc này trông giống hệt dáng vẻ mà Tử Lăng công chúa hóa thân, lạ thật, chẳng lẽ..."

"Ý huynh là, nàng có thể là cô tổ của nha đầu Tử Lăng?" Diệu Dương lắc đầu, cười láu lỉnh: "Mặc kệ đi, ta chỉ biết người phụ nữ đó thực sự quá đẹp, đẹp hơn bất kỳ người phụ nữ nào chúng ta từng thấy! Cũng không biết nàng là ai, dường như có chút liên quan đến kiếp trước của tên nhóc tuấn tú kia, thật không ngờ kiếp trước hắn lại có duyên với mỹ nhân đến vậy!"

Ỷ Huyền nói: "Sao cảm giác không đúng lắm nhỉ? Nàng chắc là không có ác ý, hơn nữa nàng còn nhắc chúng ta cẩn thận, người luôn theo dõi chúng ta sẽ là ai đây?"

Diệu Dương tỏ vẻ không quan tâm: "Trước hết cứ mặc kệ đi, trời sắp tối rồi, chúng ta vẫn nên mang kim thân đi tìm Na Tra nhóc đó đã, rồi vẫn là linh thân hộ thể, mặc kệ kẻ theo dõi hay không, ai làm gì được chúng ta!"

Ỷ Huyền nghĩ cũng chỉ còn cách đó, thế là hai người lại lên đường, thi triển phong độn thuật quen thuộc bay về hướng Trần Đường Quan.

Chiều tà buông xuống, trời tối dần, biển mây đỏ rực cuồn cuộn dâng trào, đè nặng lên những dãy núi hùng vĩ và mặt đất bao la. Trên cao thỉnh thoảng lóe lên những tia sét sáng lòa, tiếng sấm ầm ầm không dứt.

Ỷ Huyền và Diệu Dương không ngờ lại tốn mất một ngày, mà hôn lễ của Linh Châu Tử và Ngao Bính lại gần thêm một ngày. Tuy lòng nóng như lửa đốt nhưng cả hai vẫn không dám vội vàng, vì kim thân của Linh Châu Tử tuy mạnh mẽ, nhưng nếu phong độn thuật thất bại, rơi từ trên cao xuống thì đó không phải là điều họ dám thử lúc này.

Vừa đến gần biên giới Trần Đường Quan, đột nhiên tâm thần hai anh em dao động lạ thường, cảm thấy điều gì đó liền dừng lại, nhìn về phía trước. Chỉ thấy đằng xa gió cuồng thổi mạnh, mây bay tán loạn. Trong tiếng gió "ù ù", phía đông bỗng truyền đến những tiếng gầm thét của thú dữ cao vút và mãnh liệt, chấn động ầm ầm giữa các dãy núi, cuồn cuộn không dứt.

Một tia chớp tím rạch ngang, tầng mây vỡ vụn. Tiếp theo là một tiếng "ầm", một chiếc phi xa bạch kim gầm rú lao ra. Chiếc phi xa dị thú đó vô cùng rộng lớn, thân xe lộng lẫy xa hoa, trong ánh chiều tà vẫn rực rỡ vô cùng, khiến Diệu Dương và Ỷ Huyền cảm thấy khá quen mắt.

Trong chớp mắt, phi xa bạch kim đã đến gần.

[DeepSeek phụ dịch] ChuongId:58
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 1 tháng 7 năm 2026

« Lùi Tiến »