Một

Nhị Kiến Trạch Nhất hạ thấp giọng, hung hăng nói:

"Ta là ai không cần ngươi quản, nếu không muốn chết thì thành thật trả lời câu hỏi."

"Được, tôi biết rồi. Tôi... tôi nói, được chưa?"

Cát Điền vừa thở dốc vừa đáp:

"Heroin được mua từ chi nhánh Yokohama của Mafia với giá ba vạn yên mỗi gram."

"Thật không?"

"Tại sao tôi phải nói dối chứ?"

"Độ tinh khiết bao nhiêu?"

"Họ nói là chín mươi phần trăm, nhưng qua giám định của chúng tôi thì chỉ có bảy mươi phần trăm."

"Còn cần sa thì sao? Mỗi điếu thuốc là..."

"Mỗi điếu là sáu mươi yên."

Nhị Kiến Trạch Nhất nhíu mày. Báo cáo nhận được tại tổng bộ Mafia ở Tân A Khắc cho thấy các chi nhánh tại Nhật Bản chỉ bán sỉ cho các băng nhóm bạo lực địa phương với giá ba mươi yên mỗi điếu.

Cát Điền rên rỉ:

"Cứu tôi với... chẳng phải chúng ta đều là đồng bọn sao?"

"Ta cho ngươi được giải thoát nhanh chóng nhé!"

Nhị Kiến Trạch Nhất dùng súng M16 nhắm thẳng vào ấn đường của Cát Điền mà bóp cò. Cát Điền bị bay mất nửa cái đầu, chết ngay tại chỗ.

Nhị Kiến Trạch Nhất tắt đèn đeo đầu, dùng một trong hai khẩu súng trường tự động M16 dò đường, lần mò tiến về phía trước trong đường hầm.

Khi nhìn thấy ánh sáng, Nhị Kiến Trạch Nhất đã đi được khoảng nửa tiếng đồng hồ, hắn bò sát đất tiến về phía cửa ra.

Cửa ra nằm trong một bụi cây tạp trên một cao điểm nào đó. Nhị Kiến Trạch Nhất kẹp hai khẩu M16 bên hông rồi nhảy ra ngoài.

Tuy nhiên, xung quanh không thấy bóng người. Đối diện bụi cây là một sân golf.

Nhị Kiến Trạch Nhất lặng lẽ mò về phía nhà dân gần đó.

Ngôi nhà này trông giống như nhà xây sẵn. Nhị Kiến Trạch Nhất phát hiện trong nhà để xe đơn sơ có đỗ một chiếc ô tô loại nhỏ.

Nhị Kiến Trạch Nhất vắt hai khẩu M16 lên vai, tay phải nắm chặt khẩu súng ngắn S&W của cảnh sát tuần tra đường cao tốc có gắn thiết bị giảm thanh. Khi tay trái hắn đẩy cửa sau của ngôi nhà, một người phụ nữ trẻ đang chuẩn bị bữa sáng trong bếp liền hét lên:

"Anh...?"

Cô ta lập tức quay người định chạy vào trong nhà. Trông cô ta giống như một tân nương mới cưới không lâu.

Nhị Kiến Trạch Nhất không kịp cởi giày đã xông vào bếp, vội dùng thân mình chặn cô ta lại, đồng thời tung nắm đấm trái giáng mạnh vào sườn cô.

Cô ta xoay người như con quay vài vòng rồi ngã xuống hành lang, dưới chiếc váy siêu ngắn không mặc gì cả...

Đúng lúc này, một thanh niên vạm vỡ chỉ mặc quần lót, vung gậy bóng chày từ căn phòng bên cạnh nhảy ra.

Nhìn thấy khẩu S&W có giảm thanh của Nhị Kiến Trạch Nhất đang chĩa thẳng vào mình, gã thanh niên lập tức cứng đờ người.

Nhị Kiến Trạch Nhất ôn hòa nói:

"Không được kêu la!"

"Chỉ cần ngươi không làm ồn, ta không định bóp cò, cũng sẽ không làm hại vợ ngươi."

"Hừ! Ngươi đang lừa ta..."

Giọng gã thanh niên nghe như thể cổ họng đang bị nghẹn lại.

Nhị Kiến Trạch Nhất nói:

"Ta sẽ không lừa ngươi. Này! Bỏ gậy xuống. Ngươi biết không? Súng của ta có gắn thiết bị giảm thanh đấy."

Chiếc gậy bóng chày trượt khỏi tay gã rơi xuống đất.

Nhị Kiến Trạch Nhất lùi lại hai ba bước, nói:

"Được, được. Như vậy ngươi sẽ không chết, mau bế vợ ngươi vào phòng ngủ đi!"

Gã thanh niên làm theo lời Nhị Kiến Trạch Nhất. Phòng ngủ chính là căn phòng gã vừa bước ra. Người phụ nữ đang ngất xỉu tạm thời được đặt lên giường.

Nhị Kiến Trạch Nhất dùng báng súng đập vào đầu gã thanh niên, khiến gã cũng rơi vào trạng thái hôn mê. Sau đó, hắn dùng dây thừng và thắt lưng trói chặt cả hai lại, nhét khăn tắm vào miệng gã thanh niên để gã chỉ có thể phát ra tiếng rên nhỏ.

Quay lại bếp, súp miso đang sôi sùng sục. Nhị Kiến Trạch Nhất tắt bếp, đổ súp có đậu phụ và hành lá vào bát lớn, rồi đập thêm ba quả trứng sống vào.

Nhị Kiến Trạch Nhất bưng bát lớn và thìa vào phòng ngủ, đặt lên bàn nhỏ rồi bắt đầu uống súp. Hắn cũng bật tivi lên.

Khi vặn sang kênh của một đài truyền hình Yokohama, đột nhiên trên màn hình xuất hiện tòa nhà tổng bộ của Hắc Kỳ Tổ. Đây là hình ảnh được truyền trực tiếp từ trực thăng.

Tại tổng bộ Hắc Kỳ Tổ, Đông Quang Hội và Hắc Kỳ Tổ đang giao chiến ác liệt. Trong khi đó, đội cơ động vũ trang đầy đủ đang bao vây từ xa. Họ muốn đợi hai phe tiêu hao lẫn nhau rồi mới một hơi xông vào.

Phát thanh viên đang chăm chú nói: "Từ sáng sớm đã đẩy người dân vào vực thẳm kinh hoàng, liệu những cuộc tương tàn kiểu băng đảng Chicago này có thể được dung thứ không?"

Hình ảnh chuyển cảnh, lần này là tòa nhà chi nhánh Yokohama của Đông Quang Hội. Tại đó, cảnh sát và lính cứu hỏa đang xử lý hậu quả, toàn bộ tòa nhà đã trở thành đống đổ nát, vẫn còn bốc khói nghi ngút.

Hai

Khi Nhị Kiến Trạch Nhất uống xong bát súp, gã thanh niên đã tỉnh lại, nghe thấy tiếng rên rỉ ậm ừ phát ra từ kẽ hở của chiếc khăn bị nhét trong miệng.

Nhị Kiến Trạch Nhất hỏi:

"Chìa khóa xe của ngươi đâu?"

"Ái chà! Ngươi... ngươi bội ước."

"Không hề bội ước, chỉ cần ngươi thành thật. Chìa khóa xe ở đâu?"

Nhị Kiến Trạch Nhất cười nhạt.

"Trong túi quần... ngươi mau đi đi."

"Ta biết rồi."

Nhị Kiến Trạch Nhất mở cửa tủ quần áo.

Bên trong treo vài chiếc quần, trong túi của một chiếc quần vải dạ màu xám có chìa khóa xe Honda loại nhỏ và bằng lái xe.

"Cảm ơn nhé."

Nhị Kiến Trạch Nhất lại giáng một đòn mạnh vào đầu gã thanh niên tên Đại Hòa. Gã lại ngất đi.

Nhị Kiến Trạch Nhất vác hai khẩu M16 và đai đạn. Hắn đi ra từ cửa sau, mở cửa chiếc Honda. Hắn gập tựa lưng ghế sau về phía trước, thông với cốp xe, rồi đặt vật được bọc bằng chăn vào trong cốp.

Như vậy, khi gặp tình huống khẩn cấp, không cần phải xuống xe mở cốp mà có thể với tay lấy súng trường tự động ngay trong xe.

Nhị Kiến Trạch Nhất dắt khẩu S&W vào thắt lưng, khởi động động cơ xe Honda. Vì không phải là hệ thống làm mát bằng nước đời mới, động cơ khởi động kèm theo tiếng ồn lớn.

Nhị Kiến Trạch Nhất lái xe Honda đến khu dân cư gần công viên nhìn ra bến cảng. Phủ đệ của Giovanni Vanchula nằm ở đây.

Dừng xe trước cổng, Nhị Kiến Trạch Nhất xuống xe, nhấn chuông cửa ba dài hai ngắn.

Một lát sau, từ trong cổng sắt đi ra một quản gia tóc hoa râm, khoảng năm mươi tuổi, mặc áo lễ phục nam.

Quản gia nhìn thấy Nhị Kiến Trạch Nhất, chăm chú nhìn vào mặt hắn, lộ vẻ nghi ngờ.

Nhị Kiến Trạch Nhất lớn tiếng:

"Là ta đây! Quên rồi sao?"

"À, là tiên sinh ạ?"

Quản gia lấy điều khiển từ túi quần sau ra nhấn nút, Nhị Kiến Trạch Nhất lái chiếc Honda vào trong cổng sắt.

Sau khi quản gia đóng cổng, ông ta lo sợ ngồi vào ghế phụ, nhìn kỹ Nhị Kiến Trạch Nhất, nói nhỏ:

"Ôi chao, thật là... chắc mắt mũi tôi kém rồi, đến cả ngài mà cũng không nhận ra."

Nhị Kiến Trạch Nhất gật đầu nhẹ:

"Ta cảm thấy vinh hạnh vì có thể qua mắt được cả ông."

Chiếc Honda chạy dọc theo con đường uốn lượn trong rừng, đến tòa nhà chính hai tầng xây bằng đá.

Nhị Kiến Trạch Nhất đỗ xe vào gara bên phải tòa nhà chính, lấy gói chăn trong cốp ra, rồi xuống xe mà không cả rút chìa khóa điện.

Quản gia kéo tay nắm cửa mở ra, hai người bước vào sảnh.

Giovanni đang mặc áo ngủ chờ sẵn ở đó.

"Tivi đang chiếu cảnh Hắc Kỳ Tổ và Đông Quang Hội giao chiến ác liệt, thật tráng lệ. Được rồi! Đến phòng ta đi."

Giovanni nói với Nhị Kiến Trạch Nhất bằng tiếng Ý, sau đó nói với quản gia bằng tiếng Nhật:

"Mang bữa sáng của vị khách này đến phòng ta."

Quản gia cúi chào: "Tuân lệnh."

Nhị Kiến Trạch Nhất và Giovanni lên phòng Giovanni ở tầng hai, tivi màu đang bật, trên bàn bày đầy bình cà phê, bánh mì, thịt nguội, salad, nho tươi, sung khô...

Giovanni lấy tách cà phê từ tủ trang trí, rót cà phê đen vào rồi tiện tay đưa cho Nhị Kiến Trạch Nhất. Sau đó, ông ta hướng mắt về phía màn hình tivi, nói:

"Phải rồi, chúng ta bắt đầu nói chuyện từ đâu đây."

Ba

Nhị Kiến Trạch Nhất vừa thêm kem tươi vào cà phê vừa nói:

"Đừng vội."

Giovanni chấm bánh mì vào cà phê rồi đưa vào miệng.

"Ừm, cũng đúng. Tóm lại, ngươi còn sống sót thì nên ăn mừng thôi."

Tivi vẫn đang phát trực tiếp trận quyết chiến giữa Hắc Kỳ Tổ và Đông Quang Hội tại tòa nhà tổng bộ.

Số người chết của cả hai bên ngày càng nhiều, cuối cùng tiếng súng cũng thưa dần.

Khi quản gia mang bữa sáng của Nhị Kiến Trạch Nhất vào, trên tivi xuất hiện hơn một ngàn cảnh sát cơ động của Sở cảnh sát tỉnh Kanagawa đã chuẩn bị đầy đủ, đang giơ súng xông vào. Còn đội súng trường vẫn đang chờ lệnh tại các tòa nhà gần đó.

Nhị Kiến Trạch Nhất vừa ăn vừa xem tường thuật. Chẳng bao lâu sau, không chỉ tàn quân của Đông Quang Hội mà cả thành viên Hắc Kỳ Tổ cũng bị bắt giữ và áp giải ra bãi cỏ.

Sau bữa ăn, Nhị Kiến Trạch Nhất châm thuốc, lúc này ống kính tivi chuyển sang chi nhánh Yokohama của Đông Quang Hội.

Nghe nói đã tìm thấy đường hầm dẫn đến hầm trú ẩn. Xem ra việc phát hiện ra đôi vợ chồng và người bị Nhị Kiến Trạch Nhất trói lại chỉ còn là vấn đề thời gian.

Giovanni nói với Nhị Kiến Trạch Nhất:

"Trận quyết chiến giữa Hắc Kỳ Tổ và Đông Quang Hội là do ngươi khơi mào phải không? Nếu việc này làm giảm đường dây tiêu thụ ma túy, tổng bộ chắc chắn sẽ không vui đâu."

Nhị Kiến Trạch Nhất nhún vai nói:

"Cũng không còn cách nào khác, muốn vạch trần kẻ phản bội thì tương tàn là điều cần thiết."

Giovanni nhìn hắn bằng ánh mắt dò xét, nói:

"Đã biết kẻ phản bội nằm ở mắt xích nào chưa?"

"Hiện tại vẫn chưa... phải xem bước tiếp theo thế nào đã."

Nhị Kiến Trạch Nhất thầm nghĩ, ngay cả Giovanni cũng không thể tin tưởng được nữa.

Giovanni nói:

"Về việc chỗ ẩn náu của ngươi ở chùa Hoằng Minh bị nổ tung, chẳng lẽ ngươi không nghi ngờ ta sao? Có phải nghi ngờ ta đã báo cho Đông Quang Hội không..."

"Sao có thể chứ?"

"Vì ở Nhật Bản chỉ có mình ta biết chỗ ẩn náu đó."

"Là ông bán đứng ta sao?"

"Vô lý! Ta có thể thề với thần linh."

Nhị Kiến Trạch Nhất cố tình cười nói:

"Đã như vậy thì không cần bận tâm, ta gặp đại nạn này mà vẫn còn sống, hơn nữa còn có thể chui vào Hắc Kỳ Tổ, cũng nhờ vụ nổ đó cả đấy."

"Sau này ngươi định thế nào?"

"Cho ta trốn ở nhà ông vài ngày, thật sự quá mệt mỏi, muốn thư giãn một chút. Đợi dư ba của sự việc lắng xuống rồi tính tiếp."

"Được rồi."

Giovanni lại hỏi tiếp:

"Cần phụ nữ không?"

Nhị Kiến Trạch Nhất nói:

"Phụ nữ sao... cũng đã lâu rồi. Nhưng nếu mang phụ nữ đến đây chẳng phải là lộ chỗ ẩn náu của ta sao? Ông phải hiểu rằng, về chuyện ta ở đây, ta không định để chi nhánh Nhật Bản và các trạm của Cosa Nostra biết."

"Ta hiểu. Chính vì thế mới để ngươi dùng kính áp tròng màu xanh da trời và tóc giả màu nâu hóa trang thành người Ý, cứ nói với người khác là giám đốc công ty xuất khẩu mì Ý. Tối nay ta sẽ tìm sáu cô gái tổ chức tiệc, ngươi có thể chọn người mình thích, một người không đủ thì vài người cũng được..."

Trên mặt Giovanni hiện lên vẻ dâm dục.

"Thế thì tuyệt quá!"

Giovanni nói thêm:

"Đây đều là những cô nàng nghiện cần sa, tuy trong đó không có cô gái Ý nào, nhưng có các cô gái từ nhiều nước châu Âu. Họ đều là vũ nữ của câu lạc bộ 'Crazy Horse' ở Paris, đang biểu diễn tại hộp đêm ở Akasaka."

Nhị Kiến Trạch Nhất sau khi tạm thời xua tan mệt mỏi đang ngủ trong phòng Giovanni ở tầng hai.

Hai giờ sáng, tiếng chuông điện thoại đánh thức hắn. Hắn lầm bầm cầm ống nghe lên.

Trong điện thoại truyền đến giọng của quản gia.

"Chủ nhân gọi từ Akasaka về, nói là bây giờ đang chuẩn bị về bên đó."

Nhị Kiến Trạch Nhất nhảy vào phòng tắm tắm rửa sạch sẽ, sau khi lau khô bằng khăn, hắn đội bộ tóc giả dài màu nâu, dán tóc mai, lắp kính áp tròng màu xanh da trời. Vì trước đây thường xuyên sử dụng kính áp tròng nên mắt hắn thích nghi ngay lập tức.

Nhị Kiến Trạch Nhất mặc chiếc sơ mi màu hồng nhạt mà Giovanni chuẩn bị sẵn, thắt chiếc cà vạt bản rộng do nhà thiết kế nổi tiếng người Pháp Cardin thiết kế, rồi khoác lên mình chiếc áo vest cao cấp tinh tế.

Nhị Kiến Trạch Nhất nhìn trong gương, trông y hệt một khách du lịch Ý. Hắn nháy mắt với hình ảnh trong gương, nhét khẩu súng lục S&W 357 vào túi quần sau, vẫn dùng chăn bọc hai khẩu súng trường tự động và đai đạn, nhét dưới gầm giường, rồi rời khỏi phòng, đi xuống phòng khách ở tầng dưới.