Một

Gã quản lý câu lạc bộ thở hổn hển nói: "Không được... thôi đi... đừng đưa ra yêu cầu bất khả thi đó. Nếu tôi mở kho tiền, tổ chức sẽ băm vằm tôi thành trăm mảnh mất."

"Anh thật lạ lùng, ý anh là thà để tôi giết còn hơn sao? Tôi không ngờ anh lại là kẻ nghiện bị hành hạ đấy."

Nhị Kiến Trạch Nhất nói xong, nổ súng bắn bay tai phải của gã quản lý.

"..."

Gã quản lý lại rú lên thảm thiết, đũng quần ướt đẫm một mảng lớn.

Nhị Kiến Trạch Nhất ra lệnh: "Này, mau mở khóa số kho tiền ra!"

Gã quản lý với hai cổ tay đều trúng đạn khóc lóc: "Tay... tay tôi không cử động được."

Nhị Kiến Trạch Nhất dùng giọng điệu lạnh lùng nói: "Đừng có làm bộ! Khẩu súng của tôi cỡ nòng chỉ có 22mm, không phải loại ổ xoay 44mm như 357 đâu, ngón tay vẫn cử động được. Đứng dậy mau."

Gã quản lý to xác vừa khóc vừa chậm rãi đứng lên. Do lớp mỡ bụng bị lưỡi dao săn rạch một đường, gã đau đớn đến mức thỉnh thoảng lại phát ra những tiếng kêu như đứt hơi.

Nhị Kiến Trạch Nhất đi cách gã quản lý hai mét phía sau. Cuối cùng cũng đến trước kho tiền, gã quản lý nhấc tay trái lên, cố gắng mở khóa số, nhưng thử mấy lần đều thất bại.

Nhị Kiến Trạch Nhất cảnh cáo: "Anh cố tình trì hoãn cũng vô ích thôi. Lần này mà không mở được nữa, tôi sẽ găm hai ba viên đạn vào cột sống của anh, đến lúc đó thì cả đời này anh chỉ có thể ngồi xe lăn thôi."

Khóa số cuối cùng cũng mở ra, gã quản lý dồn toàn bộ trọng lượng cơ thể vào cánh cửa kho tiền. Ngay khi cửa bật mở, gã theo đà lao thẳng vào trong.

Trong ngăn thứ ba của kho tiền có giấu một khẩu súng ngắn tự động Mauser cỡ lớn, tay phải gã quản lý vươn về phía khẩu súng đó.

Nhị Kiến Trạch Nhất nổ một phát súng vào đốt sống thắt lưng của gã.

Gã quản lý chưa kịp chạm vào súng đã đổ gục xuống đất. Có vẻ như biết mình không sống nổi nữa, gã đánh liều, chửi rủa: "Đồ chó điên! Muốn giết thì giết đi!"

Nhị Kiến Trạch Nhất chẳng thèm quan tâm, dù sao thằng nhãi này sống tiếp cũng chỉ là kẻ tàn phế. Bây giờ, điều Nhị Kiến Trạch Nhất quan tâm là kho tiền.

Trong kho, tiền mặt không nhiều lắm, chỉ khoảng hai triệu. Nhưng các loại thuốc tiêm như thuốc tỉnh táo, thuốc mê thì có đến hàng trăm ống, túi giấy bạc đựng cần sa cũng có hàng trăm gói. Tình cờ là ở ngăn dưới cùng của kho còn có một chiếc túi du lịch lớn.

Nhị Kiến Trạch Nhất đá văng gã quản lý, nhét những xấp tiền mệnh giá từ năm nghìn trở lên và cần sa vào túi du lịch trống — gã xé một túi ra kiểm tra trước — cùng với hàng chục ống thuốc tiêm.

Gã quản lý vẫn gào thét: "Nói đi! Nói cho tao biết, thằng khốn kia, rốt cuộc mày là do tổ chức nào thuê?"

"Này! Im lặng chút đi được không? Anh làm người khác phiền chết đi được."

Nhị Kiến Trạch Nhất nói xong liền kéo khóa túi du lịch, sau đó nạp thêm đạn vào băng đạn của khẩu súng ngắn loại D.

Gã quản lý lại sợ hãi, thở dốc nói: "Thôi được... đừng đánh tôi nữa..."

Lúc này, Nhị Kiến Trạch Nhất lại hỏi: "Ở đây heroin bán giá bao nhiêu?"

"Tiệm chúng tôi không bán thứ đó... vì khách ở đây phần lớn là phụ nữ."

"Không chỉ tiệm của anh, các tiệm khác của Đông Quang Hội, giá bán lẻ heroin là bao nhiêu?"

"..."

"Anh thực sự muốn chết sao?"

Gã quản lý rên rỉ: "Đừng bắn... mỗi gói nhỏ bốn nghìn yên."

Gói nhỏ thường chỉ chứa 0,05 gram, hơn nữa độ tinh khiết rất thấp, tối đa không quá 30%.

Khi chi nhánh Nhật Bản của Mafia bán sỉ cho các băng nhóm bạo lực địa phương, heroin độ tinh khiết 99% có giá mười nghìn yên Nhật mỗi gram, mà một gram sau khi pha thêm phụ gia có thể chia thành 120 gói, vì vậy giá bán lẻ cuối cùng của một gram heroin nguyên chất có thể lên tới 500 nghìn yên — một khoản lợi nhuận khổng lồ.

"Ra là vậy. Thế còn giá thuốc tỉnh táo thì sao?" Nhị Kiến Trạch Nhất truy vấn.

"Anh đừng hỏi nữa."

"Vậy sao?"

Nhị Kiến Trạch Nhất lại nổ súng, bắn bay tai trái của gã quản lý.

"Đừng bắn nữa... nhất định đừng bắn nữa... bột gốc của thuốc tỉnh táo được bán lẻ với giá 300 nghìn mỗi gram, hòa vào nước cất làm thành thuốc tiêm..."

Nhị Kiến Trạch Nhất cắn chặt môi.

Bột gốc của thuốc tỉnh táo chính là Ephedrine Hydrochloride, các trạm tại Nhật Bản bán sỉ cho các băng nhóm địa phương với giá 5 nghìn yên mỗi gram, mà giá bán lẻ cuối cùng lại cao gấp 60 lần.

Gã quản lý vì quá kinh hãi mà lại ngất đi. Nhị Kiến Trạch Nhất lấy khẩu súng Mauser 20 phát trong kho tiền ra, lùi lại vài bước, chĩa nòng súng vào những ống thuốc tỉnh táo còn sót lại trong kho...

Hai

Nhị Kiến Trạch Nhất bắt đầu xả đạn... gần như là theo bản năng.

Mảnh thủy tinh bay tung tóe khắp nơi, làm vỡ cả những ống thuốc không bị bắn trúng, dung dịch thuốc trong ống chảy ra ngoài, không khí tràn ngập mùi đặc trưng của Philopon.

Băng đạn và buồng đạn của khẩu Mauser đã trống rỗng, Nhị Kiến Trạch Nhất tiện tay vứt bỏ, rồi lại nắm lấy khẩu Colt 357 ổ xoay có gắn ống giảm thanh của mình.

Gã giắt khẩu súng loại D vào thắt lưng.

Tay phải cầm súng, tay trái xách túi du lịch, gã đi về phía cửa. Vì là tầng hầm nên tất nhiên không thể thoát ra bằng cửa sổ, gã kéo cánh cửa dày ra, bên ngoài là hành lang. Gã dùng ngón cái gạt búa đập của khẩu Colt, lao ra hành lang, lập tức nằm rạp xuống đất để đề phòng bị tấn công.

Nhưng hành lang không một bóng người.

Bởi lẽ, các nhân viên đều tin chắc rằng Nhị Kiến Trạch Nhất đã bị đám vệ sĩ xử lý gọn ghẽ nên chẳng ai đến xem. Lúc vào cửa, Nhị Kiến Trạch Nhất từng chạm mặt ba tên vệ sĩ ở phòng giữ đồ, giờ cũng không xuất hiện.

Nhị Kiến Trạch Nhất nhanh nhẹn đứng dậy, băng qua hành lang, mở cửa thông ra sảnh tiệm, giấu khẩu Colt vào vạt áo.

Trong sảnh đang nhảy điệu swing sôi động, các nam phục vụ nhìn thấy Nhị Kiến Trạch Nhất bước ra, gương mặt lộ vẻ kinh ngạc như nhìn thấy ma.

Nhị Kiến Trạch Nhất rảo bước đến cửa bên của phòng giữ đồ, lại rút súng từ trong áo ra, dùng tay phải cầm súng đẩy cửa. Ba tên vệ sĩ trong phòng giữ đồ hoảng loạn, kẻ thì đưa tay về phía nách, kẻ thì về phía mông, đều muốn rút súng chống cự.

Nhị Kiến Trạch Nhất dùng chân đóng cửa lại, chĩa khẩu Colt vào bọn chúng, uy hiếp: "Muốn chết à?"

Hai tên vệ sĩ hoảng sợ giơ tay lên đầu, chỉ có một tên đang cúi người, định rút súng từ bao đeo bên hông.

Nhị Kiến Trạch Nhất tất nhiên không phải loại tay súng mới vào nghề đứng đợi người khác chĩa súng vào mình.

Cò súng Colt được bóp.

Tiếng súng bị ống giảm thanh làm yếu đi nghe trầm đục, nhưng uy lực của viên đạn cỡ lớn 357 đã làm nát đầu tên vệ sĩ phản kháng.

Trán tên vệ sĩ đó lập tức bay mất, mảnh sọ văng đầy tường, máu và não bắn lên người cô gái bán vé trong quầy, cô ta hét lên một tiếng rồi ngất lịm.

Hai tên vệ sĩ giơ tay đầu hàng do quá sợ hãi mà tiểu tiện không tự chủ, đứng chết trân như phỗng.

Nhị Kiến Trạch Nhất tay trái xách túi du lịch, bước ra khỏi cửa tiệm, leo lên bậc thang, súng cũng được cất vào bao bên hông.

Tuy nhiên, Nhị Kiến Trạch Nhất tay phải vẫn chạm vào cán súng, dọc theo bậc thang đi lên. Đến phố, gã lập tức đi vào một bãi đất trống, rồi vòng ra con phố phía sau khu vui chơi mới gọi một chiếc taxi rồi ngồi lên xe.

Trên đường đi, gã nhiều lần đổi taxi, cuối cùng đến chùa Hoằng Minh ở khu Nam mới xuống xe. Gã đi bộ dọc theo sông Đại岡.

Gần phố Trung Lý, tại một khu đất giữa sông Đại岡 và đường sắt tàu nhanh Kinh Tân, có một ngôi nhà nhỏ với tường rào xi măng.

Để phục vụ cho nhiệm vụ lần này, Mafia đã thuê ngôi nhà này bằng tên giả.

Khi Nhị Kiến Trạch Nhất dọc theo con đường tối tăm bước vào ngôi nhà này, gã lập tức rút khẩu Colt ra, tì cán súng vào thắt lưng.

Cửa chính của ngôi nhà không khóa, trong sân cỏ dại mọc um tùm, diện tích không lớn, khoảng đủ đỗ ba chiếc ô tô.

Nhị Kiến Trạch Nhất làm theo lời Giovanni nói, nhấc một phiến đá lát lên trước cửa chính, dưới phiến đá có một túi nhựa nhỏ, gã lấy ra một chùm chìa khóa.

Ngôi nhà không lớn, là một công trình bê tông cốt thép nhưng tường ngoài đều dán gạch mosaic.

Nhị Kiến Trạch Nhất dùng một chiếc chìa trong chùm mở khóa cửa nhà, ôm lấy túi du lịch. Khi kéo cửa ra, gã khom người, làm tư thế sẵn sàng phản công, nhưng bên trong không có kẻ phục kích.

Nhị Kiến Trạch Nhất quỳ một chân trong phòng khách suốt vài phút, trong căn phòng tối om thì không cần lo lắng cho người khác nữa. Vì vậy, tinh thần gã dường như tỉnh táo hẳn lên.

Có vẻ như ngôi nhà này không có vấn đề gì, gã đứng dậy, vặn công tắc đèn.

Ba

Căn nhà nhỏ này chỉ có ba gian, một phòng khách rộng 12 chiếu tatami, một phòng ngủ rộng 8 chiếu, và một căn bếp kiêm phòng ăn rộng 4,5 chiếu.

Ngoài ra còn có phòng vệ sinh có bồn tắm. Tủ lạnh và tủ thực phẩm chứa đầy đủ các loại đồ hộp, nước giải khát và nhiều loại rượu.

Nhị Kiến Trạch Nhất bước vào phòng ngủ, mở cửa tủ tường, lấy ra một chiếc bục dẫm chân.

Gã đặt vào trong tủ tường.

Gã bước vào tủ, đứng lên bục, dùng tay hất tấm ván trần của tủ tường ra, tạo thành một cái lỗ dẫn lên mái nhà.

Nhị Kiến Trạch Nhất chuyển túi du lịch lên trên trần, lấy ra 500 nghìn tiền mặt, một ít cần sa và Philopon cho vào túi áo mình.

Gã từ trên trần xuống, đậy tấm ván trần lại như cũ, đóng cửa tủ tường, mặc nguyên quần áo nằm ngửa trên giường. Lúc này, gã đột nhiên muốn uống chút rượu, nhưng không ai dám đảm bảo bia, rượu whisky trong bếp không bị bỏ độc, đành phải nhịn.

Đêm nay quyết định nghỉ ngơi, vì ra phố rất có thể sẽ đụng độ đám thành viên Đông Quang Hội đang liều mạng tìm kiếm mình.

Nhị Kiến Trạch Nhất tắt đèn phòng ngủ, căn phòng trở nên tối đen như mực, gã lấy đệm trên ghế sofa, cộng thêm chăn, làm một hình nộm giả như có người nằm trên giường. Còn bản thân thì chui xuống gầm giường ngủ nguyên quần áo.

Ngủ trên sàn cực kỳ khó chịu, gã lại lấy một chiếc gối trên giường xuống kê dưới đầu.

Đang lơ mơ chìm vào giấc ngủ thì điện thoại cạnh giường reo lên.

Nhị Kiến Trạch Nhất ban đầu không quan tâm, nhưng chuông điện thoại cứ reo mãi không dứt, gã bò từ gầm giường ra, nhấc ống nghe.

Nhị Kiến Trạch Nhất chỉ cầm ống nghe, không nói một lời.

Lúc này, từ điện thoại truyền đến giọng của Giovanni Vanculla. Nói bằng ám hiệu "Santa Cruz."

Nhị Kiến Trạch Nhất trả lời theo quy định: "Santa Marie."

Giovanni dùng giọng điệu đau buồn báo tin: "Giacomo Billa bị giết rồi."

Nhị Kiến Trạch Nhất lầm bầm: "Ông nói cái gì?"

Billa là thủ lĩnh đặc phái viên bí mật của Mafia tại Tokyo, lần này ông ta vì muốn báo cáo tình hình chi nhánh Nhật Bản cho tổng bộ nên đã đích thân quay lại New Ak, theo dự định thì ngày mai sẽ trở lại Nhật Bản.

"Đây là sự thật, lạy Chúa..."

Giovanni còn nói thêm một câu Amen.

Nhị Kiến Trạch Nhất hỏi: "Bị giết ở New Ak sao?"

"Không. Chuyện xảy ra ở Tokyo. Billa đã đẩy sớm thời gian quay lại... rất có thể ông ta đã phát hiện có sát thủ theo dõi mình nên mới thay đổi kế hoạch hành trình. Ông ta đến sân bay quốc tế Tokyo tối nay, khi vừa bước xuống cầu thang máy bay, đang trên đường đến tòa nhà sân bay thì xảy ra chuyện. Trên chiếc xe buýt ở sân bay đó có cài bom uy lực cao. Có vẻ không giống thiết bị hẹn giờ. E rằng là kích nổ từ xa, nếu không thì không thể tính toán thời gian chính xác như vậy được."

Giovanni giải thích thêm như trên.

"Vậy Billa không bị tan xác sao?"

"Chính là như vậy, hơn nữa còn bị cháy đen."

"Sao ông lại biết?"

"Chi nhánh Nhật Bản đã liên lạc với tôi."

Nhị Kiến Trạch Nhất lại nói: "Ai đã sát hại Giacomo? Chắc là không biết rồi."

Giovanni đổi giọng: "Đúng vậy, thật đáng tiếc... đã để chi nhánh Nhật Bản phái người đi điều tra rồi... nhưng tối nay cậu có vẻ đã làm một trận lớn nhỉ?"

"Cũng coi là vậy."

"Đông Quang Hội đang huy động toàn lực truy bắt cậu."

Giovanni chuyển chủ đề, hỏi: "Tình hình cậu điều tra thế nào rồi?"

Nhị Kiến Trạch Nhất trả lời: "Rất tiếc, tôi nhận được điện thoại quốc tế từ tổng bộ New Ak, chỉ thị rằng mọi thông tin điều tra đều chỉ được báo cáo trực tiếp cho chi nhánh Nhật Bản."

Nhị Kiến Trạch Nhất thầm nghĩ, ngay cả Giovanni cũng không thể tin tưởng được nữa, nếu đến cả Giacomo Billa cũng bị ám hại, điều đó có nghĩa là trong số các thành viên chi nhánh Nhật Bản tại Tokyo rất có thể đã có kẻ phản bội. Nhị Kiến Trạch Nhất ngày càng cảm thấy, ở Nhật Bản, người duy nhất có thể dựa vào chỉ có chính mình.