Một
Khi Nhị Kiến Trạch Nhất lắp xong ống giảm thanh, Anna đã tỉnh lại. Cô nhận ra rằng nếu hét lên sẽ bị giết chết, nên dùng hai tay bịt chặt miệng đang rỉ máu, toàn thân run rẩy.
Nhị Kiến Trạch Nhất dùng ngón cái gạt búa đập của khẩu súng lục, cười khẩy nói:
"Cô mà gào lên, tôi sẽ không khách khí đâu!"
Anna thở dốc:
"Tha, tha cho tôi... tôi nhất định sẽ phục vụ anh thật tốt, không lấy một xu."
"Người Úc à, tên thật là gì?"
"Susan... sao anh biết được?"
Nhị Kiến Trạch Nhất đáp:
"Tôi từng sống ở khu phố nghèo tại London nên hiểu phương ngữ ở đó. Tiếng Anh của người Úc rất gần với phương ngữ đó, tuy có chút khác biệt nhưng vẫn nghe ra được."
Nhị Kiến Trạch Nhất đổi giọng, hỏi:
"Mỗi đêm cô tiếp bao nhiêu khách?"
"Trung bình ba người."
Nhị Kiến Trạch Nhất cười cười:
"Vậy cô tích góp được không ít tiền rồi nhỉ, chia cho tôi một nửa chắc không ý kiến gì chứ?"
Anna—tức Susan—điên cuồng lắc đầu, bộ dạng vô cùng đáng thương:
"Đừng đùa nữa, hai phần ba đã bị cửa tiệm trừ làm hoa hồng rồi. Tôi thật sự muốn sớm trốn khỏi Nhật Bản để đến Hà Lan, nhưng mãi mà chẳng tích đủ lộ phí."
"Thì ra là vậy, hút cần sa cũng tốn kém lắm nhỉ!"
"Đương nhiên rồi, mỗi điếu cần sa mua tại tiệm mất 500 yên. Một ngày hút 10 điếu là mất 5.000 yên. Anh nghĩ xem làm sao mà tích tiền được."
Nhị Kiến Trạch Nhất hỏi lại một câu:
"Một điếu 500 yên?"
Giá gốc của cần sa mà tổng bộ giao cho chi nhánh Nhật Bản chưa đầy 5 yên một điếu, đó còn là hàng đặc chủng sản xuất tại Lào, được vận chuyển đến Nhật Bản bằng máy bay quân sự Mỹ.
Các trạm thuộc chi nhánh Nhật Bản bán sỉ cho các băng đảng bạo lực địa phương với giá 30 yên mỗi điếu, tất nhiên là với số lượng từ vài chục đến vài trăm kg. Kết quả, đến tay người bán lẻ cấp dưới cùng, giá lại lên tới 500 yên.
Không biết là do Đông Quang Hội—thế lực nắm giữ địa phương—đang trục lợi bất chính, hay là trạm Yokohama thuộc chi nhánh Nhật Bản đã giấu tổng bộ và chi nhánh để nâng giá bán sỉ cho Đông Quang Hội rồi nuốt chửng phần chênh lệch này?
Nhị Kiến Trạch Nhất lại hỏi cô:
"Giá heroin thì sao?"
"Tôi không hút heroin."
"Trong đám đồng nghiệp của cô chắc chắn có người hút."
"Anh nói xem."
"Có người hút."
"Cũng mua ở tiệm à?"
"Ừm."
"Giá thế nào?"
Susan nói:
"Tôi không biết, nhưng hình như rất đắt."
Nhị Kiến Trạch Nhất dùng tay trái rút một điếu thuốc, ngậm vào miệng rồi dùng bật lửa châm.
Đúng lúc này, tiếng bước chân ngoài hành lang ngày càng gần. Tiếng bước chân dừng lại ngoài phòng ngủ, tiếp đó là tiếng gõ cửa.
Nhị Kiến Trạch Nhất hét về phía cửa:
"Bên trong có người!"
Ngoài cửa truyền đến giọng hỏi bằng tiếng Anh bập bẹ:
"Bên trong có phải đang đánh nhau không?"
Nhị Kiến Trạch Nhất quát lớn:
"Cút đi, đừng có gây rối."
Ngay sau đó là tiếng chìa khóa cắm vào ổ.
Nhị Kiến Trạch Nhất giấu khẩu Colt lục trong tay phải ra sau lưng. Hắn đứng bên cạnh bức bình phong, miệng nhả khói.
Cửa mở ra, một tên đàn em có khuôn mặt giống chuột bước vào. Hắn nhìn thấy Susan đang trần như nhộng nằm trên giường, rồi nhìn sang Nhị Kiến Trạch Nhất đang mỉm cười:
"Thằng kia, mày đã làm gì cô ta?"
Susan nói với tên đàn em:
"Cẩn thận, hắn có súng."
Sắc mặt tên đàn em thay đổi ngay lập tức.
Hắn hoảng loạn đưa tay về phía nách, rút ra một khẩu súng lục cỡ nòng .22 rẻ tiền từ bao súng dưới nách. Lúc này, Nhị Kiến Trạch Nhất cũng đưa khẩu Colt từ sau lưng ra.
Hai
Tên đàn em hét lên một tiếng thảm thiết, định chĩa khẩu súng lục hiệu Iver Johnson về phía Nhị Kiến Trạch Nhất.
Nhị Kiến Trạch Nhất mỉm cười bóp cò.
Mặc dù có lắp ống giảm thanh, tiếng súng đã được giảm đi đáng kể, nhưng sóng xung kích của viên đạn vẫn rất mạnh. Viên đạn xuyên giáp .357 xuyên thủng cẳng tay phải của tên đàn em, xương cốt nát vụn, thậm chí còn bắn xuyên qua cả cánh cửa phòng.
Tên đàn em kêu lên như một con mèo bị thiến, đánh rơi khẩu Iver Johnson, ngồi phịch xuống đất.
"Tha mạng, đừng bắn tôi..."
Hắn khóc lóc cầu xin.
Susan đã ngất xỉu ngay khoảnh khắc Nhị Kiến Trạch Nhất nổ súng.
Nhị Kiến Trạch Nhất chế giễu tên đàn em:
"Này! Nhặt khẩu súng rách đó lên đi, tay trái mày chẳng phải vẫn dùng được sao!"
Tên đàn em càng khóc to hơn:
"Anh tha cho tôi đi, tôi không muốn chết."
Nhị Kiến Trạch Nhất chĩa nòng súng vào khẩu Iver Johnson dưới đất, bóp cò phát thứ hai.
Viên đạn trúng đích, đầu đạn xuyên giáp bọc Teflon lập tức phá nát khẩu súng. Sức công phá khiến những viên đạn bên trong khẩu súng phát nổ, làm khẩu súng vỡ vụn, mảnh văng tung tóe khắp tường.
Tên đàn em trợn ngược mắt rồi ngất lịm, đũng quần ướt đẫm một mảng lớn.
Nhị Kiến Trạch Nhất nạp thêm ba viên đạn nổ vào ổ đạn của khẩu Colt.
Hắn áp súng vào sát hông, mở cửa phòng.
Cuối hành lang gần cầu thang có ba gã đàn ông, chúng khom người, lăm lăm súng lục. Vừa thấy Nhị Kiến Trạch Nhất ló đầu ra, chúng lập tức bóp cò.
Nhị Kiến Trạch Nhất nhanh nhẹn rụt đầu vào phòng.
Những kẻ gần cầu thang vì hoảng loạn nên bắn hết sạch đạn trong súng.
Tiếng súng cạch cạch khô khốc vang lên, xen lẫn tiếng vỏ đạn rơi. Nhị Kiến Trạch Nhất chớp thời cơ nhảy ra hành lang.
Hắn quỳ một chân, tay trái gạt búa đập, trong vòng nửa giây bắn liền ba phát.
Vai phải của ba gã đàn ông đều bị bắn nát, chúng gào thét ngã xuống, lăn xuống cầu thang.
Nhị Kiến Trạch Nhất chạy nhanh tới cầu thang, bồi thêm ba phát đạn đầu chì vào ba kẻ đang nằm dưới.
Ba tên lăn xuống cầu thang, chồng đống lên nhau ở chiếu nghỉ, rên rỉ.
Nhị Kiến Trạch Nhất nhặt một khẩu súng lục tự động High Standard Model D cỡ nòng .22 từ tay một tên trong số đó.
Ổ đạn và buồng đạn của khẩu súng đó đều trống rỗng, bệ khóa nòng đang mở. Nhưng băng đạn dự phòng chứa mười viên đạn mà tên xạ thủ đánh rơi vẫn nằm trên sàn.
Nhị Kiến Trạch Nhất rút băng đạn rỗng ra bỏ vào túi, rồi lắp băng đạn dự phòng vào.
Thế là, tay phải cầm khẩu Colt, tay trái cầm khẩu Model D, hắn chậm rãi bước xuống cầu thang.
Khi xuống đến chiếu nghỉ, ba gã đàn ông đang gào thét, cố gắng chui xuống dưới thân của hai tên còn lại.
Nhị Kiến Trạch Nhất uy hiếp:
"Cả ba đứa móc hết đồ trong túi ra đây, đứa nào giở trò tôi bắn chết đứa đó."
"..."
Ba tên này hoảng loạn tột độ.
Nhị Kiến Trạch Nhất dùng tay trái cầm khẩu Model D bắn một phát cảnh cáo:
"Đừng có lề mề, muốn chết à?"
"Đừng bắn!"
Cả ba tên dùng bàn tay trái không bị thương móc hết đồ trong túi ra: ví tiền, bằng lái xe, băng đạn, v.v.
Nhị Kiến Trạch Nhất cẩn thận bỏ ví tiền và đạn vào túi áo mình.
"Ngoan ngoãn ở yên đó cho tao!"
Nói xong, hắn đá mỗi tên một cái khiến chúng ngất lịm.
Nhị Kiến Trạch Nhất xuống tới tầng một. Đám đàn em đang định chạy lên tiếp viện, vừa thấy hắn đã tranh nhau bỏ chạy tán loạn.
Có một tên ngã ngửa ra đất, điên cuồng vung vẩy con dao găm. Nhị Kiến Trạch Nhất dừng lại cách hắn 15 mét.
Hắn đổi khẩu Model D sang tay phải, nhắm vào chân phải của tên đàn em—đó là một cú ngắm bắn rất nghiêm túc.
Ba
Viên đạn đầu tiên găm vào đầu gối phải của tên đàn em, viên thứ hai cũng găm vào vị trí tương tự.
Tên đàn em bị bắn phát đầu đã sợ đến mức đại tiểu tiện không tự chủ rồi ngất đi.
Nhị Kiến Trạch Nhất nhận thấy điểm chạm của khẩu Model D ở khoảng cách 15 mét bị lệch xuống dưới khoảng 10 cm, lần này hắn chỉnh tâm ngắm lệch lên trên một chút rồi bắn phát thứ ba.
Viên đạn thứ ba trúng đùi.
Nhị Kiến Trạch Nhất rút băng đạn ra, nạp đạn tốc độ cao cỡ .22 vào, đồng thời nạp đầy mười viên vào băng dự phòng, rồi nhét khẩu Colt vào bao.
Hắn đi ra từ cửa sau của nhà nghỉ tình yêu trông như chung cư này.
Từ xa có vài kẻ bám đuôi, nhưng mỗi khi Nhị Kiến Trạch Nhất quay đầu lại, chúng lại hoảng sợ bỏ chạy.
Nhị Kiến Trạch Nhất chạy một lúc, đến một bãi đất trống tối tăm, hắn ép sát người vào tường đứng yên.
Một lát sau, một kẻ bám đuôi định bước vào bãi đất trống. Nhị Kiến Trạch Nhất vươn tay trái, túm lấy tóc dài của hắn, kéo mạnh vào trong.
Hắn đá vào thắt lưng và bụng tên đó.
Kính râm của gã đàn ông lập tức bị đá văng. Lúc này đừng nói đến chuyện kêu cứu, ngay cả thở gã cũng gần như không thở nổi.
Khi gã vừa kịp hít một hơi, mũi giày của Nhị Kiến Trạch Nhất đã nhét thẳng vào miệng hắn.
Dù bị đòn tấn công bất ngờ làm cho kinh hồn bạt vía, gã vẫn không quên đưa tay về phía túi quần sau. Nhưng khi nhận ra họng súng đã dí sát vào giữa trán, gã hoàn toàn suy sụp.
Nhị Kiến Trạch Nhất xoay mũi giày trong miệng gã, khiến khuôn miệng gã lập tức trở nên nát bấy. Hắn rút chân ra, lục túi quần sau của gã, lấy khẩu súng lục tự động Browning .25 rồi ném qua tường.
Sau đó, hắn cướp sạch khoảng 30.000 yên tiền mặt trong ví.
Nhị Kiến Trạch Nhất đá vào sống lưng gã. Tên đó tỉnh lại.
Gã phun ra bọt máu nói:
"Đừng bắn..."
Nhị Kiến Trạch Nhất hỏi:
"Mày thuộc tổ chức nào?"
"Đông Quang Hội."
"Đông Quang Hội à? Vậy nói tao nghe, Đông Quang Hội kinh doanh những loại tiệm lớn nào?"
"Mày... mày muốn làm gì?"
"Khôn hồn thì trả lời đi, tao đang hỏi mày đấy! Tên mày là gì?"
"Tao tên An, người ta gọi là 'An Rắn Độc'. Sự lì lợm của tao là có tiếng. Mày làm tao khổ sở thế này, liệu hồn đấy, tao sẽ không bỏ qua đâu. Có ngày tao sẽ tự tay giết mày."
"Tao không để mày giết đâu. Được thôi, tao cũng chẳng hỏi nữa, giết mày ngay cho xong. Xuống địa ngục rồi gặp nhau nhé."
Nhị Kiến Trạch Nhất giả vờ dùng ngón trỏ bóp cò.
Sự hung hăng của An như quả bóng bị chọc thủng, xẹp lép ngay tức khắc. Hắn lăn lộn dưới đất định bỏ chạy:
"Đừng bắn... thôi được, đừng giết tôi."
Nhị Kiến Trạch Nhất áp sát nói:
"Vậy thì trả lời cho đàng hoàng."
Nhị Kiến Trạch Nhất dù không hỏi An cũng đã biết từ Giovanni Ventura rằng các cơ sở kinh doanh chính của Đông Quang Hội nằm ở đâu. Nhưng để đề phòng vạn nhất, vẫn nên hỏi lại thành viên của Đông Quang Hội, trước mắt là hỏi tên An này.
An vừa nhổ máu vừa điên cuồng cung cấp thông tin.
Sau khi hỏi xong, Nhị Kiến Trạch Nhất bẻ gãy mười ngón tay của An, khiến hắn tạm thời không thể sử dụng đao kiếm hay súng ống.
Nhị Kiến Trạch Nhất bỏ mặc tên An đang hôn mê, băng qua các bãi đất trống, cuối cùng đến con đường lớn của phố Nhật Xuất rồi bắt một chiếc taxi. Hắn nói với tài xế:
"Chở đến phố Thập Nhị Thiên, Bản Mục."
Khẩu Model D tất nhiên đã sớm được nhét vào thắt lưng, dùng áo khoác che lại.
Taxi xuất phát từ Quan Nội, đi qua cầu Cát Tân gần lối vào phố Trung Hoa, vượt qua sông Quật Xuyên đầy bùn lầy, dọc theo rìa khu phố Nguyên Đinh, cuối cùng đến gần ga xe lửa của phố Thập Nhị Thiên.
Tài xế ủ rũ nói:
"Phía trước là phố Thập Nhị Thiên rồi."
Nhị Kiến Trạch Nhất đáp:
"Xuống ở đây thôi, dừng xe."
Taxi dừng lại, Nhị Kiến Trạch Nhất trả tiền rồi xuống xe. Chéo đối diện con đường là một trạm xăng lớn, phía sau đó là một khu vực rộng lớn các cơ sở quân sự của quân đội Mỹ.
Bên trái cũng có rất nhiều cơ sở quân sự của căn cứ hải quân Mỹ và đơn vị vận tải lục quân.
Nhị Kiến Trạch Nhất bước vào một con phố nhỏ ở khu Thập Nhị Thiên, Bản Mục. Đó là con phố ăn chơi hướng tới quân đội Mỹ và những cô gái Nhật Bản bầu bạn với họ.
Nơi đây quán ăn đêm và quán bar san sát, trước các quán bar đứng đầy những cô gái trang điểm đậm đang chèo kéo khách. Khu vực này vốn là đường phân chia phức tạp giữa các thế lực bạo lực như Đông Quang Hội và băng Hắc Kỳ. Tại đây, chúng đều đang kinh doanh từ cần sa, heroin cho đến phim ảnh khiêu dâm, v.v.
