Một

Quần bị lột sạch, gã đàn ông hét lên trong tuyệt vọng, cố lật người để bò xuống đất.

Nhị Kiến Trạch Nhất dùng chân trái giẫm lên ngực hắn, khiến hắn không thể cử động, rồi hỏi: "Ta hỏi ngươi, tên nhóc này là người của Đông Quang Hội phải không?"

Gã đàn ông rên rỉ đáp:

"Phải thì đã sao?... Ta sẽ giết ngươi, đồ súc sinh!"

Nhị Kiến Trạch Nhất lại hỏi:

"Tên là gì?"

"Ta là Chính, biệt danh Hoàng Thử Lang. Đồ súc sinh, sớm muộn gì ta cũng cắn đứt cổ họng ngươi cho mà xem."

Nhị Kiến Trạch Nhất cười nói:

"Chỉ giỏi cái miệng cứng thôi."

Đúng lúc đó, từ phía trên bên trái cách khoảng ba mươi mét, vang lên tiếng súng yếu ớt. Viên đạn sượt qua tai Nhị Kiến Trạch Nhất rồi găm vào bức tường gần đó. Nhị Kiến Trạch Nhất lăn một vòng tại chỗ, phát hiện một gã đàn ông đang đứng trên nóc tòa nhà sát đại lộ.

Hắn đang cầm khẩu súng trường nòng nhỏ, nhắm vào Nhị Kiến Trạch Nhất, chuẩn bị bắn phát thứ hai.

Nhị Kiến Trạch Nhất vừa lăn liên tục, vừa dùng khẩu Colt 357 trong tay phải bắn trả tới tấp về phía gã đó.

Do tư thế bắn không chuẩn, lực giật khiến cổ tay anh đau như bị gãy. Thế nhưng, viên đạn vẫn găm trúng xạ thủ đang bóp cò súng trường.

Gã đàn ông bắn một phát, đánh rơi súng rồi đổ gục trên mái nhà.

Nhị Kiến Trạch Nhất đứng dậy, nạp đạn cho khẩu súng, vừa định chuồn đi thì từ hướng anh định chạy tới, tiếng loa phóng thanh vang lên:

"Bỏ vũ khí xuống, ngươi đã bị bao vây. Nếu còn ngoan cố, sẽ bắn ngươi thành tổ ong."

Nghe giọng điệu không phải người của sở cảnh sát, Nhị Kiến Trạch Nhất dừng bước, ép sát người vào tường, vừa nạp đạn cho cặp súng lục "Song Cửu" cao cấp ở tay trái.

Lúc này, trên bãi đất trống đối diện Nhị Kiến Trạch Nhất xuất hiện ba thứ hình thù kỳ dị.

Đó có thể gọi là pháo đài di động, trông giống như một chiếc chảo sắt úp ngược, bên dưới lắp bánh xe, từ lỗ châu mai trên thân chảo thò ra những khẩu súng máy hạng nhẹ.

Ba khẩu súng máy hạng nhẹ từ ba pháo đài di động đều chĩa thẳng vào Nhị Kiến Trạch Nhất. Chứng kiến cảnh này, anh sững sờ.

Tiếng loa lại gầm lên:

"Bỏ súng xuống, nếu không ba khẩu súng máy này sẽ khai hỏa đấy."

Nói xong, gã lại quát về phía xạ thủ của ba pháo đài:

"Này, cho tên nhóc này nếm thử súng máy của chúng ta đi, nó không phải đồ chơi đâu."

Ba khẩu súng máy lập tức phun ra những luồng lửa chói mắt. Khẩu thứ nhất bắn vào đầu Nhị Kiến Trạch Nhất, khẩu thứ hai bắn vào chân phải, khẩu thứ ba bắn vào chân trái, đạn bay tứ tung.

Mỗi khẩu súng bắn khoảng mười viên rồi ngừng lại.

Tiếng loa ra lệnh:

"Sao nào! Nếu chạy, sẽ bắn nát lưng ngươi; nếu muốn liều mạng xông lên, sẽ bắn thủng ngực ngươi. Ngoan ngoãn nộp súng đi."

"..."

Nhị Kiến Trạch Nhất mồ hôi đầm đìa, nghiến răng căm hận.

Ngay cả khi dùng loại đạn đầu bọc Teflon, muốn xuyên thủng thép của pháo đài để sát thương người bên trong cũng rất khó khăn.

Thế nhưng, ổ đạn của khẩu Colt hiện tại chỉ là đạn đầu chì, càng không thể xuyên thủng lớp thép dày bốn milimet để hạ gục xạ thủ bên trong.

Đến nước này, hoặc là bắn chính xác qua lỗ châu mai để giết xạ thủ, hoặc là phá hỏng súng máy, không còn con đường nào khác.

Nhưng trừ khi có tốc độ siêu phàm, nếu không, ngay khi anh bắn trúng một pháo đài, hai khẩu còn lại sẽ bắn anh thành mảnh vụn.

Nhị Kiến Trạch Nhất hít một hơi thật sâu, tính toán cách lăn lộn trên đất và phương án bắn trả để giành chiến thắng.

Loa phóng thanh đưa ra tối hậu thư:

"Ngươi còn chần chừ gì nữa? Muốn giết ngươi thì giết ngay được, nhưng chúng ta không muốn đưa ngươi lên tây thiên vì còn chuyện muốn hỏi. Tuy nhiên, nếu ngoan cố đến cùng thì chỉ còn cách giết ngươi thôi!"

Dứt lời, trên nóc các tòa nhà trong vòng một trăm năm mươi mét xung quanh, tiếng súng nổ vang dội.

Thế nhưng, đạn không bắn về phía Nhị Kiến Trạch Nhất.

Đồng thời, vài quả lựu đạn được ném vào bãi đất trống giữa Nhị Kiến Trạch Nhất và ba pháo đài.

Nhị Kiến Trạch Nhất vừa lăn người, vừa dùng hai súng bắn liên thanh vào lỗ châu mai của một pháo đài.

Lựu đạn rơi xuống đất nổ tung. Hai pháo đài còn lại gầm lên, đạn cùng sóng xung kích rít qua lưng Nhị Kiến Trạch Nhất như mưa rơi.

Vụ nổ tạo ra một cơn cuồng phong khí gas và khói bụi, làn khói hóa thành sương mù trắng đặc quánh, bao trùm xung quanh pháo đài và Nhị Kiến Trạch Nhất.

Hai

Nhị Kiến Trạch Nhất hít phải luồng khí đó, chỉ cảm thấy một mùi lạ xộc qua mũi, kích thích mạnh vào đại não, lập tức tối sầm mặt mũi, mất đi tri giác.

Cơn đau đầu dữ dội và cảm giác buồn nôn hành hạ Nhị Kiến Trạch Nhất, nhưng dù vậy, cuối cùng anh cũng dần tỉnh lại.

Mở mắt ra, định thần nhìn lại, anh mới hiểu mình đã bị lột sạch quần áo, nằm dang tay chân trên sàn xi măng.

Tay chân bị dây thừng trắng trói vào những cọc sắt nhô lên từ sàn nhà. Năm gã đàn ông trùm tất ni-lông kín đầu đang cúi xuống nhìn anh.

Đây có vẻ là một tầng hầm không có cửa sổ. Mặt nạ của bọn chúng chỉ khoét lỗ nhỏ ở mắt và miệng.

Trong số đó, một kẻ vạm vỡ như đô vật bước tới, dùng chân đá vào mạng sườn trần của Nhị Kiến Trạch Nhất.

Nhị Kiến Trạch Nhất rên rỉ, buồn nôn không chịu nổi. Anh nghiêng đầu sang một bên, nôn thốc nôn tháo.

Sau khi nôn hết thức ăn thì nôn ra dịch vàng. Anh cảm thấy cổ họng nghẹn lại, khó thở, đối mặt với nguy cơ ngạt thở. Mặt mũi đầy những vệt nước bẩn thỉu.

Nhị Kiến Trạch Nhất chịu đủ mọi tra tấn, tưởng chừng sắp chết ngạt, nhưng cuối cùng cũng thở lại được.

Gã đàn ông đẹp trai, vóc dáng cân đối trong số năm tên lạnh lùng nói:

"Mẹ kiếp, bẩn quá, đến ta còn muốn nôn. Tìm cách gì đi."

Gã đàn ông thấp bé nối ống dẫn vào vòi nước trên tường, những tên còn lại lui ra cửa.

Gã thấp bé cầm ống nước, dùng nước lạnh xối sạch mặt, thân thể và sàn nhà xung quanh Nhị Kiến Trạch Nhất.

Một lát sau, nước bẩn chảy hết xuống cống thoát nước. Nhị Kiến Trạch Nhất lạnh đến run cầm cập.

Xối xong, gã thấp bé tắt vòi nước, những tên còn lại tiến lại gần.

Kẻ có vóc dáng cân đối, trông giống tên cầm đầu, hỏi:

"Nhóc cũng làm trong nghề này, chắc hiểu rằng đến nước này thì giãy giụa cũng vô ích thôi. Được! Khai thật đi, tên thật của ngươi là gì?"

Nhị Kiến Trạch Nhất hỏi ngược lại:

"Còn các người là ai? Có phải người của Đông Quang Hội không?"

Gã đẹp trai nhắc nhở:

"Là ta đang hỏi ngươi! Cái tên Điền Trung Nhất Lang ghi trong hộ chiếu nhiều lần xuất nhập cảnh đó chắc chắn không phải tên thật của ngươi rồi?"

"Tại sao?"

"Chúng ta đã đến nơi ở của Điền Trung Nhất Lang kiểm tra, ngươi vốn dĩ chưa từng ở đó."

Nhị Kiến Trạch Nhất nói:

"Đã biết cả rồi thì ta nói thẳng, hộ chiếu của ta là giả."

"Mua ở đâu?"

"Mua ở Hồng Kông, bị chém mất một vạn đô la Hồng Kông."

"Khoảng sáu mươi vạn yên nhỉ. Làm sao có được?"

Nhị Kiến Trạch Nhất nghiêm túc nói:

"Ta đi dạo trên đường phố Cửu Long thì gặp gã bán hộ chiếu giả đó, nên mua luôn. Gã đó họ Tưởng, chắc cũng chẳng phải họ thật."

"Vậy, tên thật của ngươi là gì?"

"Trạch Điền Võ."

"Đây cũng là tên giả chứ gì?"

"Tại sao lại nói vậy?"

Gã đàn ông nói:

"Được rồi, bỏ đi. Lát nữa sẽ cho ngươi từ từ khai báo. Tại sao không dùng tên thật?"

Nhị Kiến Trạch Nhất đáp:

"Vì nếu dùng tên thật về Nhật Bản, ta sợ sẽ bị bắt ngay tại sân bay."

Một gã lùn béo dùng tiếng Anh giọng nặng nề hỏi:

"Tại sao lại như vậy?"

Nhị Kiến Trạch Nhất trả lời bằng tiếng Anh kiểu Mỹ vùng Brooklyn:

"Ta trốn khỏi Chile ở Nam Mỹ, ẩn náu trên một con tàu hàng, đến Hồng Kông, rồi kiếm hộ chiếu, cuối cùng trở về Nhật Bản, chuyện là vậy đó."

Ba

Gã lùn béo dịch lại lời của Nhị Kiến Trạch Nhất sang tiếng Nhật. Tên này có lẽ từng làm chân sai vặt cho quân đội Mỹ tại Nhật, hoặc từng là kẻ môi giới chợ đen nhắm vào lính Mỹ.

Gã đẹp trai lại hỏi:

"Tại sao phải trốn khỏi Nam Mỹ? Tại sao không dùng hộ chiếu của chính mình?"

Nhị Kiến Trạch Nhất nói:

"Nói ra thì dài dòng lắm."

"Thời gian còn nhiều, chúng ta sẵn sàng nghe, chỉ là nếu ngươi nói dối, hậu quả ngươi tự chịu."

"Ta sinh ra ở Hiroshima, bom nguyên tử đã giết chết cha mẹ ta. Lúc đó, ta đang ở nhà ông nội tại Iwakuni. Nói cách khác, ta là trẻ mồ côi chiến tranh."

Tổng bộ Mafia từng điều tra về hộ khẩu và lịch sử của Trạch Điền Võ. Nhị Kiến Trạch Nhất ban đầu không mạo danh Trạch Điền, đó là để lại một đường lui, phòng khi gặp bất trắc thì dùng tên Trạch Điền sẽ thuyết phục hơn.

Còn Trạch Điền Võ thật, thời trung học đã bị một sĩ quan cao cấp người Mỹ có sở thích đồng tính đóng quân tại Iwakuni mang sang Mỹ. Báo chí Nhật Bản thời đó coi đây là một câu chuyện đẹp, đưa tin rầm rộ, nói rằng sĩ quan Mỹ cảm thấy tội lỗi trước hành vi phi nhân đạo của Mỹ tại Hiroshima nên đã đưa trẻ mồ côi Nhật Bản mất cha mẹ vì bom nguyên tử sang Mỹ du học để bù đắp thảm kịch.

Sau khi Trạch Điền Võ trưởng thành, sĩ quan Mỹ mất hứng thú với anh ta. Thế là, Trạch Điền Võ sa đọa thành tay sai của Mafia.

Vài năm trước, Trạch Điền Võ bị giết trong cuộc nội chiến Mafia, xác bị máy trộn bê tông xay thành bùn. Chính quyền cảnh sát Mỹ cũng không biết chuyện Trạch Điền bị giết. Ông bà của Trạch Điền đã qua đời, lại không có anh em, nên Nhị Kiến Trạch Nhất mạo danh anh ta là thích hợp nhất.

Gã đẹp trai nói:

"Kể tiếp đi."

"Thời trung học, có một sĩ quan Mỹ rất yêu thương ta. Ông ta ở lực lượng Thủy quân lục chiến tại Iwakuni, tên là Fred Santas. Khi Santas được điều về căn cứ Fort Benning ở Mỹ, ông ta đã mang ta theo cùng."

"Ở Mỹ, ta luôn bị đám trẻ con Mỹ đánh đập. Làm sao ta chịu thua, thế là ta mê mẩn bắn súng, quyền anh và bóng đá. Đến cấp ba, chính ta cũng trở thành một gã đầu gấu."

"..."

"Sau này, khi lên đại học, ta đánh nhau với băng nhóm lưu manh địa phương, kết quả là ta giết hơn chục tên trong số đó. Để tránh án tử hình, ta trốn sang Mexico."

"Để kiếm cơm, ta làm tay súng đánh thuê. Từ Mexico, ta lang bạt không ngừng, đến Chile mới dừng chân. Ban đầu làm vệ sĩ cho cha đỡ đầu Ricardo Ponchos của tổ chức La Ponchos, cuối cùng trở thành thủ lĩnh lớn."

Nhị Kiến Trạch Nhất tiếp tục:

"Nhưng có kẻ ghen ghét ta, ngụy tạo bằng chứng giả về việc ta soán ngôi thủ lĩnh. Thế là tổ chức La Ponchos nhân lúc ta đang ngủ say mà đột kích. Ta liều mạng phản kích, phá vòng vây, lúc đó cũng giết hơn chục tên của tổ chức Ponchos, nên không thể ở lại Chile được nữa. Vì vậy ta mới trốn sang Hồng Kông, định về Nhật Bản lập nghiệp riêng. Vì lo sợ Interpol đã phát lệnh truy nã quốc tế, nên không dám dùng tên Trạch Điền Võ mà mua hộ chiếu giả ở Hồng Kông."

"Thật vậy sao? Ngươi nói nghe rất logic, nhưng chúng ta không tin chút nào."

"Vậy thì tùy các người."

Gã kia lại hỏi tiếp:

"Chúng ta đã thăm dò phía cảnh sát, có vẻ như ngươi vừa đến Nhật đã bị ai đó theo dõi. Ảnh trên hộ chiếu không giống với gương mặt ngươi, từ điểm này có thể thấy kỹ năng hóa trang của ngươi rất cao. Tại sao họ lại truy sát ngươi?"

"Chẳng lẽ kẻ truy sát ta không phải các người sao?"

"Đừng đùa nữa."

Nhị Kiến Trạch Nhất hừ lạnh:

"Ta không đùa. Nếu không phải các người, vậy rốt cuộc là ai?... Phải rồi, ta đã hỏi lúc nãy, các người là ai? Thuộc tổ chức nào?"

Gã đàn ông nói tiếp:

"Ta đã nói, bây giờ là lúc chúng ta thẩm vấn ngươi. Từ giờ phải khai thật. Nếu không muốn trở thành kẻ tàn phế..."

Gã đàn ông vạm vỡ trông như đô vật tháo chiếc thắt lưng nạm đầy đinh từ quần ra, vung mạnh, nhìn biểu cảm của Nhị Kiến Trạch Nhất. Nhị Kiến Trạch Nhất hiểu rõ nụ cười nham hiểm sau lớp mặt nạ có ý nghĩa gì.

Gã đô vật không ngừng dùng thắt lưng đinh quất vào ngực Nhị Kiến Trạch Nhất. Bị thắt lưng đinh quất đến da thịt nát bươm, Nhị Kiến Trạch Nhất nhất thời gần như nghẹt thở.