Ngô Ưu: "Mặc dù ông ta có những đóng góp đáng kể trong lĩnh vực khí tượng học, nhưng so với cái gọi là "Vụ án treo Ngô Ưu", những đóng góp đó đều trở nên lu mờ. Một sự thật không thể chối cãi là hành động của ông ta đã từng đẩy Hà Lý Tạ Đốn vào tình thế nguy hiểm. Tuy nhiên, vấn đề gây tranh cãi gay gắt và không có hồi kết chính là: liệu những hành động đó chỉ là kết quả của sự vô ý, hay là một phần trong âm mưu đã được tính toán kỹ lưỡng."

Cả hai phe tranh luận đều cãi vã đến đỏ mặt tía tai, nhưng ngay cả những nghiên cứu chuyên sâu nhất cũng không thể đưa ra kết luận cuối cùng. Dù thế nào đi nữa, trong những năm sau đó, sự nghi ngờ này gần như đã hủy hoại sự nghiệp và đời sống cá nhân của Ngô Ưu...

—— "Bách khoa toàn thư Thiên hà"

25

Khi Đóa Ti Phàm Nạp Bỉ Lý tìm thấy Ngô Ưu, ánh sáng ban ngày vẫn chưa hoàn toàn tắt hẳn. Đáp lại lời chào hỏi đầy lo âu của cô chỉ là một tiếng hừ lạnh cùng cái gật đầu qua loa.

"Được rồi," cô nói với vẻ thiếu kiên nhẫn, "ông ta sao rồi?"

Ngô Ưu vừa nhập dữ liệu vào máy tính vừa hỏi: "Ai sao rồi?"

"Hà Lý, học viên lớp thư viện của tôi, Tiến sĩ Hà Lý Tạ Đốn. Hôm nay ông đưa cậu ấy lên trên đó, cậu ấy có giúp ích gì cho ông không?"

Ngô Ưu nhấc tay khỏi bàn phím máy tính, quay người lại: "Gã người Hách Lợi Khẩn đó ư? Chẳng được tích sự gì, cũng chẳng tỏ ra hứng thú chút nào. Cậu ta cứ mải nhìn ngắm phong cảnh, trong khi thực tế chẳng có gì để xem cả. Đúng là một kẻ lập dị, tại sao cô lại để cậu ta lên đó?"

"Đó không phải ý của tôi, là cậu ấy tự muốn đi. Tôi không hiểu nổi, nhưng cậu ấy quả thực rất hứng thú — giờ cậu ấy đang ở đâu?"

Ngô Ưu nhún vai: "Làm sao tôi biết được? Chắc ở đâu đó gần đây thôi."

"Sau khi xuống cùng các người, cậu ấy đi đâu? Cậu ấy có nói gì không?"

"Cậu ta không xuống cùng chúng tôi. Tôi đã nói với cô là cậu ta không có hứng thú."

"Vậy cậu ấy xuống từ lúc nào?"

"Tôi không biết, tôi đâu có để mắt tới cậu ta, tôi còn cả đống việc phải làm. Khoảng hai ngày trước, chắc hẳn đã có một trận bão hoặc mưa lớn, cả hai đều nằm ngoài dự tính. Ánh nắng mà chúng ta mong đợi hôm nay lại chẳng chịu ló dạng. Dữ liệu từ thiết bị của chúng tôi không thể đưa ra lời giải thích hợp lý. Tôi đang cố gắng làm rõ chuyện này, còn cô thì cứ làm phiền tôi."

"Ý ông là ông không thấy cậu ấy xuống?"

"Nghe này. Tôi chẳng hề nghĩ đến cậu ta. Gã ngốc đó không mặc đủ ấm, tôi nhìn là biết, chưa đầy nửa tiếng là cậu ta không chịu nổi cái lạnh ở trên đó rồi. Tôi đã cho cậu ta mượn một chiếc áo len, nhưng nó chẳng giúp ích gì cho chân và bàn chân cậu ta cả. Thế nên tôi để thang máy hoạt động và chỉ cho cậu ta cách sử dụng; tôi giải thích rằng sau khi thang máy đưa cậu ta xuống, nó sẽ tự động quay trở lại phía trên. Quy trình rất đơn giản, tôi chắc chắn rằng cậu ta không chịu nổi cái lạnh, quả thực đã rời đi sớm, sau đó thang máy quay lại phía trên, cuối cùng tất cả chúng tôi cũng xuống theo."

"Nhưng ông không biết chính xác cậu ấy xuống lúc nào?"

"Đúng, tôi không biết. Tôi đã nói với cô là lúc đó tôi rất bận. Nhưng khi chúng tôi rời đi, cậu ta quả thực không có ở đó. Hơn nữa, lúc đó hoàng hôn sắp buông xuống, trời có vẻ sắp đổ mưa đá, nên chắc chắn cậu ta đã rời đi từ lâu rồi."

"Có ai thấy cậu ấy xuống không?"

"Tôi không biết. Có lẽ Khắc Lao Cát Nhã đã thấy. Cô ấy từng ở cùng cậu ta, sao cô không đi hỏi cô ấy?"

Đóa Ti tìm thấy Khắc Lao Cát Nhã trong phòng ngủ, cô vừa tắm nước nóng xong.

"Trên đó lạnh thật đấy," cô nói.

Đóa Ti hỏi: "Khi ở trên vòm, cô có ở cùng Hà Lý Tạ Đốn không?"

Khắc Lao Cát Nhã nhướng mày đáp: "Có, một lúc. Cậu ấy muốn đi dạo xung quanh và hỏi vài câu về thực vật ở đó. Cậu ấy là người nhạy bén, Đóa Ti ạ. Mọi thứ dường như đều khiến cậu ấy hứng thú, nên tôi đã cố gắng giải thích hết những gì mình biết cho đến khi Ngô Ưu gọi tôi quay lại. Lúc đó tâm trạng ông ta tệ đến mức muốn giết người, thời tiết thì chẳng ra sao, còn cậu ấy..."

Đóa Ti ngắt lời: "Vậy là cô không thấy Hà Lý lên thang máy để xuống?"

"Sau khi Ngô Ưu gọi tôi quay lại, tôi không còn thấy cậu ấy đâu nữa — nhưng chắc chắn cậu ấy đã xuống, vì lúc chúng tôi rời đi, cậu ấy không còn ở trên đó."

"Nhưng tôi tìm khắp nơi mà không thấy cậu ấy."

Khắc Lao Cát Nhã cũng tỏ vẻ hoảng hốt: "Thật sao? Nhưng chắc chắn cậu ấy phải ở đâu đó dưới này chứ."

"Không, chưa chắc cậu ấy đã ở dưới này," Đóa Ti ngày càng lo lắng, "Lỡ như cậu ấy vẫn còn ở trên đó thì sao?"

"Điều đó là không thể, cậu ấy không ở trên đó. Trước khi rời đi, chúng tôi đã tìm khắp nơi. Ngô Ưu đã dạy cậu ấy cách xuống, trang phục của cậu ấy không đủ ấm, và thời tiết lúc đó rất tệ. Ngô Ưu bảo cậu ấy nếu thấy lạnh thì không cần đợi chúng tôi. Lúc đó cậu ấy đã bắt đầu thấy lạnh rồi, tôi biết! Vậy ngoài việc xuống dưới, cậu ấy còn làm gì được nữa chứ?"

"Nhưng không ai tận mắt thấy cậu ấy xuống — có chuyện gì xảy ra với cậu ấy ở trên đó không?"

"Tuyệt đối không, ít nhất là khi tôi còn ở cùng cậu ấy. Cậu ấy vẫn ổn — tất nhiên là trừ việc chắc chắn cảm thấy lạnh."

Đóa Ti lúc này lòng như lửa đốt, lại nói: "Vì không ai thấy cậu ấy xuống, nên có khả năng cậu ấy vẫn còn ở trên đó. Chúng ta không nên lên xem thử sao?"

Khắc Lao Cát Nhã lo lắng nói: "Tôi đã nói với cô là trước khi xuống, chúng tôi đã tìm khắp nơi rồi. Lúc đó trời còn khá sáng, chẳng ai thấy bóng dáng cậu ấy cả."

"Chúng ta vẫn nên lên xem thử."

"Nhưng tôi không thể đưa cô lên. Tôi chỉ là thực tập sinh, không có mật mã mở cửa vòm, cô phải đi cầu xin Tiến sĩ Ngô Ưu thôi."

26

Đóa Ti Phàm Nạp Bỉ Lý biết Ngô Ưu lúc này chắc chắn không muốn lên vòm, phải ép ông ta mới được.

Đầu tiên, cô đi kiểm tra lại thư viện và khu vực ăn uống, rồi gọi điện đến phòng của Tạ Đốn. Cuối cùng, cô đến trước cửa ký túc xá của cậu, nhấn nút tín hiệu trên cửa. Sau khi xác nhận không có ai trả lời, cô gọi quản lý tầng đến mở cửa và quả nhiên phát hiện cậu không có ở trong. Cô hỏi vài người quen biết Tạ Đốn trong những tuần gần đây, nhưng không ai thấy cậu cả.

Được rồi, cô đành phải ép Ngô Ưu đưa mình lên vòm. Nhưng giờ đã là đêm, ông ta chắc chắn sẽ từ chối quyết liệt. Trong đêm lạnh thấu xương này, mưa đá sắp chuyển thành tuyết, nếu Hà Lý Tạ Đốn thực sự bị mắc kẹt trên đó, cô còn có thể lãng phí bao nhiêu thời gian để tranh cãi với Ngô Ưu nữa?

Cô chợt nảy ra một ý định, lập tức chạy đến trước một chiếc "máy tính đại học" cỡ nhỏ, loại máy chuyên ghi chép tình trạng mới nhất của tất cả sinh viên và giảng viên.

Ngón tay cô lướt nhanh trên bàn phím, rất nhanh đã tìm thấy dữ liệu mình cần.

Có ba người có thể nhờ vả, họ đều sống ở góc khác của khuôn viên trường. Cô gọi một chiếc xe trượt nhỏ chở mình đến đó và tìm thấy tòa ký túc xá cần tìm. Khỏi phải nói, ít nhất một trong số họ phải có nhà — hoặc tìm được người.

Lần này cô rất may mắn. Cô nhấn nút tín hiệu dưới cửa phòng đầu tiên, đèn hỏi đáp lập tức sáng lên. Cô nhập mã định danh của mình, bao gồm cả khoa mà cô trực thuộc. Sau khi cửa mở, một người đàn ông trung niên béo tròn tò mò nhìn cô. Ông ta rõ ràng đang chải chuốt để chuẩn bị đi ăn tối. Mái tóc vàng sẫm của ông ta rối bời, phần thân trên chưa mặc áo.

Ông ta nói: "Xin lỗi, cô đến không đúng lúc rồi. Tìm tôi có việc gì không, Tiến sĩ Phàm Nạp Bỉ Lý?"

Cô hơi thở dốc hỏi: "Ông là La Căn Ban Nạp Tư Sở, nhà địa chấn học trưởng, phải không?"

"Đúng vậy."

"Đây là trường hợp khẩn cấp, tôi cần xem hồ sơ địa chấn trên vòm trong vài giờ qua."

Ban Nạp Tư Sở trừng mắt nhìn cô: "Tại sao? Chẳng có chuyện gì xảy ra cả. Nếu có, tôi chắc chắn phải biết, máy đo địa chấn sẽ thông báo cho chúng tôi."

"Tôi không nói đến va chạm thiên thạch."

"Tôi cũng vậy, chuyện đó chưa đến lượt dùng đến máy đo địa chấn. Tôi đang nói đến những vết nứt nhỏ do sỏi đá gây ra, hôm nay chẳng có cái nào cả."

"Tôi cũng không nói đến trường hợp đó. Làm ơn, đưa tôi đến chỗ máy đo địa chấn, giúp tôi giải mã nó, đây là chuyện sống còn đấy."

"Tôi có một cuộc hẹn ăn tối..."

"Tôi nói là chuyện sống còn, không phải đùa đâu."

Ban Nạp Tư Sở nói: "Tôi không hiểu..." Nhưng dưới cái nhìn chằm chằm của Đóa Ti, câu nói của ông ta chỉ dừng lại ở đó. Ông ta lau mặt, nói nhanh một câu vào máy nhắn tin rồi vội vàng khoác một chiếc áo sơ mi.

Họ chạy bộ (dưới sự thúc giục không khoan nhượng của Đóa Ti) đến trung tâm địa chấn học nhỏ bé. Đóa Ti, người không biết gì về địa chấn học, hỏi: "Xuống dưới? Chúng ta đang đi xuống sao?"

"Phải xuống dưới tầng cư trú, đây là điều hiển nhiên. Máy đo địa chấn phải được cố định trên nền đá đáy, tránh xa sự nhiễu loạn và rung động liên tục của tầng đô thị."

"Nhưng ở dưới này, làm sao ông biết chuyện gì xảy ra trên vòm?"

"Máy đo địa chấn được nối dây với một bộ chuyển đổi áp suất lắp trong lớp xen kẽ của vòm, ngay cả va chạm của một hạt cát cũng khiến kim trên màn hình dao động. Chúng tôi có thể phát hiện hiệu ứng của gió mạnh làm rung chuyển vòm, thậm chí có thể..."

"Tốt, tốt rồi," Đóa Ti sốt ruột nói, cô đến đây không phải để học về ưu điểm và sự tinh xảo của những thiết bị này, "Ông có thể phát hiện được bước chân người không?"

"Bước chân người?" Ban Nạp Tư Sở lộ vẻ bối rối, "Trên vòm không thể có người được."

"Tất nhiên là có thể, chiều nay có một nhóm nhà khí tượng học lên vòm."

"Ồ, ừm, bước chân gần như không thể phân biệt được."

"Nếu ông nhìn đủ kỹ, ông có thể phân biệt được nó, và đó chính là điều tôi muốn ông làm."

Ban Nạp Tư Sở có lẽ rất ghét giọng điệu ra lệnh kiên quyết của cô, nhưng dù có thật như vậy, ông ta cũng không hề thốt ra lời nào. Ông ta chỉ nhấn một công tắc, màn hình máy tính liền hiển thị hình ảnh.

Ở giữa cạnh phải màn hình có một điểm sáng lớn, một đường kẻ ngang mảnh kéo dài từ đó đến tận biên trái màn hình. Đường ngang đang rung động nhẹ, đó là một loạt các dao động nhỏ ngẫu nhiên, không bao giờ lặp lại, ổn định tiến về phía bên trái. Đóa Ti cảm thấy nó gần như có tác dụng thôi miên.

Ban Nạp Tư Sở nói: "Đây là tình trạng bình tĩnh nhất có thể. Những gì cô thấy đều là sự thay đổi áp suất không khí phía trên, cũng có thể là hạt mưa, hoặc kết quả của máy móc vận hành từ xa. Trên đó chẳng có gì cả."

"Được rồi, nhưng vài giờ trước thì sao? Ví dụ, hãy kiểm tra hồ sơ lúc 15:00 hôm nay xem. Chắc chắn ông có lưu hồ sơ lúc đó."

Ban Nạp Tư Sở nhập lệnh cần thiết vào máy tính, một hai giây sau, trên màn hình xuất hiện một mảng hỗn loạn. Hình ảnh nhanh chóng bình tĩnh trở lại, đường ngang đó lại xuất hiện.

"Tôi muốn điều chỉnh độ nhạy lên mức tối đa," Ban Nạp Tư Sở lẩm bẩm. Lúc này, những dao động đó trở nên rất rõ ràng, khi chúng lảo đảo di chuyển về phía bên trái, hình dạng của chúng cũng thay đổi đáng kể.

"Đó là gì?" Đóa Ti nói, "Nói cho tôi biết."

"Vì cô nói trên đó từng có người, Phàm Nạp Bỉ Lý, tôi đoán chúng đại diện cho những bước chân, bao gồm sự dịch chuyển trọng tâm, sự va chạm của giày. Nếu không biết trước trên đó có người, tôi không biết mình có đoán ra được điều này không. Đây là cái mà chúng tôi gọi là rung động lành tính, không liên quan đến bất kỳ hiện tượng nguy hiểm nào mà chúng tôi biết."

"Ông có nhìn ra có tổng cộng bao nhiêu người không?"

"Mắt thường tất nhiên không nhìn ra được. Cô biết đấy, những gì chúng ta thấy là hiệu ứng tổng hợp của tất cả các va chạm."

"Ông nói 'mắt thường' không nhìn ra được, vậy có thể tận dụng máy tính để phân tích hiệu ứng tổng hợp này thành các thành phần riêng lẻ không?"

"Tôi nghi ngờ khả năng đó. Đây đều là những hiệu ứng cực nhỏ, chúng ta còn phải tính đến tiếng ồn ở khắp mọi nơi, nếu không kết quả phân tích sẽ không đáng tin cậy."

"Được rồi, vậy hãy đẩy thời gian lùi lại phía trước, cho đến khi tín hiệu bước chân biến mất. Ví dụ, có thể làm nó tua nhanh về phía trước không?"

"Nếu tôi làm vậy — cái mà cô gọi là tua nhanh, toàn bộ hình ảnh sẽ trở nên mờ nhạt, chỉ còn lại một đường thẳng, phía trên và dưới là những mảng sáng tối mờ ảo. Tôi có thể làm là cho nó nhảy mỗi lần mười lăm phút, quan sát nhanh một chút rồi tiếp tục quy trình này."

"Được, cứ làm thế đi!"

Hai người dán mắt vào màn hình cho đến khi Ban Nạp Tư Sở nói: "Giờ chẳng còn gì nữa, thấy không?"

Trên màn hình lại chỉ còn một đường thẳng, ngoài ra chỉ là những dao động nhỏ của tiếng ồn.

"Bước chân biến mất từ lúc nào?"

"Hai giờ trước, ừm, sớm hơn một chút."

"Khi chúng biến mất, có phải ít hơn so với bước chân ban đầu không?"

Ban Nạp Tư Sở có vẻ hơi cáu. "Tôi không nhìn ra, tôi nghĩ ngay cả phân tích chính xác nhất cũng không thể đưa ra phán đoán chắc chắn."

Đóa Ti mím chặt môi, rồi lại nói: "Có phải ông đang kiểm tra bộ chuyển đổi gần trạm khí tượng không — ông gọi nó là bộ chuyển đổi phải không?"

"Đúng vậy, thiết bị của chúng tôi ở đó, nhóm khí tượng học đó cũng nên ở đó lúc bấy giờ." Sau đó, ông ta nói với giọng không thể tin nổi: "Cô muốn tôi thử các bộ khác gần đó sao? Thử từng cái một?"

"Không, cứ ở đó đi, nhưng tiếp tục đẩy về phía trước với khoảng cách mười lăm phút. Có người có thể đã bị tụt lại phía sau, có thể sau đó mới quay lại gần thiết bị."

Ban Nạp Tư Sở lắc đầu, lẩm bẩm vài câu.

Màn hình lại bắt đầu thay đổi, Đóa Ti đột nhiên chỉ vào màn hình hét lên: "Đó là gì?"

"Tôi không biết, tiếng ồn chăng."

"Không đúng, nó có tính chu kỳ. Có thể là bước chân của một người đơn lẻ không?"

"Tất nhiên là có thể, nhưng cũng có thể là hơn mười hiện tượng khác."

"Sự thay đổi của nó gần giống với tốc độ đi bộ, đúng không?" Một lúc sau, cô lại nói: "Đẩy về phía trước thêm chút nữa."

Ông ta làm theo. Sau khi màn hình ổn định lại, cô nói: "Những chỗ lồi lõm này có phải ngày càng lớn không?"

"Có thể, chúng ta có thể đo thử."

"Không cần đâu, ông có thể thấy chúng ngày càng lớn, đại diện cho việc những bước chân đó dần dần tiếp cận bộ chuyển đổi. Đẩy về phía trước nữa đi, xem chúng biến mất lúc nào."

Một lúc sau, Ban Nạp Tư Sở nói: "Chúng biến mất từ hai mươi hoặc hai mươi lăm phút trước."

Sau đó, ông ta thận trọng bổ sung thêm một câu: "Dù đó là cái gì đi nữa."

"Chính là bước chân," Đóa Ti nói với sự tự tin không thể nghi ngờ, giọng đầy quả quyết, "Vẫn còn một người ở trên đó, khi ông và tôi đang lãng phí thời gian ở đây, cậu ấy đã nằm gục trên mặt đất, sắp chết cóng rồi. Đừng nói 'dù đó là cái gì đi nữa' nữa, mau gọi điện đến khoa khí tượng, giúp tôi tìm Ngô Ưu. Chuyện sống còn đấy, tôi nói cho ông biết. Cứ nói vậy đi!"

Môi Ban Nạp Tư Sở bắt đầu run rẩy, đến mức này, ông ta không còn cách nào chống lại bất kỳ mệnh lệnh nào do người phụ nữ kỳ quái và giận dữ này đưa ra.

Chưa đầy ba phút sau, ảnh toàn ký của Ngô Ưu xuất hiện trên nền tảng thông tin. Ông ta bị kéo ra khỏi bàn ăn tối, trong tay còn cầm một chiếc khăn ăn, dưới môi đầy dầu mỡ, không biết là thứ gì.

Khuôn mặt dài của ông ta lộ vẻ u ám khủng khiếp: "Chuyện sống còn! Chuyện này là sao? Cô là ai?" Sau đó ông ta thấy Đóa Ti, cô cố tình tiến sát lại gần Ban Nạp Tư Sở để hình ảnh của mình xuất hiện trên màn hình của Ngô Ưu. Thế là ông ta nói: "Lại là cô, đây rõ ràng là quấy rối!"

Đóa Ti nói: "Đây không phải quấy rối. Tôi đã tham khảo ý kiến của La Căn Ban Nạp Tư Sở, ông ấy là nhà địa chấn học trưởng của trường. Sau khi ông và nhóm của ông rời khỏi vòm, máy đo địa chấn lại hiển thị những bước chân rõ ràng, đại diện cho việc vẫn còn một người ở lại đó. Đó là học viên của tôi, Hà Lý Tạ Đốn, ban đầu cậu ấy lên đó dưới sự giám hộ của ông, giờ đây chúng tôi khá chắc chắn rằng cậu ấy đã ngã gục hôn mê, có lẽ không sống được bao lâu nữa. Vì vậy, bây giờ ông phải đưa tôi lên đó, và mang theo mọi trang thiết bị cần thiết. Nếu ông không làm ngay, tôi sẽ tìm đến đơn vị an ninh của trường — thậm chí tìm cả hiệu trưởng, nếu cần thiết. Tôi luôn có cách để lên đó, nếu vì ông mà trì hoãn dù chỉ một phút, khiến Hà Lý có mệnh hệ gì, tôi đảm bảo sẽ kiện ông tội làm mất chức, bất tài và bất kỳ tội danh nào tôi có thể gán cho ông, khiến ông mất hết địa vị và bị đuổi khỏi giới học thuật. Và nếu cậu ấy không may qua đời, tất nhiên, đó là tội ngộ sát — hoặc còn tệ hơn, vì tôi đã cảnh báo ông rồi, cậu ấy sắp chết rồi."

Ngô Ưu nổi trận lôi đình quay sang Ban Nạp Tư Sở: "Có phải ông đã phát hiện..."

Nhưng Đóa Ti đột ngột ngắt lời: "Ông ấy đã kể hết những gì phát hiện được cho tôi rồi, tôi vừa mới thuật lại xong: Tôi không định để ông dọa ông ấy đến mức mất hồn mất vía. Ông rốt cuộc có đến không? Hả?"

"Cô có bao giờ nghĩ rằng có thể chính cô đã nhầm không?" Ngô Ưu nói bằng giọng cay nghiệt, "Cô có biết nếu đây là trò đùa báo động giả, tôi sẽ xử lý cô thế nào không? Mất địa vị cũng sẽ ứng nghiệm lên chính cô đấy."

"Tội giết người thì không," Đóa Ti nói, "Tôi đã sẵn sàng mạo hiểm với nguy cơ bị buộc tội đùa giỡn, còn ông có sẵn sàng mạo hiểm với tội giết người không?"

Ngô Ưu đỏ mặt. Có lẽ vì ông ta buộc phải đi chứ không phải vì bị đe dọa mà cúi đầu trước đối phương. "Tôi sẽ đến. Tuy nhiên, thưa cô, nếu cuối cùng sự thật chứng minh rằng trong ba giờ qua, học viên của cô vẫn an toàn ở trong vòm, tôi tuyệt đối sẽ không khách khí với cô đâu."

27

Ba người trong thang máy đi thẳng lên vòm giữ một sự im lặng đầy thù địch. Bữa tối của Ngô Ưu chỉ mới ăn được một nửa, không giải thích gì nhiều đã để vợ lại một mình trong khu vực ăn uống. Ban Nạp Tư Sở thậm chí chưa kịp ăn tối, có lẽ còn làm một người bạn gái nào đó thất vọng, và ông ta cũng không kịp giải thích. Đóa Ti Phàm Nạp Bỉ Lý cũng không ăn gì, trong ba người họ, cô có vẻ là người căng thẳng và khó chịu nhất. Cô mang theo một chiếc chăn nhiệt và hai nguồn sáng photon.

Khi họ đến cửa vào vòm, Ngô Ưu căng cơ mặt, nhập mã định danh từng con số, cửa lập tức mở ra. Một luồng gió lạnh ùa vào ngay lập tức, Ban Nạp Tư Sở không kìm được tiếng hừ lạnh. Cả ba người đều mặc không đủ ấm, nhưng hai người đàn ông không có ý định ở lại lâu trên đó.

Đóa Ti nói bằng giọng cứng nhắc: "Tuyết rơi rồi."

"Đây là 'tuyết ướt', nhiệt độ vừa đúng tầm điểm đóng băng, nó không phải 'sương giá chết chóc'," Ngô Ưu nói.

"Điều đó còn tùy thuộc vào việc ông ở trong đó bao lâu, đúng không?" Đóa Ti nói, "Và ngâm mình trong tuyết tan cũng chẳng có gì tốt đẹp cả."

Ngô Ưu lẩm bẩm: "Được rồi, cậu ta ở đâu?" Ông ta giận dữ trừng mắt nhìn bóng tối bao trùm trước mắt, do ánh sáng từ cửa vào phía sau lưng hắt ra, tầm nhìn càng trở nên tệ hơn.

Đóa Ti nói: "Lại đây, Tiến sĩ Ban Nạp Tư Sở, giúp tôi cầm chiếc chăn này. Còn ông, Tiến sĩ Ngô Ưu, đóng cửa phía sau lại, nhưng đừng khóa."

"Cửa không có khóa tự động, cô tưởng chúng tôi là kẻ ngốc sao!"

"Có lẽ không phải, nhưng ông có thể khóa từ bên trong, khiến người ở bên ngoài không thể vào vòm."

"Nếu có người ở bên ngoài, hãy chỉ cho tôi, để tôi nhìn xem," Ngô Ưu nói.

"Cậu ấy có thể ở bất cứ góc nào," Đóa Ti giơ hai tay lên, hai nguồn sáng photon lần lượt quấn quanh cổ tay trái và phải của cô.

"Chúng ta không thể kiểm tra từng góc một," Ban Nạp Tư Sở lẩm bẩm một cách thảm hại.

Lúc này nguồn sáng photon phát ra ánh sáng, hắt ánh sáng về mọi hướng. Những bông tuyết được chiếu sáng lấp lánh như một đàn đom đóm lớn, khiến tầm nhìn càng bị hạn chế.

"Tiếng bước chân ban đầu ổn định và lớn dần," Đóa Ti nói, "Cậu ấy chắc chắn dần dần tiếp cận bộ chuyển đổi. Nó được lắp ở đâu nhỉ?"

"Tôi không hề có khái niệm gì cả," Ngô Ưu quát, "Đây không phải nghề của tôi, cũng không phải trách nhiệm của tôi."

"Tiến sĩ Ban Nạp Tư Sở?"

Câu trả lời của Ban Nạp Tư Sở tỏ ra rất do dự: "Thực ra tôi cũng không biết, nói thật với cô, trước đây tôi chưa từng đến đây. Nó được lắp đặt trước khi tôi tiếp quản, máy tính biết vị trí chính xác, nhưng chúng ta vẫn chưa nghĩ đến việc hỏi nó — ồ, tôi cảm thấy lạnh quá, tôi không thấy mình có ích gì ở đây cả."

"Ông phải ở đây thêm một lát nữa," Đóa Ti nói đầy kiên quyết, "Đi theo tôi, tôi muốn lấy cửa vào làm trung tâm, từ trong ra ngoài đi theo đường xoắn ốc."

"Chúng ta không thấy gì trong tuyết đâu," Ngô Ưu nói.

"Tôi biết. Nếu không có tuyết, chúng ta đã thấy cậu ấy từ lâu rồi. Tình hình hiện nay, chắc chỉ cần mất vài phút thôi, chúng ta vẫn chịu được." Mặc dù cô nói rất tự tin, nhưng trong lòng lại không hề nắm chắc.

Cô bắt đầu hành động, vừa không ngừng vung tay để mở rộng phạm vi chiếu sáng, vừa căng mắt tìm kiếm những đốm đen trong tuyết trắng.

Kết quả là Ban Nạp Tư Sở là người đầu tiên phát hiện: "Đó là gì?" Ông ta vừa nói vừa giơ tay chỉ vào.

Đóa Ti để hai nguồn sáng photon chồng lên nhau, tạo thành một nón sáng rực rỡ theo hướng ông ta chỉ. Sau đó cô vội vàng chạy tới, hai người kia theo sát phía sau.

Họ đã thực sự tìm thấy ông. Ông co quắp thành một khối, toàn thân ướt sũng, cách cửa ra vào khoảng mười mét, và chỉ cách thiết bị khí tượng gần nhất khoảng năm mét. Đạc Ti chỉ tay định kiểm tra nhịp tim của ông, nhưng ngay lập tức nhận ra không cần thiết, vì dưới sự chạm vào của cô, Tạ Đốn khẽ run lên, đồng thời phát ra một tiếng rên rỉ.

"Đưa chăn cho tôi, Tiến sĩ Ban Nạp Tư Sở." Giọng Đạc Ti cuối cùng cũng thả lỏng đôi chút. Cô giũ tấm chăn ra một cái "phạch", trải lên nền tuyết. "Hãy nâng ông ấy lên đó thật cẩn thận, tôi sẽ quấn ông ấy lại, rồi chúng ta sẽ cùng bế ông ấy xuống."

Trong thang máy, khi tấm chăn nhiệt được làm nóng đến nhiệt độ cơ thể, Tạ Đốn đang quấn bên trong bắt đầu bốc hơi nghi ngút.

Đạc Ti nói: "Sau khi chúng ta đưa ông ấy về phòng, Tiến sĩ Lý Căn, anh hãy đi tìm bác sĩ ngay lập tức — tìm một người giỏi, và phải đảm bảo ông ta đến ngay lập tức. Nếu Tiến sĩ Tạ Đốn vượt qua kiếp nạn này bình an vô sự, không có bất kỳ mệnh hệ gì, tôi sẽ không nhắc lại chuyện này nữa — nhưng chỉ với điều kiện đó thôi. Hãy nhớ lấy..."

"Cô không cần phải dạy bảo tôi," Lý Căn lạnh lùng đáp, "Tôi cảm thấy rất tiếc về chuyện này, tôi sẽ cố gắng chịu trách nhiệm đến cùng. Nhưng sai lầm duy nhất của tôi là đã cho phép người này lên trên vòm mái."

Tấm chăn nhiệt động đậy, truyền ra một âm thanh nhỏ bé, yếu ớt.

Ban Nạp Tư Sở giật mình, vì đầu của Tạ Đốn đang gối trên khuỷu tay ông. Ông nói: "Ông ấy muốn nói điều gì đó."

Đạc Ti nói: "Tôi biết, ông ấy đang hỏi: 'Đã xảy ra chuyện gì?'"

Cô không nhịn được mà khẽ cười, việc ông nói như vậy dường như là điều rất tự nhiên.

28

Bác sĩ trông có vẻ rất vui mừng.

"Tôi chưa từng thấy bệnh cảm cúm bao giờ," ông giải thích, "Ở Xuyên Đà không có ai bị cảm cúm cả."

"Có lẽ là vậy," Đạc Ti nói với giọng lạnh nhạt, "Tôi rất vui vì ông có cơ hội trải nghiệm ca bệnh mới lạ này. Nhưng liệu điều đó có nghĩa là ông không biết cách chữa trị cho Tiến sĩ Tạ Đốn không?"

Vị bác sĩ già hói đầu với hai chỏm râu xám này lúc này đột nhiên nổi giận đùng đùng. "Tất nhiên là tôi biết. Bệnh cảm cúm ở các thế giới ngoại vi khá phổ biến, đơn giản như cơm bữa vậy. Hơn nữa, tôi đã từng đọc qua vô số ca bệnh rồi."

Phương pháp điều trị bao gồm tiêm huyết thanh kháng virus và sử dụng bao bọc vi sóng.

"Như vậy là ổn rồi," bác sĩ nói, "Ở các bệnh viện tại thế giới ngoại vi, họ sẽ sử dụng thiết bị tinh vi hơn, nhưng trên Xuyên Đà, chúng ta không có những thứ đó. Đây chỉ là điều trị cho triệu chứng nhẹ, tôi chắc chắn nó sẽ có hiệu quả."

Khi Tạ Đốn dần hồi phục và không hề xuất hiện bất kỳ di chứng nào, Đạc Ti đã từng nghĩ, ông có thể thoát chết trong gang tấc có lẽ vì ông là người từ thế giới bên ngoài. Bóng tối, cái lạnh, thậm chí là băng tuyết đối với ông đều không phải là những thứ hoàn toàn xa lạ.

Trong tình huống tương tự, một người Xuyên Đà có lẽ đã mất mạng, nguyên nhân tử vong chủ yếu không phải là tổn thương sinh lý, mà là cú sốc tâm lý.

Tuy nhiên, cô không thể khẳng định điều này, vì bản thân cô cũng không phải là người Xuyên Đà.

Gạt bỏ những suy nghĩ này, cô kéo một chiếc ghế, ngồi xuống bên cạnh giường Tạ Đốn và bắt đầu kiên nhẫn chờ đợi.

29

Sáng hôm sau, Tạ Đốn từ từ tỉnh lại, vừa nhìn đã thấy Đạc Ti. Cô đang ngồi bên giường ông, vừa đọc một cuốn sách băng từ vừa ghi chép.

Tạ Đốn nói với giọng gần như bình thường: "Vẫn ở đây sao, Đạc Ti?"

Cô đặt cuốn sách xuống: "Tôi không thể để ông ở đây một mình, đúng không? Mà tôi cũng không tin tưởng những người khác."

"Có vẻ như mỗi lần tỉnh dậy, tôi đều nhìn thấy cô. Cô luôn ở đây sao?"

"Dù ông ngủ hay thức, tôi đều không rời đi."

"Nhưng còn lớp học của cô thì sao?"

"Tôi có một trợ giảng, có thể tạm thời dạy thay cho tôi."

Đạc Ti cúi người xuống, nắm lấy một bàn tay của Tạ Đốn. Nhưng cô ngay lập tức nhận ra sự ngượng ngùng của ông (dù sao ông cũng đang nằm trên giường), nên lại rụt tay về.

"Harry, đã xảy ra chuyện gì vậy? Làm tôi sợ chết khiếp."

Tạ Đốn nói: "Tôi muốn thú nhận một chuyện."

"Chuyện gì vậy, Harry?"

"Tôi đã từng nghĩ có lẽ cô cũng tham gia vào một âm mưu..."

"Một âm mưu?" Cô rất kích động nói.

"Ý tôi là, dẫn tôi lên vòm mái, như vậy tôi sẽ rời khỏi phạm vi quản lý của trường đại học, quân cảnh Đế quốc có thể bắt tôi đi."

"Nhưng vòm mái không hề thoát khỏi phạm vi quản lý của trường đại học, phạm vi quản lý của các khu vực trên Xuyên Đà kéo dài từ lõi sao cho đến tận không trung."

"À. Tôi không biết điều đó. Nhưng cô không đi cùng tôi, vì cô nói lịch trình của cô rất bận, và khi tôi bắt đầu hoang tưởng, tôi liền nghĩ rằng cô cố tình vứt bỏ tôi. Xin cô tha lỗi. Rõ ràng là cô đã cứu tôi khỏi nơi đó, ngoài cô ra thì còn ai quan tâm nữa chứ?"

"Họ đều là những người rất bận rộn," Đạc Ti nói với giọng thận trọng, "Họ tưởng rằng ông đã xuống từ lâu rồi. Ý tôi là, đó vẫn được coi là một giả định hợp lý."

"Khắc Lao Cát Nhã cũng nghĩ vậy sao?"

"Cô thực tập sinh trẻ tuổi đó? Đúng, cô ấy cũng vậy."

"Ừm, đây vẫn có khả năng là một âm mưu, ý tôi là không bao gồm cô trong đó."

"Không, Harry, đây đúng là lỗi của tôi. Tôi tuyệt đối không có quyền để ông một mình lên vòm mái, bảo vệ ông là công việc của tôi. Tôi không thể không tự trách mình, tôi lại để chuyện này xảy ra, lại để ông bị lạc."

"Này, đợi đã," Tạ Đốn đột nhiên nổi nóng, "Tôi không bị lạc, cô coi tôi là gì vậy?"

"Tôi cũng muốn biết ông gọi đó là gì. Khi họ rời đi, tìm khắp nơi không thấy ông đâu, và phải đến rất lâu sau khi trời tối, ông mới quay lại gần cửa ra vào — hoặc nên nói là gần lối vào."

"Nhưng sự thật không phải như vậy. Không phải vì tôi chạy lung tung rồi không tìm được đường về nên mới bị lạc. Tôi đã nói với cô rồi, tôi nghi ngờ có một âm mưu, và có lý do để nghi ngờ như vậy, tôi không hoàn toàn chìm vào hoang tưởng."

"Được rồi, vậy rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"

Thế là Tạ Đốn kể lại cho cô nghe đầu đuôi sự việc. Ông không hề gặp khó khăn gì khi nhớ lại tất cả các chi tiết. Suốt gần một ngày qua, ông đều không ngừng ôn lại những trải nghiệm đó trong giấc mơ.

Đạc Ti vừa nghe vừa nhíu mày: "Nhưng đó là chuyện không thể nào. Một chiếc trực thăng phản lực, ông chắc chứ?"

"Tất nhiên là chắc chắn. Cô nghĩ đó là ảo giác của tôi sao?"

"Nhưng quân cảnh Đế quốc tuyệt đối không thể nào truy lùng ông. Nếu họ bắt giữ ông trên vòm mái, phản ứng gây ra cũng sẽ nghiêm trọng như việc điều động cảnh sát đến bắt ông trong khuôn viên trường vậy."

"Vậy cô giải thích thế nào đây?"

"Tôi không chắc," Đạc Ti nói, "Tuy nhiên, hậu quả của việc tôi không thể đi cùng ông lên vòm mái, có lẽ còn tệ hơn cả tình hình thực tế, Phất Minh chắc chắn sẽ rất tức giận với tôi."

"Vậy chúng ta đừng nói cho ông ấy biết," Tạ Đốn nói, "Kết cục vẫn coi là viên mãn."

"Chúng ta phải nói cho ông ấy biết," Đạc Ti nói với vẻ mặt căng thẳng, "Sự việc có lẽ vẫn chưa kết thúc đâu."

30

Chiều tối hôm đó, sau bữa tối, Kiệt Nạp Nhĩ Lý Căn đến thăm. Anh nhìn lần lượt Đạc Ti và Tạ Đốn, như thể không biết phải mở lời thế nào. Hai người không chủ động giúp anh, chỉ kiên nhẫn chờ đợi. Trong mắt họ, anh chưa bao giờ là người giỏi tán gẫu.

Cuối cùng, anh cũng nói với Tạ Đốn: "Tôi đến xem tình hình của anh."

"Rất tốt," Tạ Đốn nói, "Chỉ là hơi buồn ngủ một chút. Tiến sĩ Phàm Nạp Bỉ Lý nói với tôi, liệu pháp sẽ khiến tôi cảm thấy mệt mỏi trong vài ngày này, chắc hẳn là để đảm bảo tôi có thể được nghỉ ngơi đầy đủ." Ông khẽ cười, "Thú thật, tôi không bận tâm lắm."

Lý Căn hít một hơi thật sâu, do dự một chút, rồi gần như là cố gắng nặn ra những lời muốn nói: "Tôi sẽ không làm phiền anh quá lâu, tôi hoàn toàn hiểu anh cần nghỉ ngơi. Tuy nhiên, tôi thực sự muốn nói với anh rằng, tôi cảm thấy rất tiếc về mọi chuyện đã xảy ra, lẽ ra tôi không nên giả định — quá tùy tiện giả định rằng anh đã tự mình rời đi. Vì anh là người mới, tôi đáng lẽ phải cảm thấy có trách nhiệm nặng nề hơn với anh. Dù sao thì, chính tôi đã đồng ý cho anh lên đó. Tôi hy vọng anh có thể chân thành... tha lỗi cho tôi. Những gì tôi muốn nói thực sự chỉ có vậy thôi."

Tạ Đốn dùng tay che miệng, ngáp một cái. "Xin lỗi — vì dường như đây là một kết thúc có hậu, anh không cần phải tự trách mình. Ở một góc độ nào đó, đây không phải là lỗi của anh. Tôi không nên đi lang thang sang chỗ khác, hơn nữa, tình hình thực tế..."

Đạc Ti ngắt lời: "Được rồi, Harry, làm ơn, đừng nói nữa, hãy nghỉ ngơi cho tốt đi. Bây giờ, nhân lúc Tiến sĩ Lý Căn chưa đi, tôi muốn nói với anh ấy vài câu. Trước hết, Tiến sĩ Lý Căn, tôi hiểu rất rõ anh đang lo lắng về những ảnh hưởng mà sự kiện lần này có thể gây ra cho anh. Tôi đã từng nói, nếu Tiến sĩ Tạ Đốn có thể hồi phục mà không có bất kỳ di chứng nào, chúng ta sẽ không truy cứu nữa: hiện tại có vẻ đúng là như vậy, nên anh có thể yên tâm — tạm thời yên tâm đi. Tôi muốn hỏi anh một chuyện khác, hy vọng lần này tôi có thể nhận được sự hợp tác chủ động của anh?"

"Tôi sẽ cố gắng hết sức, Tiến sĩ Phàm Nạp Bỉ Lý," Lý Căn đáp với giọng cứng nhắc.

"Khi các anh ở trên vòm mái, có xảy ra chuyện gì bất thường không?"

"Cô biết là tất nhiên có rồi, tôi làm lạc mất Tiến sĩ Tạ Đốn, vừa nãy tôi đã đặc biệt xin lỗi chân thành về chuyện này rồi còn gì."

"Tất nhiên tôi không phải nói chuyện đó, còn có chuyện bất thường nào khác xảy ra không?"

"Không còn nữa, không có chuyện gì cả."

Đạc Ti nhìn Tạ Đốn, Tạ Đốn không nhịn được mà nhíu mày. Ông cảm thấy Đạc Ti đang cố gắng lấy một lời khai độc lập để kiểm chứng xem lời thuật lại của ông có đúng sự thật hay không. Chẳng lẽ cô ấy cho rằng chiếc máy bay tìm kiếm là ảo tưởng của ông sao? Ông định phản đối quyết liệt, nhưng cô đã giơ một bàn tay lên, ra hiệu cho ông giữ im lặng, như thể để ngăn ông xen vào. Ông quả nhiên bình tĩnh lại, một phần là do cử chỉ của cô, hơn nữa cũng vì cơn buồn ngủ nồng nặc. Bây giờ ông chỉ hy vọng Lý Căn sẽ không ở lại quá lâu.

"Anh chắc chứ?" Đạc Ti nói, "Không có người ngoài nào xông vào chứ?"

"Không, tất nhiên là không. Ồ..."

"Sao vậy, Tiến sĩ Lý Căn?"

"Có một chiếc trực thăng phản lực."

"Anh cảm thấy điểm này rất bất thường sao?"

"Không, tất nhiên là không."

"Tại sao lại không?"

"Nghe có vẻ như tôi đang bị thẩm vấn vậy, Tiến sĩ Phàm Nạp Bỉ Lý, tôi không thích điều đó chút nào."

"Điểm này tôi có thể hiểu được, Tiến sĩ Lý Căn, nhưng những câu hỏi này liên quan đến trải nghiệm không may của Tiến sĩ Tạ Đốn. Có khả năng toàn bộ sự việc phức tạp hơn tôi tưởng tượng ban đầu."

"Ý cô là sao?" Giọng anh trở nên sắc bén trở lại, "Cô định đặt ra những câu hỏi mới để bắt tôi phải xin lỗi lần nữa sao? Nếu vậy, tôi nghĩ có lẽ mình cần phải cáo từ thôi."

"Trước khi anh giải thích rõ ràng, có lẽ anh vẫn chưa nên đi. Tại sao một chiếc trực thăng phản lực lượn lờ trên không trung lại không khiến anh cảm thấy bất thường chút nào?"

"Bởi vì, thưa quý bà, rất nhiều trạm khí tượng trên Xuyên Đà đều sở hữu trực thăng phản lực để nghiên cứu trực tiếp về các tầng mây và khí quyển tầng cao. Tuy nhiên trạm khí tượng của chúng tôi thì không."

"Tại sao lại không? Nó đáng lẽ rất hữu ích chứ."

"Tất nhiên. Nhưng chúng tôi không cạnh tranh với nhau, giữa chúng tôi cũng chưa bao giờ giữ bí mật. Chúng tôi sẽ công bố kết quả nghiên cứu của mình, họ cũng sẽ công bố kết quả của họ. Do đó, phân tán các đề tài và chuyên môn nghiên cứu là một cách làm rất hợp lý. Nếu hai nhóm nhân viên làm công việc hoàn toàn giống nhau thì đó là một việc rất ngu ngốc. Tài lực, vật lực mà chúng tôi vốn có thể dành cho trực thăng phản lực, có thể được dùng cho máy đo khúc xạ meson, còn người khác thì có thể tiết kiệm đầu tư vào cái sau và tập trung vào kế hoạch của cái trước. Dù sao thì, mặc dù giữa các khu vực có thể tồn tại nhiều cạnh tranh và hiềm khích, nhưng khoa học lại là một — sức mạnh duy nhất gắn kết chúng ta lại với nhau. Tôi nghĩ điểm này cô nên biết." Anh nói thêm câu cuối cùng với giọng mỉa mai.

"Tôi biết. Nhưng vào ngày anh định sử dụng trạm khí tượng, vừa hay có người phái một chiếc trực thăng phản lực đến trên đầu các anh, điều này không phải quá trùng hợp sao?"

"Hoàn toàn không phải trùng hợp gì cả. Chúng tôi từng thông báo trước rằng sẽ tiến hành đo đạc vào ngày hôm đó, vì vậy, một số trạm khí tượng khác đương nhiên sẽ nghĩ rằng họ có thể đo đạc các chất lơ lửng cùng một lúc — chính là đo lượng mây, cô biết đấy. Đặt kết quả của chúng tôi lại với nhau sẽ có ý nghĩa và hữu ích hơn kết quả đo đạc riêng biệt của cả hai."

Tạ Đốn đột nhiên nói với giọng khá mơ hồ: "Vậy ra họ chỉ đang tiến hành đo đạc thôi sao?" Nói xong ông lại ngáp một cái.

"Đúng vậy," Lý Căn nói, "Họ còn có thể làm gì khác nữa chứ?"

Đạc Ti chớp mắt, đây là thói quen nhỏ của cô khi đang suy nghĩ nhanh. "Những điều này nghe đều rất có lý. Chiếc trực thăng phản lực đó thuộc trạm khí tượng nào?"

Lý Căn lắc đầu: "Tiến sĩ Phàm Nạp Bỉ Lý, cô làm sao có thể mong đợi tôi biết được chứ?"

"Tôi nghĩ trên mỗi máy bay khí tượng đều có thể treo logo của trạm khí tượng trực thuộc."

"Tất nhiên, nhưng tôi không ngẩng đầu lên nghiên cứu kỹ. Cô biết đấy, tôi có công việc của riêng mình, tôi để họ bận rộn với việc của họ. Khi họ công bố kết quả, tôi sẽ biết đó là trực thăng phản lực của ai."

"Nếu họ không công bố thì sao?"

"Vậy tôi sẽ suy đoán rằng thiết bị của họ bị hỏng, đôi khi sẽ xuất hiện tình huống như vậy." Bàn tay phải của anh nắm chặt thành nắm đấm, "Được rồi, hỏi xong chưa?"

"Đợi đã, theo suy đoán của anh, chiếc trực thăng phản lực đó có thể đến từ đâu?"

"Có thể đến từ bất kỳ trạm khí tượng nào sở hữu trực thăng phản lực. Chỉ cần thông báo trước một ngày, bất kỳ chiếc nào cũng có thể ung dung bay đến từ bất kỳ góc nào của hành tinh này — huống hồ họ đã biết từ trước rồi."

"Nhưng nơi nào là khả thi nhất?"

"Rất khó nói. Hải Tư Đặc Lâu Ni Á, Vệ Hà, Tề Câu Thụy Tư, Bắc Đạt Mễ Á Nặc, tôi nói bốn khu vực này là có khả năng nhất, nhưng ít nhất còn bốn mươi khu vực khác cũng có khả năng."

"Vậy, chỉ còn một câu hỏi cuối cùng, câu hỏi cuối cùng. Tiến sĩ Lý Căn, khi anh thông báo nhóm của mình sẽ đến vòm mái, anh có khả năng nào đã đề cập đến một nhà toán học, Tiến sĩ Harry Tạ Đốn, cũng sẽ đi cùng anh không?"

Trên mặt Lý Căn thoáng hiện lên một sự ngạc nhiên sâu sắc và chân thực, nhưng biểu cảm này nhanh chóng chuyển thành sự khinh thường. "Tại sao tôi phải liệt kê tên? Ai sẽ quan tâm đến nó chứ?"

"Rất tốt," Đạc Ti nói, "Vậy, sự thật là thế này. Tiến sĩ Tạ Đốn nhìn thấy một chiếc trực thăng phản lực, khiến ông cảm thấy bất an. Tôi không chắc lý do là gì, rõ ràng đối với sự việc này, ký ức của ông có chút mơ hồ. Có thể nói là ông vì né tránh chiếc trực thăng phản lực đó nên mới bị lạc. Trước khi hoàng hôn buông xuống, ông không muốn cố gắng quay về, hoặc là không dám làm như vậy; và sau đó trong bóng tối, ông đã không tìm được đường về chính xác. Chuyện này không nên trách anh, vì vậy chúng ta hãy quên toàn bộ sự việc này đi. Đồng ý chứ?"

"Đồng ý," Lý Căn nói, "Tạm biệt!" Nói xong liền quay người rời đi.

Khi anh rời đi, Đạc Ti đứng dậy, nhẹ nhàng cởi dép của Tạ Đốn ra, rồi để ông nằm thẳng trên giường, đắp chăn cho ông. Tất nhiên, ông đã ngủ thiếp đi từ lâu rồi.

Sau đó cô ngồi xuống và bắt đầu suy nghĩ. Bao nhiêu phần trăm những gì Lý Căn vừa nói là sự thật, những gì có thể ẩn giấu trong lời nói của anh, cô hoàn toàn không biết.