Gã đàn ông lao vào thang máy chắc chắn đã đinh ninh rằng Hải Trạch Nhĩ chỉ có một mình. Trong chớp mắt, Bond đưa ra nhận định: từ hành lang tối tăm, hắn chỉ nhìn thấy chiếc áo mưa quân dụng màu trắng, bởi lẽ khi cửa thang máy mở ra, Hải Trạch Nhĩ đã nhanh chân bước lên trước. Bond bị va mạnh vào vách kính của thang máy, sững sờ, chưa kịp quyết định nên rút súng ngắn hay dùi cui. Nhưng anh không thể chần chừ. Một tay của kẻ tấn công đã túm chặt vai Hải Trạch Nhĩ, hất văng cô sang một bên, tay kia giơ cao một vật trông giống như chiếc búa tạ. Bond dựa vào vách kính trơn trượt, cố gắng đứng vững, đúng lúc đó anh tung chân phải, dùng gót giày đạp mạnh vào bắp chân gã kia. Anh cảm nhận được gót giày đã va trúng mục tiêu, đồng thời nghe thấy một tiếng rên trầm đục. Chiếc búa của gã đàn ông chỉ thiếu chút nữa là giáng trúng Hải Trạch Nhĩ, nó đập nát tấm gương phía sau thang máy thành từng mảnh.

Ngay khi kẻ sát nhân định đứng vững, Bond rút chiếc dùi cui lò xo từ bao da bên hông phải. Anh vung mạnh xuống, ống thép phát ra tiếng "cạch" rồi duỗi thẳng, biến thành một vũ khí đáng sợ, giáng thẳng vào gáy gã kia. Hắn đổ gục xuống không một tiếng động. Chỉ nghe thấy tiếng "bộp" khô khốc, chiếc dùi cui thép phát ra âm thanh nặng nề, theo sau là tiếng đầu kẻ sát nhân đập vào mảnh kính vỡ nghe chói tai.

Đột nhiên, mọi âm thanh biến mất, chỉ còn tiếng Hải Trạch Nhĩ nức nở nghẹn ngào, điều này càng làm không gian thêm tĩnh mịch. Bond đưa tay dò dẫm tìm công tắc đèn khẩn cấp trong thang máy. Tay anh chạm vào hộp công tắc, cửa thang máy bắt đầu đóng lại. Nhưng khi cửa va phải hai chân đang duỗi ra của kẻ sát nhân, thiết bị an toàn tự động kích hoạt khiến cửa lại mở ra. Cứ như vậy, cửa thang máy đóng mở liên hồi ba lần, mãi sau Bond mới tìm thấy công tắc thủ công, ánh sáng mới tràn ngập buồng thang.

Hải Trạch Nhĩ co người trong góc, tránh xa cái xác cứng đờ đang mặc quần jean đen, áo khoác cổ bẻ đen và đeo găng tay đen. Tóc gã cũng màu đen, nhưng những vệt máu đỏ tươi loang lổ gợi lên cảm giác chết chóc và kinh hoàng. Tấm gương vỡ phản chiếu những hình ảnh đẫm máu, những mảnh gương hình sao tạo nên một bức tranh vạn hoa đỏ đen đầy ám ảnh.

Bond dùng chân phải lật cái xác lại. Thực ra hắn chưa chết. Miệng hắn trễ xuống, há hốc, vì va đập vào kính nên từ chân tóc đến miệng đầy những vết thương. Một vài vết thương trông khá sâu, nhưng tiếng thở gấp gáp vẫn nghe rõ, máu chảy cũng có vẻ bình thường. Nếu tỉnh lại, có lẽ hắn sẽ thấy cú đánh của Bond còn đau hơn cả những vết thương kia.

"Chỉ cần vài viên Aspirin là hắn sẽ hồi phục hoàn toàn," Bond lầm bầm.

"Misha," Hải Trạch Nhĩ kích động kêu lên.

"Cô biết hắn?"

"Một trong những sát thủ hung ác nhất mà bọn chúng để lại Berlin, từng được huấn luyện ở Moscow." Khi nói, Hải Trạch Nhĩ dường như cố tránh né, cố giữ khoảng cách xa nhất có thể giữa cô và gã đàn ông mà cô gọi là Misha. Lúc này, do đôi chân của Misha chặn ngang, cửa thang máy vẫn tiếp tục đóng mở, tiếng động vang vọng xung quanh như nhịp trống đều đặn.

"Đôi cửa thang máy này thật phiền phức," Bond nói khi cúi xuống kiểm tra gã Misha xui xẻo. Anh tìm kiếm xung quanh, cuối cùng lôi từ dưới thân gã ra thứ vũ khí định giáng vào gáy Hải Trạch Nhĩ. Đó là một chiếc búa tay thợ mộc mới tinh. Anh cầm lên cân nhắc, đây là loại búa gỗ nặng với đầu búa cỡ đại. Sau đó, anh dùng khăn tay lau cán búa rồi đặt xuống đất. Anh lại cúi người, bước qua cái xác, tìm kiếm những vũ khí có thể bị giấu kín.

"Hắn không mất một đồng xu hay một bao thuốc lá nào," Bond tuyên bố rồi đứng thẳng dậy. "Hải Trạch Nhĩ, chúng ta có cách nào khác để rời khỏi tòa nhà đáng ghét này không? Lối thoát hiểm hay gì đó đại loại vậy?"

"Có. Sau thẩm mỹ viện có một chiếc thang sắt hình chữ Z. Khi chúng tôi sửa sang nơi này, tôi đã lắp nó ở đó. Tại sao anh lại hỏi vậy?"

"Bởi vì, Hải Trạch Nhĩ may mắn ạ, cô thực sự rất may mắn, vì bạn của chúng ta - Misha - không đến một mình. Đại tá Maxim Smolin không chỉ phái một người đến xử lý hai cô gái khác, ông ta cũng muốn cô đi con đường xui xẻo đó."

"Nhưng Maxim sẽ không..." Cô định nói rồi dừng lại, hỏi: "Tại sao?"

"Misha không mang theo thứ gì khác ngoài chiếc búa này để đập chết cô. Ở đây không có dao, cũng không có dụng cụ y tế nhỏ để cắt lưỡi nhanh gọn, đây là một dấu hiệu, đúng không?"

Cô sợ hãi gật đầu nhẹ. Bond đá chiếc búa gỗ vào góc thang máy, túm lấy cổ áo khoác của Misha đang bất tỉnh, dễ dàng kéo hắn ra ngoài hành lang. Ngay khi Misha rời khỏi cửa thang máy, Bond dùng gót bàn tay đập mạnh vào nút đi lên. Họ lặng lẽ đi lên cửa thẩm mỹ viện. Hải Trạch Nhĩ tắt thiết bị báo động trong chiếc tủ kim loại tinh xảo gắn trên tường. Sau đó, cô đẩy hai cánh cửa ra.

"Đừng bật đèn," Bond ra lệnh. "Cô dẫn đường cho tôi."

Anh chạm vào tay cô, một bàn tay lạnh ngắt của người vừa thoát khỏi tay tử thần. Khi cô mò mẫm đi giữa các bồn rửa mặt và máy sấy tóc của tiệm làm tóc, cô nắm chặt tay anh, rồi bước vào một hành lang, nơi có những cánh cửa trắng xếp hàng như phòng khám. Phía trên cánh cửa cuối cùng có một tấm biển đỏ ghi chữ "Lối thoát hiểm", đẩy tay nắm, cửa mở ra, dẫn tới một sàn kim loại, họ cảm nhận được từng luồng hơi lạnh buổi tối ùa vào. Từ đây, người ta gần như có thể với tay chạm tới tòa nhà bên cạnh. Bên phải có một chiếc thang hẹp, rung lắc, uốn lượn dẫn xuống mặt đất.

"Chúng ta xuống bằng cách nào? Ý tôi là làm sao để xuống mặt đất," Bond hỏi trong khi nhìn xuống dưới. Ngoài một khoảng sân vuông nhỏ bao quanh bởi những tòa nhà cao tầng, anh chẳng thấy gì cả.

"Chỉ vài người có chìa khóa mới sử dụng được lối thoát này. Chúng tôi có bốn chìa, mỗi quản lý một cái: quản lý tiệm làm tóc, quản lý tư vấn thẩm mỹ, quản lý mát-xa và một cái ở chỗ tôi. Ở đó có một cánh cửa dẫn ra hành lang dọc theo phòng trưng bày xe hơi, phía bên kia còn một cánh cửa nữa. Hai cánh cửa này có thể mở bằng một chìa khóa. Cánh cửa phía xa dẫn ra phố Berkeley."

"Đi thôi, đi thôi! Nhanh lên!"

Cô xoay người hướng về phía lối thoát hiểm, một tay vịn vào lan can, đúng lúc đó Bond nghe thấy tiếng bước chân chạy về phía họ từ phía cánh cửa.

"Đi mau!" Bond thì thầm. "Xuống dưới đó, đừng đóng cửa. Đối diện khách sạn Mayfair có một chiếc Bentley màu xanh đậm. Đến sảnh đợi tôi. Nếu tôi chạy tới với hai tay trống không, cô hãy chạy thẳng tới xe. Nếu tay phải tôi đút trong túi và thong thả, cô hãy trốn đi nửa tiếng rồi quay lại đợi tôi. Cứ nửa tiếng tôi sẽ phát tín hiệu một lần. Giờ thì đi nhanh lên!"

Cô do dự một giây rồi bước xuống thang kim loại, khi cô tăng tốc, chiếc thang rung lắc dữ dội. Lúc này, Bond cũng quay người hướng về phía lối thoát. Anh rút khẩu súng ngắn ASP 9mm, áp sát vào hông, vị trí súng rất thấp. Tiếng bước chân càng lúc càng gần, khi cảm thấy khoảng cách đã phù hợp, Bond bất ngờ lùi lại, mở cửa. Anh làm theo đúng phương pháp trong sách giáo khoa, để lại đủ thời gian để kiểm tra xem mục tiêu có phải là cảnh sát hay không – nếu họ coi anh là tội phạm đột nhập, họ rất có thể sẽ không nương tay.

Đám người đó mà là cảnh sát thì thật là quỷ tha ma bắt, trừ khi quân đội London có thể nổ súng bằng súng ngắn tự động Colt 0.45 mà không cần cảnh báo. Đám người đó chạy rầm rập dọc hành lang, Bond vừa lộ diện, chúng liền khựng lại. Kỳ lạ là chúng đã bật hết đèn hành lang, khiến chúng lộ diện rất rõ, nhưng Bond cũng biết bản thân mình cũng hoàn toàn phơi bày, dù anh đang đứng ở tư thế nghiêng – tư thế thường được dạy trong các khóa học sử dụng vũ khí nhỏ. Đối phương có hai tên, đều là sát thủ chuyên nghiệp cơ bắp, một tên chạy nhanh phía sau tên kia.

Tên phía trước ở bên phải Bond đã nổ súng, khẩu Colt 0.45 cỡ lớn của hắn vang lên trong hành lang như một quả bom. Một mảng khung cửa rơi xuống, để lộ một lỗ hổng lớn, mảnh vỡ văng tung tóe. Viên đạn thứ hai sượt qua giữa Bond và khung cửa. Khi đạn rít lên bên cạnh đầu, anh cảm nhận được tiếng nổ, nhưng khi phản kích, anh hạ thấp nòng súng, sử dụng loại đạn hơi Glaser vốn thường nạp trong súng ASP, anh chỉ có thể làm bị thương chân hoặc đùi đối phương. Với loại đạn này, rất dễ hạ gục bọn chúng. Những viên đạn hơi cỡ 12 chứa trong vỏ đạn mềm, lơ lửng trong dung dịch Teflon sẽ nổ tung trong cơ thể. Nhưng Bond không muốn giết bất kỳ ai. Chỉ thị của M đã rất rõ ràng: "Nếu có bất kỳ sai sót nào, chúng tôi buộc phải loại bỏ cậu, ngay cả trước mặt lực lượng cảnh sát của chính mình." Anh không định bị cơ quan tình báo của mình loại bỏ, rồi bị tống đến Tòa án Hình sự Trung ương London tại lâu đài Old Bailey như một kẻ sát nhân. Anh bóp cò hai lần, mỗi viên đạn đều bắn vào tường, anh nghe thấy một tiếng thét đau đớn và một tiếng kêu lên. Sau đó anh xoay người, lao nhanh về phía lối thoát hiểm. Liếc mắt xuống dưới, anh không thấy bóng dáng Hải Trạch Nhĩ đâu.

Anh nghĩ rằng khi đi tới cánh cửa đầu tiên mà Hải Trạch Nhĩ để lại cho mình, anh đã nghe thấy một tiếng kêu khác. Bond vội vã xuyên qua cánh cửa này, tiện tay đóng lại và khóa chốt. Anh lao qua hành lang, chạy về phía cánh cửa dẫn ra phố lớn. Vài phút sau, anh đã ra tới phố. Anh rẽ trái, rồi lại rẽ trái, giơ hai tay lên. Người gác cổng khách sạn lập tức chạy tới với chìa khóa xe, mở khóa chiếc Bentley. Bond hào phóng đưa tiền boa cho anh ta, khi Hải Trạch Nhĩ từ cửa khách sạn băng qua đường đi tới, Bond mỉm cười với cô một cách thản nhiên.

Chiếc xe đỗ đối diện phố Berkeley. Anh lái xe rẽ trái ra phố, rồi vòng qua quảng trường Berkeley. Ở cuối quảng trường, anh len lỏi vào dòng xe cộ rẽ trái, rồi lại rẽ phải, chạy qua khách sạn Connaught sang trọng, sau đó rẽ trái vào quảng trường Grosvenor, phố Upper Grosvenor, cuối cùng hòa vào dòng xe cộ như thác đổ trên đại lộ Park.

"Chú ý quan sát tình hình," anh nói với Hải Trạch Nhĩ đang lặng lẽ ngồi bên cạnh. "Tôi đoán cô có thể nhận ra đuôi theo sau. Tôi đang lái xe về phía công viên, rồi hướng về phía đường Exhibition ở phía nam, sau đó rẽ phải về phía M4. Tôi nghĩ mình không cần nhắc lại những quy tắc đó nữa, nhưng tôi sợ nhỡ đâu cô quên..."

"Tôi không quên đâu," cô đáp lạnh lùng. "Chúng ta đang chơi trò trốn tìm, đúng không?"

"Đúng, theo quy định trong sổ tay. Bay đường thẳng tuyệt đối không được quá nửa phút. Không quan sát phía sau thì tuyệt đối không được đi tiếp. Những điều này thường gây ra hiểu lầm."

"Ngay cả khi bọn chúng biết anh đang ở đó, vẫn phải làm vậy."

"Đúng vậy." Bond mỉm cười, nhưng khóe miệng lộ ra vẻ lạnh lùng. "Nhân tiện, hành lý của cô tính sao, Hải Trạch Nhĩ?"

"Tôi đã xếp một vali, để ở nhà. Giờ thì tôi chẳng còn cách nào cả."

"Chúng ta chỉ có thể đến sân bay mua một chiếc bàn chải đánh răng. Tất cả những thứ khác đợi đến Ireland rồi tính. Cô đăng ký bằng tên thật à?"

"Phải."

"Ồ, vậy cô đi hủy nó đi. Chúng ta hy vọng danh sách chờ đăng ký vé máy bay không quá dài. Chúng ta có thể gọi điện ở quầy dịch vụ vé. Hai tên đó chắc chắn là người của Smolin, tưởng rằng có thể tìm thấy xác chết đẫm máu của cô, rồi cắt lưỡi cô. Dựa trên quan sát của tôi về bọn chúng, có vẻ bọn chúng rất sành sỏi trong chuyện này."

"Vậy anh...?"

"Giết chúng à? Không, nhưng ít nhất một tên bị thương, có lẽ cả hai. Tôi không dừng lại để kiểm tra. Giờ thì, cô hãy nghĩ cho mình một cái tên giả thật kêu đi."

"Gọi là Smith đi."

"Không được. Cục quy định không được phép dùng Smith, Jones, Green hoặc Brown làm tên giả. Cô phải nghĩ ra một cái tên thuyết phục hơn."

"Arlington," cô nói. "Giống như phố Arlington. Cái tên này rất hiếm gặp."

"Đó cũng là tên một nghĩa trang ở Mỹ. Có lẽ hơi xui xẻo, nhưng cái tên này dùng được. Giờ không còn ai theo đuôi chúng ta chứ?"

"Phía sau có một chiếc Jaguar XL, tôi không thích dáng vẻ của nó, nhưng nó đã rẽ vào đường Mallows. Tôi thấy hiện tại không có ai theo đuôi."

"Tốt. Giờ nghe đây, Hải Trạch Nhĩ. Cô đi hủy vé đã đặt ở hãng hàng không Aer Lingus, và sau khi chúng ta đến đó, hãy đặt một vé bằng tên Arlington nhanh nhất có thể. Tôi đi làm việc khác. Thế nào?"

"Cứ làm như anh nói đi." Cô bình tĩnh lại một cách lý trí. Nhưng, từ giọng nói điềm tĩnh, vững vàng đó, anh chỉ có thể cảm nhận được một sự căng thẳng từ tận đáy lòng. Anh không thể đoán được thực tế trình độ chuyên môn của cô đến đâu.

Họ dừng lại ở trạm dịch vụ vé đầu tiên trên đường M4, cách lối ra sân bay Heathrow khoảng ba dặm. Bond để cô đến bốt điện thoại công cộng, còn anh thì giết thời gian phía sau, như thể đang đợi một người phụ nữ cứ lật cuốn sổ tay đen rồi gọi điện thoại không ngừng nghỉ. Cuối cùng đến lượt Bond gọi. Hải Trạch Nhĩ gật đầu với anh, ra hiệu cô đã hủy vé. Bond suy nghĩ về số điện thoại trong trí nhớ, gọi cho quầy vé của hãng hàng không British Airways tại sân bay Heathrow, hỏi xem còn vé chuyến 20:15 đi Newcastle không. Sau khi nhận được câu trả lời khẳng định, anh nhờ họ đặt hai vé cho cô Dell và ông Bond.

Quay lại bãi đỗ xe, Bond tận dụng chiếc cốp mở làm lá chắn, giấu dùi cui và súng ASP vào ngăn bí mật của chiếc vali dùng cho nhiệm vụ mật. Trong này, những vũ khí này hoàn toàn có thể tránh được máy quét an ninh sân bay, và gần như không thể bị phát hiện. Cuối cùng nếu rơi vào tình thế bất đắc dĩ, anh sẽ sử dụng giấy phép đặc biệt của cơ quan tình báo, nhưng như vậy thì mọi sĩ quan đặc nhiệm của lực lượng cảnh sát Cộng hòa Ireland đều sẽ biết anh đã đến Ireland.

15 phút sau, họ đến sân bay, Bond lái chiếc Bentley vào bãi đỗ xe rộng lớn. Trên đường từ bãi đỗ xe đến nhà ga bằng xe buýt sân bay, Bond giải thích cho Hải Trạch Nhĩ kế hoạch lên chuyến bay đi Dublin. Đây là kế hoạch anh đã nghĩ từ lâu.

"Trên các chuyến bay nội địa, danh sách đăng ký hành khách của bọn chúng thường không chính xác. Chúng ta nên giống như những hành khách đi chuyến bay Ireland, đi vào từ cùng một cửa, rồi lên chuyến bay của mình."

Anh tiếp tục giải thích cặn kẽ cho cô: nếu cô không thể tìm được ghế trên chuyến bay 177 của Aer Lingus thì nên làm gì. Đầu tiên, họ nên đi tách rời, chỉ khi Bond – trong vai ông Boardman – đã qua kiểm tra tại quầy vé Dublin, họ mới hội ngộ. Anh còn khuyên cô đi mua một chiếc túi du lịch nhỏ và vài vật dụng thiết yếu.

"Ở sân bay Heathrow hoàn toàn không thể mua được những vật dụng thực sự thiết yếu," anh nói thêm, tâm trí lại quay về thời thái bình: các sân bay và nhà ga, ngày đêm không phân biệt gần như có thể mua được mọi thứ.

Họ xuống xe buýt ở nhà ga số 1. Còn 20 phút nữa là đến 8 giờ, họ hành động rất nhanh. Hải Trạch Nhĩ đến quầy vé Aer Lingus, còn Bond đến khu vực bay nội địa, anh dùng thẻ tín dụng thanh toán và lấy vé đã đăng ký bằng tên thật của họ. Anh xách vali nhỏ vội vã quay lại quầy vé Aer Lingus, lấy tấm vé đăng ký bằng tên Boardman, đợi Hải Trạch Nhĩ xách chiếc túi du lịch nhỏ kiểu dáng mới lạ vừa mua ở cửa hàng sân bay đi tới.

"Tôi đã mua kem đánh răng, bàn chải, đồ lót thay thế và một ít nước hoa," cô nói.

"Tốt. Giờ chúng ta đi đến chuyến bay nội địa đi Newcastle thôi," Bond nói.

Khi họ đi xuống dốc, băng qua cửa, hướng về phía lối đi, họ đưa vé cho nhân viên an ninh kiểm tra. Bond kiểm tra màn hình giám sát chuyến bay EL177, chuyến EL177 đã bắt đầu lên máy bay tại cửa số 14. Khi kiểm tra vé các chuyến bay nội địa, thường xảy ra cảnh chen chúc, anh lấy thẻ lên máy bay cho cả hai. Họ lặng lẽ lùi lại phía sau hàng người không chút khó khăn, rồi lại băng qua cánh cửa dẫn tới lối đi. Bond để Hải Trạch Nhĩ đi xa phía trước mình tới cửa 14. Nếu có ai tìm họ, sẽ nhận được câu trả lời khẳng định: họ đã qua kiểm tra để đi Newcastle rồi.

Nếu M có làm trái quy định thêm một bước, phái người giám sát họ từ một khoảng cách an toàn, cũng phải đến rất muộn mới phát hiện ra họ đã đặt vé đi Dublin. Nhưng Bond cân nhắc nhiều hơn đến người của Smolin, bọn chúng rất có thể đã lục soát sân bay và truy vấn. Bản năng này có được sau nhiều năm đối mặt với tử thần và ác quỷ, giờ đây trạng thái này rất tốt, Bond không phát hiện bất kỳ tình huống nào. Anh không cảm thấy, cũng không thấy bất kỳ ai đang giám sát cho Smolin.

Họ lần lượt lên chuyến bay EL177, ghế ngồi cách nhau ba hàng, mãi đến một tiếng sau, khi họ qua cửa hải quan xanh tại sân bay Dublin, họ mới hội ngộ. Bên ngoài trời bắt đầu mưa và tối sầm lại, nhưng Bond cho rằng cần phải lái xe đường dài đến hạt Mayo. Hải Trạch Nhĩ muốn xem cửa hàng lớn ở sân bay còn mở cửa không, cô định mua vài bộ quần áo, trong lúc đó Bond đi thuê một chiếc xe hơi nhỏ. Họ hiện tại chỉ có thể lái một chiếc Saab – chiếc Bentley thể thao yêu thích của anh không còn hy vọng nữa – anh điền vào các biểu mẫu cần thiết, sử dụng bằng lái xe và thẻ tín dụng của Boardman. Một cô gái mặc đồng phục đỏ, nụ cười trông thật giống một thiếu nữ tóc vàng mắt xanh người Ireland, đang bảo sẽ dẫn anh đi xem chiếc xe, đúng lúc đó anh quay đầu lại, nhìn thấy Hải Trạch Nhĩ đang đứng dựa vào một cây cột cách đó vài mét. Cô trông có vẻ kinh hoàng, mặt tái mét. Khi Bond đến bên cạnh, anh thấy trên tay cô cầm tờ báo "Buổi chiều" của Dublin.

"Xem gì vậy, Hải Trạch Nhĩ yêu quý?" anh dịu dàng nói.

"Abby," cô thì thầm. "Anh nhìn kìa." Cô giơ tờ báo lên cho anh xem những tiêu đề. "Chắc chắn là Abby rồi. Lũ súc vật này."

Bond cảm thấy tóc gáy dựng đứng. Tiêu đề in đậm cao hai inch dường như đang gào thét: Một cô gái bị đập chết, bị sát hại tại sân khách sạn. Anh vội vã lướt qua bài báo. Phải rồi, đó là khách sạn Ashford ở hạt Mayo, cô gái chưa rõ danh tính bị đập chết. Một số bộ phận cơ thể cô đã bị chia cắt. Phải rồi, Bond thầm nghĩ, đây chắc chắn là nạn nhân thứ ba – Abby Heritage, hoặc Emily Nicholas. Chỉ huy vụ sát hại này là Smolin, nói chính xác hơn là đại tá Maxim Smolin, ông ta chắc chắn đã phái hai nhóm đi ám sát. Bond liếc nhìn Hải Trạch Nhĩ đang run rẩy, anh biết rằng bọn họ không thể tìm được nơi ẩn náu ở bất cứ đâu nữa.

"Chúng ta phải hành động nhanh chóng," anh khẽ nói với cô. "Giờ thì, đi theo cô gái mặc đồng phục đỏ đó thôi."